Is Taking an INTENSIVE English Course Abroad Worth the Money?

(upbeat music)

(موسیقی خوش‌بینانه)

(logo whooshing) - Hello this is Jack

(لوگو woooshing) - سلام این جک

from ToFluency.com and welcome to this lesson

از ToFluency.com است و به این درس خوش آمدید

where we're going to talk about intensive courses

که در آن در مورد دوره‌های فشرده

and going abroad or to an English speaking country

و رفتن به خارج از کشور یا یک کشور انگلیسی زبان

to take one of these courses

برای شرکت در یکی از این

in order to improve your English.

دوره‌ها صحبت می‌کنیم تا انگلیسی خود را بهبود بخشید

So I'm going to tell you a story

بنابراین می‌خواهم داستانی

about a student I used to have

در مورد دانش‌آموزی که قبلا داشتم برایتان تعریف کنم،

because this is going to help you understand

زیرا این به شما کمک می‌کند تا بفهمید

if taking an intensive course is worth it

که آیا گذراندن یک دوره فشرده ارزشش را دارد یا خیر و اگر دوره‌ای را برای استفاده حداکثری از آن بگذرانید،

and what to do if you do take a course

چه کاری باید انجام دهید.

to make the most out of it,

،

to get the most out of this experience.

برای استفاده حداکثری از این تجربه.

So I had a student, let's call her Sara,

بنابراین من یک شاگرد داشتم، بیایید او را سارا صدا کنیم،

and Sara is from France, okay.

و سارا اهل فرانسه است، باشه.

So Sara's from France.

پس سارا از فرانسه است.

She is studying English and she

داره انگلیسی میخونه و

took a lesson with me once a week

هفته ای یکبار

for about six months, okay.

حدودا شش ماه با من درس میگرفت، باشه.

So she was a good student in that

بنابراین او دانش آموز خوبی بود

she always came to the lesson on time

که همیشه سر وقت به درس می آمد

and she was focused during the lesson.

و در طول درس تمرکز داشت.

But she didn't do anything outside of that class.

اما او هیچ کاری خارج از آن کلاس انجام نداد.

I always talked about, okay, listen to things in English,

من همیشه در مورد، خوب، به چیزهایی به زبان انگلیسی گوش

follow the method, I gave her audio

کنید، روش را دنبال کنید، به او صدا دادم

so that she could repeat it,

تا بتواند آن را تکرار کند،

but she never really did this outside of class.

اما او واقعاً هرگز این کار را خارج از کلاس انجام نداد.

And the one day she said, okay, I can't take a lesson

و یک روز او گفت، خوب، من نمی توانم

for the next three weeks because

برای سه هفته آینده درس بخوانم، زیرا قرار است

I'm gonna take a course in London.

در لندن دوره ای بگذرانم.

I'm going to London to study, to take this intensive course.

من برای تحصیل، برای گذراندن این دوره فشرده به لندن می روم.

And I thought, great, she's gonna get a lot out of it

و من فکر کردم، عالی است،

if she does the right things.

اگر کارهای درست را انجام دهد، از این کار سود زیادی خواهد برد.

So she went to London.

بنابراین او به لندن رفت.

She came back and we had our next lesson.

او برگشت و ما درس بعدی را داشتیم.

I asked her how the whole experience was.

از او پرسیدم که کل این تجربه چگونه بود.

Like did she enjoy it?

آیا او از آن لذت برد؟

Did she get a lot out of it?

آیا او چیز زیادی از آن گرفت؟

Did she improve?

آیا او بهبود یافت؟

And she started to speak

و او شروع به صحبت کرد

and I didn't notice any improvement.

و من متوجه بهبودی نشدم.

I mean, it was only a two-week course

منظورم این است که فقط یک دوره دو هفته ای بود،

but sometimes you think, okay,

اما گاهی اوقات فکر می کنید، باشه،

you're going to London, you're practicing all the time,

داری به لندن می روی، مدام تمرین

you're taking a course, maybe we'll see some improvement.

می کنی، یک دوره می گذرانی، شاید شاهد پیشرفت باشیم.

But there was nothing.

اما چیزی نبود.

And she told me that the course was terrible.

و او به من گفت که این دوره وحشتناک بود.

That it wasn't what she wanted it to be.

اینکه اون چیزی که میخواست نبود

Because it was all based on a coursebook.

چون همه اینها بر اساس کتاب درسی بود.

