Do You Have to Move to an English-Speaking Country to Become Fluent?

- [Jack] Hello, this is Jack from it Tofluency.com

- [جک] سلام، این جک از سایت Tofluency.com است

and this is episode 26 of the To Fluency Podcast.

و این قسمت 26 پادکست To Fluency است.

Welcome to you.

به شما خوش آمدید.

It's fantastic to have you here.

این فوق العاده است که شما اینجا هستید.

Now, before we get into the episode

اکنون، قبل از اینکه وارد قسمتی

where we are going to talk about,

شویم که می خواهیم در مورد آن صحبت کنیم،

if you need to move to an English speaking country,

اگر برای یادگیری زبان انگلیسی نیاز به مهاجرت به کشور

in order to learn English.

انگلیسی زبان دارید.

Got little announcement

اعلامیه کمی دریافت

that we have just hit 500,000 subscribers on YouTube.

کردیم مبنی بر اینکه ما به تازگی به 500000 مشترک در YouTube رسیده ایم.

Now this podcast episode is on all the podcast apps,

اکنون این قسمت پادکست در همه برنامه های پادکست است،

but it's also on YouTube.

اما در YouTube نیز وجود دارد.

So if you are watching this or listening to this on YouTube,

بنابراین اگر در حال تماشای این مطلب یا گوش دادن به آن در یوتیوب

and you're not subscribed yet, come and join the party,

هستید و هنوز مشترک نشده اید، بیایید و به مهمانی بپیوندید،

which means come and join us, subscribe to the channel.

یعنی بیایید و به ما بپیوندید، عضو کانال شوید.

And if you're listening on a podcast app,

و اگر در یک برنامه پادکست گوش می‌دهید

then search for To Fluency the same name

، To Fluency را با همان نامی

as you see on this podcast on YouTube

که در این پادکست در YouTube می‌بینید جستجو کنید

and subscribe and join that channel too.

و مشترک شوید و به آن کانال نیز بپیوندید.

So the goal now, the next goal,

بنابراین هدف اکنون، هدف بعدی،

I guess is a million subscribers.

حدس می‌زنم یک میلیون مشترک باشد.

I don't know when that's gonna happen

نمی‌دانم چه زمانی این اتفاق می‌افتد

or if it's gonna happen but it would be fantastic if it did

یا قرار است اتفاق بیفتد، اما اگر این اتفاق بیفتد فوق‌العاده خواهد بود

and we're currently producing a lesson a week on YouTube.

و ما در حال حاضر هفته‌ای یک درس در YouTube تولید می‌کنیم.

And then also some of those short videos too,

و سپس برخی از آن ویدیوهای کوتاه نیز،

30 second or 45 second lessons on YouTube.

درس های 30 ثانیه ای یا 45 ثانیه ای در یوتیوب.

Now let's get back to the topic today

حالا بیایید به موضوع امروز برگردیم

because this is something that a lot of learners ask me

زیرا این چیزی است که بسیاری از زبان آموزان از من می پرسند که

if they need to move to the US the UK

آیا برای یادگیری زبان انگلیسی نیاز به نقل مکان به ایالات متحده، انگلستان

or Ireland, Canada, et cetera, in order to learn English.

یا ایرلند، کانادا و غیره دارند.

And I think there were two important things here.

و من فکر می کنم دو چیز مهم در اینجا وجود دارد.

Firstly, most people who live

اولاً، اکثر افرادی که

in a non English speaking country cannot move to the UK

در یک کشور غیر انگلیسی زبان زندگی می کنند

or the US due to visa restrictions.

به دلیل محدودیت های ویزا نمی توانند به انگلستان یا ایالات متحده مهاجرت کنند.

and also in 2021, when I'm recording this,

و همچنین در سال 2021، زمانی که من این را ضبط می کنم،

things are difficult for other reasons too.

به دلایل دیگر نیز همه چیز دشوار است.

I'm sure you'll know what I am talking about.

مطمئنم متوجه خواهید شد که در مورد چه چیزی صحبت می کنم.

So this question is not always the easiest to answer

بنابراین پاسخ به این سوال همیشه ساده ترین

because for most people it's impossible

نیست زیرا برای اکثر مردم

to move to one of these countries.

مهاجرت به یکی از این کشورها غیرممکن است.

And right now it might even be impossible

و در حال حاضر ممکن است حتی

to go for one of those six week immersion courses.

رفتن برای یکی از آن دوره های شش هفته ای غوطه وری غیرممکن باشد.

Okay.

باشه.

So that is out of the question,

بنابراین این موضوع دور از ذهن است،

which means that it's not something you can do.

به این معنی که این کاری نیست که شما بتوانید انجام دهید.

It's not an option available to you.

این گزینه در دسترس شما نیست.

