Relaxed Pronunciation: Master This to FINALLY Understand Native English Speakers

- Hello this is Jack from tofluency.com.

- Olá, aqui é o Jack do tofluency.com.

Now in this lesson we're going to look at 10 examples

Agora, nesta lição, veremos 10 exemplos

of relaxed pronunciation, okay.

de pronúncia relaxada.

Relaxed pronunciation and this is

Pronúncia relaxada e isso é

very common in everyday English

muito comum no inglês cotidiano

and not knowing these sentences

e não saber essas frases

and similar sentences to the ones we're going to go through

e frases semelhantes às que vamos passar

might be one of the number one reasons

pode ser uma das principais razões pelas

why you find it difficult to understand movies,

quais você acha difícil entender filmes,

to understand TV shows, and to understand native speakers

programas de TV, e entender falantes nativos

when they are speaking at their normal pace.

quando eles estão falando em seu ritmo normal.

So, what I want you to do in this lesson

Então, o que eu quero que você faça nesta lição

is to think about what these sentences are

é pensar sobre o que essas frases são

when they are constructed correctly,

quando são construídas corretamente

and then also to repeat after me.

e também repetir depois de mim.

Now, when you speak in English, you might not want

Agora, quando você fala em inglês, talvez não queira

to talk in this way.

falar dessa maneira.

You might not want to use relaxed pronunciation

Você pode não querer usar uma pronúncia relaxada

and in fact, if in doubt, don't do it

e, na verdade, em caso de dúvida, não o faça

because it can be seen as informal.

porque pode ser visto como informal.

Especially if you're in an interview or an exam,

Especialmente se você estiver em uma entrevista ou exame,

they aren't looking for you to use this type of speech,

eles não estão procurando por você para usar esse tipo de discurso,

but practicing it, means that you'll be able

mas praticando-o significa que você será capaz

to understand it when people use it.

de entendê-lo quando as pessoas o usarem.

So just getting that kind of practice, kinda practice,

Então, apenas obter esse tipo de prática, meio que prática,

means that you are going to be more open

significa que você estará mais aberto

to this and understand when people speak.

a isso e entenderá quando as pessoas falarem.

So, we're gonna go through 10 examples here.

Então, vamos passar por 10 exemplos aqui.

I'm gonna look at lots of different examples related to this

Vou dar uma olhada em muitos exemplos diferentes relacionados a isso

and also, I'm going to talk about how you might

e também vou falar sobre como você pode

want to use this in everyday English.

usar isso no inglês cotidiano.

Okay, so, let's get started with number one,

Ok, vamos começar com o número um,

and number one is really common.

e o número um é muito comum.

I kinda wanna.

eu meio que quero.

I kinda wanna.

eu meio que quero.

So I'm giving you two for one here.

Então, estou dando dois por um aqui.

But this is the one, wanna,

Mas esse, wanna,

is very common in spoken English.

é muito comum no inglês falado.

So just repeat after me:

Então repita depois de mim:

I kinda wanna go.

eu meio que quero ir.

I kinda wanna go.

Eu meio que quero ir.

This is common.

Isso é comum.

I kinda wanna go.

Eu meio que quero ir.

So kinda is kind of and that in itself is quite informal.

Então meio que é e isso em si é bastante informal.

I kind of want to do it.

Eu meio que quero fazer isso.

But when you say, I kinda wanna,

Mas quando você diz, eu meio que quero,

then this becomes more informal.

isso se torna mais informal.

Now a similar one to wanna is gonna.

Agora, um semelhante ao want vai.

Okay, gonna.

Ok, vou.

Wanna, want to, gonna, going to.

Quero, quero, vou, vou.

I'm gonna wanna go soon.

Eu vou querer ir logo.

I'm gonna wanna go soon.

Eu vou querer ir logo.

Now that might sound strange to you

Agora isso pode soar estranho para você,

but people do speak in this way.

mas as pessoas falam dessa maneira.

I'm gonna wanna go soon.

Eu vou querer ir logo.

I'm gonna wanna go soon.

Eu vou querer ir logo.

Okay, that's the first one and just to note

Ok, esse é o primeiro e só para constar

I'll leave some more examples in the description below.

vou deixar mais alguns exemplos na descrição abaixo.

Okay, the next one: didja do it?

Ok, o próximo: você fez isso?

Didja do it?

Você fez isso?

Didja do it?

Você fez isso?

Didja, didja.

Didja, didja.

Again this is common, didja do it,

Novamente, isso é comum, didja do it,

and it just means did you.

e significa apenas você.

Did you do it?

Você fez isso?

Didja do it?

Você fez isso?

So repeat that one, didja do it?

Então repita essa, já fez?

Good, number three: I shoulda.

Bom, número três: eu deveria.

I shoulda done it.

Eu deveria ter feito isso.

I shoulda done it.

Eu deveria ter feito isso.

Now this is an interesting one because this is taking

Agora, este é interessante porque está levando

should have and lot of the time you might see

muito tempo e você pode ver

the contracted form as should've, should've.

o formulário contratado como deveria, deveria.

