MASTERCLASS: How To Build a BRILLIANT Vocabulary

guys what's up we are live and I'm very excited  about this video we're gonna talk about how to  

بچه ها چه خبر ما زنده هستیم و من بسیار هیجان زده هستم درباره این ویدیو، ما در مورد چگونگی

build a brilliant vocabulary so going from basic  vocabulary to a brilliant vocabulary that makes  

ایجاد یک واژگان درخشان صحبت خواهیم کرد، بنابراین از واژگان پایه  به واژگانی درخشان تبدیل می‌شویم

you feel super good competent expressive confident  in English Okay so we're going to talk about how  

که  احساس فوق‌العاده خوبی داشته باشید با اعتماد به نفس بیانی در زبان انگلیسی، بسیار خوب، پس ما قرار است در مورد

to transform the way you express yourself in  English by building a bigger vocabulary and  

چگونگی تغییر نحوه بیان خود در انگلیسی با ایجاد واژگان بزرگ‌تر صحبت کنیم و

how this is going to help you finally understand  native speakers more so welcome everyone who's  

چگونه این به شما کمک می‌کند تا در نهایت زبان مادری را بیشتر درک کنید، بنابراین از همه کسانی که    به آن

joining I announced yesterday that I was going  to do this video I just finished the outline  

می‌پیوندند خوشامد می‌گوییم من دیروز اعلام کردم که می‌خواهم این ویدیو را انجام دهم. من همین الان طرح

for it like right before right before going  live so there's a lot we have to talk about  

کلی آن را درست قبل از پخش زنده به پایان رساندم، بنابراین باید درباره چیزهای زیادی صحبت کنیم

as always a lot of information I want to share  with you guys and insights into this topic and  

مثل همیشه اطلاعات زیادی که می‌خواهم با شما دوستان به اشتراک بگذارم و اطلاعاتی در مورد این موضوع

I just have to say I'm actually really surprised  that I'm talking about vocabulary because  

دارم و   فقط باید بگویم که من هستم واقعاً واقعاً شگفت‌زده است که درباره واژگان صحبت می‌کنم زیرا

my focus throughout being the English coach  and everything like that it's it's really been  

تمرکز من در تمام مدت مربی انگلیسی بودن و همه چیز مانند آن واقعاً

fluency mainly and pronunciation okay I've  talked about grammar and then recently like  

تسلط به طور عمده و تلفظ خوب است. من درباره گرامر صحبت کرده‌ام و اخیراً مانند

in the last few months I had this big epiphany  where I was like oh my goodness I really need  

در چند ماه گذشته، این رویداد بزرگ را داشتم که در آن احساس می‌کردم خدای من واقعاً

to be talking about vocabulary and I realized  how this is such a struggle and a pain point  

نیاز دارم  درباره واژگان صحبت کنم و متوجه شدم که این چقدر برای زبان انگلیسی یک مبارزه و دردناک است.

for English learners but I think the reason why I  didn't talk about it so much before is because I  

دانش‌آموزان، اما فکر می‌کنم دلیل اینکه قبلاً آنقدر درباره آن صحبت نکردم این است که فکر نمی‌کردم

had not put in the thought to understanding  the problem and coming up with the solution  

مشکل را درک کنم و راه‌حل

like I feel like it's pointless to just talk  about something if I don't know the solution  

آن را بیابم، مثل اینکه احساس می‌کنم اگر این کار را انجام دهم، صحبت کردن درباره چیزی بی‌معنی است. راه‌حل را نمی‌دانم

and so I literally spent months okay you can  talk to the people on my team they will tell  

و بنابراین ماه‌ها را به معنای واقعی کلمه صرف کردم، خب، شما می‌توانید با افراد تیم من صحبت کنید.

you I spent months thinking about this problem  with vocabulary the problems it caught it causes  

and the best ways to solve these problems and  we're going to talk about all of this right now  

"در حال حاضر در مورد همه اینها صحبت خواهیم کرد

on this live video you can consider it like your  introduction Master Class to vocabulary okay so  

در این ویدیوی زنده، می‌توانید آن را مانند کلاس مقدماتی خود در زمینه واژگان

here's what we'll do I'm gonna go through  everything that I have in my notes  

در نظر بگیرید، بنابراین   در اینجا کاری که ما انجام خواهیم داد، همه چیزهایی را که در یادداشت‌هایم دارم مرور می‌کنم   I.

I'm reading the comments as we do this and  then we're gonna do questions okay you guys  

» وقتی این کار را انجام می‌دهیم، نظرات را می‌خوانم و سپس سؤالاتی را انجام می‌دهیم، خوب شما بچه‌ها

because I'm not good at multitasking most people  are not I just have to get through everything  

زیرا من در انجام چند وظیفه‌ای برای اکثر افراد خوب نیستم، فقط باید همه چیزهایی را

that I have to say and then I can take your  questions and stuff for that and stuff like  

که باید بگویم انجام دهم و سپس می‌توانم سؤالات شما را پاسخ دهم. و چیزهایی برای آن و چیزهایی مانند

that okay okay so here we go and we're gonna  make this a little bit interactive as well  

که خیلی خوب است، پس ما می‌رویم و این را نیز کمی تعاملی

the first thing I want to do is I want to make  sure you're in the right place do you even need  

می‌کنیم   اولین کاری که می‌خواهم انجام دهم این است که مطمئن شوم که در جای درستی هستید.

to be having this conversation with me right now  okay do you even need to improve your vocabulary  

باید   همین الان این مکالمه را با من داشته باشید  خوب آیا حتی باید دایره لغات خود را بهبود ببخشید

because some of you probably don't okay some of  you probably have a great vocabulary maybe your  

زیرا برخی از شما احتمالاً خوب نیست برخی از  احتمالاً دایره لغات عالی دارید، شاید

vocabulary is even better than mine okay so let's  talk about you know whether or not you need to  

دایره لغات شما حتی بهتر از من باشد، پس بیایید درباره شما صحبت کنیم بدانید که آیا واقعاً باید

actually improve your vocabulary so first of all  you know you need to work on your vocabulary if  

دایره لغات خود را بهبود ببخشید یا نه، بنابراین اول از همه می‌دانید که باید روی واژگان خود کار کنید،

you feel repetitive in English does anybody  here feel repetitive in English like you're  

اگر احساس تکراری بودن در انگلیسی دارید، آیا کسی اینجا احساس می‌کند که در انگلیسی تکراری است، مثل اینکه شما

always saying the same words over and over the  same expressions over and over and you just  

همیشه کلمات مشابهی را تکرار می‌کنید. عبارات یکسان بارها و بارها و شما فقط

don't feel like you're like you have variety  you know in in your speech in your words  

احساس نمی‌کنید که تنوع دارید  می‌دانید که در گفتار خود در کلمات خود

you just feel repetitive I remember that when I  was a Spanish learner back in college that's how I  

احساس می‌کنید فقط احساس تکراری می‌کنید، یادم می‌آید زمانی که در دانشگاه اسپانیایی یاد می‌گرفتم، این

felt okay I would say like oh how are you how's it  going that's nice thank you um that's interesting  

احساس را داشتم. باشه من میگم آه چطوری حالت چطوره خوبه متشکرم جالبه

okay I would like this I would not like that  and like I could express myself I could talk  

باشه من اینو دوست دارم دوست ندارم و مثل اینکه میتونستم بیان کنم میتونم حرف

I could say what I wanted but it's almost  like my language skills were just so basic  

بزنم   میتونم چیزی رو که میخواستم بگم اما تقریباً مثل زبان منه مهارت‌ها خیلی ابتدایی بودند

and I know a lot of people feel this way in  English and they like describe it like caveman  

و من می‌دانم که بسیاری از مردم این احساس را در انگلیسی دارند و دوست دارند آن را مانند غارنشین

English or something you know like you can get  your point across but you don't feel great and  

انگلیسی یا چیزی که شما می‌دانید توصیف کنند، مثل اینکه می‌توانید به نقطه خود بگویید اما احساس خوبی ندارید و

it's it's a hard work it's a chore and in your  native language you're just like oh my gosh my  

کار سختی است. یک کار طاقت فرسا و در زبان مادری خود شما درست مثل خدای من هستید

native language is so easy I'm so expressive  you know how to use your own idioms that you  

زبان مادری من بسیار آسان است، من آنقدر رسا هستم، شما می دانید چگونه از اصطلاحات خود استفاده کنید

have in your language you can tell jokes you  understand your own cultural references so you  

که در زبان خود دارید، می توانید جوک هایی بگویید و منابع فرهنگی خود را درک کنید پس شما

just fit right in with your native language  but with English there's that barrier right  

فقط با زبان مادری‌تان مطابقت داشته باشید، اما در زبان انگلیسی این مانع درست

there's like maybe you don't understand the jokes  because you don't understand parts of the culture  

وجود دارد   شاید شما جوک‌ها را متوجه نمی‌شوید ، زیرا بخش‌هایی از فرهنگ را نمی‌فهمید

or you know stuff like that okay if you're missing  technical terms you might not understand what  

یا مواردی از این قبیل را خوب می‌دانید، اگر واژه‌های فنی را از دست ندهید ممکن است نفهمید

people are talking about where you work in the  office okay if you don't know certain cliches  

مردم در مورد جایی که در دفتر کار می‌کنید درباره چه صحبت می‌کنند، اگر کلیشه‌های خاص را ندانید، ممکن

certain jargon you're going to be lost and the  worst part is it sucks it feels really bad and  

است گم شوید و بدترین بخش این است که احساس خیلی بدی به شما دست می‌دهد و

sometimes most times I think we try to save  face okay do you guys know this expression  

گاهی اوقات فکر می‌کنم اغلب اوقات ما فکر می‌کنیم سعی کنید چهره را حفظ کنید، خوب آیا بچه‌ها این عبارت را می‌دانید

this is like we don't want people to know that  we don't know what they're talking about so we  

مثل این است که ما نمی‌خواهیم مردم بدانند که ما نمی‌دانیم درباره چه چیزی صحبت می‌کنند، بنابراین

we smile we're like oh yeah I get it I get it we  laugh at the jokes even though we don't get them  

ما   لبخند می‌زنیم، اوه، بله، متوجه شدم، متوجه شدم ما به جوک‌ها می‌خندیم، حتی اگر آنها را

you might even lie without realizing it you might  be like oh yeah yeah I understand keep going even  

متوجه نمی‌شویم، حتی ممکن است بدون اینکه متوجه شوید دروغ بگویید، ممکن است مثل آه، بله، من می‌دانم ادامه دهید، حتی

though you really don't understand okay so all of  these things can come down to vocabulary okay if  

اگر واقعاً نمی‌فهمید، پس همه این چیزها به واژگان تبدیل می‌شوند. باشه اگر

you don't have enough words you're not going to  be able to express yourself well or understand  

en ندارید اوه کلماتی که نمی‌توانید خودتان را به خوبی بیان کنید یا دیگران را

other people okay so now sometimes expressing  yourself might come down to just simply a lack  

درک کنید، خوب است، بنابراین گاهی اوقات بیان کردن خودتان ممکن است فقط به

of confidence or you know a thick accent  that people can't understand or maybe you  

کمبود اعتماد به نفس منجر شود یا لهجه غلیظی را بلد باشید که مردم نمی‌توانند آن را بفهمند یا شاید شما آن را

don't understand someone else's accent that's  not what I'm talking about those are separate  

ندانید. لهجه شخص دیگری را نمی فهمم که درباره آن صحبت می کنم، این چیزی نیست که من در مورد آن صحبت می کنم، این

problems okay what I'm talking about is you  understand like you understand the accent you  

مشکلات جدا هستند، خوب چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم این است که شما لهجه را درک می

understand the pronunciation but you don't get  the meaning behind what somebody is saying okay  

کنید، تلفظ آن را درک می کنید، اما معنای پشت حرف دیگران را نمی فهمید. بسیار خوب

also because maybe they're not being literal maybe  it's an expression that's not literal at all right  

همچنین به این دلیل که شاید آنها تحت اللفظی نیستند، شاید این عبارتی است که اصلاً به معنای واقعی کلمه نیست

but native speakers know how to understand it  because we grow up with the language right by the  

اما زبان‌های بومی می‌دانند چگونه آن را درک کنند ، زیرا ما با این زبان بزرگ می‌شویم   به این

way I want you to rest assured it's 100 % possible  to achieve a high native level vocabulary in a  

روشی که از شما می‌خواهم مطمئن باشید که 100٪ ممکن است  به سطح بالایی از واژگان بومی در یک

language okay and we'll talk more about that in a  second so anyways you feel repetitive in English  

زبان دست یابید و ما در یک ثانیه بیشتر در مورد آن صحبت خواهیم کرد تا در هر صورت احساس کنید در زبان انگلیسی تکراری

next you know you need to work on your vocabulary  if you overuse words like thing and something and  

هستید   بعد بدانید که باید روی واژگان خود کار کنید اگر بیش از حد از کلماتی مانند چیز و چیزی استفاده می‌کنید و

you struggle to be specific okay one of the true  marks of somebody who's advanced in a language is  

تلاش می‌کنید دقیق باشید، یکی از نشانه‌های واقعی افرادی که در یک زبان پیشرفته هستند این است

that they can be very specific they know exactly  what they mean they say what they mean they mean  

که می‌توانند بسیار خاص باشند و دقیقاً منظورشان را می‌دانند که منظورشان چیست.

what they say and they're able to use the right  words they don't necessarily have to be advanced  

بگویند و آنها می توانند از کلمات درست استفاده کنند، آنها لزوماً لازم نیست پیشرفته باشند

words that are multi-syllable okay like me am I  using very advanced words right now no okay but  

کلماتی که چند هجا هستند، خوب مثل من، من در حال حاضر از کلمات بسیار پیشرفته

I'm able to put everything in the order that  I need for you to understand my message okay  

استفاده می کنم. که من به شما نیاز دارم که پیام من را خوب درک کنید

so by the way I don't know if I said this in  the beginning of the video um but especially  

بنابراین نمی‌دانم که آیا این را در ابتدای ویدیو گفتم یا نه، اما مخصوصاً

for those people that are just hopping on we're  talking about vocabulary we're talking about  

برای آن دسته از افرادی که فقط به دنبال آن هستند، ما در مورد واژگانی که ما صحبت می‌کنیم صحبت می‌کنیم. در مورد

what you need to work on to improve your  vocabulary how to express yourself better  

آنچه که باید روی آن کار کنید تا دایره لغات خود را بهبود ببخشید، نحوه بیان بهتر خود را

we're going to talk it talk also about what to  focus on and how to study okay so like how to  

می‌خواهیم درباره آن صحبت کنیم، همچنین در مورد اینکه روی چه چیزی تمرکز کنید و چگونه خوب مطالعه کنید، صحبت می‌کنیم، مثلاً چگونه می‌توان

actually fix these problems and then at the  end I'm going to tell you guys about our new  

این مشکلات را برطرف کرد و سپس در پایان من بچه ها بهتون میگم در مورد

vocabulary course basic to brilliant vocabulary  that we just launched yesterday it's open for  

