Relaxed Pronunciation: Master This to FINALLY Understand Native English Speakers

- Hello this is Jack from tofluency.com.

- سلام این جک از سایت tofluency.com است.

Now in this lesson we're going to look at 10 examples

اکنون در این درس 10 مثال

of relaxed pronunciation, okay.

از تلفظ آرام را بررسی می کنیم، بسیار خوب.

Relaxed pronunciation and this is

تلفظ آرام و این

very common in everyday English

در زبان انگلیسی روزمره بسیار رایج است

and not knowing these sentences

و ندانستن این جملات

and similar sentences to the ones we're going to go through

و جملات مشابه با جملاتی که قرار است مرور کنیم،

might be one of the number one reasons

ممکن است یکی از دلایل شماره یک

why you find it difficult to understand movies,

باشد که درک فیلم‌ها

to understand TV shows, and to understand native speakers

، درک برنامه‌های تلویزیونی برای شما دشوار است. و درک افراد بومی

when they are speaking at their normal pace.

زمانی که با سرعت عادی خود صحبت می کنند.

So, what I want you to do in this lesson

بنابراین، کاری که از شما می‌خواهم در این درس انجام دهید این

is to think about what these sentences are

است که به این فکر کنید که وقتی این جملات به

when they are constructed correctly,

درستی ساخته می‌شوند چه هستند

and then also to repeat after me.

و سپس بعد از من تکرار کنید.

Now, when you speak in English, you might not want

حالا، وقتی به زبان انگلیسی صحبت می کنید ، ممکن است نخواهید

to talk in this way.

به این شکل صحبت کنید.

You might not want to use relaxed pronunciation

ممکن است نخواهید از تلفظ آرام استفاده کنید

and in fact, if in doubt, don't do it

و در واقع، اگر شک دارید، این کار را انجام ندهید

because it can be seen as informal.

زیرا می تواند غیررسمی دیده شود.

Especially if you're in an interview or an exam,

به خصوص اگر در یک مصاحبه یا امتحان هستید،

they aren't looking for you to use this type of speech,

آنها به دنبال این نیستند که شما از این نوع گفتار استفاده کنید،

but practicing it, means that you'll be able

اما تمرین آن به این معنی است که

to understand it when people use it.

وقتی مردم از آن استفاده می کنند، می توانید آن را درک کنید.

So just getting that kind of practice, kinda practice,

بنابراین فقط انجام آن نوع تمرین، نوعی تمرین،

means that you are going to be more open

به این معنی است که شما نسبت به این موضوع بازتر خواهید بود

to this and understand when people speak.

و زمانی که مردم صحبت می کنند، درک خواهید کرد.

So, we're gonna go through 10 examples here.

بنابراین، ما در اینجا 10 مثال را مرور می کنیم.

I'm gonna look at lots of different examples related to this

من به نمونه‌های مختلف مرتبط با این موضوع

and also, I'm going to talk about how you might

نگاه می‌کنم و همچنین در

want to use this in everyday English.

مورد نحوه استفاده از آن در زبان انگلیسی روزمره صحبت خواهم کرد.

Okay, so, let's get started with number one,

خوب، پس بیایید با شماره یک شروع کنیم،

and number one is really common.

و شماره یک واقعا رایج است.

I kinda wanna.

من یه جورایی میخوام

I kinda wanna.

من یه جورایی میخوام

So I'm giving you two for one here.

بنابراین من اینجا به شما دو در برابر یک می دهم.

But this is the one, wanna,

اما این همان چیزی

is very common in spoken English.

است که در گفتار انگلیسی بسیار رایج است.

So just repeat after me:

پس فقط بعد از من تکرار کن:

I kinda wanna go.

یه جورایی میخوام برم.

I kinda wanna go.

یه جورایی میخوام برم

This is common.

این رایج است.

I kinda wanna go.

یه جورایی میخوام برم

So kinda is kind of and that in itself is quite informal.

بنابراین یک نوع است و این به خودی خود کاملا غیر رسمی است.

I kind of want to do it.

یه جورایی میخوام انجامش بدم

But when you say, I kinda wanna,

اما وقتی می گویید، من به نوعی می خواهم،

then this becomes more informal.

آن وقت این غیررسمی تر می شود.

Now a similar one to wanna is gonna.

در حال حاضر یک مشابه به خواستن است.

Okay, gonna.

باشه.

Wanna, want to, gonna, going to.

می خواهم، می خواهم، می خواهم، می خواهم.

I'm gonna wanna go soon.