So I think that's the first thing to just realize that,

بنابراین فکر می‌کنم این اولین چیزی است که می‌توان متوجه شد،

well, it's a silly quote or not a silly question,

خوب، این یک نقل قول احمقانه است یا یک سؤال احمقانه نیست،

but it's a question that I'm asking

اما این سؤالی است که من می‌پرسم

where I can't actually do it, if that is the case.

در کجا واقعاً نمی‌توانم این کار را انجام دهم، اگر چنین است.

So if let's just say,

بنابراین اگر فقط بگوییم،

yes, you do need to go to an English speaking country,

بله، شما باید به یک کشور انگلیسی زبان بروید،

you can't do anyway.

به هر حال نمی توانید این کار را انجام دهید.

But the good news is this.

اما خبر خوب این است.

Okay, are you ready for the good news?

خوب، برای خبرهای خوب آماده اید؟

I know so many people who have reached a high level

من افراد زیادی را می شناسم که

of English without moving to an English speaking country.

بدون نقل مکان به کشور انگلیسی زبان به سطح بالایی از زبان انگلیسی رسیده اند .

And I also know many people who live,

و همچنین افراد زیادی را می شناسم که

for example, in our local area, in North Carolina,

مثلاً در منطقه ما در کارولینای شمالی زندگی می

they have come from different countries

کنند، از کشورهای مختلف

from all over the world

از سراسر جهان

and their level of English is still basic or intermediate.

آمده اند و سطح انگلیسی آنها هنوز پایه یا متوسط ​​است.

So the key thing here, it's not about where you live

بنابراین نکته کلیدی در اینجا، این نیست که کجا زندگی می

it's about what you do.

کنید، مهم این است که چه می کنید.

It's not about where you live it's about what you do.

مهم این نیست که کجا زندگی می کنید، مهم این است که چه کار می کنید.

This is the most important thing to know,

این مهم‌ترین چیزی است که باید بدانید،

that it's about what you do, not where you live.

این است که در مورد کاری است که انجام می‌دهید، نه محل زندگی‌تان.

And like I say, most people can not at this time go

و همانطور که گفتم، اکثر مردم در این زمان نمی توانند

to an English speaking country.

به یک کشور انگلیسی زبان بروند.

Now you might be thinking,

حالا ممکن است فکر کنید،

yes, but it's probably better, right,

بله، اما احتمالا بهتر است، درست است،

to go to an English speaking country?

به یک کشور انگلیسی زبان بروید؟

Perhaps.

شاید.

In most cases, if you're going to do similar things,

در بیشتر موارد، اگر قرار است کارهای مشابهی انجام دهید

then yes, you're going to get more opportunities

، بله ، فرصت های بیشتری

to practice your English.

برای تمرین انگلیسی خود خواهید داشت.

And just to get that natural conversation

و فقط برای دریافت آن مکالمه طبیعی

when you're living, let's say in London,

زمانی که زندگی می کنید، مثلاً در لندن،

because when you go to the store,

زیرا وقتی به فروشگاه

you're going to speak in English.

می روید، به انگلیسی صحبت می کنید.

When you're in a tube and somebody asks you a question,

هنگامی که شما در یک لوله هستید و کسی از شما سوالی می پرسد،

they're going to do it in English.

آنها آن را به زبان انگلیسی انجام می دهند.

When you join a club and anything,

وقتی به یک باشگاه می‌پیوندید و هر چیزی،

if you go to work, et cetera, is all going to be in English,

اگر سر کار می‌روید، و غیره ، همه به زبان انگلیسی هستند،

which means that you'll have more opportunities to speak.

به این معنی که فرصت‌های بیشتری برای صحبت کردن خواهید داشت.

But let's just say I lived in Spain for two years

اما بگذارید بگوییم من دو سال در اسپانیا زندگی کردم

and my Spanish went from basic to pre-intermediate.

و زبان اسپانیایی من از پایه به پیش متوسطه رفت.

When I moved to the US in about 12 months,

وقتی در حدود 12 ماه به ایالات متحده نقل مکان کردم،

my Spanish went from pre-intermediate to upper intermediate.

اسپانیایی من از پیش متوسط به متوسط ​​بالا رفت.

I made more progress in less time while living in America

من در زمان زندگی در آمریکا در مدت زمان کمتری

than when I did when I was living in Spain.

نسبت به زمانی که در اسپانیا زندگی می کردم پیشرفت کردم.

And the reason is I did different things.

و دلیلش این است که کارهای مختلفی انجام دادم.

I did things that actually made a difference,

من کارهایی انجام دادم که در واقع تفاوت ایجاد کرد،

things that actually worked when I moved to the US.

کارهایی که در واقع زمانی که به ایالات متحده نقل مکان کردم کارساز بود.

So when I was in Spain,

بنابراین زمانی که در اسپانیا

I was teaching English as a second language.