دوره جدید واژگان ابتدایی تا واژگان درخشان ما که دیروز راه‌اندازی کردیم، برای ثبت‌نام باز است

enrollment and the link is in my bio for more  information on that but let's go back to what  

و پیوند برای اطلاعات بیشتر در مورد آن در بیو من است، اما بیایید به آنچه

we were talking about I just jump right into  videos I just jumped right into teaching I  

درباره آن صحبت می‌کردیم برگردیم. من فقط به ویدیوهایی رفتم در آموزش

forget to like paint the full picture and let  everybody know okay this is the agenda anyways  

فراموش می‌کنم که تصویر کامل را به تصویر بکشم و به همه اجازه می‌دهم بدانند، به هر حال این دستور کار است.

now that I got through that um okay so again you  overuse words like thing in something okay these  

حالا که از پس آن برآمدم، خوب، پس دوباره شما از کلماتی مانند چیزی بیش از حد در چیزی استفاده می‌کنید، این

words are the go-to words for so many language  learners and for the same thing for for me in  

کلمات برای بسیاری از زبان‌ها واژه‌های مورد استفاده هستند. زبان‌آموزان و برای من برای

Spanish when I was more of a beginner okay you  overuse words like oh that thing over there  

من در  زمانی که بیشتر مبتدی بودم برای من در اسپانیایی، بسیار خوب از کلماتی مانند oh that

because you don't actually know what that thing is  called but that thing has a name right so you want  

to learn the names of the things around you so  you can be specific because when we're able to be  

نام چیزهای اطراف خود را یاد بگیرید تا بتوانید خاص باشید زیرا وقتی می‌توانیم

specific in a language my goodness it feels good  okay that will improve your confidence if you're  

به زبانی خاص صحبت کنیم، خدای من، احساس خوبی به شما دست می‌دهد که اعتماد به نفس شما را بهبود

struggling with confidence there's a big chance  it could be because you simply lack vocabulary  

می‌بخشد. با اعتماد به نفس احتمال زیادی وجود دارد این می تواند به این دلیل باشد که شما به سادگی واژگان

it is so hard to be confident when you don't  look and sound competent okay so just let that  

ندارید   خیلی سخت است که اعتماد به نفس داشته باشید زمانی که به نظر نمی رسید و خوب به نظر نمی رسید، بنابراین اجازه

sink in a little bit it's just the truth okay not  trying to be mean not trying to be anything just  

دهید کمی کمی غرق شود. یعنی سعی نکنید فقط چیزی نباشید

we're here to learn and understand these problems  together and solve them together so also abstract  

ما اینجا هستیم تا با هم این مشکلات را یاد بگیریم و درک کنیم و آنها را با هم حل کنیم، بنابراین

words for or words that are there to represent  abstract ideas or feelings right so you might be  

کلمات انتزاعی یا کلماتی که برای نشان دادن ایده‌ها یا احساسات انتزاعی درست وجود دارند، بنابراین ممکن است

talking to your friend and they're like oh you  know how's your day going and you're just like  

با دوست خود و آنها صحبت کنید. مثل اوه می‌دانی که روزت چگونه می‌گذرد و تو مثل

um I just feel um you know like when um something  happens and then you just you know like okay you  

اوم، من فقط احساس می‌کنم که می‌دانی وقتی اوم اتفاقی می‌افتد و بعد فقط می‌دانی خوب است،

get what I'm saying right it's like you don't have  the word to say right now I am whatever you're  

آنچه را که می‌گویم درست متوجه می‌شوی، مثل این است که نداری کلمه ای برای گفتن در حال حاضر من هر چیزی هستم که شما

feeling okay just whatever that word is boom right  there are so many words to express what you're  

احساس می کنید خوب است فقط هر چه آن کلمه بوم است درست است. کلمات زیادی برای بیان آنچه در حال

going through in English I mean some off the  top of my head let me think you could be feeling  

گذراندن آن هستید به زبان انگلیسی وجود دارد. احساس

disappointed you could be feeling uh overwhelmed  you could be feeling disrespected okay  

ناامیدی کنید ممکن است احساس بی‌احترامی داشته باشید،

um there's so many words to express something  that's going on internally and again the more  

اوم، کلمات زیادی برای بیان چیزی وجود دارد که در درونتان اتفاق می‌افتد و هر چه بیشتر

you can give specific names to everything around  you to your ideas okay to your feelings to the  

می‌توانید نام‌های خاصی را برای هر چیزی که در اطرافتان وجود دارد، به ایده‌های خود بدهید، خوب برای احساساتتان نسبت به

objects around you the more specific you are the  better people will understand you okay and the  

اشیای اطرافتان. اگر دقیق تر باشید، افراد بهتر شما را درک می کنند، خوب و

better you'll feel when you communicate that's  another thing when people don't understand you  

وقتی ارتباط برقرار می کنید، احساس بهتری خواهید داشت، این چیز دیگری است وقتی مردم شما را درک نمی کنند

in English how do you know if it's because of  your accent maybe it's not your accent maybe  

به زبان انگلیسی چگونه می دانید که به دلیل لهجه شماست، شاید به دلیل لهجه شما

it's not your pronunciation maybe they don't  understand you because you're not communicating  

نیست. تلفظ شما نیست، شاید آنها شما را نمی‌فهمند زیرا شما با

a specific idea this actually happens a lot when  I communicate with non-native English speakers  

یک ایده خاص ارتباط برقرار نمی‌کنید، این در واقع زمانی اتفاق می‌افتد که من با انگلیسی‌زبان‌های غیربومی ارتباط برقرار می‌کنم

um and they're saying something I might have to  ask for clarification like okay sorry what do  

و آنها چیزی می‌گویند که ممکن است لازم باشد توضیح بخواهم، مانند خوب متاسفم.

you mean by that obviously it depends on their  level because the more advanced a speaker is  

منظور شما از این چیست واضح است که بستگی به سطح آنها دارد زیرا هر چه یک گوینده پیشرفته

the more aware of these things they are  and advanced speakers can self-identify  

تر باشد، آگاه تر از این چیزها است. بلندگوهای ced می‌توانند خود را شناسایی

when they are being vague they might even  stop themselves I even do that sometimes  

کنند   وقتی مبهم هستند، حتی ممکن است جلوی خود را بگیرند، حتی گاهی اوقات این کار را انجام

I'm like okay wait let me start over I'm being  vague okay and you're not gonna understand this  

می‌دهم   من مثل این هستم که باشه صبر کن اجازه بده دوباره شروع کنم.

you can identify when the next person won't  understand you right okay but if you can't  

نفر بعدی شما را درست متوجه نمی شود، اما اگر نمی توانید

if you're not at that level you need to get to  that level and again the solution is building  

اگر در آن سطح نیستید، باید به آن سطح برسید و دوباره راه حل ساختن

your vocabulary and we haven't even talked yet  about active versus passive vocabulary because  

دایره لغات شماست و ما هنوز درباره فعال و غیرفعال صحبت نکرده ایم. واژگان

you might have a really strong passive vocabulary  where you understand a lot of English but then  

زیرا   ممکن است شما یک واژگان غیرفعال واقعاً قوی داشته باشید  که در آن زبان انگلیسی زیادی می‌فهمید، اما

when you have to speak it's a whole different  story and I don't actually have a lot of time to  

وقتی باید صحبت کنید، داستان کاملاً متفاوت است و من در واقع زمان زیادی برای

talk about active versus passive because I didn't  include that in my notes and we have so many other  

صحبت در مورد فعال در مقابل غیرفعال ندارم زیرا من نمی‌دانم آن را در یادداشت‌های من بگنجانیم و ما چیزهای بسیار دیگری

things to go over but we're going to talk about  that in the course a lot so you'll get it there  

داریم که باید مرور کنیم، اما در این دوره زیاد درباره آن صحبت

um next you know you need to work on your  vocabulary in English if you feel quote so  

خواهیم کرد تا به آن برسید. اگر احساس می کنید نقل قول

much smarter in your native language does anyone  here feel like that where you're just like uh  

بسیار هوشمندانه است در زبان مادری شما، آیا کسی اینجا احساس می‌کند که شما دقیقاً مثل

I wish they could hear me speak Spanish I wish  they could hear me speak Russian I am so smart  

اوه‌   کاش می‌توانست صدای من اسپانیایی را بشنوند.

I am like one of the smartest people I know  but then you speak English and you're like oh  

شما انگلیسی صحبت می کنید و مثل

my gosh everybody must think I'm so dumb you know  that feeling sucks and I'm actually going to tell  

خدای من همه باید فکر کنند که من آنقدر احمق هستم که می دانید این احساس بد است و من در واقع برای

you guys a very personal story about when I went  through something like that a little bit later  

شما بچه ها یک داستان بسیار شخصی در مورد زمانی که کمی بعد با چنین چیزی روبرو شدم تعریف خواهم کرد.

on it was humiliating okay so I'll tell you guys  that story in a little bit but you know another  

خیلی تحقیرآمیز بود، پس من آن داستان را در مدت کوتاهی به شما خواهم گفت، اما شما یکی دیگر را

one you need to improve your vocabulary if you  struggle to talk about a variety a variety of  

می‌دانید که باید دایره واژگان خود را بهبود ببخشید، اگر در مکالمه‌ها تلاش می‌کنید در مورد

topics in conversations so let's say maybe you  have mastered the everyday introductions like Hi  

موضوعات مختلف صحبت کنید، بنابراین فرض کنید شاید به آن تسلط داشته باشید. مقدمه‌های روزمره مانند سلام

how are you your name my name what do you do for a  living maybe you've mastered that and maybe you're  

نام شما چطور است نام من برای امرار معاش چه کار می‌کنید، شاید به آن تسلط داشته باشید و شاید

able to communicate okay with people at work let's  say you're a programmer we tend to attract a lot  

بتوانید با افراد سرکار به خوبی ارتباط برقرار کنید، فرض کنید برنامه‌نویسی هستید که ما تمایل به جذب تعداد زیادی

of programmers into our courses you're able to  talk about coding and you're able to talk about  

از برنامه نویسان o دوره های ما شما می توانید درباره کدنویسی صحبت کنید و می توانید در مورد

all kinds of things in English but then maybe you  want to go on a date with a girl and this girl  

همه چیز به زبان انگلیسی صحبت کنید، اما شاید بخواهید با یک دختر قرار ملاقات بگذارید و این دختر

loves psychology and she just wants to talk to you  all about psychology and you're just like I don't  

عاشق روانشناسی است و فقط می خواهد با او صحبت کند. تو همه چیز در مورد روانشناسی هستی و مثل اینکه من نمی

know how to talk about narcissists I that that  would be an awkward conversation for a first date  

دانم چگونه در مورد خودشیفته ها صحبت کنم، من که این یک مکالمه ناخوشایند برای اولین قرار خواهد بود

but yeah like I don't know how to talk about these  things and you just you it'd suck you know so you  

اما آره مثل اینکه من نمی دانم چگونه در مورد این چیزها صحبت کنم و شما فقط شما هستید بد نیست بدانید پس

want to have a vocabulary that is basically equal  to your native language okay so what do I mean by  

می خواهید واژگانی داشته باشید که اساساً با زبان مادری شما برابری کند، خوب است، بنابراین منظور من از

this I mean that in your native language if you're  able to talk about things like psychology okay you  

این چیست، منظورم این است که اگر بتوانید در مورد موضوعاتی مانند روانشناسی صحبت کنید، خوب

want to also have those skills transfer over  into English and have the vocabulary for that  

است همچنین می‌توانید آن مهارت‌ها را به انگلیسی منتقل کنید و واژگان آن را داشته باشید،

but if there's something you don't talk about  in your native language there's no need for that  

اما اگر چیزی است که در مورد آن به زبان مادری‌تان صحبت نمی‌کنید، نیازی به آن

vocabulary in English okay and we're going to  talk about this a little bit later because it's  

واژگان انگلیسی نیست، خوب است و ما کمی در مورد آن صحبت می‌کنیم. بعداً زیرا

one of the eight basic principles of building your  vocabulary right studying stuff that's relevant to  

یکی از هشت است اصول اولیه ایجاد دایره لغات شما درست مطالعه مطالبی که

relevant to you everybody has different vocabulary  needs because everybody has different interests  

مرتبط با شما هستند هرکسی نیازهای واژگان متفاوتی دارد زیرا همه علایق متفاوتی دارند

also by the way your vocabulary expands  and contracts naturally over time this is  

همچنین از طریق روشی که دایره لغات شما گسترش می‌یابد و به طور طبیعی در طول زمان منقبض می‌شود، این

something I just thought of it was not in my  notes but it's something I wanted to mention  

چیزی است که من فکر می‌کردم در مورد من نبود. یادداشت می کند، اما این چیزی است که می خواستم به آن اشاره

for example my brother right now is into  cryptocurrency I don't know if you guys  

کنم   برای مثال برادر من در حال حاضر به ارزهای رمزنگاری شده علاقه دارد، من نمی دانم که آیا شما

are into crypto the market is crashing everybody's  freaking out right now um and he has been talking  

دوستان    به رمزنگاری علاقه دارید یا خیر، بازار در حال سقوط است، همه در حال حاضر عصبانی هستند و او

to us a lot about cryptocurrency so now I'm  learning about cryptocurrency and I'm adding  

خیلی درباره ارز دیجیتال با ما صحبت می کند. اکنون دارم در مورد ارز دیجیتال یاد می‌گیرم و

all kinds of words to my vocabulary that I did  not know before like let me let me think of some  

انواع کلماتی را که قبلاً نمی‌دانم

off the top of my head well first of all the  currencies like ethereum Doge uh what else what  

دیگر چه

else am I learning decentralized okay like all of  blockchain like I'm not just learning the words  

چیز دیگری دارم غیرمتمرکز یاد می‌گیرم، خوب مثل همه بلاک‌چین‌ها، مثل اینکه فقط کلمات را

I'm also learning what they mean and how to use  them so my vocabulary is expanding in that area  

یاد نمی‌گیرم   همچنین معنی آنها و نحوه استفاده از آنها را یاد می‌گیرم بنابراین دایره لغات من در آن زمینه گسترش می یابد

however there are words that I used to use  when I was a child that I no longer use and  

با این حال کلماتی هستند که در کودکی از آنها استفاده می کردم و دیگر از آنها استفاده نمی

I was thinking about that the other day too it's  really interesting like the things we say when  

کردم و   روز گذشته نیز به این موضوع فکر می کردم که واقعاً جالب است مانند چیزهایی که وقتی

we're kids that we don't say anymore as adults so  anyways just something interesting to think about  

بچه هستیم می گوییم  که ما به عنوان بزرگسالان دیگر نمی گوییم، بنابراین  به هر حال فقط یک چیز جالب برای فکر

the same thing is going to happen for you in  English okay or in languages it'll happen in  

کردن   همان اتفاق برای شما در  انگلیسی می افتد، بسیار خوب یا در زبان هایی که در

your native language it'll happen in English but  the basic idea here is whatever you're able to  

