Relaxed Pronunciation: Master This to FINALLY Understand Native English Speakers

- Hello this is Jack from tofluency.com.

- Cześć, tu Jack z tofluency.com.

Now in this lesson we're going to look at 10 examples

W tej lekcji przyjrzymy się 10 przykładom

of relaxed pronunciation, okay.

swobodnej wymowy, dobrze.

Relaxed pronunciation and this is

Zrelaksowana wymowa, która jest

very common in everyday English

bardzo powszechna w codziennym języku angielskim,

and not knowing these sentences

a nieznajomość tych zdań

and similar sentences to the ones we're going to go through

i zdań podobnych do tych, przez które będziemy przechodzić,

might be one of the number one reasons

może być jednym z głównych powodów,

why you find it difficult to understand movies,

dla których masz trudności ze zrozumieniem filmów,

to understand TV shows, and to understand native speakers

programów telewizyjnych, i zrozumieć native speakerów,

when they are speaking at their normal pace.

kiedy mówią w swoim normalnym tempie.

So, what I want you to do in this lesson

Więc to, co chcę, abyś zrobił w tej lekcji,

is to think about what these sentences are

to zastanowienie się, jakie są te zdania,

when they are constructed correctly,

kiedy są poprawnie skonstruowane,

and then also to repeat after me.

a następnie powtórzenie za mną.

Now, when you speak in English, you might not want

Teraz, kiedy mówisz po angielsku, możesz nie chcieć

to talk in this way.

rozmawiać w ten sposób.

You might not want to use relaxed pronunciation

Możesz nie chcieć używać swobodnej wymowy,

and in fact, if in doubt, don't do it

aw rzeczywistości, jeśli masz wątpliwości, nie rób tego,

because it can be seen as informal.

ponieważ może to być postrzegane jako nieformalne.

Especially if you're in an interview or an exam,

Zwłaszcza jeśli jesteś na rozmowie kwalifikacyjnej lub egzaminie,

they aren't looking for you to use this type of speech,

nie oczekują od ciebie używania tego rodzaju mowy,

but practicing it, means that you'll be able

ale ćwiczenie jej oznacza, że ​​będziesz w stanie

to understand it when people use it.

zrozumieć, kiedy ludzie będą jej używać.

So just getting that kind of practice, kinda practice,

Tak więc po prostu zdobycie tego rodzaju praktyki, trochę praktyki,

means that you are going to be more open

oznacza, że ​​będziecie bardziej otwarci

to this and understand when people speak.

na to i zrozumiecie, kiedy ludzie mówią.

So, we're gonna go through 10 examples here.

Przeanalizujemy tutaj 10 przykładów.

I'm gonna look at lots of different examples related to this

Przyjrzę się wielu różnym przykładom z tym związanym,

and also, I'm going to talk about how you might

a także porozmawiam o tym, jak możesz

want to use this in everyday English.

chcieć użyć tego w codziennym języku angielskim.

Okay, so, let's get started with number one,

Okay, więc zacznijmy od numeru jeden,

and number one is really common.

a numer jeden jest naprawdę powszechny.

I kinda wanna.

trochę chcę.

I kinda wanna.

trochę chcę.

So I'm giving you two for one here.

Więc daję ci dwa za jednego tutaj.

But this is the one, wanna,

Ale to jest ten, chcę,

is very common in spoken English.

jest bardzo powszechny w mówionym angielskim.

So just repeat after me:

Więc po prostu powtarzaj za mną:

I kinda wanna go.

trochę chcę iść.

I kinda wanna go.

Mam ochotę iść.

This is common.

To jest powszechne.

I kinda wanna go.

Mam ochotę iść.

So kinda is kind of and that in itself is quite informal.

Więc trochę jest trochę i samo w sobie jest dość nieformalne.

I kind of want to do it.

Mam ochotę to zrobić.

But when you say, I kinda wanna,

Ale kiedy mówisz, że trochę chcę,

then this becomes more informal.

to staje się bardziej nieformalne.

Now a similar one to wanna is gonna.

Teraz podobny do want is going.

Okay, gonna.

Dobra, zamierzam.

Wanna, want to, gonna, going to.

