لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Hello. This is Jack from tofluency.com. In
this English lesson, I want to talk about
0
0
6359
سلام. این جک از سایت tofluency.com است. در
این درس انگلیسی، می‌خواهم در مورد
00:06
the phrase: practice makes perfect - and to
help me do this I'm going to talk about
1
6359
7261
این عبارت صحبت کنم: تمرین باعث عالی‌تر شدن می‌شود - و برای
کمک به من در انجام این کار، در مورد
00:13
my time in high school and, more
specifically. the assemblies that we had
2
13620
5489
دوران دبیرستانم و به
طور خاص‌تر صحبت می‌کنم. مجالسی که باید
00:19
to go to. So, in the UK, high school is
between the ages of 11 and 16 - in the
3
19109
7231
می رفتیم. بنابراین، در بریتانیا، دبیرستان
بین سنین 11 تا 16 سالگی است - در
00:26
U.S. people call high school the
place where you go between 16 and 18. So,
4
26340
6149
ایالات متحده، دبیرستان را
جایی می‌نامند که بین 16 تا 18 سالگی در آن می‌روید. بنابراین
00:32
it's a little bit different -so mainly
through our young teenage years we were
5
32489
5491
، کمی متفاوت است - بنابراین عمدتاً در
دوران نوجوانی ما
00:37
at high schoo. So, we had an assembly
twice a week at school and this is where
6
37980
7770
در دبیرستان بودند بنابراین، ما
هفته‌ای دو بار در مدرسه جلسه داشتیم و اینجاست که
00:45
everyone in the same year goes to either
the main hall or maybe the gymnasium and
7
45750
7230
همه در همان سال یا
به سالن اصلی یا شاید سالن بدنسازی می‌روند و
00:52
then a teacher, or sometimes the head
teacher, talks about things. They talk
8
52980
6180
بعد یک معلم، یا گاهی اوقات مدیر
، در مورد مسائل صحبت می‌کنند. آنها در
00:59
about the rules of the school,
9
59160
1829
مورد قوانین مدرسه،
01:00
upcoming events and, usually, they also
tell a story which has a lesson to be
10
60989
7261
رویدادهای آینده صحبت می کنند و معمولاً
داستانی را نیز تعریف می کنند که درسی برای
01:08
learned.
11
68250
720
01:08
So, I remember one time a teacher who was
really good at telling stories - and when
12
68970
5700
آموختن دارد.
بنابراین، یک بار معلمی را به یاد می‌آورم که
واقعاً در داستان‌گویی مهارت داشت - و وقتی
01:14
he told stories
13
74670
1379
داستان می‌گفت
01:16
everyone listened - he talked about:
practice makes perfect and he gave the
14
76049
6421
همه گوش می‌دادند - در مورد این صحبت می‌کرد:
تمرین باعث عالی می‌شود و
01:22
example of golf and that golfers have to
practice to get better -
15
82470
5789
گلف را مثال زد و اینکه گلف بازها باید
تمرین کنند تا بهتر شوند -
01:29
practice makes perfect - but he questioned
16
89280
4080
تمرین باعث می‌شود عالی - اما او
01:33
this phrase a little bit. He actually
said it's not practice makes perfect
17
93360
5160
این عبارت را کمی زیر سوال برد. او در واقع
گفت این تمرین نیست که کامل می شود،
01:39
but perfect practice makes perfect.
18
99240
3239
اما تمرین کامل باعث کامل می شود.
01:43
So what he's saying - in this example for
golfers - that in order to improve at golf
19
103200
7949
بنابراین آنچه او می گوید - در این مثال برای
گلف بازان - که برای پیشرفت در
01:51
you need to practice but you also need
to do the right things. You need to do
20
111149
6211
گلف باید تمرین کنید، اما همچنین
باید کارهای درست را انجام دهید. شما باید کارهایی را
01:57
the things that are going to help you
become a better golfer.
21
117360
3509
انجام دهید که به شما کمک می
کند گلف باز بهتری شوید.
02:01
Now, we can think about this as well for
learning languages because as I've
22
121590
5610
اکنون، می‌توانیم در مورد یادگیری زبان نیز به این موضوع فکر کنیم،
زیرا همانطور که
02:07
explained many times before,
23
127200
1860
قبلاً بارها توضیح داده‌ام،
02:09
it's not just about how often
24
129060
3150
این فقط به این نیست که چقدر
02:12
you study English or how often you use
your English ,but it's what you do with
25
132210
5250
انگلیسی می‌خوانید یا چند وقت یک‌بار از
زبان انگلیسی خود استفاده می‌کنید، بلکه مهم این است که با
02:17
your time. It's how you spend your time
using your English and practicing. So, we
26
137460
7140
وقت خود چه می‌کنید. به این صورت است که وقت خود را
با استفاده از زبان انگلیسی و تمرین می گذرانید. بنابراین،
02:24
can take this phrase perfect practice
makes perfect and help us do better
27
144600
6570
می‌توانیم این عبارت را
عملی بی‌نقص، کامل می‌کند، بگیریم و به ما کمک کند کارهای بهتری انجام
02:31
things; to use methods are going to help
us improve. So, if you want to learn more
28
151170
5970
دهیم. استفاده از روش ها به
ما کمک می کند تا پیشرفت کنیم. بنابراین، اگر می‌خواهید
02:37
about the methods are going to help you,
improve then please check out the
29
157140
3990
درباره روش‌هایی که به شما کمک می‌کند، بیشتر بدانید،
لطفاً
02:41
description below this video.
30
161130
2160
توضیحات زیر این ویدیو را بررسی کنید.
02:43
I've listed a few articles and videos
that are going to help you with this.
31
163290
4140
من چند مقاله و ویدیو فهرست کرده ام
که در این مورد به شما کمک می کند.
02:48
And also, if you haven't done so already,
get the five step plan for english
32
168000
4920
و همچنین، اگر قبلاً این کار را انجام نداده اید،
برنامه پنج مرحله ای را برای
02:52
fluency.
33
172920
1170
تسلط به زبان انگلیسی دریافت کنید.
02:54
So, let me know what you think about this
in the comments do you believe the
34
174090
4830
بنابراین، نظر خود را در مورد این موضوع
در نظرات به من بگویید آیا به این عبارت اعتقاد دارید
02:58
phrase: practice makes perfect
35
178920
2250
: تمرین کامل می کند
03:01
or do you think it's better to say
perfect practice makes perfect?
36
181170
4260
یا فکر می کنید بهتر است بگوییم
تمرین کامل باعث کامل می شود؟
03:06
Thank you for watching.
37
186090
1290
ممنون که تماشا کردید
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.