Do You Have to Move to an English-Speaking Country to Become Fluent?

- [Jack] Hello, this is Jack from it Tofluency.com

- [Jack] Olá, aqui é o Jack do Tofluency.com

and this is episode 26 of the To Fluency Podcast.

e este é o episódio 26 do To Fluency Podcast. Seja

Welcome to you.

Bem-vindo.

It's fantastic to have you here.

É fantástico ter você aqui.

Now, before we get into the episode

Agora, antes de entrarmos no episódio em

where we are going to talk about,

que vamos falar,

if you need to move to an English speaking country,

se você precisa se mudar para um país de língua inglesa,

in order to learn English.

a fim de aprender inglês.

Got little announcement

Temos pouco anúncio de

that we have just hit 500,000 subscribers on YouTube.

que acabamos de atingir 500.000 inscritos no YouTube.

Now this podcast episode is on all the podcast apps,

Agora este episódio de podcast está em todos os aplicativos de podcast,

but it's also on YouTube.

mas também no YouTube.

So if you are watching this or listening to this on YouTube,

Então, se você está assistindo ou ouvindo no YouTube

and you're not subscribed yet, come and join the party,

e ainda não é inscrito , venha fazer parte da festa, ou

which means come and join us, subscribe to the channel.

seja, venha se juntar a nós, inscreva-se no canal.

And if you're listening on a podcast app,

E se você estiver ouvindo em um aplicativo de podcast,

then search for To Fluency the same name

pesquise To Fluency com o mesmo nome

as you see on this podcast on YouTube

que você vê neste podcast no YouTube

and subscribe and join that channel too.

e assine e participe desse canal também.

So the goal now, the next goal,

Portanto, a meta agora, a próxima meta,

I guess is a million subscribers.

acho que é um milhão de assinantes.

I don't know when that's gonna happen

Não sei quando isso vai acontecer

or if it's gonna happen but it would be fantastic if it did

ou se vai acontecer, mas seria fantástico se acontecesse

and we're currently producing a lesson a week on YouTube.

e atualmente estamos produzindo uma aula por semana no YouTube.

And then also some of those short videos too,

E também alguns desses vídeos curtos,

30 second or 45 second lessons on YouTube.

aulas de 30 ou 45 segundos no YouTube.

Now let's get back to the topic today

Agora, vamos voltar ao assunto de hoje,

because this is something that a lot of learners ask me

porque muitos alunos me perguntam

if they need to move to the US the UK

se precisam se mudar para os EUA, Reino Unido

or Ireland, Canada, et cetera, in order to learn English.

ou Irlanda, Canadá, etc., para aprender inglês.

And I think there were two important things here.

E acho que havia duas coisas importantes aqui.

Firstly, most people who live

Em primeiro lugar, a maioria das pessoas que vivem

in a non English speaking country cannot move to the UK

em um país que não fala inglês não pode se mudar para o Reino Unido

or the US due to visa restrictions.

ou os EUA devido a restrições de visto.

and also in 2021, when I'm recording this,

e também em 2021, quando estou gravando isso,

things are difficult for other reasons too.

as coisas estão difíceis por outros motivos também.

I'm sure you'll know what I am talking about.

Tenho certeza que você saberá do que estou falando.

So this question is not always the easiest to answer

Portanto, esta pergunta nem sempre é a mais fácil de responder,

because for most people it's impossible

porque para a maioria das pessoas é impossível

to move to one of these countries.

se mudar para um desses países.

And right now it might even be impossible

E agora pode até ser impossível

to go for one of those six week immersion courses.

fazer um daqueles cursos de imersão de seis semanas.

Okay.

OK.

So that is out of the question,

Isso está fora de questão,

which means that it's not something you can do.

o que significa que não é algo que você possa fazer.

It's not an option available to you.

Não é uma opção disponível para você.

So I think that's the first thing to just realize that,

Então, acho que é a primeira coisa a perceber que,

well, it's a silly quote or not a silly question,

bem, é uma citação boba ou não é uma pergunta boba,

but it's a question that I'm asking

mas é uma pergunta que estou fazendo

where I can't actually do it, if that is the case.

onde não posso realmente fazer isso, se for o caso.

