LEARN ENGLISH PODCAST: 10 IDIOMS ABOUT TIME THAT YOU MUST KNOW

this is Jack from To fluency and I am back back  with an English lesson here on YouTube or apple  

این جک از To fluency است و من برگشتم با یک درس انگلیسی اینجا در YouTube یا

podcasts Spotify wherever you are watching or  listening to this today we're going to talk about  

پادکست‌های Apple   Spotify در هر کجا که تماشا می‌کنید یا به آن گوش می‌دهید، امروز در مورد

10 English idioms about time and not only will you  understand what they mean but you'll also listen  

10 اصطلاح انگلیسی در مورد زمان صحبت خواهیم کرد و نه تنها معنی آنها را می‌فهمید، بلکه

to some examples so you can better understand them  and how to use them and we'll do so in a way where  

به چند مثال گوش می‌دهید تا بتوانید آنها را بهتر درک کنید و چگونه آنها را

you can practice your English listening if you  are new to the channel or the podcast be sure to  

تمرین کنید. گوش دادن اگر در کانال یا پادکست جدید هستید، حتماً

subscribe share this with your friends and then  check out the description for some really useful  

مشترک   این مطلب را با دوستان خود به اشتراک بگذارید و سپس توضیحات مربوط به برخی

English learning resources so that you can take  your English to the next level now with that out  

منابع یادگیری انگلیسی واقعاً مفید را بررسی کنید تا بتوانید اکنون انگلیسی خود را به سطح بالاتری ببرید،

of the way let's go into number one one number  one is time flies and more specifically you'll  

بیایید به شماره یک برویم.

hear this when people say time flies when you're  having fun time flies when you're having fun and  

this is one of the most popular IDs about time it  means that time seems to move quickly when you are  

محبوب‌ترین شناسه‌های مربوط به زمان به این معنی است که وقتی در حال

enjoying yourself so imagine this you're having  a great time at a party laughing chatting with  

لذت بردن از خود هستید زمان به‌سرعت می‌گذرد، بنابراین تصور کنید در یک مهمانی اوقات خوشی را سپری می‌کنید و با

friends and dancing suddenly you check your watch  or your phone and realize it's already midnight  

دوستانتان می‌خندید و می‌رقصید، ناگهان ساعت یا تلفنتان را چک می‌کنید و متوجه می‌شوید که دیگر نیمه‌شب است   می‌گویید وای زمان می‌گذرد وقتی

you say wow time flies when you're having fun  time flies when you're having fun think of a  

سرگرم می‌شوید.

time when hours felt like minutes was it during  a holiday was it when you were playing a sport or  

ورزش می‌کردید یا

maybe when you had a fantastic conversation with  somebody in that moment time was flying and you  

شاید وقتی یک مکالمه فوق‌العاده با کسی داشتید در آن لحظه زمان در حال پرواز بود و می‌توانید

could say time flies when you're having fun number  two is killing time killing time now we use this  

بگویید زمان می‌گذرد وقتی سرگرم می‌شوید شماره دو زمان را می‌کشد و زمان را می‌کشد، حالا ما از این

idiom when we're spending time doing something  unimportant while waiting for something else  

اصطلاح استفاده می‌کنیم زمانی که وقت خود را صرف انجام کاری غیر مهم می‌کنیم در حالی که منتظر چیز دیگری هستیم.

for example I was at the airport 3 hours early  so I just walked around the shops to kill time  

so kill time is to do something that isn't the  main focus of what you want to be doing but it's  

برای انجام کاری که تمرکز اصلی کاری نیست که می‌خواهید انجام دهید، اما

when you're waiting at the doctor's office you're  waiting for a friend to show up somewhere so you  

زمانی است که در مطب پزشک منتظر هستید، منتظر هستید تا دوستی در جایی ظاهر شود تا

kill time doing something else what is your go-to  activity for killing time what do you normally do  

وقتتان را برای انجام کار دیگری از بین ببرید.

when you kill time maybe it's scrolling on your  phone which is very popular listening to music  

or something that I like to do people watching  just watching people do things wherever you are  