بودم، انگلیسی را به عنوان زبان دوم تدریس می کردم.

I was living with an American.

من با یک آمریکایی زندگی می کردم.

I had lots of English speaking friends,

من دوستان انگلیسی زبان زیادی داشتم،

but also I just didn't really do the things

اما واقعاً کارهایی

that made a difference.

که باعث تفاوت می‌شد انجام نمی‌دادم.

I spent a lot of time doing grammar books, workbooks,

من زمان زیادی را صرف انجام کتاب های دستور زبان، کتاب های کار

and listening to things that I didn't understand.

و گوش دادن به چیزهایی کردم که نمی فهمیدم.

I was listening to things I didn't understand.

چیزهایی گوش می کردم که نمی فهمیدم.

Now, this is important

اکنون، این مهم است

because I've talked about in the past,

زیرا من در گذشته در مورد

how to read for fluency

چگونگی خواندن برای تسلط

and how really make your listening more effective.

و اینکه چگونه واقعاً گوش دادن شما را مؤثرتر می کند صحبت کرده ام.

But before I go into all that,

اما قبل از اینکه به همه اینها بپردازم،

what we're going to also talk about today is

چیزی که امروز در مورد آن صحبت خواهیم کرد این است

how to create that environment

که چگونه آن محیط را ایجاد

so that you can learn English no matter where you live.

کنیم تا بتوانید زبان انگلیسی را بدون توجه به جایی که زندگی می کنید یاد بگیرید.

And also some extra tools and resources for you.

و همچنین برخی از ابزارها و منابع اضافی برای شما.

If you want to explore this further.

اگر می خواهید این را بیشتر بررسی کنید.

But like I said, it's not about where you live,

اما همانطور که گفتم، مهم این نیست که کجا زندگی می کنید،

it's about what you do.

مهم این است که چه کار می کنید.

And a good place to start is thinking,

و یک مکان خوب برای شروع این است که فکر کنم،

okay, what am I doing on a daily basis in order to improve?

خوب، من روزانه چه کار می کنم تا پیشرفت کنم؟

And how quickly do I want to improve?

و چقدر سریع می خواهم پیشرفت کنم؟

Okay.

باشه.

So what am I doing on a daily basis to improve?

بنابراین من روزانه برای بهبود چه کاری انجام می دهم ؟

And when do I want to have a specific level by?

و چه زمانی میخواهم سطح خاصی داشته باشم؟

Now if you haven't got my book yet,

حالا اگر هنوز کتاب من

"The Five-step Plan for English Fluency,"

"طرح پنج مرحله ای برای تسلط به زبان انگلیسی" را دریافت نکرده اید،

this is free to download.

این برای دانلود رایگان است.

You can download it on my website.

می توانید آن را در وب سایت من دانلود کنید.

I'll leave a link in the description for you

من یک لینک در توضیحات برای

so you can go ahead and do that.

شما می گذارم تا بتوانید ادامه دهید و این کار را انجام دهید.

But we're gonna talk a little bit about goals now,

اما ما اکنون کمی در مورد اهداف صحبت خواهیم کرد،

also just what you can do no matter where you live.

همچنین فقط در مورد آنچه که می توانید انجام دهید بدون توجه به جایی که زندگی می کنید.

And I've got some more good news for you as well,

و من خبرهای خوب دیگری نیز برای شما دارم،

because today it is much easier

زیرا امروزه

to create that English immersion environment,

ایجاد آن محیط غوطه وری انگلیسی،

no matter where you live than it used to be in the past.

بدون توجه به جایی که در آن زندگی می کنید، بسیار آسان تر از گذشته است.

So people think, okay, I need to move to the US or the UK

بنابراین مردم فکر می کنند، بسیار خوب، من برای یادگیری زبان انگلیسی باید به ایالات متحده یا انگلستان نقل مکان

in order to learn English,

because I'm going to be surrounded by English,

کنم، زیرا قرار است با زبان انگلیسی احاطه شوم، با زبان

surrounded by English, where English is all around me,

انگلیسی احاطه شده، جایی که انگلیسی در اطراف من است،

but you can do this no matter where you live.

اما شما نمی توانید این کار را انجام دهید. مهم است که کجا زندگی می کنید

And I think a good place to start here

و من فکر می کنم یک مکان خوب برای شروع اینجا

is to make this one change to do whatever you do now,

این است که این یکی را تغییر دهید تا هر کاری را که اکنون انجام می دهید انجام دهید،

but do it in English instead.

اما در عوض آن را به زبان انگلیسی انجام دهید.

And this is going to allow you to create that environment

و این به شما این امکان را می دهد که محیطی را ایجاد

in which you're constantly listening

کنید که در آن دائماً

and seeing and watching things in English.

به زبان انگلیسی گوش می دهید و می بینید و تماشا می کنید.