Chcę, chcę, zamierzam, zamierzam.

I'm gonna wanna go soon.

Zaraz chcę iść.

I'm gonna wanna go soon.

Zaraz chcę iść.

Now that might sound strange to you

Może ci się to wydawać dziwne,

but people do speak in this way.

ale ludzie mówią w ten sposób.

I'm gonna wanna go soon.

Zaraz chcę iść.

I'm gonna wanna go soon.

Zaraz chcę iść.

Okay, that's the first one and just to note

Okej, to pierwszy i dla odnotowania, że

I'll leave some more examples in the description below.

zostawię więcej przykładów w opisie poniżej.

Okay, the next one: didja do it?

Dobra, następne: czy to zrobił?

Didja do it?

Czy to zrobił?

Didja do it?

Czy to zrobił?

Didja, didja.

Dzidziu, dydziu.

Again this is common, didja do it,

Znowu jest to powszechne, zrobił to,

and it just means did you.

a to po prostu oznacza, że ​​zrobiłeś. Czy

Did you do it?

ty to zrobiłeś?

Didja do it?

Czy to zrobił?

So repeat that one, didja do it?

Więc powtórz to, czy ja to zrobiłem?

Good, number three: I shoulda.

Dobrze, numer trzy: powinienem.

I shoulda done it.

Powinienem był to zrobić.

I shoulda done it.

Powinienem był to zrobić.

Now this is an interesting one because this is taking

Teraz jest to interesujące, ponieważ zajmuje to

should have and lot of the time you might see

dużo czasu i możesz zobaczyć

the contracted form as should've, should've.

zakontraktowaną formę tak, jak powinna, powinna była.

But this turns into shoulda, I shoulda.

Ale to zmienia się w „powinienem, powinienem”.

And there's a great song here that will help you with this

I jest tu świetna piosenka, która wam w tym pomoże,

which is called Shoulda, Coulda, Woulda.

która nazywa się Shoulda, Coulda, Woulda.

Beverley Knight, Shoulda, Coulda, Woulda.

Beverley Knight, Powinienem, Mógłbym, Chciałbym.

And this actually teaches you

I to naprawdę uczy,

how to use these modal verbs, should have, could have,

jak używać tych czasowników modalnych, powinienem mieć, mógłbym mieć

and would have because the lyrics are all about

i miałbym, ponieważ teksty mówią o tym, co

what this actually means.

to właściwie oznacza.

But shoulda, this is again, it's common.

Ale powinno, to jest znowu, to powszechne.

I coulda, I coulda done it.

Mogłem, mogłem to zrobić.

I coulda done it, I woulda done it, I woulda done it.

Mógłbym to zrobić, zrobiłbym to, zrobiłbym to.

Should have, could have, would have,

Powinienem, mógłbym, miałbym,

shoulda, coulda, woulda.

powinienem, mógłbym, byłbym.

Shoulda, coulda, woulda.

Powinien, mógłby, byłby.

Now it's important at this point as well

W tym momencie ważne jest,

to say that when you're writing, don't write like this.

aby powiedzieć, że kiedy piszesz, nie pisz w ten sposób.

This just represents how to say these words

To po prostu pokazuje, jak wymawiać te słowa,

when we're using relaxed pronunciation.

gdy używamy swobodnej wymowy.

The next one: hafta.

Kolejna: hafta.

I hafta do it.

Muszę to zrobić.

I hafta do it today.

Muszę to zrobić dzisiaj.

I hafta do it today.

Muszę to zrobić dzisiaj.

This is relaxed pronunciation for have to.

To jest zrelaksowana wymowa dla have to.

I have to do it.

Muszę to zrobić.

But again, in everyday English, we often use hafta, hafta.

Ale znowu, w codziennym języku angielskim często używamy hafta, hafta.

Didja, wouldja.

Dzidziu, ojejku.

Wouldja do it?

Czy to zrobi?

Wouldja do it?

Czy to zrobi?

Wouldja do it?

Czy to zrobi?

Wouldja, so you probably know what this one is, would you.

Chciałbym, więc prawdopodobnie wiesz, co to jest, prawda.

Would you do it, wouldja.