فقط تماشای مردم در هر جایی که هستید انجام کارها را انجام می‌دهند

it's a simple idiom but one you'll find yourself  using often number three is time is money time is  

این یک اصطلاح ساده است، اما می‌بینید که غالباً از شماره سه استفاده می‌کنید: زمان پول است

money this idiom emphasizes that time is valuable  just like money and if you waste time it's like  

پول این اصطلاح تأکید می‌کند که زمان ارزشمند است درست مثل پول و اگر زمان را تلف کنید مانند

wasting money and this is often used in situations  where the person is focused on business they have  

هدر دادن پول است و این اغلب در موقعیت‌هایی استفاده می‌شود که فرد روی کسب‌وکار متمرکز است،

a business mindset and they're always wanting  to be doing something prod Ive with their time  

آنها همیشه برای انجام کاری حرفه‌ای هستند. به

for example you might hear someone say come  on let's not sit around all day time is money  

عنوان مثال ممکن است از کسی بشنوید که می‌گوید بیایید تمام روز ننشینیم وقت پول است

let's not sit around all day time is money so  it's particularly useful in business settings  

بیایید تمام روز بنشینیم وقت پول است، بنابراین به ویژه در تنظیمات تجاری مفید است

and I like this one because it's simple and it  reminds us to use our time wisely the next one  

و من این مورد را دوست دارم زیرا ساده است و  به ما یادآوری می‌کند که از زمان خود عاقلانه استفاده کنیم.

is on borrowed time on borrowed time and this is  used for situations of things that aren't expected  

to last much longer for example this will help you  the old laptop is running on borrowed time this  

لپ‌تاپ قدیمی در زمان قرضی کار می‌کند این

old laptop is running on borrowed time because  it's slow you hear the fan every time you use it  

لپ‌تاپ قدیمی در زمان قرضی کار می‌کند زیرا آهسته است که هر بار که از آن استفاده می‌کنید صدای فن را می‌شنوید

it crashes every few hours and think of something  in your life that's on borrowed time maybe no car  

هر چند ساعت یکبار خراب می‌شود و به چیزی در زندگی‌تان فکر می‌کنید که در زمان قرض‌گیری است، شاید ماشینی وجود نداشته باشد

or even a job you're ready to leave in the nick of  time this is the next one in the nick of time and  

یا حتی کاری که آماده ترک در زمان کوتاهی هستید، این دفعه بعد است

this idiom is used when something happens just  before it's too late so it happens just before  

خیلی دیر است پس درست قبل از اینکه

it's too late for example we made it to the train  station in the nick of time 2 minutes later and  

خیلی دیر است اتفاق بیفتد، برای مثال ما ۲ دقیقه بعد به ایستگاه قطار رسیدیم و

we would have missed it would have missed it  now I made a lesson on should have would have  

ما از دست می‌دادیم آن را از دست می‌دادیم اکنون درسی در مورد باید می‌بودم  می‌توانستم

could have I'll link to that in the description  but in the nick of time is this idiom we made it  

به آن پیوند در توضیحات مربوط می‌کنم، اما در زمان کوتاه، این اصطلاح این است که

to the train station in the nick of time so a  question for you is can you think of a moment  

به ایستگاه شما فکر می‌کنید  لحظه‌ای

when you arrived or finished something at the  very last second so maybe you arrived to a job  

وقتی در آخرین ثانیه رسیدید یا کاری را تمام کردید، بنابراین شاید به یک

interview in the nick of town or you finished your  report for work just in the nick of town and these  

مصاحبه شغلی در شهر رسیدید یا گزارش خود را برای کار فقط در شهر تمام کرده‌اید و اینها

are usually stressful situations but they make  for really good stories later before the next  

معمولاً موقعیت‌های استرس‌زا هستند، اما داستان‌های واقعاً خوبی را بعداً قبل از

one just to reminder check the description because  I'm going to list these idioms for you so you can  

داستان بعدی ایجاد می‌کنند فقط برای یادآوری شرح را بررسی کنید زیرا من می‌خواهم

read them and then also check the description for  English learning resources so I'm going to link to  

آنها را برای یادگیری فهرست کنم و سپس آنها را برای یادگیری فهرست می‌کنم. من می‌خواهم به

some useful courses and books and things like that  for you the next one time of your life time of  