من می خواهم به زودی بروم

I'm gonna wanna go soon.

من می خواهم به زودی بروم

Now that might sound strange to you

حالا ممکن است برای شما عجیب باشد،

but people do speak in this way.

اما مردم به این شکل صحبت می کنند.

I'm gonna wanna go soon.

من می خواهم به زودی بروم

I'm gonna wanna go soon.

من می خواهم به زودی بروم

Okay, that's the first one and just to note

بسیار خوب، این اولین مورد است و فقط برای

I'll leave some more examples in the description below.

توجه، چند نمونه دیگر را در توضیحات زیر می گذارم.

Okay, the next one: didja do it?

خوب، مورد بعدی: آیا انجامش می دهم؟

Didja do it?

آیا این کار را کرد؟

Didja do it?

آیا این کار را کرد؟

Didja, didja.

دیدجا، دیدجا.

Again this is common, didja do it,

دوباره این رایج است، didja آن را انجام می دهد،

and it just means did you.

و فقط به این معنی است که شما انجام دادید.

Did you do it?

آیا شما آن را انجام دادید؟

Didja do it?

آیا این کار را کرد؟

So repeat that one, didja do it?

بنابراین آن یکی را تکرار کنید، آیا آن را انجام دهید؟

Good, number three: I shoulda.

خوب، شماره سه: باید.

I shoulda done it.

من باید انجامش میدادم

I shoulda done it.

من باید انجامش میدادم

Now this is an interesting one because this is taking

اکنون این یک مورد جالب است زیرا زمان

should have and lot of the time you might see

زیادی را می‌گیرد که باید داشته باشد و ممکن است

the contracted form as should've, should've.

فرم قراردادی را همانطور که باید و باید می‌بینید.

But this turns into shoulda, I shoulda.

اما این تبدیل به باید، من باید.

And there's a great song here that will help you with this

و یک آهنگ عالی در اینجا وجود دارد که به شما در این امر کمک می کند

which is called Shoulda, Coulda, Woulda.

که Shoulda، Coulda، Woulda نام دارد.

Beverley Knight, Shoulda, Coulda, Woulda.

بورلی نایت، شولدا، کولدا، وولدا.

And this actually teaches you

و این در واقع به شما می آموزد که

how to use these modal verbs, should have, could have,

چگونه از این افعال مدال استفاده کنید، باید داشته باشد، می توانسته باشد،

and would have because the lyrics are all about

و می خواهد داشته باشد، زیرا اشعار همه چیز در مورد

what this actually means.

معنای واقعی این است.

But shoulda, this is again, it's common.

اما باید، این دوباره، رایج است.

I coulda, I coulda done it.

من می توانستم، می توانستم آن را انجام دهم.

I coulda done it, I woulda done it, I woulda done it.

من می توانستم آن را انجام دهم، من آن را انجام می دادم، من آن را انجام می دادم.

Should have, could have, would have,

باید داشت، می توانست، می داشت، باید، می توانست، می

shoulda, coulda, woulda.

خواست.

Shoulda, coulda, woulda.

باید، کانا، ولدا.

Now it's important at this point as well

حالا در این مرحله نیز مهم است

to say that when you're writing, don't write like this.

که بگوییم وقتی در حال نوشتن هستید، اینطور ننویسید.

This just represents how to say these words

این فقط نشان دهنده نحوه گفتن این کلمات

when we're using relaxed pronunciation.

زمانی است که از تلفظ آرام استفاده می کنیم.

The next one: hafta.

بعدی: هفتا.

I hafta do it.

هفتم انجامش میدم

I hafta do it today.

امروز هفتم انجامش میدم

I hafta do it today.

امروز هفتم انجامش میدم

This is relaxed pronunciation for have to.

این تلفظ آرام برای have to است.

I have to do it.

مجبورم انجامش دهم.

But again, in everyday English, we often use hafta, hafta.

اما باز هم در انگلیسی روزمره، ما اغلب از hafta، hafta استفاده می کنیم.

Didja, wouldja.

دیدجا، ودجا.

Wouldja do it?

آیا آن را انجام می دهد؟

Wouldja do it?

آیا آن را انجام می دهد؟

Wouldja do it?

آیا آن را انجام می دهد؟

Wouldja, so you probably know what this one is, would you.

پس احتمالاً می دانید که این یکی چیست.

Would you do it, wouldja.