Zrobiłbyś to, chciałbym.

Now at this point I also want to point out

W tym momencie chcę również zaznaczyć,

that we're also linking words together

że łączymy ze sobą słowa

and I'm gonna make a video on this soon

i wkrótce nagram o tym wideo,

but this is where we take two words

ale tutaj bierzemy dwa słowa

and it sounds like it's one word.

i brzmi to jak jedno słowo.

Wouldja do it, wouldja do it?

Zrobiłbyś to, zrobiłbyś to?

So this links to this, this links to this.

Więc to łączy się z tym, to łączy się z tym.

Wouldja do it, wouldja do it, wouldja do it.

Zrobiłby to, zrobiłby to, zrobiłby to.

Not would you do it, wouldja do it.

Nie zrobiłbyś tego, zrobiłbyś to.

So you can see when you're watching a TV show and it,

Więc możesz zobaczyć, kiedy oglądasz program telewizyjny i to

or a movie and someone says wouldja do it,

lub film i ktoś mówi, że zrobiłby to,

it can be quite confusing to know what they mean

może to być dość mylące, aby wiedzieć, co mają na myśli,

when they say it and to pick up on those sounds

kiedy to mówią, i wychwycić te dźwięki

and to understand what they're saying.

i zrozumieć, co oni mówią.

That's why, again, it's important to know this

Dlatego znowu ważne jest, aby to wiedzieć, abyś

so that you can understand when people speak in this way.

mógł zrozumieć, kiedy ludzie mówią w ten sposób.

Wouldja do it, wouldja do it.

Zrobiłby to, zrobiłby to.

Okay, moving over here.

Dobra, przenoszę się tutaj.

D'ya wanna?

chcesz?

D'ya wanna?

chcesz?

D'ya wanna go?

Chcesz iść?

D'ya wanna?

chcesz?

And this is do you, do you wanna.

A to jest czy ty, czy chcesz.

So again, we're using two words

Więc znowu, używamy dwóch słów,

that are linking together and they're both

które się ze sobą łączą i oba

using this relaxed pronunciation too.

używają tej zrelaksowanej wymowy.

D'ya wanna, d'ya wanna, d'ya wanna,

Chcesz, chcesz, chcesz,

d'ya wanna.

chcesz.

Put a little question mark there, d'ya wanna.

Postaw tam mały znak zapytania, chcesz.

D'ya wanna go?

Chcesz iść?

D'ya wanna do it later?

Chcesz to zrobić później?

D'ya wanna come to the office today?

Chcesz przyjść dzisiaj do biura?

I just asked my wife that.

Właśnie o to zapytałem żonę.

D'ya wanna come to the office today?

Chcesz przyjść dzisiaj do biura?

D'ya wanna come, d'ya wanna come?

Chcesz przyjść, chcesz przyjść?

Okay, number seven, this one.

Dobra, numer siedem, ten. Nie

I dunno.

wiem. Nie

I dunno.

wiem.

I dunno if I wanna do it.

Nie wiem, czy chcę to zrobić.

I dunno if I wanna do it.

Nie wiem, czy chcę to zrobić. Nie

I dunno.

wiem.

I don't know.

Nie wiem.

I don't know.

Nie wiem.

But again, you get shortened to this: I dunno.

Ale znowu zostajesz skrócony do tego: nie wiem.

Now, we had a song here, Shoulda, Coulda, Woulda,

Otóż, mieliśmy tutaj piosenkę, Shoulda, Coulda, Woulda,

we've got a couple of songs here, gimme.

mamy tutaj kilka piosenek, daj mi.

Rolling Stones have Gimme Shelter

Rolling Stones mają Gimme Shelter

and ABBA, Gimme, Gimme, Gimme A Man After Midnight,

i ABBA, Gimme, Gimme, Gimme A Man After Midnight,

I think are the lyrics.

myślę, że to teksty.

I'll leave links to the songs below, I'm not gonna sing.

Linki do piosenek zostawiam poniżej, nie będę śpiewać.

But, gimme, gimme, gimme a man after midnight.

Ale daj mi, daj mi, daj mi faceta po północy.

Gimme, give me.

Daj mi, daj mi.