So I won't go into too much depth here.

بنابراین من در اینجا خیلی به عمق نمی پردازم.

I've got an article on this.

من یک مقاله در این مورد دارم.

Again, I'll leave the link in the description,

باز هم لینک را در توضیحات می گذارم،

but basically it's this to watch the news in English,

اما اساساً برای تماشای اخبار به زبان انگلیسی

to listen to music in English,

، گوش دادن به موسیقی به زبان انگلیسی

to listen to podcasts like this one in English,

، گوش دادن به پادکست هایی مانند این به زبان انگلیسی

to read blogs or articles or newspapers in English,

، خواندن وبلاگ ها یا مقالات یا روزنامه ها به زبان انگلیسی، این است.

to watch television in English,

برای تماشای تلویزیون به زبان انگلیسی

to research new purchases

، تحقیق در مورد خریدهای جدید

or research anything you're interested in in English,

یا تحقیق در مورد هر چیزی که به آن علاقه دارید به زبان انگلیسی،

to learn in English and to participate

برای یادگیری به زبان انگلیسی و شرکت

in discussions and debates in English too.

در بحث ها و مناظرات به زبان انگلیسی نیز.

And so this is just one change you can make a simple change,

و بنابراین این تنها یک تغییر است که می‌توانید یک تغییر ساده ایجاد کنید،

but it's gonna take a little bit of getting used to

اما کمی طول می‌کشد تا کمی به آن عادت

a little bit but have time to become familiar with this.

کنید، اما زمان داشته باشید تا با آن آشنا شوید.

And then what you're doing here is your immersing yourself

و سپس کاری که شما در اینجا انجام می دهید این است که

in English no matter where you live.

بدون توجه به جایی که زندگی می کنید، خود را در زبان انگلیسی غرق می کنید.

It's such a key thing to do,

انجام این کار بسیار کلیدی است،

because this is going to give you the input you need

زیرا این کار ورودی مورد نیاز شما

in order to get used to learning English.

را برای عادت کردن به یادگیری زبان انگلیسی به شما می دهد.

So that's step one.

پس این مرحله یک است.

So just to summarize so far,

بنابراین برای خلاصه کردن تا اینجا،

I've talked about how you don't need to move

من در مورد اینکه چگونه

to an English speaking country

to reach a high level of English.

برای رسیدن به سطح بالایی از زبان انگلیسی نیازی به مهاجرت به یک کشور انگلیسی زبان ندارید صحبت کردم.

I've known many people who have got there

من افراد زیادی را می شناسم که

without doing this,

بدون انجام این کار به آنجا رفته اند،

and also this isn't available for you right now.

و همچنین در حال حاضر این برای شما در دسترس نیست.

And the number one reason why people want to do this is

و دلیل شماره یک که مردم می‌خواهند این کار را انجام دهند،

to create the environment

ایجاد محیطی است

in which they are constantly exposing themselves to English,

که در آن دائماً خود را در معرض انگلیسی قرار می‌دهند،

but also a way to get natural practice too.

بلکه راهی برای تمرین طبیعی نیز می‌شوند.

We'll talk about natural practice later.

بعداً در مورد تمرین طبیعی صحبت خواهیم کرد.

So the first step here is

بنابراین اولین قدم در

to create this English learning environment,

اینجا ایجاد این محیط یادگیری انگلیسی است،

no matter where you live,

بدون توجه به جایی که زندگی می کنید، به

which means changing the language of your devices

این معنی که برای مثال زبان دستگاه های خود را

into English, for example.

به انگلیسی تغییر دهید.

And another thing you can do as well is

و کار دیگری که می توانید انجام دهید این است

just if you like computer games, play them in English.

که اگر بازی های رایانه ای را دوست دارید ، آنها را به زبان انگلیسی بازی کنید.

There's been a couple of people who got in touch with me

چند نفر بودند که با من در تماس بودند و

to say the way I learned English was

می گفتند که من زبان انگلیسی

only through computer games.

را فقط از طریق بازی های رایانه ای یاد گرفتم.

So I played lots of computer games and I did it in English.

بنابراین من تعداد زیادی بازی کامپیوتری انجام دادم و آن را به زبان انگلیسی انجام دادم.

And then therefore, I just reached a high level

و بنابراین، من فقط به سطح بالایی

because I was learning without thinking

رسیدم زیرا بدون فکر کردن

about grammar or anything else.

به دستور زبان یا هر چیز دیگری در حال یادگیری بودم.

I was just exposing myself to English

من فقط خودم را در معرض انگلیسی قرار می دادم

and really wanting to know how to do it

و واقعاً می خواستم بدانم چگونه این کار را انجام دهم

and how to use the right language,

و چگونه از زبان مناسب استفاده کنم،

because I wanted to get better at the computer game.