So if let's just say,

Então, se vamos apenas dizer,

yes, you do need to go to an English speaking country,

sim, você precisa ir para um país de língua inglesa,

you can't do anyway.

você não pode fazer isso de qualquer maneira.

But the good news is this.

Mas a boa notícia é esta.

Okay, are you ready for the good news?

Ok, você está pronto para as boas notícias?

I know so many people who have reached a high level

Conheço muitas pessoas que alcançaram um alto nível

of English without moving to an English speaking country.

de inglês sem se mudar para um país de língua inglesa.

And I also know many people who live,

E também conheço muitas pessoas que moram,

for example, in our local area, in North Carolina,

por exemplo, na nossa região, na Carolina do Norte,

they have come from different countries

vêm de vários países

from all over the world

do mundo todo

and their level of English is still basic or intermediate.

e seu nível de inglês ainda é básico ou intermediário.

So the key thing here, it's not about where you live

Portanto, o principal aqui não é sobre onde você mora, mas

it's about what you do.

sobre o que você faz.

It's not about where you live it's about what you do.

Não é sobre onde você mora, é sobre o que você faz.

This is the most important thing to know,

Esta é a coisa mais importante a saber,

that it's about what you do, not where you live.

que é sobre o que você faz, não onde você mora.

And like I say, most people can not at this time go

E como eu disse, a maioria das pessoas não pode ir

to an English speaking country.

para um país de língua inglesa neste momento.

Now you might be thinking,

Agora você deve estar pensando,

yes, but it's probably better, right,

sim, mas provavelmente é melhor, certo,

to go to an English speaking country?

ir para um país de língua inglesa?

Perhaps.

Talvez.

In most cases, if you're going to do similar things,

Na maioria dos casos, se você fizer coisas semelhantes,

then yes, you're going to get more opportunities

sim, terá mais oportunidades

to practice your English.

de praticar seu inglês.

And just to get that natural conversation

E só para ter aquela conversa natural

when you're living, let's say in London,

quando você estiver morando, digamos em Londres,

because when you go to the store,

porque quando você for à loja,

you're going to speak in English.

vai falar em inglês.

When you're in a tube and somebody asks you a question,

Quando você está em um tubo e alguém lhe faz uma pergunta,

they're going to do it in English.

eles vão fazer isso em inglês.

When you join a club and anything,

Quando você entra em um clube e qualquer coisa,

if you go to work, et cetera, is all going to be in English,

se você for trabalhar, etc., tudo será em inglês,

which means that you'll have more opportunities to speak.

o que significa que você terá mais oportunidades de falar.

But let's just say I lived in Spain for two years

Mas digamos que morei na Espanha por dois anos

and my Spanish went from basic to pre-intermediate.

e meu espanhol foi do básico ao pré-intermediário.

When I moved to the US in about 12 months,

Quando me mudei para os EUA em cerca de 12 meses,

my Spanish went from pre-intermediate to upper intermediate.

meu espanhol passou de pré-intermediário para intermediário superior.

I made more progress in less time while living in America

Fiz mais progressos em menos tempo morando na América

than when I did when I was living in Spain.

do que quando morava na Espanha.

And the reason is I did different things.

E a razão é que eu fiz coisas diferentes.

I did things that actually made a difference,

Fiz coisas que realmente fizeram a diferença,

things that actually worked when I moved to the US.

coisas que realmente funcionaram quando me mudei para os Estados Unidos.

So when I was in Spain,

Então, quando eu estava na Espanha,

I was teaching English as a second language.

ensinava inglês como segunda língua.

I was living with an American.

Eu estava morando com um americano.

I had lots of English speaking friends,

Eu tinha muitos amigos que falavam inglês,

but also I just didn't really do the things

mas também não fazia as coisas

that made a difference.

que faziam a diferença.

I spent a lot of time doing grammar books, workbooks,

Passei muito tempo lendo livros de gramática, livros de exercícios

and listening to things that I didn't understand.

e ouvindo coisas que não entendia.

I was listening to things I didn't understand.

Eu estava ouvindo coisas que não entendia.

Now, this is important

Agora, isso é importante

because I've talked about in the past,

porque já falei sobre

how to read for fluency

como ler para obter fluência

and how really make your listening more effective.

e como realmente tornar sua audição mais eficaz.