چند دوره مفید و کتاب و چیزهایی از این قبیل برای شما پیوند دهم دوباره بعدی از

your life I love this one so this idiom is used to  describe an amazing Unforgettable experience for  

زندگی    شما من این یکی را دوست دارم، بنابراین این اصطلاح برای توصیف  یک تجربه فراموش نشدنی شگفت‌انگیز استفاده می‌شود

example we had the time of our lives at the beach  last summer we had the time of our lives at the  

مثلاً ما زمان زندگی‌مان را در ساحل داشتیم تابستان گذشته زمان زندگی‌مان را در

beach last summer and in the present continuous  you might say I'm having the time of my life this  

ساحل داشتیم  تابستان گذشته و در زمان حال می‌توانم بگوییم:

vacation is incredible I'm having the time of my  life so what's been the time of your life so far  

باورنکردنی است که من زمان زندگی ام را سپری می کنم، پس تا کنون چه زمانی از زندگی شما گذشته است،

write it down and practice saying this phrase  and it's great for sharing exciting memories  

آن را یادداشت کنید و گفتن این عبارت را تمرین کنید، و برای به اشتراک گذاشتن خاطرات هیجان انگیز

with friends so to think about it in the past we  had the time of our lives We Had the Time of Our  

با دوستانتان عالی است، بنابراین فکر کردن به آن در گذشته، زمان زندگی خود را داشتیم، زمان زندگی مان را داشتیم.

Lives the next one is better late than never and  it's used with that intonation better late than  

never so we use this to say that doing something  late is better than not doing it at all so doing  

کاری دیر بهتر از انجام ندادن آن است    دیر انجام دادن

something late is better than not doing it at all  for example he finally showed up to the meeting  

بهتر از انجام ندادن آن است مثلاً او بالاخره در جلسه حاضر شد   بهتر از هرگز به جلسه

better late than never so he finally showed up to  the meeting he finally got to the meeting which  

بنابراین در   جلسه ای که بالاخره به جلسه رسید حاضر شد     دیر

is better late than never so it's better to do  that than doing nothing at all so think about  

بهتر از هرگز انجام ندهید، بنابراین بهتر است این کار را انجام دهید تا اینکه اصلاً هیچ کاری انجام ندهید، پس به این فکر کنید

something you've done recently that took longer  than expected but it was still worth doing and  

کاری که اخیراً انجام دادید  ارزشش را داشت اما هنوز  آن کاری را که انجام می‌دادید بیشتر طول کشید.

this idiom is a great way to stay positive we have  three more left so stay with me until the end of  

اصطلاح روشی عالی برای مثبت اندیشی است که سه مورد دیگر باقی مانده است، بنابراین تا پایان درس با من بمانید درس

the lesson the next one is against the clock  against the clock and this idiom describes a  

بعدی خلاف ساعت است و این اصطلاح

situation where you're rushing to finish something  before a deadline or before time runs out before  

وضعیتی را توصیف می کند که در آن شما عجله دارید کاری را قبل از یک ضرب الاجل یا قبل از اینکه زمان تمام شود قبل از اینکه   در

we talked about in the nick of time do you  remember that one this one is similar but listen  

مورد آن صحبت کردیم، قبل از اینکه در مورد آن صحبت کردیم، آیا شما  به یاد داشته باشید که یکی از

to this example we were working against the clock  to finish the project before the big meeting we  

پروژه‌ها به پایان رسیده است. جلسه بزرگی که ما

were working against the clock so we tend to talk  about this one in the present continuous working  

شبانه‌روز کار می‌کردیم، بنابراین تمایل داریم درباره این جلسه در حال حاضر صحبت کنیم.

against the clock to get this done we're working  against the clock to get this done and again this  

برای انجام این کار، شبانه‌روز کار می‌کنیم و دوباره این

is probably more used in business settings and  also in school or university settings so imagine  

احتمالاً بیشتر در محیط‌های تجاری و همچنین در محیط‌های مدرسه یا دانشگاه استفاده می‌شود، بنابراین تصور کنید

this you've got an exam tomorrow and you haven't  even started studying that feeling of urgency oh  