زبان مادری شما اتفاق می افتد، در انگلیسی اتفاق می افتد، اما  ایده اصلی در اینجا هر چیزی که می‌توانید در

talk about in your native I'm sorry in your  native language you want to be able to talk  

مورد آن به زبان مادری‌تان صحبت کنید، متأسفم، به زبان مادری‌تان می‌خواهم بتوانید

about in English so think about the things you  know in your native language okay what are your  

درباره آن به زبان انگلیسی صحبت کنید، بنابراین به چیزهایی که به زبان مادری‌تان می‌دانید فکر کنید، خوب،

hobbies what are your interests what's your job  what are the things you could just talk about for  

سرگرمی‌های شما چیست. علاقه‌مندی شغل شما چیست  چه چیزهایی است که می‌توانید ساعت‌ها درباره آن صحبت کنید

hours because it's like a favorite conversation  it could be video games it could be marketing it  

زیرا مانند یک مکالمه مورد علاقه است  می‌تواند بازی‌های ویدیویی باشد، می‌تواند بازاریابی آن باشد

could be entrepreneurship it could be blogging it  could be just being a mom you know talking about  

می‌تواند کارآفرینی باشد، می‌تواند وبلاگ‌نویسی باشد می‌تواند فقط مادر بودن شما باشد. می دانم در مورد

your kids and like oh my gosh my kid got this rash  and I don't know what to do and there's a lot of  

بچه هایت صحبت می کنی و مثل خدای من بچه من این جوش ها را گرفت و من نمی دانم چه کار کنم و

mom groups on um on the internet where you know  people gather and they talk about these things  

گروه های مادر زیادی در اینترنت وجود دارد که می دانید افراد جمع می شوند و در مورد این چیزها صحبت می کنند.

um so anyways there's that now two more that  I have for you you know you need to work on  

اکنون دو مورد دیگر برای شما وجود دارد، شما می‌دانید که اگر در محل کار احساس ترس می‌کنید، باید روی

your vocabulary if you feel intimidated in the  workplace because your English is quote so basic  

دایره لغات خود کار کنید، زیرا نقل قول انگلیسی شما بسیار ساده است.

okay so this is one of the easiest places where  you can feel intimidated because if you have a  

job where you work in English you're working most  likely mostly with native English speakers these  

شغلی داشته باشید که در آن به زبان انگلیسی کار می‌کنید، به احتمال زیاد بیشتر با افراد انگلیسی زبان مادری کار می‌کنید،

are people obviously who grew up speaking English  and they use the language a certain way they have  

این افراد مشخصاً افرادی هستند که با انگلیسی صحبت می‌کنند و از زبان به روشی خاص استفاده می‌کنند و

certain you know phrases idioms expressions  that are part of their everyday communication  

مطمئن هستند که شما عباراتی را می‌شناسید، اصطلاحات اصطلاحاتی که بخشی از زندگی روزمره آنهاست. ارتباط

and you might not know what half of that stuff  means and so it makes you feel incompetent okay  

و ممکن است ندانید که نیمی از آن چیزها به چه معناست و بنابراین باعث می‌شود احساس بی‌کفایتی کنید.

it makes you just lack confidence like you just  don't open your mouth you're like oh my gosh like  

مثل

you know I'm not gonna understand them they're  not gonna understand me I'm just going to keep  

تو می‌دانی که من آنها را درک نمی‌کنم، آنها مرا درک نمی‌کنند، من فقط می‌خواهم در

to myself and pretend I'm shy even if maybe  you're not shy and that's not cool you know  

خودم نگه دارم و وانمود کنم که خجالتی هستم، حتی اگر شما خجالتی نباشید و جالب نیست،

you don't want to live life like that you want  to talk to your co-workers like go out and have  

می‌دانید   نمی‌دانید می‌خواهید طوری زندگی کنید که می‌خواهید با همکارانتان صحبت کنید، مثلاً

a beer with them after work if that's something  you're into or or whatever like raise your voice  

بعد از کار بیرون بروید و با آنها یک آبجو بنوشید، اگر این چیزی است که به آن علاقه دارید یا صدایتان را بلند

speak up in a meeting and share an idea you want  to be able to do this without feeling intimidated  

کنید. می خواهید  بتوانید این کار را بدون احساس ترس انجام دهید

because of the difference in ability basically  ability to express yourself they have words that  

به دلیل تفاوت در توانایی اساساً توانایی بیان خود آنها کلماتی دارند که

you don't have they have expressions they have  understanding that you don't have but as soon  

شما ندارید آنها عباراتی دارند که درکی دارند که شما ندارید، اما به

as you get to that level or you know start working  your way up there you're gonna feel better because  

محض اینکه    به آن رسیدید سطح یا می دانید شروع به کار کنید تا به سمت بالا بروید، احساس بهتری خواهید داشت، زیرا

that is one of the ways to increase confidence by  the way there's three ways to increase or four I  

این یکی از راه‌های افزایش اعتماد به نفس است ، سه راه برای افزایش اعتماد به نفس وجود دارد یا چهار راه من

was talking about this the other day with some of  my students there's three or four ways to increase  

روز گذشته با برخی از دانش‌آموزانم در آنجا صحبت می‌کردم. سه یا چهار راه برای افزایش

your confidence okay one is changing your mindset  just change the way that you look at the world and  

اعتماد به نفس شما خوب است طرز فکر شما را تغییر می دهد فقط نگاه خود را به جهان تغییر دهید و

boom you can instantly have more confidence okay  but sometimes it's not that easy sometimes you  

می توانید فوراً اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید، اما گاهی اوقات به این آسانی نیست گاهی اوقات

actually have to increase your ability because  it's hard to be confident when everybody around  

مجبورید توانایی خود را افزایش دهید زیرا وقتی همه اطرافیان هستند اعتماد به نفس سخت است

you is better than you at something okay so  sometimes the answer is increasing your ability  

شما در موردی بهتر از خود هستید، بنابراین گاهی اوقات پاسخ توانایی شما را افزایش می دهد

and that's what we're talking about here  and the last one I have for you guys  

و این چیزی است که ما در اینجا در مورد آن صحبت می کنیم و آخرین موردی که برای شما دوستان دارم

is you know you need to work on your vocabulary if  

این است که می دانید اگر  نمی فهمید باید روی دایره لغات خود کار کنید.

you don't understand native speakers and actually  we already talked about this a little bit so if  

بومی زبانان و در واقع  قبلاً کمی در مورد این موضوع صحبت کرده‌ایم، بنابراین اگر

you don't understand the jokes the cultural  references stories when people tell stories  

شوخی‌ها را نمی‌فهمید، فرهنگی به داستان‌هایی اشاره می‌کند که مردم داستان می‌گویند

if your eyes just glaze over and you're like  oh my gosh and you you're thinking in your head  

اگر چشمان شما فقط خیره می‌شود و مانند اوه خدای من و شما دارید به آن فکر می‌کنید. سرت

like I'll just try to laugh at the key points  to pretend that I understood that's not good  

مثل اینکه من فقط سعی می کنم به نکات کلیدی بخندم تا وانمود کنم که فهمیدم این خوب نیست

and I know all about that because I've done that  before and occasionally I may or may not still  

و همه چیز را در مورد آن می دانم زیرا قبلاً این کار را انجام داده ام و گاهی ممکن است یا ممکن است هنوز

do it in Spanish or when someone's giving you  instructions this is really important especially  

آن را به اسپانیایی انجام نده یا وقتی کسی به شما دستورالعمل می‌دهد، این واقعاً

at work if someone's giving you instructions  and you don't understand how are you going to be  

مهم است   اگر کسی به شما دستورالعمل می‌دهد و شما نمی‌دانید چگونه می‌توانید

able to do your job well right um I'm pretty sure  without even asking anybody I'm pretty sure people  

کار خود را به خوبی انجام دهید، مطمئنم  حتی از کسی بپرسم مطمئنم که مردم

have gotten in big trouble over stuff like this  before like even maybe gotten fired right just  

قبلاً به خاطر مسائلی از این دست به دردسر بزرگی افتاده‌اند، مثلاً ممکن است درست   به خاطر

from doing something wrong at work simply because  you didn't have the words or whatever okay so  

انجام کار اشتباهی در محل کار، اخراج شده باشند، فقط به این دلیل که  شما کلمات یا هر چیز دیگری را نداشتید، بنابراین

here's the idea vocabulary is the key one  of the keys to expressing yourself better  

واژگان ایده اینجاست. یکی از کلیدهای کلیدی برای بیان بهتر خود

in English but it is the key that we're talking  about in this video okay and for some English  

به زبان انگلیسی، اما کلیدی است که ما در این ویدیو درباره آن صحبت می کنیم، بسیار خوب است و برای برخی از زبان

learners remember at the beginning I said not  everybody has to work on their vocabulary well  

آموزان انگلیسی   به یاد دارند که در ابتدا گفتم همه مجبور نیستند بعد از رفتن ما به خوبی روی واژگان خود کار کنند

after we went through that list of you know you  need to work on your vocabulary if hopefully  

از طریق آن فهرستی از شما می‌دانید که باید روی دایره واژگان خود کار کنید، اگر امیدواریم

you've been able to self-identify do you need  to work on your vocabulary or not okay next

که توانسته‌اید خودتان شناسایی کنید که آیا باید روی واژگان خود کار کنید یا خوب نیست.

a little insider information for you guys a native  English speaker okay actually first let me ask you  

برای شما یک فرد بومی انگلیسی زبان خوب است، در واقع اجازه دهید ابتدا از شما بپرسم   یک سؤال از شما بپرسم که

a question how big is your vocabulary in English  active and passive like what do you think it is do  

دایره لغات شما در انگلیسی چقدر است فعال و غیرفعال، مثلاً به نظر شما چه کاری انجام می دهد

you know what it is okay do you think you know  like do you think you have 5 000 words in your  

شما می دانید چه چیزی خوب است آیا فکر می کنید می دانید دوست دارید فکر می کنید شما 5000 کلمه در

vocabulary and by the way when I talk with you  guys we always talk about the same thing here  

دایره لغات خود دارید و اتفاقاً وقتی با شما صحبت می‌کنم، ما همیشه در مورد یک موضوع در اینجا

we're talking about English so there's a lot of  words in my vocabulary that you never hear because  

صحبت می‌کنیم   ما در مورد انگلیسی صحبت می‌کنیم، بنابراین کلمات زیادی در واژگان من وجود دارد که هرگز نمی‌شنوید، زیرا

I don't talk to you about other topics like being  a mom going on a hike stuff like that but if I did  

من نمی‌شنوم با شما در مورد موضوعات دیگری مانند مادر بودن صحبت می‌کنم، اما اگر این کار را انجام می‌دادم،

you know you might not understand me as well a  lot of people say oh I understand you so well  

می‌دانید که ممکن است مرا درک نکنید، بسیاری از مردم می‌گویند اوه، من شما را به

part of the reason besides the fact that I speak  clearly is the topic that we are discussing is one  

خوبی درک می‌کنم. واضح صحبت کن موضوعی است که ما در مورد آن بحث می کنیم، موضوعی است

that you are well acquainted with it's one that  you know well um so how many words do you think  

که شما به خوبی با آن آشنا هستید، موضوعی است که به خوبی می دانید، بنابراین فکر می کنید چند کلمه

you know in English do you know three thousand  do you know five thousand do you think you know  

به زبان انگلیسی می دانید آیا سه هزار کلمه می دانید آیا پنج هزار کلمه را می دانید؟

ten thousand okay here's the deal native English  speakers on average have about twenty thousand  

ده هزار باشه این معامله ای است که انگلیسی زبانان بومی به طور متوسط ​​حدود بیست هزار

words in their vocabulary okay with University  educated people tending to have around 40  

کلمه در واژگان خود دارند، در صورتی که افراد تحصیل کرده دانشگاه تمایل به داشتن حدود 40

000 words so those are like the targets just so  you know if you want to have like a high native  

000 کلمه دارند، بنابراین آنها مانند اهداف هستند، فقط

level vocabulary that's actually more than twenty  thousand okay high native level would be thirty  

در واقع بیش از بیست هزار، سطح بومی بالا، سی

to forty thousand okay now here's the here's the  thing those are just individual words right what  

تا چهل هزار، خوب است، حالا این چیزی است که آن ها فقط کلمات فردی هستند، درست

about expressions what about fixed phrases uh  what about phrasal verbs what about cliches what  

در مورد عبارات، چه در مورد عبارات ثابت اوه، چه در مورد افعال عبارتی، چه در مورد کلیشه ها، چه

about popular sayings that we just grow up knowing  right that that takes it to a whole new level and  

در مورد جملات رایج که ما فقط با دانستن درست که آن را به سطح کاملاً جدیدی می‌برد، بزرگ شوید و

I'll just pop this in here right now even though  we're going to talk about this later if you try  

همین الان این را در اینجا مطرح می‌کنم، حتی اگر  سعی

to learn all of these words by studying lists  like oh I'm just going to grab this list of 100  

کنید   همه این کلمات را با مطالعه فهرست‌هایی مانند «اوه من» یاد بگیرید، بعداً در مورد آن صحبت خواهیم کرد. من فقط می خواهم این لیست از 100

phrasal verbs I need to know okay we're talking  about well over 40 000 words and expressions okay  

فعل عبارتی را بگیرم.

studying the list I don't know how to say this  is not going to be effective there's go there  

چگونه این را بگوییم موثر نخواهد بود، برو به آنجا.

there's so many better ways you guys to study  vocabulary and I'm actually I apologize if that  

راه‌های بسیار بهتری برای مطالعه واژگان وجود دارد و من در واقع عذرخواهی می‌کنم اگر

came off a little bit harsh because I realized  that actually not a lot of people know this and  

این جمله کمی خشن بود، زیرا متوجه شدم که در واقع افراد زیادی نمی‌دانند. این و

so you are doing the best you can you're trying  to learn and maybe you don't know that there's a  

بنابراین شما بهترین کار ممکن را انجام می دهید که سعی می کنید یاد بگیرید و شاید ندانید که

better way so I was laughing about it but I caught  myself because I'm like oh my gosh that's so mean  

راه بهتری وجود دارد بنابراین من داشتم به آن می خندیدم اما خودم را گرفتار کردم زیرا خدای من این خیلی بد است.

like sometimes people don't know that they're  not doing something the best way that they can  

گاهی اوقات مردم نمی دانند که کاری را به بهترین شکل ممکن

be doing so anyways I apologize about that but  anyhow so yeah basically there there's a big gap  

انجام نمی دهند.

and if that's you know hopefully that explains to  you though like where you might be where you want  

شما ممکن است جایی باشید که

to be and there's a lot of work ahead of for  you but you can do it right you can get there  

می‌خواهید   باشید و کارهای زیادی در راه است ، اما می‌توانید آن را به درستی انجام دهید، می‌توانید به آنجا برسید

and I really want you to walk away with this  confidence today that um where you are now is  

و من واقعاً از شما می‌خواهم که امروز با این اعتماد به اینجا بروید که امم، جایی که اکنون هستید،

not where you have to be forever or where you  will be forever so a really important thing is  

جایی نیست که شما در آن هستید. باید برای همیشه باشی یا جایی که تو برای همیشه می‌مانم، بنابراین یک چیز واقعاً مهم این است که

one learning to enjoy the journey and two being  confident even with where you are like trying  

یکی یاد بگیری که از سفر لذت ببری و دومی اعتماد به نفس داشته باشی حتی در جایی که می‌خواهی

your best like even if you don't have the whole  vocabulary you want to have yet okay anyhow before  

بهترین تلاشت را انجام بدهی، حتی اگر کل واژگانی که می‌خواهی را نداشته باشی هنوز خوب نیست قبل از

we jump into what we are going to talk about next  I want to tell you guys a very embarrassing story  

که وارد آن شویم. بعداً در مورد چه چیزی صحبت خواهیم کرد  من می‌خواهم یک داستان بسیار شرم‌آور به شما بگویم   بسیار

okay very humiliating embarrassing story but I  think it's important okay so here's the deal you  

خب، داستان شرم‌آور بسیار تحقیرآمیز، اما من فکر می‌کنم مشکلی نیست، بنابراین این معامله‌ای است که شما

guys probably know that I speak Spanish I learned  Spanish I started learning when I was a teenager  

احتمالاً می‌دانید که من اسپانیایی صحبت می‌کنم، اسپانیایی را یاد گرفتم از زمانی که بودم شروع به یادگیری کردم.