But before I go into all that,

Mas antes de entrar em tudo isso, o

what we're going to also talk about today is

que também vamos falar hoje é

how to create that environment

como criar esse ambiente

so that you can learn English no matter where you live.

para que você possa aprender inglês, não importa onde more.

And also some extra tools and resources for you.

E também algumas ferramentas e recursos extras para você.

If you want to explore this further.

Se você quiser explorar isso ainda mais.

But like I said, it's not about where you live,

Mas como eu disse, não é sobre onde você mora,

it's about what you do.

é sobre o que você faz.

And a good place to start is thinking,

E um bom lugar para começar é pensar,

okay, what am I doing on a daily basis in order to improve?

ok, o que estou fazendo diariamente para melhorar?

And how quickly do I want to improve?

E com que rapidez eu quero melhorar?

Okay.

OK.

So what am I doing on a daily basis to improve?

Então, o que estou fazendo diariamente para melhorar?

And when do I want to have a specific level by?

E quando eu quero ter um nível específico?

Now if you haven't got my book yet,

Agora, se você ainda não adquiriu meu livro,

"The Five-step Plan for English Fluency,"

"O plano de cinco etapas para a fluência em inglês", você pode

this is free to download.

baixá-lo gratuitamente.

You can download it on my website.

Você pode baixá-lo no meu site.

I'll leave a link in the description for you

Vou deixar um link na descrição

so you can go ahead and do that.

para que você possa ir em frente e fazer isso.

But we're gonna talk a little bit about goals now,

Mas vamos falar um pouco sobre metas agora, e

also just what you can do no matter where you live.

também sobre o que você pode fazer, não importa onde você mora.

And I've got some more good news for you as well,

E tenho mais uma boa notícia para você também,

because today it is much easier

porque hoje é muito mais fácil

to create that English immersion environment,

criar aquele ambiente de imersão em inglês,

no matter where you live than it used to be in the past.

não importa onde você more, do que antigamente.

So people think, okay, I need to move to the US or the UK

Então as pessoas pensam, tudo bem, preciso me mudar para os Estados Unidos ou Reino Unido

in order to learn English,

para aprender inglês,

because I'm going to be surrounded by English,

porque estarei cercado por inglês,

surrounded by English, where English is all around me,

cercado por inglês, onde o inglês está ao meu redor,

but you can do this no matter where you live.

mas você pode fazer isso não importa onde você mora.

And I think a good place to start here

E acho que um bom lugar para começar aqui

is to make this one change to do whatever you do now,

é fazer essa alteração para fazer o que você faz agora,

but do it in English instead.

mas faça em inglês.

And this is going to allow you to create that environment

E isso permitirá que você crie aquele ambiente

in which you're constantly listening

no qual você está constantemente ouvindo,

and seeing and watching things in English.

vendo e assistindo coisas em inglês.

So I won't go into too much depth here.

Portanto, não vou me aprofundar muito aqui.

I've got an article on this.

Eu tenho um artigo sobre isso.

Again, I'll leave the link in the description,

Novamente, vou deixar o link na descrição,

but basically it's this to watch the news in English,

mas basicamente é isso para assistir as notícias em inglês,

to listen to music in English,

ouvir música em inglês,

to listen to podcasts like this one in English,

ouvir podcasts como este em inglês,

to read blogs or articles or newspapers in English,

ler blogs ou artigos ou jornais em inglês,

to watch television in English,

assistir televisão em inglês,

to research new purchases

pesquisar novas compras

or research anything you're interested in in English,

ou pesquisar qualquer coisa que lhe interesse em inglês,

to learn in English and to participate

aprender em inglês e participar

in discussions and debates in English too.

de discussões e debates também em inglês.

And so this is just one change you can make a simple change,

E esta é apenas uma mudança que você pode fazer uma mudança simples,

but it's gonna take a little bit of getting used to

mas vai demorar um pouco para se acostumar,

a little bit but have time to become familiar with this.

mas tem tempo para se familiarizar com isso.

And then what you're doing here is your immersing yourself

E então o que você está fazendo aqui é sua imersão

in English no matter where you live.

no inglês, não importa onde você mora.

It's such a key thing to do,

É uma coisa muito importante a se fazer,

because this is going to give you the input you need

porque isso vai lhe dar a informação que você precisa

in order to get used to learning English.

para se acostumar a aprender inglês.