It was like one of those typical language courses

مثل یکی از آن دوره های زبان معمولی بود

where there's a teacher, 10, 20 students in the class,

که در آن یک معلم، 10، 20 دانش آموز در کلاس وجود دارد،

and you go through a coursebook

و شما یک کتاب درسی را

by going through grammar, vocabulary,

با مرور دستور زبان، واژگان،

doing some exercises, listening to something,

انجام تمرینات، گوش دادن به چیزی،

writing in your notebook, doing a little bit of homework

نوشتن در دفترچه یادداشت خود، انجام دادن یک درس می گذرانید. تکالیف کمی

here and there, but there was no real speaking practice

اینجا و آنجا بود، اما نه تمرین واقعی صحبت کردن

and no feedback on speaking.

و نه بازخوردی در صحبت کردن وجود داشت.

But she also told me that while she was there

اما او همچنین به من گفت که زمانی که

she lived in an apartment

آنجا بود در آپارتمانی

with people from France.

با افرادی از فرانسه زندگی می کرد.

So I think there were about three of them

بنابراین فکر می کنم حدود سه نفر از آنها

in this apartment in London

در این آپارتمان در لندن بودند

and all of them were from France.

و همه آنها از فرانسه بودند.

So I asked her, did you meet anybody from London.

بنابراین از او پرسیدم آیا با کسی از لندن ملاقات کردی؟

And she said, not really.

و او گفت، نه واقعا.

And I said, did you use your English outside

و من گفتم، آیا شما از انگلیسی خود خارج

of the course, and she said, not really.

از دوره استفاده کردید، و او گفت، واقعاً نه.

So she didn't immerse herself in any kind of way.

بنابراین او به هیچ وجه خود را غرق نکرد.

She went to London to learn English,

او برای یادگیری زبان انگلیسی به لندن رفت،

but she could have taken the same course

اما می‌توانست همان دوره را به

either online or in the city where she was from.

صورت آنلاین یا در شهری که اهل آن بود بگذراند.

She could have found probably the exact same course

احتمالاً می‌توانست دقیقا همان رشته‌ای را پیدا کند

where she was from.

که اهل آن بود.

So we can learn a few things from this.

بنابراین ما می توانیم چند چیز از این بیاموزیم.

Firstly, if you're going to make the most out of a course,

اولاً، اگر می‌خواهید از یک دوره بهترین استفاده را

you want to take one that is gonna suit you

ببرید، می‌خواهید دوره‌ای را انتخاب کنید که برای شما

and what you want to do.

و کاری که می‌خواهید انجام دهید مناسب باشد.

So if you want to work on your speaking,

بنابراین اگر می خواهید روی صحبت کردن خود کار کنید،

then find a course that's going to do that.

دوره ای را پیدا کنید که این کار را انجام دهد.

If you want to learn something for the IELTS exam,

اگر می خواهید چیزی برای آزمون آیلتس یاد بگیرید

then take a course for the IELTs.

، یک دوره برای آیلتس بگیرید.

So find something that is specific to you.

پس چیزی را پیدا کنید که مخصوص شما باشد.

But also, if you are going to go

اما همچنین، اگر قصد دارید

to an English speaking country,

به یک کشور انگلیسی زبان بروید،

immerse yourself in the best way you can.

خود را به بهترین شکلی که می توانید غوطه ور کنید.

So do things like live with

بنابراین کارهایی مانند زندگی با

an English speaking family

یک خانواده انگلیسی زبان

or somebody who can help you learn English.

یا شخصی که می تواند به شما در یادگیری زبان انگلیسی کمک کند، انجام دهید.

So a lot of these courses offer that.

بنابراین بسیاری از این دوره ها این را ارائه می دهند.

They'll say, okay, you can stay with this family

آنها می گویند، خوب، شما می توانید تا

while you are here and therefore,

زمانی که اینجا هستید با این خانواده بمانید و بنابراین،

you're using your English in a real way

شما از انگلیسی خود به شکل واقعی

outside of the lessons.

خارج از درس استفاده می کنید.

Additionally, meet people.

علاوه بر این، با مردم ملاقات کنید.

Go out there and meet people.

برو بیرون و با مردم ملاقات کن.

It can be scary at first, but it's the best way

در ابتدا می تواند ترسناک باشد، اما این بهترین راه

for you to really gain context about the language,

برای شماست که واقعاً زمینه ای در مورد زبان

to use your English in a natural way, in a real way.