I lived in Argentina for a while my husband is  from Argentina so Spanish is an everyday part  

یک نوجوان   مدتی در آرژانتین زندگی کردم، شوهرم آرژانتینی است، بنابراین اسپانیایی بخشی

of my life now but the way we communicate just so  you guys know usually he communicates in Spanish  

از زندگی من در حال حاضر است، اما نحوه برقراری ارتباط ما فقط به این دلیل است که شما می‌دانید که او معمولاً به زبان اسپانیایی ارتباط برقرار می‌کند

and I respond in English and vice versa that's  just how we do it so one day I was working I had  

و من به انگلیسی پاسخ می‌دهم و بالعکس، همینطور است. ما این کار را انجام می‌دهیم، بنابراین یک روز من کار می‌کردم

this job where I was a sales representative for  a company I sent an email about it this morning  

این شغل را داشتم که در آن نماینده فروش شرکتی بودم، امروز صبح در مورد آن ایمیلی ارسال کردم

if you guys are on my email list you got this  email so go read it but anyhow I was on the phone  

اگر شما بچه‌ها در لیست ایمیل من هستید، این ایمیل را دریافت کردید. پس برو آن را بخوان، اما به هر حال من تلفنی

okay actually let me back up so I was a  sales representative for a company and  

بودم   باشه در واقع اجازه دهید پشتیبان بگیرم، بنابراین من یک نماینده فروش یک شرکت

I'm actually sorry I'm just worried that I need  to check the time because I don't know if this  

بودم و   واقعا متأسفم که فقط نگرانم که باید زمان را بررسی کنم زیرا نمی دانم اگر این

if Instagram will let me make a live video longer  than an hour so I better not make this longer than  

اگر اینستاگرام به من اجازه می‌دهد ویدیوی زنده‌ای طولانی‌تر از یک ساعت بسازم، بنابراین بهتر است این ویدیو را بیشتر از   یک ساعت طولانی‌تر

an hour it has cut me off before so I have to be  careful okay back to the story so I was a sales  

نکنم، قبلاً من را قطع کرده است، بنابراین باید مراقب باشم و به استوری بازگردم، بنابراین من نماینده فروش

representative at a company fifth time I've said  that now and sales was actually new for me where  

در یک شرکت برای پنجمین بار گفتم که اکنون و فروش واقعاً برای من جدید بود، جایی

you have to like you know talk to potential  clients tell them about the products help them  

که   باید دوست داشته باشید که بدانید با مشتریان بالقوه صحبت کنید مشتریان بالقوه به آنها در مورد محصولات بگویند  به آنها کمک کنید

decide you know what they're gonna get and hope  that they don't decide to go call the competition  

تصمیم بگیرند که می‌دانید چه چیزی به دست می‌آورند و امیدوار باشید  که نخواهند داشت. تصمیم بگیرید بلافاصله با مسابقه تماس بگیرید

right after and buy from them instead right  so sales is a really high stress job it's hard  

و در عوض درست از آنها خرید کنید بنابراین فروش یک شغل بسیار پر استرس است، سخت است

I was new in this but anyways in this company  I think there was one other person that spoke  

من در این کار تازه کار بودم، اما به هر حال در این شرکت فکر می کنم یک نفر دیگر اسپانیایی صحبت می کرد،

Spanish so one day I was talking to my manager  and I told her I spoke Spanish and she's like  

بنابراین یک روز داشتم صحبت می کردم به مدیرم و به او گفتم که اسپانیایی صحبت می‌کنم مثل

oh my gosh we can totally use you we need to send  Spanish-speaking clients your way we can make more  

اوه خدای من، ما کاملاً می توانیم از شما استفاده کنیم، باید مشتریان اسپانیایی زبان را به روش شما بفرستیم.

sales you can make more commission it's going  to be amazing one second I might have something  

on my lip okay it's gonna be amazing and um I  was a little doubtful because I was like yeah  

اوم ، کمی مشکوک بودم چون انگار بله،

I'm fluent in Spanish but this job is hard in  English so imagine doing it in Spanish but I  

من به زبان اسپانیایی مسلط هستم، اما این کار به انگلیسی سخت است، بنابراین تصور کنید که آن را به زبان اسپانیایی انجام دهید،

didn't want to let them down so I was like  okay I thought it was actually I thought it  

اما نمی‌خواستم آنها را ناامید کنم، بنابراین فکر می‌کردم خوب بود، فکر می‌کردم واقعاً اینطور است. فکر

was a great opportunity to practice my Spanish I  was like oh this is awesome I'll get to talk to  

می‌کردم فرصتی عالی برای تمرین اسپانیایی‌ام است. اوه، این عالی است، می‌توانم با

clients it's gonna force me to improve my Spanish  even more little did I know I was like setting  

مشتریان صحبت کنم، این باعث می‌شود که اسپانیایی‌ام را بهتر کنم.

myself up for failure because it was so hard  most of the people I spoke to were kind you know  

خیلی سخت بود اکثر افرادی که با آنها صحبت کردم مهربان

they were patient with me because I would you  know Spanish wasn't my first language and I was  

بودند     آنها با من صبور بودند زیرا می‌دانستم که اسپانیایی زبان اول من نیست و من

nervous and stuff but I remember this one day this  man called and he was so like down to business  

عصبی بودم و چیزهای دیگر، اما یادم می‌آید که یک روز این مرد زنگ زد و او خیلی خوب بود. دوست دارم به تجارت

and then he just started going off on me because  I was not explaining things well okay it was  

و سپس او جو شروع کرد به من بد گفتن چون  من چیزها را خوب توضیح نمی دادم، خوب،

me I was not explaining things well and so he  starts going off on me and yelling like I don't  

من بودم، چیزها را خوب توضیح نمی دادم و بنابراین او شروع می کند به من ایراد می گیرد و فریاد می زند که انگار من شما را  نمی

understand you and you're saying this and please  send like like what did he say like I want to talk  

فهمم و شما دارید این را می گویید و لطفاً بفرستید مثل اینکه می‌خواهم با کسی صحبت کنم

to somebody who actually speaks Spanish you know  how many times have you heard that like pass me  

که واقعاً اسپانیایی صحبت می‌کند، شما می‌دانید چند بار شنیده‌اید که مثلاً

to somebody who speaks English right that's like  so offensive but sometimes it's true it's like I  

به کسی که درست انگلیسی صحبت می‌کند، به من بدهید   که خیلی توهین‌آمیز است، اما گاهی اوقات درست است که مثل اینکه

am the client I'm calling to get a problem solved  and you're not helping me right oh it's stressful  

من مشتری هستم. من تماس می‌گیرم تا مشکلی حل شود و شما درست به من کمک نمی‌کنید، آه این استرس‌زا است،

though you guys oh my gosh um has anybody here  cried over a situation like this because I  

هر چند شما بچه‌ها اوه خدای من، کسی اینجا برای چنین موقعیتی گریه کرده است، زیرا من

certainly have so anyhow that was kind of like  my wake-up call trying to deal with this guy  

مطمئناً به هر حال این کار شبیه زنگ بیداری من بود. سعی می کنم با این مرد مقابله کنم

being on the verge of tears you know on a sales  call him just yelling at me about my language  

که در آستانه اشک ریختن است، می دانید در فروش، به او زنگ می زنید فقط در مورد مهارت های زبانی ام سر من فریاد می زند

skills and that's when I was like you know what  I can't do this I don't want to do this this is  

و آن موقع بود که انگار می دانید چه کاری را نمی توانم انجام دهم، نمی خواهم این کار را انجام دهم این

too stressful and I knew I was also leaving the  company soon I wasn't going to be working with  

خیلی استرس زا است و من می دانستم که دارم همچنین به زودی شرکت را ترک می‌کنم، من

them for a long time so I did not feel like  it was worth my time and effort to work on my  

برای مدت طولانی با آنها کار نمی‌کردم، بنابراین فکر نمی‌کردم ارزش وقت و تلاشم را داشته باشد که روی دایره لغاتم کار کنم،

vocabulary you know since I was leaving in like  one or two months so I basically had to set up a  

زیرا می‌دانید از زمانی که حدود یک یا دو ماه دیگر داشتم می‌رفتم. بنابراین من اساساً مجبور

meeting with my boss and um explain the situation  and she did not understand because to somebody  

شدم با رئیسم جلسه ای ترتیب دهم و وضعیت را توضیح دهم و او متوجه نشد زیرا برای کسی

who's not fluent in a foreign language they don't  understand or someone who speaks one language they  

که به یک زبان خارجی مسلط نیست که نمی فهمد یا کسی که به یک زبان صحبت می کند آن

don't understand what it means to be fluent but  not fluent enough to do a certain job right so I  

را نمی فهمد. یعنی مسلط باشم اما آنقدر مسلط نیستم که بتوانم یک کار خاص را درست انجام دهم، بنابراین باید

really had to explain to her like no look I can  tell jokes at the dinner table with my in-laws  

واقعاً مجبور بودم به او توضیح بدهم که نمی‌توانم روی میز شام با شوهر شوهرم جوک

um and I can speak Spanish on an everyday-day  basis but what you're asking for is high level  

بگویم و می‌توانم هر روز اسپانیایی صحبت کنم. اما چیزی که می‌خواهید سطح بالایی است

you know sales professionalism that I barely  have in English and now you want me to have it in  

شما حرفه‌ای در فروش را می‌دانید که من به سختی به زبان انگلیسی دارم و اکنون می‌خواهید آن را به

Spanish I'm sorry I'm simply unqualified and I'm  not capable and it was so embarrassing to have to  

اسپانیایی داشته باشم، متاسفم که من فقط فاقد صلاحیت هستم و  قادر نیستم و این خیلی شرم آور بود مجبور به

admit that and I had to beg I had to beg them to  not send me Spanish-speaking clients because they  

اعتراف به آن و من باید التماس می کردم باید التماس می کردم آنها برای من مشتریان اسپانیایی زبان نفرستند زیرا

wanted to keep sending them anyways and I was  like I don't want to do this then I had to you  

آنها می خواستند به هر حال آنها را ارسال کنند و من نمی خواستم این کار را انجام دهم پس مجبور شدم

know um explain to my co-workers why they could  no longer transfer calls from Spanish speakers to  

به همکارانم توضیح دهید که چرا دیگر نمی توانند تماس ها را از اسپانیایی‌زبان برای

me they'd be like Stef what's going on so then I  had to admit to everybody that my Spanish is good  

من مثل استف می‌شدند، پس باید به همه اعتراف می‌کردم که اسپانیایی‌ام خوب است

but it's not that good okay so it really sucked um  and here's the thing that I realize in all of this  

اما آنقدرها هم خوب نیست، بنابراین واقعاً بدم می‌آید  و این چیزی است که در تمام این‌ها   متوجه شدم که داشتم.

I had the luxury as an English speaker of turning  down that work and saying I don't want to do this  

به‌عنوان یک انگلیسی‌زبان از رد کردن آن کار و گفتن اینکه من نمی‌خواهم این کار را انجام دهم،

without it really truly affecting my career or  my paycheck very much do you have that luxury  

بدون اینکه واقعاً روی شغل یا حقوق من تأثیر بگذارد، آیا شما این تجملات را دارید

probably not because the reason most of you are  learning English is not just because you like the  

احتمالاً به این دلیل نیست که بیشتر شما انگلیسی یاد می‌گیرید. نه فقط به این دلیل که زبان را دوست دارید،

language okay because then maybe you could learn  Swedish or German it's because it is the language  

زیرا شاید بتوانید سوئدی یا آلمانی را بیاموزید، به این دلیل است که این زبانی است

that the world uses to communicate there are more  opportunities for English speakers so that means  

که دنیا برای برقراری ارتباط از آن استفاده می‌کند، فرصت‌های بیشتری برای انگلیسی‌زبان‌ها وجود دارد، بنابراین

you're going to be able to provide a better  life for yourself for your family have more  

می‌توانید این زبان را حرفه‌ای کنید. برای خانواده خود زندگی بهتری را برای خود رقم بزنید.

opportunities for places where you can live around  the world where you can work where you can study  

فرصت های بیشتری برای مکان هایی دارید که بتوانید در سراسر جهان زندگی کنید ، جایی که بتوانید در آنجا کار کنید، جایی که بتوانید مطالعه کنید.

how much money you can make okay so it's like you  don't have that luxury that I had and that's the  

این همان

part that it's kind of like a hard pill to swallow  you know but then you gotta get right back up up  

قسمتی است که بلعیدن قرص سختی است، می‌دانی، اما پس از آن باید

on the horse again and get to work because it's  like that's the way the that's the way the cookie  

دوباره بر روی اسب بلند شوی و دست به کار شوی، زیرا مثل این است که اینطوری است که

crumbles are we gonna cry about it this is the  way the world is we gotta just roll with it so  

شیرینی‌ها به همین شکل خرد می‌شوند. دنیا به این شکل است که ما فقط باید با آن حرکت کنیم تا   به

anyways what I can say is I've learned from that  situation and I'm glad that I can come here today  

هر حال آنچه می توانم بگویم این است که از آن موقعیت آموخته ام و خوشحالم که می توانم امروز به اینجا بیایم

and help you guys through this kind of stuff and I  understand what it is and where it's like but your  

و به شما بچه ها در این نوع مسائل کمک کنم. بفهمید که چیست و کجاست، اما

situation is different and it's not like mine was  because I had that luxury and unfortunately you  

وضعیت شما متفاوت است و مثل من نیست، زیرا من آن تجملات را داشتم و متأسفانه شما

guys don't but again we're not just gonna sit here  and cry about what we can't change about the world  