But this turns into shoulda, I shoulda.

Mas isso se transforma em deveria, eu deveria.

And there's a great song here that will help you with this

E há uma ótima música aqui que irá ajudá-lo com isso,

which is called Shoulda, Coulda, Woulda.

chamada Shoulda, Coulda, Woulda.

Beverley Knight, Shoulda, Coulda, Woulda.

Beverley Knight, Deveria, Poderia, Poderia.

And this actually teaches you

E isso realmente ensina

how to use these modal verbs, should have, could have,

como usar esses verbos modais, deveria ter, poderia ter

and would have because the lyrics are all about

e teria porque as letras são todas sobre o que

what this actually means.

isso realmente significa.

But shoulda, this is again, it's common.

Mas deveria, isso é novamente, é comum.

I coulda, I coulda done it.

Eu poderia, eu poderia ter feito isso.

I coulda done it, I woulda done it, I woulda done it.

Eu poderia ter feito isso, eu teria feito isso, eu teria feito isso.

Should have, could have, would have,

Deveria, poderia, teria,

shoulda, coulda, woulda.

deveria, poderia, teria.

Shoulda, coulda, woulda.

Deveria, poderia, teria.

Now it's important at this point as well

Agora é importante neste ponto também

to say that when you're writing, don't write like this.

dizer que quando você estiver escrevendo, não escreva assim.

This just represents how to say these words

Isso apenas representa como dizer essas palavras

when we're using relaxed pronunciation.

quando estamos usando uma pronúncia relaxada.

The next one: hafta.

O próximo: hafta.

I hafta do it.

Eu tenho que fazer isso.

I hafta do it today.

Eu tenho que fazer isso hoje.

I hafta do it today.

Eu tenho que fazer isso hoje.

This is relaxed pronunciation for have to.

Esta é uma pronúncia relaxada para have to.

I have to do it.

Eu tenho que fazer isso.

But again, in everyday English, we often use hafta, hafta.

Mas, novamente, no inglês cotidiano, costumamos usar hafta, hafta.

Didja, wouldja.

Didja, iria.

Wouldja do it?

Você faria isso?

Wouldja do it?

Você faria isso?

Wouldja do it?

Você faria isso?

Wouldja, so you probably know what this one is, would you.

Wouldja, então você provavelmente sabe o que é este, você faria.

Would you do it, wouldja.

Faria isso, faria.

Now at this point I also want to point out

Agora, neste ponto, também quero apontar

that we're also linking words together

que também estamos vinculando palavras

and I'm gonna make a video on this soon

e farei um vídeo sobre isso em breve,

but this is where we take two words

mas é aqui que pegamos duas palavras

and it sounds like it's one word.

e parece que é uma palavra.

Wouldja do it, wouldja do it?

Faria isso, faria isso?

So this links to this, this links to this.

Então, este é um link para isso, este é um link para isso.

Wouldja do it, wouldja do it, wouldja do it.

Faria isso, faria isso, faria isso.

Not would you do it, wouldja do it.

Não você faria isso, você faria isso.

So you can see when you're watching a TV show and it,

Então você pode ver quando está assistindo a um programa de TV e isso,

or a movie and someone says wouldja do it,

ou um filme e alguém diz que faria isso,

it can be quite confusing to know what they mean

pode ser bastante confuso saber o que eles querem dizer

when they say it and to pick up on those sounds

quando dizem isso e captar esses sons

and to understand what they're saying.

e entender o que eles estão dizendo.

That's why, again, it's important to know this

É por isso que, novamente, é importante saber disso

so that you can understand when people speak in this way.

para que você possa entender quando as pessoas falam dessa maneira.

Wouldja do it, wouldja do it.

Faria isso, faria isso.

Okay, moving over here.

Ok, mudando para cá.

D'ya wanna?

Você quer?

D'ya wanna?

Você quer?

D'ya wanna go?

Você quer ir?

D'ya wanna?

Você quer?

And this is do you, do you wanna.

E isso é você, você quer.

So again, we're using two words

Então, novamente, estamos usando duas palavras

that are linking together and they're both

que estão se conectando e ambas estão

using this relaxed pronunciation too.

usando essa pronúncia relaxada também.

D'ya wanna, d'ya wanna, d'ya wanna,

Você quer, você quer, você quer,

d'ya wanna.

você quer.

Put a little question mark there, d'ya wanna.

Coloque um pequeno ponto de interrogação aí, se quiser.

D'ya wanna go?

Você quer ir?

D'ya wanna do it later?

Quer fazer isso mais tarde?

D'ya wanna come to the office today?

Quer vir ao escritório hoje?

I just asked my wife that.

Acabei de perguntar isso a minha esposa.

D'ya wanna come to the office today?

Quer vir ao escritório hoje?

D'ya wanna come, d'ya wanna come?

Quer vir, quer vir?

Okay, number seven, this one.

Ok, número sete, este aqui.

I dunno.

Eu não sei.

I dunno.

Eu não sei.