زیرا می خواستم در بازی رایانه ای بهتر شوم.

So I'm sure you can think of all these different things

بنابراین من مطمئن هستم که می توانید به همه این کارهای متفاوتی

that you do now, but do them in English instead.

که اکنون انجام می دهید فکر کنید، اما در عوض آنها را به زبان انگلیسی انجام دهید.

Now let's talk about natural practice

حالا بیایید در مورد تمرین طبیعی صحبت کنیم

because the other reason people want to move

زیرا دلیل دیگری که مردم می‌خواهند

to an English speaking country is

به یک کشور انگلیسی زبان نقل مکان کنند،

to get that natural practice where you're constantly talking

انجام آن تمرین طبیعی است که در آن شما دائماً

to people in English and having those conversations.

با مردم به زبان انگلیسی صحبت می‌کنید و آن مکالمات را انجام می‌دهید.

And this is an important thing to focus on.

و این نکته مهمی است که باید روی آن تمرکز کرد.

Now, we'll also talk about ways

اکنون، ما همچنین در مورد روش هایی صحبت

you can improve your speaking without doing this.

خواهیم کرد که می توانید بدون انجام این کار، صحبت کردن خود را بهبود بخشید.

And I've done that in an episode before.

و من قبلاً در یک قسمت این کار را انجام داده ام.

Again, I'll leave a link to that episode in the description

باز هم لینک آن قسمت را در توضیحات می

so then you can follow up on this.

گذارم تا بتوانید این موضوع را پیگیری کنید.

Let's make a note of that now,

بیایید در حال حاضر آن را یادداشت کنیم،

but the natural practice thing,

اما تمرین طبیعی،

again, it's so much easier to do these days

دوباره، این روزها انجام آن بسیار آسان‌تر است،

because we can do this online.

زیرا می‌توانیم این کار را آنلاین انجام دهیم.

We can find people online to speak to in English,

ما می‌توانیم افرادی را به صورت آنلاین پیدا کنیم تا با آنها به زبان انگلیسی صحبت کنیم،

and there are two main ways you can do this.

و دو راه اصلی برای انجام این کار وجود دارد.

You can get a teacher and pay a teacher

شما می توانید یک معلم بگیرید و به معلمی

for their time to speak to you in English.

برای وقتش پول بدهید تا با شما به زبان انگلیسی صحبت کند.

And then the second way is to join a language exchange.

و سپس راه دوم پیوستن به یک تبادل زبان است.

And again, due to the current crisis going on at the moment,

و دوباره، با توجه به بحران فعلی در حال حاضر

the easiest way to do this is online too.

، ساده ترین راه برای انجام این کار آنلاین است.

So all you need to do,

بنابراین تنها کاری که باید انجام دهید،

and I'll leave this again in the description for you is

و من دوباره این را در توضیحات برای شما می گذارم این است

to type in language exchange partner online,

که شریک تبادل زبان را به صورت آنلاین تایپ کنید،

and find somebody

و کسی را پیدا کنید

who wants to learn the language that you speak

که می خواهد زبانی را که شما صحبت می کنید یاد بگیرد

and also somebody who can speak English.

و همچنین کسی که می تواند انگلیسی صحبت کند.

So then what you're going to do,

بنابراین چه کاری می‌خواهید انجام

let's say you're from Russia.

دهید، فرض کنید اهل روسیه هستید.

You can spend half an hour speaking in Russian

می توانید نیم ساعت به زبان روسی صحبت کنید

to help your partner learn Russian.

تا به همسرتان در یادگیری زبان روسی کمک کنید.

And then you can also spend half the time speaking

و سپس می توانید نیمی از زمان را صرف صحبت

in English so that you can practice your English.

به زبان انگلیسی کنید تا بتوانید انگلیسی خود را تمرین کنید.

Now, this is just a way that a way for you to make it free.

اکنون، این فقط راهی است که شما می توانید آن را رایگان کنید.

So you don't have to spend money on a English teacher,

بنابراین لازم نیست برای معلم زبان انگلیسی پول خرج کنید،

but if you can afford it consider hiring an English teacher

اما اگر توانایی مالی دارید، یک معلم انگلیسی استخدام کنید

so you can practice with them.

تا بتوانید با او تمرین کنید.

And I'll leave a link to my favorite platform to do this.

و من برای انجام این کار پیوندی به پلتفرم مورد علاقه خود خواهم گذاشت.

And this is an affiliate link.

و این یک پیوند وابسته است.

So if you decide to take lessons through this platform,

بنابراین اگر تصمیم دارید از طریق این پلتفرم درس بخوانید،

then I will get a little commission, a small commission,

پس من کمیسیون کمی دریافت می کنم ، یک کمیسیون کوچک،

but this is one of the best platforms to use.

اما این یکی از بهترین پلتفرم ها برای استفاده است.