بچه‌ها نمی‌دانید، اما باز هم ما فقط اینجا نمی‌نشینیم و برای چیزی که نمی‌توانیم تغییر دهیم گریه کنیم. در مورد جهان

right we're gonna face the challenge and you know  facing challenges builds resilience okay so when  

درست است که ما با هم روبرو خواهیم شد این چالش را انجام دهید و می‌دانید که مواجهه با چالش‌ها باعث ایجاد انعطاف‌پذیری می‌شود، بنابراین

you come to a workplace something you need to keep  in mind is not only am I able to do this work but  

وقتی به یک محل کار می‌آیید، چیزی که باید در نظر داشته باشید این است که نه تنها می‌توانم این کار را

I'm doing it in a foreign language okay so that  should give you some confidence in yourself and it  

انجام دهم، بلکه به زبانی خارجی نیز آن را انجام می‌دهم. شما کمی به خودتان اعتماد دارید و این

should help you be a little easy on yourself when  you're you know maybe not as good as the other  

باید به شما کمک کند وقتی  که هستید، کمی راحت با خودتان رفتار کنید، می‌دانید که شاید به خوبی سایر

English speakers around you okay remember you guys  this is a journey but I know where where I see  

انگلیسی‌زبان‌های اطرافتان نباشید، خوب به یاد داشته باشید بچه‌ها این یک سفر است، اما من می‌دانم کجا می‌بینم

you guys in the future so I hope you see yourself  there and I know that you know together we can get  

شما بچه‌ها در آینده امیدوارم خودت را آنجا ببینی و می‌دانم که می‌دانی با هم می‌توانیم

you there so that's my embarrassing story someone  says oh my gosh you're using a lot of sayings yes  

تو را به آنجا برسانیم، بنابراین این داستان شرم‌آور من است که یکی می‌گوید خدایا تو از جمله‌های زیادی استفاده می‌کنی بله

I think that happens when I start storytelling  when I start storytelling it just comes out  

فکر می‌کنم وقتی شروع به داستان‌گویی می‌کنم این اتفاق می‌افتد. من داستان سرایی را

um when I'm just talking about basic English stuff  it's you know just basic English stuff okay so  

شروع می‌کنم و فقط در مورد چیزهای اولیه انگلیسی صحبت می‌کنم، وقتی در مورد چیزهای اولیه انگلیسی صحبت می‌کنم، شما فقط چیزهای اولیه انگلیسی را می‌دانید خوب است، بنابراین

moral of the story is more competence equals more  confidence more when you're more competent okay  

اخلاقیات داستان این است که شایستگی بیشتر برابر است اعتماد به نفس بیشتر وقتی که صلاحیت بیشتری

when you're able to do something better you know  better ability more ability equals more confidence  

دارید. شما می‌توانید کاری را بهتر انجام دهید، می‌دانید توانایی بهتر، توانایی بیشتر مساوی است با اعتماد به نفس بیشتر،

so what do I have you written here next okay so  basically the key to expressing yourself better  

پس من چه چیزی می‌خواهم اینجا بنویسی، خب، اساساً کلید بیان بهتر خودت

and finally understanding native speakers is  increasing your vocabulary again this is the  

و در نهایت درک زبان مادری این است که دوباره دایره لغات خود را افزایش دهیم، این

main theme great now we get to now we get to talk  about what to focus on and how to study what to  

موضوع اصلی عالی است اکنون می‌رسیم درباره اینکه روی چه چیزی تمرکز کنیم و چگونه مطالعه

focus on and how to study because as I was saying  earlier there are a lot of study methods out there  

کنیم روی چه چیزی تمرکز کنیم و چگونه مطالعه کنیم، زیرا همانطور که قبلاً گفتم روش‌های مطالعه زیادی وجود دارد

that I don't endorse that I don't think work that  are not optimal okay for your brain okay basically  

که من آن‌ها را تایید نمی‌کنم. فکر نکنید کارهایی که برای مغز شما بهینه نیست، اصولاً

when I teach languages when I teach anything I  always try to work with your brain not against it  

وقتی زبان‌ها را آموزش می‌دهم، همیشه سعی می‌کنم با مغزتان کار کنم نه مخالف آن،

because your brain has a natural way of absorbing  information and it there's unnatural ways it can  

زیرا مغز شما روشی طبیعی برای جذب اطلاعات دارد و راه‌های غیرطبیعی دارد که می‌تواند

absorb information but why would you want to do  that it's like hitting your head against a brick  

اطلاعات را جذب کنید، اما چرا می خواهید این کار را انجام دهید، مثل این است که سرتان را درست به یک

wall right and hoping that something magically  pops in right that's dumb okay so basically you  

دیوار آجری بکوبید و امیدوار باشید که چیزی به طور جادویی به درستی وارد شود که اشکالی ندارد، بنابراین اساساً

you have to first start with where you're at  okay what when we talk about increasing your  

شما ابتدا باید از جایی که در آن هستید شروع کنید، وقتی در مورد افزایش دایره لغات صحبت می کنیم، درباره

vocabulary what are we talking about we're talking  about learning more individual words okay so just  

چه چیزی صحبت می کنیم، درباره یادگیری کلمات فردی بیشتر صحبت می کنیم، بسیار خوب، بنابراین فقط

random things like what is that thing called  what is that thing called remember we talked  

موارد تصادفی مانند آن چیزی که اسمش چیست  آن چیزی که به آن می گویند، به یاد داشته باشید ما

about abstract words um concrete words things  you can actually see versus things you can't see  

درباره واژه‌های انتزاعی، یا کلمات ملموس، چیزهایی صحبت کردیم که در واقع می‌توانید ببینید در مقابل چیزهایی که نمی‌توانید ببینید،

you need to learn more phrasal verbs right and  then the alternative for a phrasal verb which  

باید افعال عبارتی بیشتری را به درستی یاد بگیرید و سپس جایگزینی برای یک فعل عبارتی

is usually like a Latin root type word that most  people already know you need to learn more idioms  

که معمولاً مانند یک کلمه از نوع ریشه لاتین است که بیشتر افراد از قبل می‌دانند. شما باید اصطلاحات بیشتری بیاموزید

more jargon okay jargon is like the the words that  people overuse within certain industries okay like  

اصطلاحات بیشتر واژه‌های صنفی خوب مانند کلماتی است که افراد در صنایع خاص بیش از حد از آنها استفاده می‌کنند، خوب است،

industry jargon like for example within the realm  of entrepreneurship you're going to hear the word  

مانند  اصطلاحات تخصصی صنعتی، مثلاً در حوزه  کارآفرینی، شما قرار است کلمه

sales funnel a lot sales funnel sales funnel  what's a sales funnel well sales is a word you  

قیف فروش را بشنوید. یک قیف فروش خوب فروش کلمه ای

might know funnel you might even know that word  but what is a sales funnel so understanding the  

است که ممکن است آن را بدانید. شما حتی ممکن است آن کلمه را بدانید اما یک قیف فروش چیست تا معنای پشت این کلمه را درک کنید.

meaning behind the jargon it's not just the  individual words it's like what is that thing  

در اصطلاح، فقط تک تک کلمات نیستند، مثل اینکه آن چیز چیست،

understanding that thing and understanding how  it works right that's a big part of vocabulary  

درک آن چیز و درک درست کارکرد آن، بخش بزرگی از واژگان است.

because if you know a word but you have no idea  how to use it right that's not good and by the  

way one of the biggest mistakes learners make is  they use words like immediately they just think  

یکی از بزرگ‌ترین اشتباهات زبان‌آموزان این است که از کلماتی استفاده می‌کنند مثل اینکه بلافاصله فکر

they can add it to their vocabulary right away  um and then you hear people making these really  

می‌کنند که می‌توانند فوراً آن را به واژگان خود اضافه کنند و سپس می‌شنوید که مردم این

unnatural sentences or using using too many  idioms for example which doesn't sound natural  

جملات واقعا غیرطبیعی را می‌سازند یا از اصطلاحات زیادی برای مثال استفاده می‌کنند که اینطور نیست. طبیعی به نظر می رسند

or using words incorrectly because they don't  actually understand how that word is supposed  

یا به اشتباه از کلمات استفاده می کنند زیرا آنها  واقعاً نمی فهمند که چگونه باید از آن کلمه

to be used and that happens a lot with slang okay  because slang is very specific terminology meant  

استفاده شود و این خیلی اتفاق می افتد با زبان عامیانه، درست است زیرا زبان عامیانه اصطلاحات بسیار خاصی است

to be used in a certain way and if you just find  a slang word and go cool I like that word I'm  

به معنای استفاده  به روشی خاص و اگر فقط یک کلمه عامیانه پیدا کنید کلمه و برو باحال من از آن کلمه خوشم می‌آید،

going to start just you know flowering my language  with that word boom all of a sudden you can have a  

می‌خواهم شروع کنم، فقط می‌دانی زبانم را با آن کلمه شکوفا می‌کنی، ناگهان می‌توانی

problem where people are like I'm sorry why are  you saying that that does not make sense or it  

مشکلی پیدا کنی که مردم مثل من هستند. ببخشید چرا می‌گویید که معنی ندارد یا به

sounds like you're trying too hard right and I  don't know about you guys but when I'm learning  

نظر می‌رسد خیلی سخت تلاش می‌کنید و من درباره شما اطلاعاتی ندارم، اما وقتی

a language I don't like looking like I'm trying  too hard we we want to make it look effortless  

زبانی را یاد می‌گیرم دوست ندارم به نظر می‌آید که دارم تلاش می‌کنم. خیلی سخت است، ما می‌خواهیم آن را بی‌دردسر جلوه دهیم

oh my goodness right standards are  high you guys standards are high  

خدای من استانداردهای درست  بالا هستند، شما بچه‌ها استانداردها بالا هستند

okay next you have to learn technical  terminology for whatever your work is  

خوب است بعداً باید اصطلاحات  فنی را برای هر کاری که انجام می‌دهید یاد بگیرید

maybe you're a doctor maybe you're a nurse  pharmacist okay there's all kinds of words  

شاید شما یک پزشک هستید، شاید شما یک پرستار  داروساز هستید، خوب است. همه انواع کلمات

that you use in your native language  now you got to learn those in English  

که در زبان مادری خود استفاده می‌کنید  اکنون باید آن‌ها را در انگلیسی   عبارات بعدی را یاد بگیرید

next expressions the things people say that they  just that just come out that are um they're fixed  

، چیزهایی که مردم می‌گویند  فقط ظاهر می‌شوند که اوم آنها عبارات ثابتی هستند،

phrases but they're like uh how would you say this  an expression is different from a fixed phrase  

اما آنها مانند آه چگونه می‌گویید این یک عبارت با یک عبارت ثابت متفاوت است

because a fixed phrase is not necessarily an  expression I'll just say that um but like that's  

زیرا یک عبارت ثابت لزوماً یک عبارت نیست، فقط می‌گویم که اوم، اما مثل

the way the cookie crumbles that's the way the  cookie crumbles but that's also an idiom so anyhow  

این است که  کوکی به این شکل خرد می‌شود، کوکی نیز به همین شکل خرد می‌شود، اما این یک اصطلاح است، بنابراین به هر حال

idioms are not always expressions expressions are  not always idioms we're not going to get too far  

اصطلاحات همیشه نیستند سابق عبارات مطبوعاتی همیشه اصطلاحات نیستند، ما زیاد

into that we'll talk about that more in the course  though and then there's cliches there's sayings so  

وارد آن نخواهیم شد   در این دوره بیشتر در مورد آن صحبت خواهیم کرد هرچند بعد کلیشه هایی وجود دارد، بنابراین

there's all kinds of word groupings individual  words and word groupings that make up this thing  

انواع گروه بندی کلمات فردی و گروهی کلمات وجود دارد که این را تشکیل می دهند. چیزی

called vocabulary and improving all of these  areas is what improves your vocabulary and helps  

که واژگان نامیده می‌شود و بهبود همه این حوزه‌ها، چیزی است که دایره لغات شما را بهبود می‌بخشد و به   کمک می‌کند

you express yourself better and understand people  better okay so there are eight basic principles  

که خود را بهتر بیان کنید و افراد را بهتر درک کنید، بنابراین هشت اصل اساسی

for building your vocabulary right for learning  and remembering okay because one of the biggest  

برای ایجاد واژگان شما برای یادگیری و به خاطر سپردن درست وجود دارد، زیرا یکی از بزرگترین

problems you have is you don't remember the stuff  that you study and learn now we only have time  

مشکلاتی که دارید این است. شما چیزهایی را که اکنون مطالعه می‌کنید و یاد می‌گیرید به خاطر نمی‌آورید، ما فقط زمان

to go through three of them right now I'm not  going to go through all of them um just three  

داریم   برای مرور سه مورد از آنها در حال حاضر من همه آنها را مرور نمی‌کنم، فقط سه

we'll go through all all eight in the course  I'm gonna get some water I'm thirsty hang on

ما هر هشت مورد را در دوره مرور خواهیم کرد. من میخواهم کمی آب بیاورم تشنه هستم

okay this is my big water bottle it comes in  very very handy I call it my water canteen okay  

بطری بزرگ آب من است، خیلی مفید است، من به آن میگویم غذاخوری آب من

okay so um eight basic principles we're  only gonna go through three the first one  

باشه. فقط سه مورد اول را می گذرانید

you should only focus on learning words in  context okay so there are words all around  

شما فقط باید روی یادگیری کلمات در زمینه تمرکز کنید، خوب است، بنابراین کلماتی در اطراف

us right there are words all around us  and all kinds of content and contexts  

ما وجود دارد   درست در اطراف ما کلماتی وجود دارد و انواع محتوا و زمینه ها

and that is how you want to learn them you want to  extract from what's around you you do not want to  

و اینگونه می خواهید آنها را یاد بگیرید که می خواهید برای استخراج از آنچه در اطرافتان است، نمی‌خواهید

study lists of words that were randomly created by  somebody else who thought that those words would  

فهرستی از کلماتی را مطالعه کنید که به‌طور تصادفی توسط شخص دیگری ایجاد شده‌اند که فکر می‌کرد آن کلمات

be important to you because maybe those words  are not important who knows but beyond that it  

برای شما مهم هستند، زیرا شاید آن کلمات مهم نیستند که چه کسی می‌داند، اما فراتر از

is studying lists is not optimal practice for the  brain that works against your brain not with your  

آن، مطالعه فهرست‌ها مهم نیست. تمرین بهینه برای مغزی که برخلاف مغز شما کار می‌کند نه با مغز شما،

brain okay that is not how the brain remembers  because there's no context and the way we remember  

خوب این طوری نیست که مغز به یاد می‌آورد، زیرا هیچ زمینه‌ای وجود ندارد و روشی که ما به خاطر می‌سپاریم

things is like there's a spider web okay there's  a spider web in your head and it needs to connect  

چیزها مثل این است که یک تار عنکبوت وجود دارد، خوب، یک تار عنکبوت در سر شما وجود دارد و باید

to lots of different things so how many of you can  remember where you were when you learned a certain  

به بسیاری از چیزهای مختلف متصل شوید تا چند نفر از شما بتوانید به یاد بیاورید که وقتی یک کلمه خاص را یاد گرفتید کجا بودید،

word okay this happens to me all the time like  I'll learn a word and then I remember the context  