So that's step one.

Então esse é o primeiro passo.

So just to summarize so far,

Então, para resumir até agora,

I've talked about how you don't need to move

falei sobre como você não precisa se mudar

to an English speaking country

para um país de língua inglesa

to reach a high level of English.

para atingir um alto nível de inglês.

I've known many people who have got there

Conheço muitas pessoas que chegaram lá

without doing this,

sem fazer isso,

and also this isn't available for you right now.

e também não está disponível para você agora.

And the number one reason why people want to do this is

E a razão número um pela qual as pessoas querem fazer isso é

to create the environment

criar o ambiente

in which they are constantly exposing themselves to English,

em que estão constantemente se expondo ao inglês,

but also a way to get natural practice too.

mas também uma maneira de praticar naturalmente.

We'll talk about natural practice later.

Falaremos sobre a prática natural mais tarde.

So the first step here is

Então o primeiro passo aqui é

to create this English learning environment,

criar esse ambiente de aprendizado de inglês,

no matter where you live,

não importa onde você mora,

which means changing the language of your devices

o que significa mudar o idioma dos seus dispositivos

into English, for example.

para o inglês, por exemplo.

And another thing you can do as well is

E outra coisa que você também pode fazer é

just if you like computer games, play them in English.

apenas se você gosta de jogos de computador, jogá-los em inglês.

There's been a couple of people who got in touch with me

Algumas pessoas entraram em contato comigo

to say the way I learned English was

para dizer que aprendi inglês

only through computer games.

apenas por meio de jogos de computador.

So I played lots of computer games and I did it in English.

Então eu joguei muitos jogos de computador e fiz isso em inglês.

And then therefore, I just reached a high level

E então, atingi um nível alto

because I was learning without thinking

porque estava aprendendo sem pensar

about grammar or anything else.

em gramática ou qualquer outra coisa.

I was just exposing myself to English

Eu estava apenas me expondo ao inglês

and really wanting to know how to do it

e realmente querendo saber como fazê-lo

and how to use the right language,

e como usar o idioma certo,

because I wanted to get better at the computer game.

porque queria melhorar no jogo de computador.

So I'm sure you can think of all these different things

Tenho certeza de que você pode pensar em todas essas coisas diferentes

that you do now, but do them in English instead.

que faz agora, mas faça- as em inglês.

Now let's talk about natural practice

Agora vamos falar sobre a prática natural,

because the other reason people want to move

porque a outra razão pela qual as pessoas querem se mudar

to an English speaking country is

para um país de língua inglesa é

to get that natural practice where you're constantly talking

obter essa prática natural em que você está constantemente conversando

to people in English and having those conversations.

com pessoas em inglês e tendo essas conversas.

And this is an important thing to focus on.

E isso é uma coisa importante para focar.

Now, we'll also talk about ways

Agora, também falaremos sobre maneiras

you can improve your speaking without doing this.

de melhorar sua fala sem fazer isso.

And I've done that in an episode before.

E eu fiz isso em um episódio antes.

Again, I'll leave a link to that episode in the description

Mais uma vez, vou deixar um link para esse episódio na descrição

so then you can follow up on this.

para que você possa acompanhar isso.

Let's make a note of that now,

Vamos anotar isso agora,

but the natural practice thing,

mas a prática natural,

again, it's so much easier to do these days

novamente, é muito mais fácil de fazer hoje em dia

because we can do this online.

porque podemos fazer isso online.

We can find people online to speak to in English,

Podemos encontrar pessoas online para falar em inglês,

and there are two main ways you can do this.

e há duas maneiras principais de fazer isso.

You can get a teacher and pay a teacher

Você pode conseguir um professor e pagar a um professor

for their time to speak to you in English.

pelo tempo que ele falar com você em inglês.

And then the second way is to join a language exchange.

E a segunda maneira é participar de um intercâmbio de idiomas.

And again, due to the current crisis going on at the moment,

E, novamente, devido à crise atual,

the easiest way to do this is online too.

a maneira mais fácil de fazer isso também é online.

So all you need to do,

Então, tudo o que você precisa fazer,

and I'll leave this again in the description for you is

e vou deixar isso novamente na descrição para você, é

to type in language exchange partner online,

digitar parceiro de intercâmbio de idiomas online

and find somebody

e encontrar alguém

who wants to learn the language that you speak

que queira aprender o idioma que você fala

and also somebody who can speak English.

e também alguém que fale inglês.