People use it and really like it.

مردم از آن استفاده می کنند و واقعا آن را دوست دارند.

So I'll leave a link there.

بنابراین من یک لینک در آنجا می گذارم.

So far we have talked

تا اینجا ما در

about how to immerse yourself in English,

مورد چگونگی غوطه ور شدن در زبان انگلیسی،

how to get natural practice.

نحوه تمرین طبیعی صحبت کرده ایم.

Those are the two main reasons to do it,

اینها دو دلیل اصلی برای انجام آن هستند،

but I also wanna spend a little bit of time on

اما من همچنین می‌خواهم کمی وقت بگذارم که

how you can use specific techniques

چگونه می‌توانید از تکنیک‌های

in order to improve your English in general

خاصی برای بهبود کلی انگلیسی خود استفاده کنید

and how you can do this on your own.

و چگونه می‌توانید این کار را به تنهایی انجام دهید.

Because again, you can do this from anywhere in the world.

زیرا باز هم، شما می توانید این کار را از هر کجای دنیا انجام دهید.

Now, the first way is writing practice

در حال حاضر، اولین راه تمرین نوشتن است

and writing is such a great way

و نوشتن روش بسیار خوبی است

to help you practice creating sentences in English

که به شما کمک می‌کند جملاتی را به زبان

in a way that isn't rushed.

انگلیسی تمرین کنید که عجله نداشته باشید.

So you can take your time and do this.

بنابراین می توانید وقت بگذارید و این کار را انجام دهید.

And I made a podcast episode on this

و من یک اپیزود پادکست در این مورد

I'll leave a link to that,

ساختم و پیوندی به آن می‌گذارم،

but basically what you're doing here is

اما اساساً کاری که شما اینجا انجام می‌دهید این است

you're taking what you have learned so far.

که از آنچه تاکنون یاد گرفته‌اید استفاده می‌کنید.

You are creating sentences

شما در حال ایجاد جملات

and you're getting feedback on this too.

هستید و در این مورد نیز بازخورد دریافت می کنید.

And there's a great tool for this.

و یک ابزار عالی برای این وجود دارد.

Check out the description for it,

توضیحات مربوط به آن را بررسی کنید،

which will actually correct your grammar,

که در واقع دستور زبان

correct your sentences when you make mistakes,

شما را تصحیح می کند، جملات شما را در هنگام اشتباه تصحیح می کند،

not just the spelling, but your sentences.

نه فقط املا، بلکه جملات شما.

Now, the next way to do this is what I call the LRC method.

حال، راه بعدی برای انجام این کار همان چیزی است که من روش LRC می نامم.

And this is where you take audio phrases in English,

و اینجاست که شما عبارات صوتی را به زبان انگلیسی

and you repeat them out loud.

می گیرید و آنها را با صدای بلند تکرار می کنید.

You are working here on your pronunciation.

شما در اینجا روی تلفظ خود کار می کنید.

You're working on all the sounds of English,

شما روی همه صداهای انگلیسی،

intonation, rhythm, and stress connected speech.

لحن، ریتم و گفتار مرتبط با استرس کار می کنید.

You're working on your listening

شما روی شنیدن خود کار می کنید

because you're listening to the phrases.

زیرا به عبارات گوش می دهید.

You're working on your reading because you're reading them.

شما روی خواندن خود کار می کنید زیرا آنها را می خوانید.

And you're also working on your speaking

و همچنین روی صحبت کردن خود کار می کنید

and you're working on your grammar.

و روی گرامر خود کار می کنید.

You're improving your grammar because the best way,

شما در حال بهبود گرامر خود هستید زیرا به

in my opinion to learn grammar is through sentences.

نظر من بهترین راه برای یادگیری گرامر از طریق جملات است.

That's how you're going to naturally acquire the grammar

به این ترتیب است که شما به طور طبیعی گرامر را

in a way that doesn't make you think

به گونه ای به دست خواهید آورد که باعث نشود همیشه

about the rules all the time.

به قوانین فکر کنید.

So that grammar just becomes natural to you.

بنابراین آن دستور زبان برای شما طبیعی می شود.

So those are two methods that you can work on.

بنابراین این دو روش هستند که می توانید روی آنها کار کنید.

There are other things like shadowing,

چیزهای دیگری مانند سایه زدن وجود دارد

where you can listen to audio in English and repeat it.

که می توانید به زبان انگلیسی به صدا گوش دهید و آن را تکرار کنید.

In this way you're not repeating single phrases,

به این ترتیب شما عبارات واحدی را تکرار نمی کنید،

but you're just listening to somebody speak

بلکه فقط به صحبت های یک نفر گوش می دهید

and you're repeating it.

و آن را تکرار می کنید.