خوب این همیشه برای من اتفاق می افتد مانند یک کلمه یاد خواهم گرفت و پس زمینه‌ای را به یاد می‌آورم

in which I learned it where was I what was around  me who was I with what happened why did that word  

که در آن یاد گرفتم کجا بودم چه در اطرافم بودم، چه کسی بودم، چه اتفاقی افتاد چرا آن کلمه

even come up in conversation right so that is how  the brain members by creating a spider web that's  

حتی در مکالمه درست آمد، بنابراین اعضای مغز با ایجاد یک تار عنکبوت

connected to individual things and then all these  spider webs are connecting in your brain okay to  

که به چیزهای جداگانه مرتبط است، و سپس همه این تارهای عنکبوت در مغز شما به هم متصل می‌شوند تا

help you remember things that's how you remember  your experiences that's how you remember new words  

به شما کمک کنند چیزهایی را به خاطر بسپارید، تجربیات خود را به این ترتیب به خاطر می‌آورید، این‌گونه کلمات جدید را به

that's how you remember important information  and when something is not connected it's just  

خاطر می‌آورید   اینگونه اطلاعات مهم را به خاطر می‌آورید و وقتی چیزی متصل نیست، درست

like floating out here like a little detail it's  not part of the web okay so the brain goes bye-bye  

مانند شناور بودن در اینجا مانند کمی است. جزئیات بخشی از وب نیست خوب است، بنابراین مغز می رود خداحافظ

you're not important I'll see you later I'm not  gonna remember you take care so we don't want that  

شما مهم نیستید، بعداً می بینمت، یادم نمی رود مراقب باشید تا ما آن را  درست نمی خواهیم،

right so you want to study words in context now I  have a little example and I don't even think this  

بنابراین شما می خواهید کلمات را در آن مطالعه کنید زمینه در حال حاضر من  یک مثال کوچک دارم و حتی فکر نمی‌کنم

is the best example but we're just gonna go with  it okay I have three words for you now these are  

این بهترین مثال باشد، اما ما فقط با آن ادامه می‌دهیم، بسیار خوب، اکنون سه کلمه برای شما دارم، اینها

big words okay but they're important they're good  to know but I'm just using them for this example  

کلمات بزرگ هستند، خوب هستند، اما مهم هستند که خوب هستند به kn اوه اما من فقط از آنها برای این مثال استفاده می کنم

so the first word is conundrum conundrum do you  know this word second word is accolades accolades  

بنابراین کلمه اول معمای معماست آیا می دانید این کلمه دوم تحسین است

do you know this word third word is ostracize  ostracized do you know this word okay so we're  

آیا می دانید این کلمه سوم طرد شده است  طرد شده است آیا این کلمه را می شناسید خوب است بنابراین ما

just gonna study this as a list conundrum this  is a confusing and difficult problem or question  

فقط می خواهیم این را به عنوان یک معمای فهرست مطالعه کنید این مشکل یا سوال گیج‌کننده و دشوار است.

accolades this is an award or privilege granted  as a special honor or as an acknowledgment of  

تحسین‌ها این جایزه یا امتیازی است که به عنوان یک افتخار ویژه یا به عنوان قدردانی از

merit ostracize this is to exclude someone from  a society or group okay now imagine having 20 of  

شایستگی اعطا می‌شود.

these words and now you have to learn all of them  what I don't even remember these three right so  

این کلمات و حالا باید همه آنها را یاد بگیرید آنچه من حتی این سه مورد را درست به خاطر نمی‌آورم، بنابراین

now I just have a couple sentences where I use  these words and let's pretend you're reading  

حالا فقط چند جمله دارم که در آنها از این کلمات استفاده می‌کنم و بیایید وانمود کنیم که دارید

this in the newspaper okay so it says the current  situation is proving to be quite a conundrum while  

این را در روزنامه می‌خوانید، خوب پس می‌گوید: وضعیت فعلی کاملاً یک معماست در حالی که

accolades are being passed out left and right to  politicians who don't keep their word anyone who  

تمجیدها از چپ و راست به سیاستمدارانی که به قول خود عمل نمی‌کنند

questions them is being publicly ostracized okay  so boom all of a sudden you have context you have  

اعطا می‌شود. ناگهان با زمینه ای مواجه می شوید

a story you have something happening right and  maybe you don't know those words and what they  

داستانی دارید که اتفاقی درست می افتد و شاید آن کلمات و معنی آنها را ندانید،

mean but now you can go look them up and be like  I'm gonna go find out what that word means because  

اما اکنون می توانید آنها را جستجو کنید و طوری رفتار کنید که  من می خواهم بدانم آن کلمه چیست. به این معنی است که

I want to know what the heck is happening  to these people in this story okay so that  

من می‌خواهم بدانم چه اتفاقی برای این افراد در این داستان می‌افتد، خوب است، به‌طوری‌که «

like heightens your interest basically in the  subject and anytime your interest is heightened  

لایک» اساساً علاقه‌تان را به موضوع افزایش می‌دهد و هر زمان که علاقه‌تان به

in anything boom memory retention kicks in okay  and your brain is like primed for learning and  

هر چیزی افزایش می‌یابد، حفظ حافظه تقویت می‌شود و مغزتان برای یادگیری آماده است. و

absorbing new information so you gotta study in  context next okay you gotta study words that are  

اطلاعات جدید را جذب کنید، بنابراین باید در  زمینه مطالعه کنید، در مرحله بعد باید کلمات

relevant to you not random again not random words  always always always relevant words so you gotta  

مرتبط با شما را مطالعه کنید، دوباره تصادفی نیست کلمات تصادفی همیشه همیشه کلمات مرتبط را مطالعه کنید، بنابراین باید

find where these words are where are these words  these words that are so relevant to you okay you  

پیدا کنید که این کلمات کجا هستند، این کلمات کجا هستند این کلمات که بسیار مرتبط هستند برای تو باشه

get to be like a hunter okay you get to hunt these  words you get to find these words obviously in the  

می‌توانی مثل یک شکارچی باشی، خوب، می‌توانی این کلمات را شکار کنی، این کلمات را پیدا می‌کنی در

course that I run I'm gonna show you how to do  this because as you guys can see there's a lot  

دوره‌ای که من اجرا می‌کنم، من به شما نشان خواهم داد که چگونه این کار را انجام دهید، زیرا همانطور که شما بچه‌ها می‌توانند ببینند

of information here there's no time for me to do  this all in one live video that's why the course  

اطلاعات زیادی در اینجا وجود دارد، فرصتی برای انجام دادن همه اینها در یک ویدیوی زنده وجود ندارد، به همین دلیل این

is an eight week course because I'm gonna break  everything down take you through it step by step  

دوره یک دوره هشت هفته‌ای است، زیرا من همه چیز را تجزیه می‌کنم و شما را مرحله به مرحله از آن عبور

you're going to have an experience that is going  to help you truly understand how to learn these  

می‌دهم. برای داشتن تجربه‌ای که به شما کمک می‌کند واقعاً بفهمید چگونه این کلمات جدید را یاد بگیرید،

new words start adding them to your long-term  memory and being able to use them right away  

شروع به اضافه کردن آنها به حافظه بلندمدت خود کنید و بتوانید فوراً از آنها استفاده کنید.

anyways so again think of your lifestyle your job  your hobbies your interests you can even make a  

حتی

list of all these things in fact I recommend  that and ask yourself where is my vocabulary  

فهرستی از همه این موارد تهیه کنید، در واقع توصیه می‌کنم و از خود بپرسید که دایره لغات

and my native language what am I able to talk  about okay and then a tip just start finding  

و زبان مادری من کجاست و در مورد چه چیزی می‌توانم صحبت کنم خوب است و سپس یک نکته فقط شروع کنید به پیدا کردن

content okay that has those words in English and  start extracting vocabulary really analyze it and  

محتوایی که آن کلمات را به زبان انگلیسی داشته باشد و شروع به استخراج کنید. واژگان واقعاً آن را تجزیه و تحلیل کنید

be like what is here that I don't know okay most  people when they consume content actually this is  

و   مانند آنچه اینجا است باشید که من نمی‌دانم خیلی مردم وقتی محتوا را مصرف می‌کنند، در واقع این

I'm giving you guys a fourth principle okay it'd  be extracting right the extracting vocabulary most  

است   من به شما بچه‌ها یک اصل چهارم می‌دهم، خوب، استخراج کردن درست است. g واژگان بیشتر

people they understand they understand content  because you can understand a lot through context  

افرادی که می‌فهمند، محتوا را می‌فهمند  زیرا شما می‌توانید از طریق زمینه  خیلی چیزها را درک کنید،

so it tricks your brain it makes you feel like  you know it already but maybe you don't know it  

بنابراین مغز شما را فریب می‌دهد و باعث می‌شود احساس کنید  قبلاً آن را می‌دانید، اما شاید آن

maybe you don't know it enough to actually use  it this is why you have to get really detailed  

را نمی‌دانید   شاید آنقدر نمی‌دانید که واقعاً از آن استفاده کنید. به همین دلیل است که

and structured with your study if you want to  improve your vocabulary actively and not passively  

اگر می‌خواهید دایره لغات خود را به طور فعال بهبود بخشید و نه منفعلانه،

wait for your vocabulary to just expand on its  own if you want to do this actively you have to  

باید با مطالعه خود کاملاً دقیق

extract vocabulary yourself and really analyze  every word every sentence and the way words are  

و ساختارمند باشید. واقعاً هر کلمه و هر جمله و نحوه

connected to each other because maybe there's an  expression there that you never realized before  

اتصال کلمات به یکدیگر را تجزیه و تحلیل کنید زیرا ممکن است یک عبارت وجود داشته باشد که قبلاً هرگز آن را متوجه نشده

you know that it is an expression or maybe  there's a a fixed phrase that you're like oh  

بودید   شما می دانید که یک عبارت است یا شاید  یک عبارت ثابت وجود داشته باشد که شما شبیه آن هستید

my gosh I just realized I see that all the time  in English but I never use it I never realized  

خدایا من تازه متوجه شدم من می‌بینم که همیشه به زبان انگلیسی است، اما هرگز از آن استفاده نمی‌کنم، هرگز متوجه

it was a fixed phrase it's not just a random  you know creative set of words because there's  

نشدم   این یک عبارت ثابت است، این فقط یک کلمه تصادفی نیست شما مجموعه‌ای خلاقانه از کلمات را می‌شناسید زیرا وجود دارد

you know certain ways to communicate through  fixed phrases and through creative communication  

you kn راه‌های خاصی برای برقراری ارتباط از طریق عبارات ثابت و از طریق ارتباط خلاقانه

and I don't know maybe it's like 50 50. maybe we  use 50 fixed phrases and 50 creative communication  

و نمی‌دانم شاید مانند 50 50 باشد. شاید ما از 50 عبارت ثابت و 50 ارتباط خلاقانه استفاده

by the way I just thought of this on the  fly on the fly see that's another one  

می‌کنیم. به هر حال من همین الان به این موضوع فکر کردم . یکی دیگر

um and I really like this explanation so  I'm gonna just pat myself on the back there  

اوم و من واقعاً از این توضیح خوشم می‌آید، بنابراین  می‌خواهم به خودم دست بزنم

creative communication versus fixed phrases um  so you have to identify what is what because if  

ارتباط خلاقانه در مقابل عبارات ثابت اوم ، بنابراین باید تشخیص دهید که چیست زیرا اگر

it's a fixed phrase boom you can take it like  a magnet and stick it to yourself and be like  

این یک عبارت ثابت باشد، می‌توانید آن را مانند یک آهنربا بگیرید و آن را به خودتان بچسبانید و مانند   باشه،

all right I'm gonna grab that and I'm gonna use  that and I'm gonna grab that I'm going to use  

من آن را می گیرم و از آن استفاده می کنم و می خواهم از

that but if it's creative communication obviously  you know somebody else created it you can take it  

آن استفاده کنم، اما اگر ارتباط خلاقانه باشد، واضح است شما می دانید که شخص دیگری آن را ایجاد کرده است، می توانید آن را بردارید

and use it if you want or you can learn how  to make your own creative communication okay  

و اگر می‌خواهید از آن استفاده کنید یا می‌توانید یاد بگیرید که چگونه ارتباطات خلاقانه خود را درست کنید

um the last thing I'm gonna say about the eight  basic principles so this is actually going to be  

اُم آخرین چیزی که در مورد هشت اصل اساسی می‌گویم، بنابراین این در واقع

the fourth one now always always when you learn a  new word check the pronunciation because generally  

چهارمین موردی خواهد بود که اکنون همیشه وقتی یاد می‌گیرید آ کلمه جدید تلفظ را بررسی کنید زیرا به طور کلی

we learn words by reading them okay and you  want to make sure you're saying it correctly  

ما کلمات را با خواندن آنها یاد می گیریم خوب است و می خواهید مطمئن شوید که آن را به درستی می گویید

because English is the worst language it is  not phonetic at all and um so many people go  

زیرا انگلیسی بدترین زبان است و اصلاً آوایی نیست و خیلی از مردم

around pronouncing words incorrectly the English  learners because they don't know how to pronounce  

در تلفظ اشتباه کلمات انگلیسی هستند. زبان‌آموزان چون نمی‌دانند چگونه

something because they never looked it up when  they learned the word and this is especially  

چیزی را تلفظ کنند زیرا وقتی کلمه را یاد گرفتند هرگز آن را جستجو نکردند و این به

true of you guys who are super super smart  okay in your native language and you're like  

ویژه درباره شما بچه‌هایی که فوق‌العاده باهوش هستید، به زبان مادری‌تان خوب هستید و دوست دارید

reading articles all the time in English and  you understand exactly what you're reading and  

همیشه مقاله بخوانید. به انگلیسی و دقیقاً می‌فهمید چه می‌خوانید و

everything but then when it comes time to opening  your mouth people are like I'm sorry what okay so  

همه چیز را، اما وقتی نوبت به باز کردن دهان می‌رسد، مردم انگار متأسفم، چه خوب است، پس

um just keep that keep that in mind and this was  the case with Renzo when I met him my husband  

فقط این را در نظر داشته باشید و این مورد در مورد رنزو بود وقتی که من او را ملاقات کردم،

um he could read English and understand I don't  know 85 percent or more maybe but when he would  

شوهرم او می‌توانست انگلیسی بخواند و می‌فهمد، شاید 85 درصد یا بیشتر نمی‌دانم، اما وقتی

speak to me I was like what are you saying  so always always check the pronunciation okay  

با من صحبت می‌کرد، مثل چیزی بودم که شما می‌گویید، بنابراین همیشه تلفظ را بررسی کنید. خیلی خوب

now it is time to talk about our new vocab course  all right you guys I'm really excited about this  

اکنون زمان آن است که در مورد دوره جدید لغت خود صحبت کنیم بسیار خوب شما بچه ها من واقعاً در مورد این موضوع هیجان زده هستم

and we'll talk now for 15 minutes about the  course I'll answer questions and we will wrap  