So then what you're going to do,

Então o que você vai fazer,

let's say you're from Russia.

digamos que você é da Rússia.

You can spend half an hour speaking in Russian

Você pode passar meia hora falando em russo

to help your partner learn Russian.

para ajudar seu parceiro a aprender russo.

And then you can also spend half the time speaking

E então você também pode passar metade do tempo falando

in English so that you can practice your English.

em inglês para praticar seu inglês.

Now, this is just a way that a way for you to make it free.

Agora, esta é apenas uma maneira de você torná-lo gratuito.

So you don't have to spend money on a English teacher,

Portanto, você não precisa gastar dinheiro com um professor de inglês,

but if you can afford it consider hiring an English teacher

mas se puder, considere contratar um professor de inglês

so you can practice with them.

para praticar com eles.

And I'll leave a link to my favorite platform to do this.

E vou deixar um link da minha plataforma preferida para fazer isso.

And this is an affiliate link.

E este é um link de afiliado.

So if you decide to take lessons through this platform,

Portanto, se você decidir fazer aulas por meio desta plataforma,

then I will get a little commission, a small commission,

receberei uma pequena comissão, uma pequena comissão,

but this is one of the best platforms to use.

mas esta é uma das melhores plataformas para usar. As

People use it and really like it.

pessoas usam e gostam muito.

So I'll leave a link there.

Então vou deixar um link lá.

So far we have talked

Até agora falamos

about how to immerse yourself in English,

sobre como mergulhar no inglês,

how to get natural practice.

como obter prática natural.

Those are the two main reasons to do it,

Essas são as duas principais razões para fazer isso,

but I also wanna spend a little bit of time on

mas também quero gastar um pouco de tempo em

how you can use specific techniques

como você pode usar técnicas específicas

in order to improve your English in general

para melhorar seu inglês em geral

and how you can do this on your own.

e como você pode fazer isso por conta própria.

Because again, you can do this from anywhere in the world.

Porque, novamente, você pode fazer isso de qualquer lugar do mundo.

Now, the first way is writing practice

Agora, a primeira maneira é praticar a escrita

and writing is such a great way

e escrever é uma ótima maneira

to help you practice creating sentences in English

de ajudá-lo a praticar a criação de frases em inglês

in a way that isn't rushed.

de uma maneira que não seja apressada.

So you can take your time and do this.

Então você pode levar o seu tempo e fazer isso.

And I made a podcast episode on this

E eu fiz um episódio de podcast sobre isso,

I'll leave a link to that,

vou deixar um link para isso,

but basically what you're doing here is

mas basicamente o que você está fazendo aqui é

you're taking what you have learned so far.

pegar o que aprendeu até agora.

You are creating sentences

Você está criando frases

and you're getting feedback on this too.

e está recebendo feedback sobre isso também.

And there's a great tool for this.

E existe uma ótima ferramenta para isso.

Check out the description for it,

Confira a descrição dele,

which will actually correct your grammar,

que vai realmente corrigir sua gramática,

correct your sentences when you make mistakes,

corrigir suas frases quando você cometer erros,

not just the spelling, but your sentences.

não apenas a ortografia, mas suas frases.

Now, the next way to do this is what I call the LRC method.

Agora, a próxima maneira de fazer isso é o que chamo de método LRC.

And this is where you take audio phrases in English,

E é aqui que você pega frases de áudio em inglês

and you repeat them out loud.

e as repete em voz alta.

You are working here on your pronunciation.

Você está trabalhando aqui em sua pronúncia.

You're working on all the sounds of English,

Você está trabalhando em todos os sons do inglês,

intonation, rhythm, and stress connected speech.

entonação, ritmo e fala conectada ao estresse.

You're working on your listening

Você está trabalhando em sua escuta

because you're listening to the phrases.

porque está ouvindo as frases.

You're working on your reading because you're reading them.

Você está trabalhando em sua leitura porque os está lendo.

And you're also working on your speaking

E você também está trabalhando em sua fala

and you're working on your grammar.

e em sua gramática.