And it's a skill because you have to be able to listen

و این یک مهارت است زیرا شما باید بتوانید گوش دهید

and say what they're saying

و آنچه را که آنها می گویند بگویید

and continue listening and continue speaking,

و به گوش دادن ادامه دهید و به صحبت کردن ادامه دهید،

just look up shadowing on YouTube

فقط کافی است به قسمت سایه در یوتیوب نگاه کنید

and just to see some examples of this,

و فقط نمونه هایی از این را ببینید،

if you want to learn more about that.

اگر می خواهید در مورد آن بیشتر بدانید.

And then another method that you can use is

و سپس روش دیگری که می توانید از آن استفاده کنید،

what's called the centers method.

روشی است که به آن روش مراکز می گویند.

And this is very similar to the LRC method.

و این بسیار شبیه به روش LRC است.

And I like to link these two together.

و من دوست دارم این دو را به هم پیوند دهم.

So let's say you find a phrase that says,

بنابراین فرض کنید عبارتی را پیدا کردید که می گوید:

"I'm excited about going to the party."

"من برای رفتن به مهمانی هیجان زده هستم."

Okay.

باشه.

And you wanna learn this phrase,

و شما می خواهید این عبارت را یاد بگیرید،

but you also want to learn this over the longterm.

اما همچنین می خواهید این را در دراز مدت یاد بگیرید.

So what you can do is repeat this phrase several times,

بنابراین کاری که می توانید انجام دهید این است که این عبارت را چندین بار تکرار کنید،

listen to how you say it, record it

به نحوه بیان آن گوش دهید، آن را ضبط کنید

and compare it to the original,

و آن را با نسخه اصلی مقایسه کنید،

make changes so you improve in the way that you speak.

تغییراتی ایجاد کنید تا در نحوه صحبت خود پیشرفت کنید.

But then what you can do is and repeat it today,

اما کاری که می توانید انجام دهید این است که امروز،

tomorrow in four days, eight days, 16 days, et cetera,

فردا چهار روز، هشت روز، 16 روز و

so that you memorize this phrase

غیره آن را تکرار کنید تا این عبارت را

and memorize isn't the right term here completely.

حفظ کنید و به خاطر بسپارید در اینجا به طور کامل اصطلاح درستی نیست.

It's more like you acquire this phrase,

بیشتر شبیه این است که شما این عبارت را به دست می آورید،

you internalize it so that you can just say this naturally

آن را درونی می کنید تا بتوانید این را به طور طبیعی بگویید

and getting that repetition means

و تکرار آن به این معنی است

that you're going to acquire that phrase, the grammar

که شما آن عبارت، دستور زبان

and the vocabulary and everything else

و واژگان و هر چیز دیگری را

in a way where you can then repeat it naturally

به گونه ای به دست می آورید که می توانید آن را تکرار کنید. آن را به طور طبیعی

and you can use it flexibly.

و شما می توانید آن را انعطاف پذیر استفاده کنید.

So this is a really powerful way to do that.

بنابراین این یک راه واقعا قدرتمند برای انجام آن است.

So those are some of the techniques you can use

بنابراین اینها برخی از تکنیک‌هایی هستند که می‌توانید

from anywhere in the world.

از هر کجای دنیا استفاده کنید.

The idea here is to use methods that work,

ایده در اینجا استفاده از روش‌هایی است که کار می‌کنند،

because again, if people go to an English speaking country

زیرا باز هم، اگر مردم به یک کشور انگلیسی زبان

and they don't practice, they don't get lots of good input

بروند و تمرین نکنند، ورودی خوبی دریافت

and then they don't use these methods I've talked about,

نمی‌کنند و سپس از این روش‌هایی که من صحبت کردم استفاده نمی‌کنند. در مورد،

then they won't improve.

سپس آنها بهبود نمی یابند.

But if you stay in the country,

اما اگر در کشور بمانید،

you currently are living in now

اکنون در حال حاضر در آن زندگی می‌کنید

and then you get lots of input,

و سپس ورودی‌های زیادی دریافت می‌کنید،

the right type of input too.

نوع ورودی مناسب نیز.

You get natural practice.

تمرین طبیعی انجام می دهید.

You do some shadowing, you do some mimic method

شما مقداری سایه زدن انجام می دهید، یک روش

or imitation method and sentence method.

تقلیدی یا روش تقلیدی و روش جمله را انجام می دهید.

And then you do some writing

و سپس مقداری نوشتن انجام می دهید

that I'm sure you're going to see

که مطمئن هستم

some really good improvements.

پیشرفت های بسیار خوبی را خواهید دید.

So again, it's not about where you live,

بنابراین باز هم، مهم این است که کجا زندگی می‌کنید،

it's about what you do.

مهم این است که چه می‌کنید.