و اکنون 15 دقیقه در مورد دوره صحبت خواهیم کرد.

it up so the video doesn't get too long um  but basically like I said in the beginning  

خیلی طولانی نمی‌شود، اما اساساً همانطور که در ابتدا

um I created this vocabulary course because  I realized how important it is for you to  

گفتم، من این دوره واژگان را ایجاد کردم زیرا متوجه شدم که چقدر برای شما مهم است که

increase and improve your vocabulary but more  importantly I put in a ton of time to thinking  

دایره لغات خود را افزایش دهید و بهبود بخشید، اما مهمتر از آن، زمان زیادی را صرف فکر کردن

about the most methodical approach okay to solving  this problem for you so courses with me are not  

درباره روشمندترین رویکرد برای حل این مشکل برای شما خوب است، بنابراین دوره‌هایی که با من برگزار می‌شود،

just me teaching in a video like this or something  like that okay this is the coaching this is like  

فقط من نیستند که در ویدیویی مانند این یا چیزی شبیه به آن تدریس می‌کنم، خوب، این مربیگری است، این

the type of coaching that I do so there's going  to be videos like this live coaching videos in  

مانند نوع مربی‌گری است که من انجام می‌دهم، بنابراین ویدیوهایی مانند این وجود خواهد داشت. این ویدیوهای آموزشی زنده

the course and as you can see I can put in a  lot in one hour but basically what I do is I  

در   دوره آموزشی و همانطور که می‌بینید من می‌توانم در یک ساعت کارهای زیادی انجام دهم، اما اساساً کاری که انجام می‌دهم این است که

like creating experiences for my students because  this is one of the best ways for you to learn is  

دوست دارم برای دانش‌آموزانم تجربیاتی ایجاد کنم زیرا این یکی از بهترین راه‌ها برای یادگیری

through having an experience not watching a video  okay not doing something on your own not you know  

شماست  انقضا تماشا نکردن یک ویدیو خوب است، کاری را به تنهایی انجام نمی‌دهید،

getting a course and just doing it DIY style on  your own okay but actually having an experience  

نمی‌دانید   یک دوره دریافت می‌کنید و فقط آن را به سبک خودتان انجام می‌دهید، درست است، اما در واقع تجربه

right so what you could expect basically is that  you join the course and on week one you're gonna  

درستی دارید، بنابراین آنچه که می‌توانید انتظار داشته باشید اساساً این است که  به دوره و در هفته اول بپیوندید می‌خواهید

get a project I love doing this every single week  this is my project-based teaching method I give  

پروژه‌ای دریافت کنید که دوست دارم این کار را هر هفته انجام دهم این روش تدریس مبتنی بر پروژه من است. من به   پروژه‌ای را به

you a project where all you have to do is steps  one through ten or whatever complete this complete  

شما می‌دهم که در آن تنها کاری که باید انجام دهید این است که مراحل یک تا ده یا هر چیزی که این کار را کامل می‌کند

this complete this it seems really simple but then  when you do it you go oh my gosh like this works  

این کامل شود، به نظر می‌رسد بسیار ساده است. اما بعد وقتی این کار را انجام می‌دهی می‌روی خدای من این کار را انجام می‌دهد

this is why it works wow I've never done this  before I'm so glad I'm doing this and then at  

به همین دلیل کار می‌کند وای من هرگز این کار را انجام نداده‌ام قبل از اینکه خیلی خوشحالم که دارم این کار را انجام می‌دهم و سپس

the end of the week I do a coaching video like  this because you know you turn in your homework  

در   پایان هفته یک ویدیوی مربیگری را انجام می‌دهم مانند این چون می‌دانید که تکالیف خود را تحویل می‌دهید

and then I look through all the students homework  I take notes on what people are doing well what  

و سپس من تمام تکالیف دانش‌آموزان را بررسی می‌کنم  یادداشت‌برداری می‌کنم که افراد چه کارهایی را به خوبی انجام می‌دهند، چه

they need to improve so that I can give feedback  I collect questions and then I do feedback and  

کارهایی را باید بهبود بخشند تا بتوانم بازخورد بدهم  سؤالات را جمع‌آوری می‌کنم و سپس بازخورد و

every week is completely different and you will  never ever be able to guess what I am going to  

هر هفته انجام می‌دهم. کامل است کاملاً متفاوت است و هرگز نخواهید توانست حدس بزنید که

give you in the next week somebody asked me today  can I have a sneak peek of your course I just want  

در هفته آینده

to see what it's like that's impossible with my  courses because and those of you who've done my  

چه چیزی به شما خواهم داد. کسانی از شما که دوره‌های   من را

courses you know that this there's no sneak peek  I could give because every week is so different  

گذرانده‌اید، می‌دانید که این امکان وجود ندارد که بتوانم نگاهی کوتاه بیاندازم ، زیرا هر هفته بسیار متفاوت

it's not like standard basically it's not like  I'm just gonna share vocabulary with you oh by  

است   مثل استاندارد نیست، اساساً اینطور نیست من فقط واژگان را با شما به اشتراک

the way this course is not that kind of course I'm  not just going to teach you vocabulary because can  

می‌گذارم. نه البته من فقط به شما واژگان یاد نمی دهم زیرا می

you imagine how much time that would take for me  to like teach you 200 new words or something like  

توانید تصور کنید چقدر زمان می برد تا دوست داشته باشم به شما 200 کلمه جدید یاد بدهم یا چیزی شبیه

that oh my gosh that would take a lot of time and  it would not be effective so in this course what  

به خدای من که زمان زیادی می برد و  کارآمد نخواهد بود، بنابراین در این دوره کاری که

I do is I teach you how to learn vocabulary how  to absorb it and acquire it the best strategies  

من انجام می‌دهم این است که به شما یاد می‌دهم چگونه واژگان را یاد بگیرید که چگونه آن را جذب کنید و بهترین استراتژی‌ها را به دست آورید

that work okay and then I give you tasks one task  a week that will help you implement what you learn  

که خوب کار می‌کند و سپس به شما یک کار در هفته می‌دهم که به شما کمک می‌کند آنچه را که یاد می‌گیرید اجرا کنید.

and start acquiring the vocabulary that you need  for your life to express yourself how you want to  

و شروع کنید به دست آوردن واژگانی که برای زندگی‌تان نیاز دارید تا بیان کنید چگونه می‌خواهید

express yourself everybody's vocabulary needs are  different so I think it's insane to you know just  

خودتان را بیان کنید نیازهای واژگان همه افراد متفاوت است، بنابراین فکر می‌کنم برای شما دیوانه‌کننده است که بدانید فقط

I mean unless I were making a course with like  oh the most common vocabulary you need to know  

منظورم این است مگر اینکه دوره‌ای را با رایج‌ترین واژگانی که نیاز دارید بسازم.

but I honestly think that what we're doing what  we're going to do in this course is so much more  

می‌دانم   اما صادقانه فکر می‌کنم کاری که در این دوره انجام می‌دهیم، بسیار

important and powerful um than something like  that so that's why I'm doing this as a course  

مهم‌تر و قدرتمندتر از چیزی شبیه به این است، به همین دلیل است که من این کار را به‌عنوان یک دوره   انجام می‌دهم

as opposed to something more traditional so what  else can I say this is an eight-week course it's  

که برخلاف چیزی سنتی‌تر است. پس چه چیز دیگری می‌توانم بگویم این یک دوره هشت هفته‌ای است،

live in the sense that there's going to be a  week one a week two we're gonna have a bunch  

به این معنا که هفته‌ای یک هفته، دو هفته،

of students everybody's gonna do it together okay  um if you fall behind obviously that's okay this  

یکسری دانش‌آموز خواهیم داشت که همه با هم این کار را انجام خواهند داد. اشکالی ندارد، این

is not regular school I'm not gonna scold you  and say you fail no you have lifetime access to  

مدرسه معمولی نیست، من شما را سرزنش نمی‌کنم و نمی‌گویم شکست نمی‌خورید، نه، مادام‌العمر

the course you'll be able to do it again and again  and again and what I'm trying to do what my goal  

به دوره دسترسی دارید که می‌توانید آن را بارها و بارها انجام دهید و دوباره و دوباره و من سعی می‌کنم آنچه را که هدفم است انجام دهم.

is for the first eight weeks and I call it the  the course is eight weeks but I'm calling it the  

برای اولی است هشت هفته و من آن را دوره هشت هفته می نامم، اما من آن را

first eight weeks because I want the learning  to continue in our study group after the eight  

هشت هفته اول می نامم زیرا می خواهم یادگیری در گروه مطالعه ما بعد از هشت

weeks so for the first eight weeks I'm just gonna  teach you and show you and you're gonna have an  

هفته ادامه یابد، بنابراین برای هشت هفته اول فقط به شما آموزش می دهم. و به شما نشان می‌دهید و

experience that will help you understand how to  study but then you have lifetime access to our  

تجربه‌ای خواهید داشت که به شما کمک می‌کند بفهمید چگونه مطالعه کنید، اما پس از آن شما مادام‌العمر به انجمن ما دسترسی خواهید داشت

community and I expect the students to continue  studying together using the methodologies that  

و من از دانش‌آموزان انتظار دارم با استفاده از روش‌هایی که

you're going to learn in the course so that means  studying together that means studying individually  

در این دوره یاد بگیرید، به مطالعه با هم ادامه دهند. به این معنی که با هم مطالعه کنید، یعنی به صورت انفرادی مطالعه کنید،

that means studying the way that I show you to  study that means posting your your content posting  

یعنی مطالعه روشی را که من به شما نشان

your homework okay creating new assignments  for yourself right it's going to be really  

می‌دهم مطالعه کنید.

great it's going to be very transformational very  active it is not the kind of course where oh you  

این از نوع دوره ای نیست که آه، شما

have to come to class and we're going to do you  know small group classes with eight students or  

باید به کلاس بیایید و ما می خواهیم کلاس های گروهی کوچکی را با هشت دانش آموز یا

four students and then we're gonna do big group  classes because I am such a big believer in not  

چهار دانش آموز بشناسید و سپس ما کلاس‌های گروهی بزرگی برگزار می‌کنم، زیرا به اتلاف نکردن

wasting people's time and I know how to teach in  a way where I know when to bring people together  

وقت مردم خیلی معتقدم و می‌دانم چگونه به روشی تدریس کنم که بدانم چه زمانی باید افراد را دور هم جمع

and I know when to make them do stuff on their  own okay and that that's just the simplest way I  

کنم و بدانم چه زمانی باید آنها را وادار به انجام کارها به تنهایی کنم، درست است. فقط به ساده‌ترین روشی که

can say it and you just have to trust that I know  what I'm talking about and we offer a 14 day money  

می‌توانم آن را بگویم، و شما فقط باید اعتماد کنید که من می‌دانم درباره چه چیزی صحبت می‌کنم و ما 14 روز ضمانت بازگشت پول ارائه می‌دهیم،

back guarantee so if you're scared like oh my gosh  this sounds good but I don't know you can join do  

بنابراین اگر می‌ترسی مثل خدای من، این خوب به نظر می‌رسد، اما من نمی‌دانم بدانید که می‌توانید بپیوندید   کار را انجام دهید

the work see if it works for you see if you like  the method see if you like the community see if  

ببینید آیا برای شما کار می‌کند یا خیر روش را ببینید که آیا انجمن را

you like me and then you can decide whether  you want to stay with us long term or not  

دوست دارید ببینید  من را دوست دارید یا خیر و سپس می‌توانید تصمیم بگیرید که آیا می‌خواهید درازمدت با ما بمانید یا نه

okay so that's I think the most important points  eight week course weekly like schedule there's no  

خوبه پس من هستم به مهم‌ترین نکات فکر کنید دوره هشت هفته‌ای در هفته، مانند برنامه، هیچ

overwhelm in this course by the way I don't know  if you guys have ever seen or bought courses where  

در این دوره زیاده‌روی نمی‌شود، من نمی‌دانم آیا شما تا به حال دوره‌هایی را دیده‌اید یا خریده‌اید که

it's like 300 videos in this course we have you  know 50 or 100 hours of content I don't believe in  

در این دوره مانند 300 ویدیو باشد، شما  50 یا 100 ساعت می‌دانید. من به

courses like that because I can teach a lot in one  hour I don't need 500 hours to teach you what you  

دوره‌هایی مانند آن اعتقاد ندارم زیرا من می‌توانم در یک ساعت چیزهای زیادی یاد بدهم، من به 500 ساعت نیاز ندارم تا آنچه را که

need to learn so that you can take action and get  the results okay so just putting that out there  

باید یاد بگیرید به شما یاد بدهم تا بتوانید اقدام کنید و نتایج را به‌خوبی دریافت کنید.

It's very effective the stuff that we do and I  only teach you what you need to know to be able  

فقط چیزهایی را که باید بدانید

to take action and get those results and then of  course we do the coaching video so it's not going  

تا بتوانید   اقدام کنید و آن نتایج را به دست آورید، به شما می آموزیم و البته  ما ویدیوی مربیگری را انجام می دهیم

to be overwhelming it's not going to require a ton  of your time to watch videos and stuff like that  

تا خسته کننده نباشد و برای تماشای ویدیوها و مواردی از این قبیل نیازی به زمان زیادی نباشد. که

you watch the video you learn what you need to  learn you get your task you start working because  

شما ویدیو را تماشا می‌کنید، یاد می‌گیرید که چه چیزهایی را باید یاد بگیرید  وظیفه خود را دریافت می‌کنید و شروع به کار می‌کنید

I'm sorry the the real learning takes place  and this is a quote that I made I don't know  

متأسفم که یادگیری واقعی انجام می‌شود و این نقل قولی است که من انجام داده‌ام.

if you guys saw this the real learning happens  when you do the work not when I talk about it  

نمی‌دانم   بچه‌ها این را واقعی دیدید یادگیری زمانی اتفاق می‌افتد که شما کار را انجام می‌دهید، نه زمانی که من در مورد آن صحبت می‌کنم،

so when I talk about it stuff is good it helps  you understand but then you have to do the work  

بنابراین وقتی در مورد آن صحبت می‌کنم، چیزهای خوبی هستند، به شما کمک می‌کند تا بفهمید، اما پس از آن باید کار را انجام دهید،

okay so I just want to mention the goals of  the course uh one goal number one help you  

بنابراین من فقط می‌خواهم اهداف دوره را ذکر کنم. یکی به شما کمک می کند

achieve a high native level vocabulary okay now  this isn't gonna happen overnight honestly okay  

به واژگان سطح بومی بالایی دست یابید خب حالا این یک شبه اتفاق نمی‌افتد، راستش، درست است،

right we need we need to be honest here and and  set the expectations but here's the thing when  

ما باید در اینجا صادق باشیم و انتظارات را تعیین کنیم، اما وقتی

you learn certain strategies and you put them  in practice and then you have ongoing support  

استراتژی‌های خاصی را یاد می‌گیرید و آن‌ها را عملی می‌کنید و سپس از پشتیبانی مستمر برخوردار می‌شوید

it's totally possible okay when you achieve it  is going to depend on you okay and your time your  