I dunno if I wanna do it.

Não sei se quero fazer.

I dunno if I wanna do it.

Não sei se quero fazer.

I dunno.

Eu não sei.

I don't know.

Não sei.

I don't know.

Não sei.

But again, you get shortened to this: I dunno.

Mas, novamente, você abrevia para isso: não sei.

Now, we had a song here, Shoulda, Coulda, Woulda,

Agora, temos uma música aqui, Shoulda, Coulda, Woulda,

we've got a couple of songs here, gimme.

temos algumas músicas aqui, me dê. Os

Rolling Stones have Gimme Shelter

Rolling Stones têm Gimme Shelter

and ABBA, Gimme, Gimme, Gimme A Man After Midnight,

e ABBA, Gimme, Gimme, Gimme A Man After Midnight,

I think are the lyrics.

acho que são as letras.

I'll leave links to the songs below, I'm not gonna sing.

Vou deixar os links das músicas abaixo, não vou cantar.

But, gimme, gimme, gimme a man after midnight.

Mas, dê-me, dê-me, dê-me um homem depois da meia-noite.

Gimme, give me.

Me dê, me dê.

Give me.

Me dê.

So you'll hear people say things like gimme some time.

Então você vai ouvir as pessoas dizerem coisas como me dê um tempo.

Gimme some time.

Me dê um tempo.

Gimme.

Me dê.

This one is super common, whatcha.

Este é super comum, whatcha.

Whatcha doing?

O que você está fazendo?

Whatcha doing later?

O que você vai fazer mais tarde?

Whatcha doing this weekend?

O que você está fazendo neste fim de semana?

Whatcha doing right now?

O que você está fazendo agora?

Whatcha doing, whatcha doing?

O que você está fazendo, o que você está fazendo?

And this is what are you doing.

E é isso que você está fazendo.

This one is really condensed.

Este é realmente condensado.

What are you doing?

O que você está fazendo?

Whatcha doing?

O que você está fazendo?

Whatcha doing?

O que você está fazendo?

So I like this one.

Então eu gosto deste.

Okay, last one:

Ok, último:

Doncha.

Doncha.

A very popular song, 10 years ago I think.

Uma música muito popular, 10 anos atrás eu acho.

Doncha wish.

Doncha desejo.

Don't you, Doncha Wish Your Girlfriend was Hot Like Me.

Você não, Doncha, gostaria que sua namorada fosse gostosa como eu.

(laughing)

(rindo)

Don't you wish your girlfriend was hot like me.

Você não gostaria que sua namorada fosse gostosa como eu.

Doncha, don't you, don't you.

Doncha, não, não.

Again, this gets contracted to doncha, doncha.

Novamente, isso é contratado para doncha, doncha.

So there are a lot of these examples.

Portanto, há muitos desses exemplos.

There are many more of these examples here

Existem muitos outros desses exemplos aqui,

where people in everyday English

onde as pessoas no inglês cotidiano

use this relaxed way of speaking.

usam essa maneira descontraída de falar.

And again, it is common.

E, novamente, é comum.

You are going to hear it if you go

Você vai ouvi-lo se for

to an English speaking country.

a um país de língua inglesa.

You're going to hear it if you watch a TV show

Você vai ouvi-lo se assistir a um programa de TV

or a movie, so I definitely recommend that you learn these,

ou a um filme, então eu definitivamente recomendo que você aprenda,

that you practice them, and that you try to recognize them

pratique e tente reconhecê-los

when you hear them, when you're watching TV shows

quando os ouvir, quando estiver assistindo a programas de TV.

or movies or listening to podcasts.

ou filmes ou ouvir podcasts.

Now, I actually have a lesson on this

Agora, na verdade, tenho uma aula sobre isso

inside the To Fluency program.

dentro do programa To Fluency.

There are 10 pronunciation lessons in total, maybe more.

Existem 10 lições de pronúncia no total, talvez mais.

This is one of them them.

Este é um deles.

And if you join the program, you can download

E se você entrar no programa, pode baixar

the audio sentences and you can also

as frases em áudio e também pode

send me your examples so I can correct your English.

me enviar seus exemplos para que eu possa corrigir seu inglês.

So to learn about that, check out the description below.

Então, para saber mais sobre isso, confira a descrição abaixo.

Also, please leave a comment with more examples.

Além disso, deixe um comentário com mais exemplos.

Practice, practice this type of English.

Pratique, pratique esse tipo de inglês.

First write it down and then also practice

Primeiro escreva e depois pratique

by saying it out loud.

dizendo em voz alta.

Okay, so if you have found this lesson useful,

Ok, então se você achou esta lição útil, por

then please like and share it.

favor, curta e compartilhe.

And again, go into that description,

E, novamente, entre nessa descrição,

there are many resources for you

há muitos recursos para

to help you become fluent in English.

ajudá-lo a se tornar fluente em inglês.

Okay, I'll see you in the next video, buh bye.

Ok, vejo vocês no próximo vídeo, tchau.

(upbeat music)

(Música animada)