Give me.

Daj mi.

So you'll hear people say things like gimme some time.

Usłyszysz więc, jak ludzie mówią takie rzeczy jak daj mi trochę czasu.

Gimme some time.

Daj mi trochę czasu.

Gimme.

Dawaj.

This one is super common, whatcha.

Ten jest bardzo powszechny, whatcha.

Whatcha doing?

Co porabiasz?

Whatcha doing later?

Co robisz później?

Whatcha doing this weekend?

Co robisz w ten weekend?

Whatcha doing right now?

Co teraz robisz?

Whatcha doing, whatcha doing?

Co robisz, co robisz?

And this is what are you doing.

I to jest to, co robisz.

This one is really condensed.

Ten jest naprawdę skondensowany.

What are you doing?

Co robisz?

Whatcha doing?

Co porabiasz?

Whatcha doing?

Co porabiasz?

So I like this one.

Więc ten mi się podoba.

Okay, last one:

Dobra, ostatnie:

Doncha.

Doncha.

A very popular song, 10 years ago I think.

Bardzo popularna piosenka, chyba 10 lat temu.

Doncha wish.

Życzę Doncha. Czy

Don't you, Doncha Wish Your Girlfriend was Hot Like Me.

nie chciałbyś, Doncha, żeby twoja dziewczyna była gorąca jak ja.

(laughing)

(śmiech)

Don't you wish your girlfriend was hot like me.

Nie chciałbyś, żeby twoja dziewczyna była gorąca jak ja.

Doncha, don't you, don't you.

Doncha, nie, nie.

Again, this gets contracted to doncha, doncha.

Ponownie, to zostaje zlecone doncha, doncha.

So there are a lot of these examples.

Tych przykładów jest więc bardzo dużo.

There are many more of these examples here

Takich przykładów jest znacznie więcej,

where people in everyday English

gdy ludzie w codziennym języku angielskim

use this relaxed way of speaking.

używają tego zrelaksowanego sposobu mówienia.

And again, it is common.

I znowu jest to powszechne.

You are going to hear it if you go

Usłyszysz to, jeśli pojedziesz

to an English speaking country.

do kraju anglojęzycznego.

You're going to hear it if you watch a TV show

Usłyszysz to, jeśli obejrzysz program telewizyjny

or a movie, so I definitely recommend that you learn these,

lub film, więc zdecydowanie zalecam, abyś się ich nauczył,

that you practice them, and that you try to recognize them

ćwiczył je i próbował je rozpoznać,

when you hear them, when you're watching TV shows

kiedy je słyszysz, kiedy oglądasz programy telewizyjne

or movies or listening to podcasts.

lub filmów lub słuchania podcastów.

Now, I actually have a lesson on this

Teraz mam lekcję na ten temat

inside the To Fluency program.

w ramach programu To Fluency.

There are 10 pronunciation lessons in total, maybe more.

W sumie jest 10 lekcji wymowy, może więcej.

This is one of them them.

To jest jeden z nich.

And if you join the program, you can download

A jeśli dołączysz do programu, możesz pobrać

the audio sentences and you can also

zdania audio i możesz również

send me your examples so I can correct your English.

przesłać mi swoje przykłady, abym mógł poprawić Twój angielski.

So to learn about that, check out the description below.

Aby się o tym dowiedzieć, zapoznaj się z poniższym opisem.

Also, please leave a comment with more examples.

Zostaw też komentarz z większą liczbą przykładów.

Practice, practice this type of English.

Ćwicz, ćwicz ten rodzaj angielskiego.

First write it down and then also practice

Najpierw zapisz to, a następnie ćwicz,

by saying it out loud.

wypowiadając to na głos.

Okay, so if you have found this lesson useful,

Ok, więc jeśli uważasz, że ta lekcja jest przydatna,

then please like and share it.

polub ją i udostępnij.

And again, go into that description,

I znowu, przejdź do tego opisu,

there are many resources for you

jest wiele zasobów, które

to help you become fluent in English.

pomogą ci stać się biegłym w języku angielskim.

Okay, I'll see you in the next video, buh bye.

Dobra, do zobaczenia w następnym filmie, buh pa.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)