به دست آورید، تا از انگلیسی خود به روشی طبیعی و به شیوه ای واقعی استفاده کنید.

So go out there and meet as many people as possible.

بنابراین به آنجا بروید و تا حد امکان با افراد بیشتری ملاقات کنید.

But also, don't rely on a course

اما همچنین،

if that's the only thing you're going to do.

اگر این تنها کاری است که می خواهید انجام دهید، به یک دوره متکی نباشید.

Because two or three weeks is not enough.

چون دو سه هفته کافی نیست.

Learning English is all about doing the right things

یادگیری زبان انگلیسی به معنای انجام کارهای درست به

consistently over the long term.

طور مداوم در دراز مدت است.

So it's better to do something like the To Fluency Method

بنابراین بهتر است کاری مانند روش To Fluency انجام دهید

and I'll have full details of the method in the description,

و جزئیات کامل روش را در توضیحات

to do the To Fluency Method 15 minutes a day

خواهم داشت، به

every day for six months, than to go

مدت شش ماه هر روز 15 دقیقه روش To Fluency را انجام دهید تا اینکه

on an intensive course for two weeks.

در یک دوره فشرده دو نفره بروید. هفته ها

Because you think, okay, two weeks.

چون فکر میکنی، باشه، دو هفته.

I can learn English every day.

من می توانم هر روز انگلیسی یاد بگیرم.

I can do so much in that time.

من در آن زمان می توانم کارهای زیادی انجام دهم.

I can just really focus and get to a higher level.

من واقعاً می توانم تمرکز کنم و به سطح بالاتری برسم.

But it's very rare that that happens.

اما بسیار نادر است که چنین اتفاقی بیفتد.

You'll need to do the right things before you leave

قبل از رفتن

and the right things after you leave.

باید کارهای درست و بعد از ترک کارهای درست را انجام دهید.

And also, when it comes to an English course,

و همچنین، در مورد یک دوره انگلیسی،

an intensive course, think about whether it is worth it

یک دوره فشرده، به این فکر کنید که آیا ارزش آن را

for the time and the price.

برای زمان و قیمت دارد یا خیر.

Because I know Sara, from France,

چون می‌دانم سارا، اهل فرانسه،

spent a lot of money on this intensive course.

برای این دوره فشرده هزینه زیادی کرده است .

Now from what I know, she could afford it,

اکنون از آنچه من می دانم، او می توانست از عهده آن برآید،

but she spent a lot of money on this course

اما او پول زیادی را برای این دوره خرج کرد

and the value she got from it wasn't worth it

و ارزشی که از آن گرفت ارزشش را

because she, it made no difference to her level.

نداشت، زیرا او، هیچ تفاوتی در سطح او نداشت.

Now there might have been some things that she learned,

حالا ممکن است چیزهایی باشد که او یاد گرفته باشد،

some grammar term, or you know, a few new words and phrases

یک اصطلاح گرامر، یا می دانید ، چند کلمه و عبارات جدید،

but over the long term it made no difference.

اما در دراز مدت هیچ تفاوتی نداشت.

That's why it's important that if you do this

به همین دلیل مهم است که اگر این کار را انجام

and if you're not going to do it,

می‌دهید و اگر قرار نیست آن

is to do the right things before and after you leave.

را انجام دهید، قبل و بعد از ترک، کارهای درست را انجام دهید.

So the To Fluency Method, use this method

بنابراین از روش To Fluency، از این روش

where you are taking English audio phrases,

استفاده کنید که در آن عبارات صوتی انگلیسی را می‌گیرید، آن

you're repeating the, you are getting feedback

را تکرار می‌کنید، در

on your version, and then you're

مورد نسخه خود بازخورد دریافت می‌کنید و سپس

getting long term repetition.

تکرار طولانی مدت دریافت می‌کنید.

Do things like listening to podcasts that you enjoy.

کارهایی مانند گوش دادن به پادکست هایی که از آنها لذت می برید انجام دهید.

Now I got an email today from somebody

امروز از کسی ایمیلی دریافت کردم که می

saying I don't understand podcasts.

گفت من پادکست ها را نمی فهمم.

And if you don't understand podcasts,

و اگر پادکست‌ها را نمی‌فهمید،

listen to graded readers or watch YouTube videos

به خوانندگان درجه‌بندی شده گوش دهید یا ویدیوهای YouTube

like this one from English teachers.