آیا این کار را انجام می دهی

Now at this point I also want to point out

اکنون در این مرحله من همچنین می‌خواهم به این نکته اشاره کنم

that we're also linking words together

که ما همچنین کلمات را به هم پیوند می‌دهیم

and I'm gonna make a video on this soon

و به زودی ویدیویی در این مورد می‌سازم،

but this is where we take two words

اما اینجاست که دو کلمه را می‌گیریم

and it sounds like it's one word.

و به نظر می‌رسد که یک کلمه است.

Wouldja do it, wouldja do it?

آیا آن را انجام می دهد، آیا آن را انجام می دهد؟

So this links to this, this links to this.

بنابراین این به این پیوند دارد، این به این پیوند دارد.

Wouldja do it, wouldja do it, wouldja do it.

آیا آن را انجام می دهد، آیا آن را انجام می دهد، آیا آن را انجام می دهد.

Not would you do it, wouldja do it.

این کار را نمی کنی، انجامش می دهی.

So you can see when you're watching a TV show and it,

بنابراین می‌توانید ببینید وقتی دارید یک برنامه تلویزیونی را تماشا می‌کنید،

or a movie and someone says wouldja do it,

یا یک فیلم را تماشا می‌کنید و کسی می‌گوید که این کار را انجام دهید،

it can be quite confusing to know what they mean

دانستن

when they say it and to pick up on those sounds

منظور آنها از گفتن آن و درک آن صداها

and to understand what they're saying.

و درک آنچه آنها می گویند.

That's why, again, it's important to know this

به همین دلیل است که باز هم دانستن این موضوع مهم است

so that you can understand when people speak in this way.

تا بتوانید متوجه شوید که مردم به این شکل صحبت می کنند.

Wouldja do it, wouldja do it.

آیا آن را انجام می دهد، آیا آن را انجام می دهد.

Okay, moving over here.

خوب، حرکت کردن به اینجا.

D'ya wanna?

آیا می خواهید؟

D'ya wanna?

آیا می خواهید؟

D'ya wanna go?

میخوای بری؟

D'ya wanna?

آیا می خواهید؟

And this is do you, do you wanna.

و این آیا شما، آیا شما می خواهید.

So again, we're using two words

بنابراین دوباره، ما از دو کلمه استفاده می‌کنیم که با

that are linking together and they're both

هم پیوند دارند و هر دو

using this relaxed pronunciation too.

از این تلفظ آرام نیز استفاده می‌کنند.

D'ya wanna, d'ya wanna, d'ya wanna,

دوست دارم، می‌خواهم، می‌خواهم،

d'ya wanna.

می‌خواهم.

Put a little question mark there, d'ya wanna.

یه علامت سوال کوچولو بذار اونجا.

D'ya wanna go?

میخوای بری؟

D'ya wanna do it later?

آیا می خواهید آن را بعدا انجام دهید؟

D'ya wanna come to the office today?

آیا می خواهید امروز به دفتر بیایید؟

I just asked my wife that.

همین الان از همسرم پرسیدم

D'ya wanna come to the office today?

آیا می خواهید امروز به دفتر بیایید؟

D'ya wanna come, d'ya wanna come?

می خواهی بیایی، می خواهی بیایی؟

Okay, number seven, this one.

باشه، شماره هفت، این یکی.

I dunno.

نمیدونم.

I dunno.

نمیدونم.

I dunno if I wanna do it.

نمیدونم میخوام انجامش بدم

I dunno if I wanna do it.

نمیدونم میخوام انجامش بدم

I dunno.

نمیدونم.

I don't know.

من نمی دانم.

I don't know.

من نمی دانم.

But again, you get shortened to this: I dunno.

اما باز هم به این خلاصه می‌شوید: نمی‌دانم.

Now, we had a song here, Shoulda, Coulda, Woulda,

حالا، ما اینجا یک آهنگ داشتیم، شولدا، کولدا، وولدا،

we've got a couple of songs here, gimme.

ما چند آهنگ اینجا داریم.

Rolling Stones have Gimme Shelter

رولینگ استونز Gimme Shelter

and ABBA, Gimme, Gimme, Gimme A Man After Midnight,

و ABBA، Gimme، Gimme، Gimme A Man After Midnight را دارند،

I think are the lyrics.

فکر می کنم متن ترانه آن باشد.

I'll leave links to the songs below, I'm not gonna sing.

من لینک آهنگ های زیر را می گذارم، نمی خواهم بخوانم.

But, gimme, gimme, gimme a man after midnight.

اما بعد از نیمه شب یه مرد بده.

Gimme, give me.

بده، به من بده

Give me.

به من بدهید.