این را فردا امتحان دارید و شما هنوز شروع به مطالعه نکرده‌ام تا این احساس را

I have to get this done I don't have a lot of time  that's working against the clock the next one is  

انجام دهید. زمانی که خلاف ساعت کار می‌کند، زمان بعدی

makeup for lost time and I like this one a lot and  this IDI means trying to do something quickly or  

آرایشی برای زمان از دست رفته است و من این یکی را خیلی دوست دارم و این IDI به معنای تلاش برای انجام کاری سریع یا

intensively because you've wasted or missed time  earlier we didn't see each other for years so now  

شدید است، زیرا زمان را تلف کرده یا از دست داده‌اید.

we're spending every weekend together to make  up for lost time we're spending every weekend  

together to make up for lost time so think about  a project or friendship where you fallen behind  

در پشت     که

you haven't done this project recently you haven't  seen a friend for a while when you finally Focus  

اخیراً این پروژه را انجام نداده‌اید، مدتی  دوستی را ندیده‌اید، وقتی بالاخره

your energy on this you're making up for lost  time this often has an emotional aspect to it  

انرژی خود را روی این تمرکز کنید، دارید  زمان از دست رفته را جبران می‌کنید این اغلب جنبه احساسی دارد

like reconnecting with loved ones or catching up  on something meaningful is there anything in your  

مانند برقراری ارتباط مجدد با عزیزان یا گرفتن چیزی معنادار، آیا چیزی در                          در زندگی شما وجود دارد

life that you'd like to make up for lost time on  maybe learning English maybe watching my videos  

که دوست دارید  زمان از دست رفته من را جبران کنید  یا  ممکن است  زمان از دست رفته من را با یادگیری ویدئوهای مربوط به  به دیدن کنید

or spending more time with family and then the  last one you've done it the last one number 10  

آخرین موردی که آن را انجام دادید آخرین شماره 10

time will tell time will tell this means that only  time can reveal the outcome of a situation only  

زمان نشان خواهد داد زمان نشان خواهد داد این بدان معنی است که فقط زمان می‌تواند نتیجه یک موقعیت را نشان دهد.

time can reveal the outcome of a situation for  example I don't know if this new policy will work  

but time will tell I don't know if the new policy  will work but time will tell it's a great way to  

زمان می‌تواند نتیجه

express patience or uncertainty about the future  maybe you've started a new hobby like playing the  

یک موقعیت را نشان دهد. مثل نواختن

guitar will you become a master of the guitar  time will tell you're uncertain and you have  

گیتار استاد گیتار می‌شوید زمان به شما می‌گوید که مطمئن نیستید و باید

to be patient about it those are the 10 idioms and  they're not just Expressions but they are tools to  

در مورد آن صبور باشید، این ۱۰ اصطلاح هستند و آنها فقط عبارات نیستند، بلکه ابزارهایی هستند که به

help you connect with others and express yourself  more naturally so to master these take this lesson  

شما کمک می‌کنند با دیگران ارتباط برقرار کنید و خود را طبیعی‌تر بیان کنید، بنابراین برای تسلط بر اینها این درس را بگیرید

again write them down as you listen to them and  then think of some examples in your life that you  

دوباره آن‌ها را یادداشت کنید سپس می‌توانید در زندگی خود از آنها

can use to use these idioms before you go be  sure to click the like button on this lesson  

استفاده کنید  و به آنها گوش دهید. اصطلاحات قبل از رفتن حتماً روی دکمه لایک در این درس کلیک کنید

share it with a friend subscribe if you are  new and then watch some more lessons on the  

اگر  تازه کار هستید آن را با یک دوست به اشتراک بگذارید مشترک شوید و سپس چند درس دیگر را در

channel and also look at the description for some  helpful tips for learning English and some great  

کانال   تماشا کنید و همچنین به توضیحات برای نکات مفید برای یادگیری زبان انگلیسی و چند

resources for you thank you so much for listening  and I'll see you in the next episode bye for now

منبع  عالی برای شما نگاه کنید از شما بسیار سپاسگزارم که گوش دادید.