مانند این را از معلمان انگلیسی تماشا کنید.

But the key is to listen as much as possible.

اما نکته کلیدی این است که تا حد امکان گوش کنید.

So To Fluency Method, listen as much as possible,

بنابراین به روش Fluency، تا آنجا که ممکن است گوش

do some writing, practice your writing,

دهید، کمی نوشتن انجام دهید، نوشتن خود را تمرین کنید،

use Grammarly to get feedback on your grammar

از Grammarly برای دریافت بازخورد در مورد گرامر خود

in an automatic way, then also read,

به صورت خودکار استفاده کنید، سپس همچنین بخوانید،

read as much as you can, read things that you enjoy,

تا جایی که می توانید بخوانید، مطالبی را که دوست دارید بخوانید،

and watch TV, you can also find speaking partners, too.

و تلویزیون تماشا کنید، همچنین می توانید شرکای سخنگو نیز پیدا کنید.

And what you'll notice here, a lot of these methods

و آنچه در اینجا متوجه خواهید شد ، بسیاری از این روش

are like immersing yourself in English

ها مانند غوطه ور شدن در زبان انگلیسی

from anywhere in the world.

از هر نقطه از جهان است.

So to immerse yourself, you don't have to go

بنابراین برای غرق شدن در خود ، لازم نیست

to an English speaking country.

به یک کشور انگلیسی زبان بروید.

Yes, the experience is richer.

بله، تجربه غنی تر است.

It's more real, in a way.

به نوعی واقعی تر است.

But not everyone can go to an English speaking country

اما همه نمی توانند

for a week, two weeks, or more.

برای یک هفته، دو هفته یا بیشتر به یک کشور انگلیسی زبان بروند.

There are time limits, money limits,

محدودیت های زمانی، محدودیت های پولی،

Visa limits in some cases.

محدودیت های ویزا در برخی موارد وجود دارد.

So immerse yourself no matter where you are right now.

بنابراین مهم نیست که در حال حاضر کجا هستید، خود را غرق کنید.

Do these things that actually make a difference.

این کارها را انجام دهید که در واقع تفاوت ایجاد می کند.

Do them on a daily basis.

آنها را به صورت روزانه انجام دهید.

That is much better than just doing nothing

این خیلی بهتر از این است که کاری انجام ندهید

or very little, going to the UK for two weeks,

یا خیلی کم، به مدت دو هفته به بریتانیا بروید،

immersing yourself, coming back home,

خودتان را غرق کنید، به خانه برگردید،

and then doing nothing again for six months.

و سپس دوباره به مدت شش ماه هیچ کاری انجام ندهید.

But this is the key, this is the key.

اما این کلید است، این کلید است.

Immerse yourself no matter where you live

مهم نیست در کجا زندگی می کنید در خود غرق شوید

and do the right things on a daily basis.

و کارهای درست را به صورت روزانه انجام دهید.

So I want to know if you have ever been

بنابراین می‌خواهم بدانم آیا تا به حال

to an English speaking country

به یک کشور انگلیسی زبان رفته‌اید

to take an intensive course.

تا یک دوره فشرده بگذرانید؟

Let me know how it went for you.

به من اطلاع دهید که برای شما چگونه گذشت.

Did you take a course that helped you?

آیا دوره ای را گذراندید که به شما کمک کرد؟

What tips do you have for other people

چه نکاتی برای سایر

who are going to take a similar course?

افرادی که قرار است دوره مشابهی را بگذرانند دارید؟

And then, if you have enjoyed this lesson,

و اگر از این درس لذت بردید،

then please like it and share it with your friends.

لطفاً آن را لایک کنید و با دوستان خود به اشتراک بگذارید.

Send it on WhatsApp or Facebook Messenger,

آن را در واتس اپ یا مسنجر فیس بوک،

whatever you use.

هر آنچه که استفاده می کنید، ارسال کنید.

Okay, so while you're here why not watch another video

خوب، پس وقتی اینجا هستید، چرا ویدیوی دیگری را تماشا نمی کنید

and learn more about the To Fluency Method?

و در مورد روش روانی بیشتر بدانید؟

And leave a comment below.

و در زیر کامنت بگذارید.

Don't forget to do that.

این کار را فراموش نکنید.

Okay, thank you for being here

بسیار خوب، از حضور شما متشکرم

and I'll speak to you soon, bye-bye.

و به زودی با شما صحبت خواهم کرد، خداحافظ.