And I know many people

و من افراد زیادی را

who have gotten in touch with me to say,

می‌شناسم که با من تماس

yep, I learned English to a great level

گرفته‌اند و می‌گویند، بله، من

by doing this by staying in my own country

با انجام این کار با اقامت در کشور

and just immersing myself in English.

خودم و غوطه‌ور شدن در زبان انگلیسی، زبان انگلیسی را تا حد زیادی یاد گرفتم.

And another person I'd like to introduce you to is

و شخص دیگری که می خواهم به شما معرفی کنم این است

I forget his name now,

که اکنون نام او را فراموش کرده ام،

but he's got a blog called All Japanese All The Time.

اما او یک وبلاگ دارد به نام همه وقت ژاپنی ها.

And it's a really interesting blog

و این یک وبلاگ واقعا جالب است

because he talks about how he learned Japanese

زیرا او در مورد چگونگی یادگیری زبان ژاپنی

by listening a lot.

با گوش دادن زیاد صحبت می کند.

He did it by listening a lot,

او این کار را با گوش دادن زیاد

and he did it with his headphones in.

انجام داد و با هدفونش این کار را کرد.

Now he talks about 10,000 hours of listening,

اکنون او در مورد 10000 ساعت گوش دادن صحبت می کند

which is a lot.

که بسیار زیاد است.

It's gonna take you a long time to get there.

زمان زیادی طول می کشد تا به آنجا برسید.

But the key here is just to say,

اما نکته کلیدی در اینجا فقط این است که بگوییم

the more you do the more you immerse yourself

، هر چه بیشتر انجام دهید، هرچه بیشتر

in the language from no matter where you live,

در زبان از هر جایی که زندگی می کنید غوطه ور شوید

the more you will improve,

، بیشتر پیشرفت خواهید کرد،

but then we can also be really smart with how we do it

اما در این صورت ما همچنین می توانیم با تمرکز بر نحوه انجام آن واقعا هوشمند باشیم.

by focusing on the right type of input for your level

نوع ورودی مناسب برای سطح شما

and then also getting repetition, using the speaker method,

و سپس تکرار، با استفاده از روش بلندگو،

using all the methods I've talked about here

با استفاده از تمام روش هایی که در اینجا در مورد آنها صحبت کرده ام

and will list in the description

و در توضیحات لیست خواهم کرد

so that you can really just fine tune your learning

تا بتوانید یادگیری خود را

to make it more efficient and to improve at a faster pace.

به خوبی تنظیم کنید تا کارآمدتر شود. و با سرعت بیشتری بهبود یابد.

And also what you can do is try these different methods

و همچنین کاری که می توانید انجام دهید این است که این روش های مختلف را امتحان کنید

and see where your weaknesses are,

و ببینید نقاط ضعف شما کجاست،

which areas you need to improve

کدام بخش ها را باید بهبود بخشید

and really work on those areas

و واقعاً روی آن زمینه ها

so then you can become stronger there.

کار کنید تا بتوانید در آنجا قوی تر شوید.

Now, if you found this useful,

حالا اگر این را مفید دیدید،

then please share it with a friend.

لطفاً آن را با یک دوست به اشتراک بگذارید.

And I highly recommend go into that description.

و من به شدت توصیه می کنم به این توضیحات بروید.

I've mentioned this a lot.

من خیلی به این موضوع اشاره کرده ام.

I'm very aware that I have said

من بسیار آگاه هستم که

the description probably 20 times,

احتمالاً 20 بار شرح را گفته ام،

but this just allows you to go deeper

اما این فقط به شما امکان می دهد

into the different methods

به روش ها

and things that I've talked about.

و چیزهایی که در مورد آنها صحبت کردم عمیق تر بروید.

And if you just do one thing, get my book,

و اگر فقط یک کار انجام می دهید، کتاب من،

"The Five Step Plan for English Fluency,"

"طرح پنج مرحله ای برای تسلط به زبان انگلیسی"

it's free to download, just enter your email address

را دریافت کنید، دانلود آن رایگان است، فقط آدرس ایمیل

and your name and I'll send it to your inbox.

و نام خود را وارد کنید و من آن را به صندوق ورودی شما ارسال می کنم.

Okay.

باشه.

Thank you so much for watching this.

خیلی ممنون که این را تماشا کردید.

If you are on YouTube or listening,

اگر در YouTube هستید یا گوش می دهید،

if you are on the podcast apps.

اگر در برنامه های پادکست هستید.

And yeah, I'm so happy 500,000 subscribers.

و بله، من بسیار خوشحالم که 500000 مشترک دارم.

It's great to have you here.

خیلی خوب است که شما اینجا هستید.

And I look forward to giving you lessons

و من مشتاقانه منتظر هستم

over the next 12 months and beyond.

که در 12 ماه آینده به شما درس بدهم.

Okay.

باشه.

Speak to you soon.

به زودی با شما صحبت می کنم.

Bye-bye.

خداحافظ.