You're improving your grammar because the best way,

Você está melhorando sua gramática porque,

in my opinion to learn grammar is through sentences.

na minha opinião, a melhor maneira de aprender gramática é por meio de frases.

That's how you're going to naturally acquire the grammar

Assim você vai adquirindo a gramática naturalmente

in a way that doesn't make you think

de uma forma que não te faz ficar pensando

about the rules all the time.

nas regras o tempo todo.

So that grammar just becomes natural to you.

Então essa gramática se torna natural para você.

So those are two methods that you can work on.

Portanto, esses são dois métodos nos quais você pode trabalhar.

There are other things like shadowing,

Existem outras coisas como o shadowing,

where you can listen to audio in English and repeat it.

onde você pode ouvir o áudio em inglês e repeti-lo.

In this way you're not repeating single phrases,

Dessa forma, você não está repetindo frases isoladas,

but you're just listening to somebody speak

mas apenas ouvindo alguém falar

and you're repeating it.

e repetindo.

And it's a skill because you have to be able to listen

E é uma habilidade porque você tem que ser capaz de ouvir

and say what they're saying

e dizer o que eles estão dizendo

and continue listening and continue speaking,

e continuar ouvindo e falando,

just look up shadowing on YouTube

basta procurar shadowing no YouTube

and just to see some examples of this,

e ver alguns exemplos disso,

if you want to learn more about that.

se quiser aprender mais sobre isso.

And then another method that you can use is

E outro método que você pode usar é

what's called the centers method.

o chamado método dos centros.

And this is very similar to the LRC method.

E isso é muito semelhante ao método LRC.

And I like to link these two together.

E eu gosto de ligar esses dois juntos.

So let's say you find a phrase that says,

Então, digamos que você encontre uma frase que diga:

"I'm excited about going to the party."

"Estou animado para ir à festa".

Okay.

OK.

And you wanna learn this phrase,

E você quer aprender essa frase,

but you also want to learn this over the longterm.

mas também quer aprender isso a longo prazo.

So what you can do is repeat this phrase several times,

Então o que você pode fazer é repetir essa frase várias vezes,

listen to how you say it, record it

ouvir como você diz, gravar

and compare it to the original,

e comparar com o original,

make changes so you improve in the way that you speak.

fazer alterações para que você melhore na forma de falar.

But then what you can do is and repeat it today,

Mas então o que você pode fazer é repetir hoje,

tomorrow in four days, eight days, 16 days, et cetera,

amanhã em quatro dias, oito dias, 16 dias, etc.,

so that you memorize this phrase

para que você memorize esta frase

and memorize isn't the right term here completely.

e memorizar não é o termo certo aqui completamente.

It's more like you acquire this phrase,

É mais como se você adquirisse essa frase,

you internalize it so that you can just say this naturally

você a internalizasse para poder dizer isso naturalmente

and getting that repetition means

e obter essa repetição significa

that you're going to acquire that phrase, the grammar

que você vai adquirir essa frase, a gramática

and the vocabulary and everything else

e o vocabulário e tudo mais

in a way where you can then repeat it naturally

de uma maneira que você possa repetir naturalmente

and you can use it flexibly.

e você pode usá-lo de forma flexível.

So this is a really powerful way to do that.

Portanto, esta é uma maneira realmente poderosa de fazer isso.

So those are some of the techniques you can use

Essas são algumas das técnicas que você pode usar

from anywhere in the world.

em qualquer lugar do mundo.

The idea here is to use methods that work,

A ideia aqui é usar métodos que funcionem,

because again, if people go to an English speaking country

porque, novamente, se as pessoas vão para um país de língua inglesa

and they don't practice, they don't get lots of good input

e não praticam, não recebem muitas informações boas

and then they don't use these methods I've talked about,

e não usam esses métodos de que falei sobre,

then they won't improve.

então eles não vão melhorar.

But if you stay in the country,

Mas se você ficar no país,

you currently are living in now

você está morando de vez em quando

and then you get lots of input,

e recebe muitos insumos,

the right type of input too.

o tipo certo de insumos também.

You get natural practice.

Você começa a prática natural.

You do some shadowing, you do some mimic method

Você faz algumas sombras, você faz algum método de mímica

or imitation method and sentence method.

ou método de imitação e método de frase.

