Practice makes perfect

Hello. This is Jack from tofluency.com. In this English lesson, I want to talk about

Xin chào. Đây là Jack từ tofluency.com. Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn nói

the phrase: practice makes perfect - and to help me do this I'm going to talk about

về cụm từ: practice makes perfect - và để giúp tôi làm điều này, tôi sẽ nói về

my time in high school and, more specifically. the assemblies that we had

thời gian của tôi ở trường trung học và cụ thể hơn. các hội đồng mà chúng tôi đã

to go to. So, in the UK, high school is between the ages of 11 and 16 - in the

phải đi đến. Vì vậy, ở Vương quốc Anh, trường trung học dành cho lứa tuổi từ 11 đến 16 - ở

U.S. people call high school the place where you go between 16 and 18. So,

Mỹ, người ta gọi trường trung học là nơi bạn đến trong độ tuổi từ 16 đến 18. Vì vậy,

it's a little bit different -so mainly through our young teenage years we were

nó có một chút khác biệt - chủ yếu là trong suốt những năm tháng tuổi thiếu niên, chúng ta đã

at high schoo. So, we had an assembly twice a week at school and this is where

ở trường trung học. Vì vậy, chúng tôi có một cuộc họp hai lần một tuần ở trường và đây là nơi

everyone in the same year goes to either the main hall or maybe the gymnasium and

mọi người trong cùng năm học đến sảnh chính hoặc có thể là phòng tập thể dục và

then a teacher, or sometimes the head teacher, talks about things. They talk

sau đó một giáo viên, hoặc đôi khi là giáo viên chủ nhiệm, nói về mọi thứ. Họ nói

about the rules of the school,

về các quy tắc của trường,

upcoming events and, usually, they also tell a story which has a lesson to be

các sự kiện sắp tới và thông thường, họ cũng kể một câu chuyện có bài

learned.

So, I remember one time a teacher who was really good at telling stories - and when

học rút ra.

Vì vậy, tôi nhớ có lần một giáo viên rất giỏi kể chuyện - và khi

he told stories

ông ấy kể chuyện thì

everyone listened - he talked about: practice makes perfect and he gave the

mọi người đều lắng nghe - ông ấy nói về: luyện tập tạo nên sự hoàn hảo và ông ấy đưa ra

example of golf and that golfers have to practice to get better -

ví dụ về gôn và người chơi gôn phải luyện tập để trở nên giỏi hơn -

practice makes perfect - but he questioned

luyện tập tạo nên sự hoàn hảo hoàn hảo - nhưng anh ấy đặt câu hỏi

this phrase a little bit. He actually said it's not practice makes perfect

về cụm từ này một chút. Anh ấy thực sự đã nói rằng không phải luyện tập tạo nên sự hoàn

but perfect practice makes perfect.

hảo mà là luyện tập hoàn hảo tạo nên sự hoàn hảo.

So what he's saying - in this example for golfers - that in order to improve at golf

Vì vậy, những gì anh ấy nói - trong ví dụ này dành cho những người chơi gôn - rằng để cải thiện kỹ năng chơi gôn,

you need to practice but you also need to do the right things. You need to do

bạn cần phải luyện tập nhưng bạn cũng cần phải làm những điều đúng đắn. Bạn cần phải làm

the things that are going to help you become a better golfer.

những điều sẽ giúp bạn trở thành một tay golf giỏi hơn.

Now, we can think about this as well for learning languages because as I've

Bây giờ, chúng ta cũng có thể nghĩ về điều này đối với việc học ngôn ngữ bởi vì như tôi đã

explained many times before,

giải thích nhiều lần trước đây,

it's not just about how often

vấn đề không chỉ là tần suất

you study English or how often you use your English ,but it's what you do with

bạn học tiếng Anh hay tần suất bạn sử dụng tiếng Anh, mà còn là bạn làm gì với

your time. It's how you spend your time using your English and practicing. So, we

thời gian của mình. Đó là cách bạn dành thời gian sử dụng tiếng Anh và luyện tập. Vì vậy, chúng ta

can take this phrase perfect practice makes perfect and help us do better

có thể coi cụm từ này thực hành hoàn hảo tạo nên sự hoàn hảo và giúp chúng ta làm

things; to use methods are going to help us improve. So, if you want to learn more

những điều tốt hơn; để sử dụng các phương pháp sẽ giúp chúng tôi cải thiện. Vì vậy, nếu bạn muốn tìm hiểu thêm

about the methods are going to help you, improve then please check out the

về các phương pháp sẽ giúp bạn cải thiện thì hãy xem phần

description below this video.

mô tả bên dưới video này.

I've listed a few articles and videos that are going to help you with this.

Tôi đã liệt kê một vài bài viết và video sẽ giúp bạn điều này.

And also, if you haven't done so already, get the five step plan for english

Ngoài ra, nếu bạn chưa làm như vậy, hãy lập kế hoạch năm bước để

fluency.

thông thạo tiếng Anh.

So, let me know what you think about this in the comments do you believe the

Vì vậy, hãy cho tôi biết suy nghĩ của bạn về điều này trong phần nhận xét. Bạn tin

phrase: practice makes perfect

cụm từ: luyện tập tạo nên sự hoàn hảo

or do you think it's better to say perfect practice makes perfect?

hay bạn nghĩ tốt hơn nên nói luyện tập hoàn hảo tạo nên sự hoàn hảo?

Thank you for watching.

Cảm ơn vì đã xem.