So you'll hear people say things like gimme some time.

بنابراین می‌شنوید که مردم چیزهایی مانند وقت گذاشتن می‌گویند.

Gimme some time.

کمی زمان بده

Gimme.

بده

This one is super common, whatcha.

این یکی فوق العاده رایج است، whatcha.

Whatcha doing?

چیکار میکنی؟

Whatcha doing later?

بعدا چیکار میکنی؟

Whatcha doing this weekend?

این آخر هفته چه می کنید؟

Whatcha doing right now?

الان چیکار میکنی؟

Whatcha doing, whatcha doing?

چه کار می کند، چه می کند؟

And this is what are you doing.

و این کاری است که شما انجام می دهید.

This one is really condensed.

این یکی واقعا فشرده است.

What are you doing?

چه کار می کنی؟

Whatcha doing?

چیکار میکنی؟

Whatcha doing?

چیکار میکنی؟

So I like this one.

پس من این یکی را دوست دارم.

Okay, last one:

خوب، مورد آخر:

Doncha.

دونچا.

A very popular song, 10 years ago I think.

یک آهنگ بسیار محبوب، فکر می کنم 10 سال پیش.

Doncha wish.

آرزوی دونچا

Don't you, Doncha Wish Your Girlfriend was Hot Like Me.

نکنه، دونچا کاش دوست دخترت مثل من داغون بود.

(laughing)

(با خنده)

Don't you wish your girlfriend was hot like me.

دوست دخترت مثل من داغون بود.

Doncha, don't you, don't you.

دونچا، نه، نه.

Again, this gets contracted to doncha, doncha.

دوباره، این به دونچا، دونچا منعقد می شود.

So there are a lot of these examples.

بنابراین از این نمونه ها زیاد است.

There are many more of these examples here

بسیاری از این مثال‌ها در اینجا وجود دارد

where people in everyday English

که در آن افراد در زبان انگلیسی روزمره

use this relaxed way of speaking.

از این روش آرام صحبت کردن استفاده می‌کنند.

And again, it is common.

و باز هم رایج است.

You are going to hear it if you go

اگر به یک کشور انگلیسی زبان بروید، آن را خواهید شنید

to an English speaking country.

.

You're going to hear it if you watch a TV show

اگر یک برنامه تلویزیونی یا یک فیلم تماشا کنید، آن را خواهید شنید

or a movie, so I definitely recommend that you learn these,

، بنابراین من قطعاً توصیه می کنم که اینها را یاد بگیرید،

that you practice them, and that you try to recognize them

آنها را تمرین کنید، و سعی کنید

when you hear them, when you're watching TV shows

وقتی آنها را می شنوید، زمانی که در حال تماشای برنامه های تلویزیونی هستید آنها را تشخیص دهید.

or movies or listening to podcasts.

یا فیلم یا گوش دادن به پادکست.

Now, I actually have a lesson on this

اکنون، من در واقع یک درس در این مورد

inside the To Fluency program.

در داخل برنامه To Fluency دارم.

There are 10 pronunciation lessons in total, maybe more.

در کل 10 درس تلفظ وجود دارد ، شاید بیشتر.

This is one of them them.

این یکی از آنهاست.

And if you join the program, you can download

و در صورت عضویت در برنامه می توانید

the audio sentences and you can also

جملات صوتی را دانلود کنید و همچنین می توانید

send me your examples so I can correct your English.

نمونه های خود را برای من ارسال کنید تا انگلیسی شما را تصحیح کنم.

So to learn about that, check out the description below.

بنابراین برای یادگیری در مورد آن، توضیحات زیر را بررسی کنید.

Also, please leave a comment with more examples.

همچنین لطفا با مثال های بیشتر نظر بدهید.

Practice, practice this type of English.

تمرین کنید، این نوع انگلیسی را تمرین کنید.

First write it down and then also practice

ابتدا آن را یادداشت کنید و سپس

by saying it out loud.

با بلند گفتن آن را تمرین کنید.

Okay, so if you have found this lesson useful,

بسیار خوب، پس اگر این درس برای شما مفید بود،

then please like and share it.

لطفاً آن را لایک و به اشتراک بگذارید.

And again, go into that description,

و دوباره، به این توضیحات بروید،

there are many resources for you

منابع زیادی برای

to help you become fluent in English.

کمک به شما وجود دارد که به زبان انگلیسی مسلط شوید.

Okay, I'll see you in the next video, buh bye.

باشه، تو ویدیو بعدی میبینمت، خداحافظ.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)