And then you do some writing

E então você escreve algo

that I'm sure you're going to see

que tenho certeza de que verá

some really good improvements.

algumas melhorias realmente boas.

So again, it's not about where you live,

Então, novamente, não é sobre onde você mora,

it's about what you do.

é sobre o que você faz.

And I know many people

E eu conheço muitas pessoas

who have gotten in touch with me to say,

que entraram em contato comigo para dizer,

yep, I learned English to a great level

sim, eu aprendi inglês em um ótimo nível

by doing this by staying in my own country

fazendo isso ficando em meu próprio país

and just immersing myself in English.

e apenas imergindo no inglês.

And another person I'd like to introduce you to is

E outra pessoa que gostaria de apresentar a você é que

I forget his name now,

esqueci o nome dele agora,

but he's got a blog called All Japanese All The Time.

mas ele tem um blog chamado All Japanese All The Time.

And it's a really interesting blog

E é um blog muito interessante

because he talks about how he learned Japanese

porque ele fala sobre como aprendeu japonês

by listening a lot.

ouvindo muito.

He did it by listening a lot,

Ele fez isso ouvindo muito

and he did it with his headphones in.

e com seus fones de ouvido.

Now he talks about 10,000 hours of listening,

Agora ele fala sobre 10.000 horas ouvindo,

which is a lot.

o que é muito.

It's gonna take you a long time to get there.

Vai demorar muito para você chegar lá.

But the key here is just to say,

Mas a chave aqui é apenas dizer,

the more you do the more you immerse yourself

quanto mais você fizer, mais você mergulhará

in the language from no matter where you live,

no idioma, não importa onde você mora,

the more you will improve,

mais você irá melhorar,

but then we can also be really smart with how we do it

mas também podemos ser realmente inteligentes com a forma como fazemos isso,

by focusing on the right type of input for your level

focando em o tipo certo de entrada para o seu nível

and then also getting repetition, using the speaker method,

e, em seguida, obtendo a repetição, usando o método do alto-falante,

using all the methods I've talked about here

usando todos os métodos sobre os quais falei aqui

and will list in the description

e listarei na descrição

so that you can really just fine tune your learning

para que você possa realmente ajustar seu aprendizado

to make it more efficient and to improve at a faster pace.

para torná-lo mais eficiente e melhorar em um ritmo mais rápido.

And also what you can do is try these different methods

E também o que você pode fazer é tentar esses métodos diferentes

and see where your weaknesses are,

e ver onde estão suas fraquezas,

which areas you need to improve

quais áreas você precisa melhorar

and really work on those areas

e realmente trabalhar nessas áreas

so then you can become stronger there.

para que você possa se fortalecer nelas.

Now, if you found this useful,

Agora, se você achou isso útil,

then please share it with a friend.

por favor, compartilhe com um amigo.

And I highly recommend go into that description.

E eu recomendo entrar nessa descrição.

I've mentioned this a lot.

Eu mencionei muito isso.

I'm very aware that I have said

Estou muito ciente de que disse

the description probably 20 times,

a descrição provavelmente 20 vezes,

but this just allows you to go deeper

mas isso apenas permite que você se aprofunde

into the different methods

nos diferentes métodos

and things that I've talked about.

e coisas sobre as quais falei.

And if you just do one thing, get my book,

E se você fizer apenas uma coisa, obtenha meu livro,

"The Five Step Plan for English Fluency,"

"O plano de cinco etapas para a fluência em inglês",

it's free to download, just enter your email address

é gratuito para download, basta digitar seu endereço de e-mail

and your name and I'll send it to your inbox.

e seu nome e eu o enviarei para sua caixa de entrada.

Okay.

OK.

Thank you so much for watching this.

Muito obrigado por assistir isso.

If you are on YouTube or listening,

Se você está no YouTube ou ouvindo,

if you are on the podcast apps.

se está nos apps de podcast.

And yeah, I'm so happy 500,000 subscribers.

E sim, estou tão feliz com 500.000 inscritos.

It's great to have you here.

É ótimo ter você aqui.

And I look forward to giving you lessons

E estou ansioso para lhe dar aulas

over the next 12 months and beyond.

nos próximos 12 meses e além.

Okay.

OK.

Speak to you soon.

Falo com você em breve.

Bye-bye.

Bye Bye.