، کاملاً امکان‌پذیر است. زمانی که به آن دست یابید بستگی به شرایط شما دارد و زمان شما

schedule what you need to learn where you're at  right now but that's the goal of the course and  

برنامه‌ریزی می‌کند که چه چیزی را باید یاد بگیرید که در حال حاضر در کجا هستید، اما این هدف دوره است

the course will show you exactly how to do that  okay and it will help you and will support you  

و دوره به شما نشان می‌دهد که چگونه این کار را درست انجام دهید. به شما کمک می‌کند و در این راه از شما حمایت خواهد کرد

along the way so goal one help you achieve a high  native level vocab level of English vocabulary two  

، بنابراین هدف یک به شما کمک می‌کند به سطح بالای لغات زبان انگلیسی

a goal of the course help you get immediate  results I want you to start feeling your results  

برسید. دو هدف از دوره به شما کمک می‌کند به نتایج فوری دست یابید، من می‌خواهم فوراً نتایج خود را احساس کنید.

immediately and you will okay and I want you to  enjoy long-term success I don't want this to just  

می‌خواهم از موفقیت طولانی‌مدت لذت ببرید، من نمی‌خواهم این

be something that works right now okay it's going  to help you get immediate results now and set you  

چیزی باشد که در حال حاضر کار کند، بسیار خوب، به شما کمک می‌کند هم‌اکنون به نتایج فوری دست یابید و شما را آماده

up to have long-term success with your English  communication another goal of the course I want  

کند تا موفقیت بلندمدت با زبان انگلیسی خود داشته باشید. ارتباط یکی دیگر از اهداف دوره من از

you to learn the best methods for long-term memory  retention okay not just like how to memorize you  

شما می خواهم   بهترین روش ها برای حفظ حافظه بلندمدت را یاد بگیرید، نه فقط مانند نحوه حفظ کردن

know 10 words fast so you can just memorize them  no long-term memory retention so there's again  

شما   10 کلمه را سریع می دانید، بنابراین می توانید آنها را حفظ کنید بدون حفظ حافظه بلندمدت، بنابراین دوباره وجود دارد

we're going to be using methodologies that  work with your brain not against it and it's  

از روش‌هایی استفاده می‌کنم که با مغز شما کار می‌کند نه مخالف آن و این

so funny you guys I have to say this I am not a  like psychologist or like a person that studied  

خیلی خنده‌دار است، بچه‌ها، باید بگویم که من مانند روان‌شناس یا کسی نیستم

the brain a neuro what are they called scientists  but I just observe things around me okay I just  

که مغز را به عنوان یک نورون که به آنها دانشمندان می‌گویند مطالعه کرده است، اما من فقط چیزهایی را مشاهده می‌کنم. در اطرافم بسیار خوب، من فقط

observe how people learn how I learn and then  I came up with all these conclusions based on  

مشاهده می‌کنم که مردم چگونه یاد می‌گیرند که من چگونه یاد می‌گیرم و سپس بر

my observations about best methodologies best  practices and then I did the research about the  

اساس مشاهداتم در مورد بهترین روش‌ها بهترین روش‌ها به همه این نتیجه‌گیری‌ها رسیدم و سپس درباره

brain and I was like oh my gosh yeah I figured  this out before even reading the research so that  

مغز تحقیق کردم و انگار خدای من بله، این را فهمیدم. حتی قبل از خواندن تحقیق، به طوری

was really cool and it was really cool to know  that everything I'm going to be teaching in this  

که   واقعاً جالب بود و واقعاً جالب بود که بدانید همه چیزهایی که قرار است در این

course is lined up with what the research says  about optimal memory retention and stuff like that  

دوره آموزش دهم با آنچه که تحقیق درباره یادداشت بهینه می‌گوید مطابقت دارد. نگه‌داری و مواردی از این قبیل  در

um next another goal of the course is to help  you guys have a safe place to practice with and  

ادامه هدف دیگر این دوره کمک به شما بچه‌ها این است که مکانی امن برای تمرین داشته باشید و

a supportive community if you have never been in  one of my courses or communities before you might  

اگر قبلاً در یکی از دوره‌ها یا انجمن‌های من نبوده‌اید، یک انجمن حمایتی داشته باشید، ممکن

be like why do I need a community just wait just  wait you'll see it makes a huge huge difference  

است به این فکر کنید که چرا من به آن نیاز دارم. یک انجمن فقط صبر کنید فقط صبر کنید، خواهید دید که تفاوت بسیار زیادی ایجاد می‌کند

you know people in our community they become  friends for life practice partners they go  

می‌دانید که افراد جامعه ما برای زندگی

visit each other okay they go to each other's  countries to go on vacation together it's insane  

با هم

next I want you guys to have a fun life-changing  experience I don't want this course to be boring  

دوست می‌شوند. می‌خواهم تجربه‌ای سرگرم‌کننده برای تغییر زندگی داشته باشید، من نمی‌خواهم این دوره خسته‌کننده باشد،

so it's not it's not going to be boring and I  want it to be life-changing so I designed it in  

بنابراین خسته‌کننده نیست و من می‌خواهم زندگی را متحول کند، بنابراین آن را به

a way where you'll go through it and you'll be  like oh my gosh if you do the work though okay  

گونه‌ای طراحی کردم که شما از آن عبور کن و اگر کاری را انجام ندهی، مثل خدای من خواهی بود، هر چند خوب باشد

that's that's the thing it's uh obviously it's  not going to change your life if you don't do  

، این همان چیزی است که آه، بدیهی است که اگر کاری با آن انجام ندهی، زندگیت را تغییر نمی‌دهد،

anything with it but you have to follow the  steps step by step and just trust me on this  

اما باید مراحل مراحل را دنبال کنی. گام به گام و فقط به من اعتماد کنید او

and finally of course I want to just set you on  the path to success with your English vocab so  

و در نهایت، البته من می‌خواهم شما را در مسیر موفقیت با لغات انگلیسی خود قرار دهم تا

you can look back fondly on this memory years  from now and go ah I remember when I did that  

بتوانید با محبت به این خاطره سال‌های بعد نگاه کنید و بروید آه، یادم می‌آید وقتی آن

course with Stefanie it was so great and um you  know just enjoy this amazing vocabulary okay  

دوره  را با استفانی انجام دادم، بسیار عالی بود و امم می‌دانید فقط از این واژگان شگفت‌انگیز لذت ببرید، خب،

so in the course there's going to be a lot of  coaching you know also we're going to talk about  

بنابراین در این دوره آموزشی، مربیگری زیادی وجود خواهد داشت، همچنین می‌دانید که ما در مورد

all of these things you know and I'm going to  be really paying attention to what people are  

همه این چیزهایی که شما می‌دانید صحبت خواهیم کرد و من واقعاً به آنچه مردم هستند توجه خواهم کرد.

struggling with in the moment so I can address  all of that on a weekly basis okay so if  

در لحظه با آن دست و پنجه نرم می‌کنم، بنابراین می‌توانم به همه آن‌ها به صورت هفتگی بپردازم، بسیار خوب، بنابراین اگر

people are like oh I'm really struggling with  remembering these words I'm really struggling  

مردم مثل اوه، من واقعاً با به خاطر سپردن این کلمات مشکل دارم، واقعاً

with knowing what kind of vocabulary I should  focus on personally or whatever I'm going to  

با دانستن اینکه شخصاً روی چه نوع واژگانی باید تمرکز کنم یا هر چیز دیگری درگیر هستم. من به

be answering all of those questions and just  guiding everybody week by week it'll be a very  

همه این سوالات پاسخ خواهم داد و فقط هفته به هفته همه را راهنمایی خواهم کرد، این یک

personalized experience in that sense so yeah  you're gonna get content community and coaching  

تجربه بسیار شخصی خواهد بود از این نظر، بنابراین بله، شما جامعه محتوا و مربیگری را دریافت خواهید کرد

eight weeks and then I'm gonna unleash you okay  and you get to stay in that community for life and  

هشت هفته و سپس من آن را آزاد خواهم کرد. خوب است و شما باید تا آخر عمر در آن جامعه بمانید و

I want you to continue using the strategies for  years to come okay because like seriously you guys  

من از شما می‌خواهم که برای سال‌های آینده به استفاده از استراتژی‌ها ادامه دهید، زیرا به طور جدی شما بچه‌ها

feel improving your vocab I probably don't even  have to say this but it literally will open so  

احساس می‌کنید در حال بهبود واژگان خود هستید، احتمالاً حتی مجبور نیستم این را بگویم، اما به معنای واقعی کلمه باز خواهد شد. بنابراین

many doors for you and I want to get those emails  where you're like Stefanie I got a job you know I  

درهای زیادی برای شما وجود دارد و من می‌خواهم آن ایمیل‌هایی را دریافت کنم که شما مانند استفانی هستید، شغلی پیدا کردم، می‌دانید

got this I did so well in the interview I knew  exactly what to say and how to say it and thank  

من   این کار را کردم، در مصاحبه خیلی خوب انجام دادم، دقیقاً می‌دانستم دقیقاً چه بگویم و چگونه آن را بگویم و از

you okay because then I know that I'm doing my job  okay so I this is how it works I help you and then  

شما تشکر می‌کنم. بعد می‌دانم که کارم را انجام می‌دهم بسیار خوب، بنابراین من به شما کمک می‌کنم و سپس

you let me know that I've helped you okay now  we can do a key a bit of Q and A oh my goodness  

شما به من اطلاع دهید که من به شما کمک کرده‌ام خوب، اکنون ما می‌توانیم یک کلید سؤال و جواب را انجام دهیم، خدای

we have three minutes I really hope that this  doesn't cut me off and let me see if there was  

من   سه دقیقه وقت دارم، من واقعاً امیدوارم که این حرف مرا قطع نکند و بگذار ببینم آیا

anything else I wanted to say about this I feel  like there was but now I don't remember oh yes  

چیز دیگری بود که می‌خواستم در این مورد بگویم، احساس می‌کنم وجود داشت، اما حالا یادم نمی‌آید اوه بله،

you guys if you're thinking of joining please  please please join right now join today and  

شما بچه‌ها اگر فکر می‌کنید برای پیوستن لطفاً  لطفاً همین الان بپیوندید

here's why because before the course starts and we  start next Thursday okay before the course starts  

، همین امروز بپیوندید و   دلیلش این است که قبل از شروع دوره و ما پنج‌شنبه آینده را درست قبل از شروع دوره شروع

we're doing a mini speaking challenge in our  private community and you can take advantage  

می‌کنیم   ما در حال انجام یک چالش کوچک صحبت کردن در جامعه خصوصی خود هستیم و شما می‌توانید از مزایای    استفاده

of that so you're going to get a lot of speaking  practice okay and conversation practice before  

کنید، بنابراین می‌توانید تمرین بسیار خوبی برای صحبت کردن داشته باشید و قبل از شروع دوره تمرین مکالمه انجام دهید

the course starts because the course starts  on Thursday enrollment closes on Tuesday at  

زیرا دوره از روز پنجشنبه شروع می‌شود، ثبت‌نام در روز سه‌شنبه در نیمه‌شب بسته می‌شود،

midnight all the information is linked in my bio  so just check it out there if you're like well  

همه اطلاعات در بیو من پیوند داده شده است، بنابراین اگر می‌دانید

what time zone is this in okay just check it out  there um thank you so much if any of you guys have  

که منطقه زمانی چیست، آن را بررسی کنید. شما بچه ها

to make a faith jump before enrolling in a course  this is the right woman to do it with improvement  

باید   قبل از ثبت نام در یک دوره، یک پرش ایمان انجام دهید  این زن مناسبی است که این کار را با بهبودی

guaranteed yay and by the way I love how you  said a faith jump we say a leap of faith a leap  

تضمین شده انجام دهد   بله و من عاشق این هستم که شما  یک پرش ایمان را گفتید، ما می گوییم یک جهش ایمان یک

of faith but jump faith jump that's creative  that goes back to creative communication okay

جهش   ایمان اما پرش ایمان پرش این خلاقانه است که به ارتباطات خلاقانه برمی‌گردد خوب است

how to activate passive vocabs  because this is a common problem  

چگونه کلمات غیرفعال را فعال کنیم زیرا این یک مشکل رایج است

um the answers sounds so stupid you have to  make it active okay no but here's something  

امم پاسخ‌ها آنقدر احمقانه به نظر می‌رسند که باید  آن را فعال کنید بسیار خوب، نه اما این چیزی است

that I say when something becomes a regular part  of your life then it automatically becomes active  

که من می‌گویم وقتی چیزی به بخشی منظم از زندگی شما تبدیل می شود، به طور خودکار فعال می شود

so let's say you're trying to learn you  know car mechanic vocabulary or something  

بنابراین فرض کنید می خواهید یاد بگیرید واژگان مکانیک ماشین یا چیزی را می دانید

but it's passive it's like you kind of know  it you understand it when people say it but  

اما منفعل است، مثل این است که شما به نوعی می دانید آن را می فهمید وقتی دیگران آن را می گویند اما

you don't use it the minute you start talking  to people about mechanics and the cars that  

شما نمی دانید از آن لحظه ای که شروع به صحبت کردن با مردم درباره مکانیک ها و ماشین هایی

you fix and all this stuff that's when it's  going to become really available in your mind

که تعمیر می کنید و همه این چیزها استفاده نکنید، زمانی که واقعاً در ذهن شما در دسترس قرار می گیرد،

my fear is to use a lot of words but use them  in the wrong way because in my head I think in  

ترس من این است که از کلمات زیادی استفاده کنم اما آنها را به روشی نادرست استفاده کنم. چون در ذهنم به   پرتغالی فکر می‌کنم

Portuguese and translating everything in English  yeah and that's a common problem a lot of people  

و همه چیز را به انگلیسی ترجمه می‌کنم بله و این یک مشکل رایج است که بسیاری از مردم

learn words a lot of words and use them in the  wrong way but I'll show you guys how to avoid this  

کلمات زیادی را یاد می‌گیرند و از آنها به روش اشتباه استفاده می‌کنند، اما من به شما بچه‌ها نشان خواهم داد که چگونه از این کار اجتناب کنید

and it's a lot of it is going to come  down to seeing those words repeatedly  

و این یک مشکل است. بسیاری از آن‌ها به دیدن مکرر آن کلمات

in different contexts so that your brain can  actually understand how that word is supposed  

در زمینه‌های مختلف ختم می‌شود تا مغز شما بتواند در واقع بفهمد که چگونه قرار است از آن کلمه

to be used because someone can tell you how to  use the word but sometimes that doesn't matter  

استفاده شود، زیرا کسی می‌تواند به شما بگوید چگونه از آن کلمه استفاده کنید، اما گاهی اوقات مهم نیست

you actually literally have to see a word a  hundred different ways or 20 different ways  

شما در واقع به معنای واقعی کلمه باید یک کلمه را با صد روش مختلف یا 20 روش مختلف  ببینید

for your brain to click and go oh that's how to  use the word that's when to use the word that's  

تا مغز شما کلیک کند و برود آه این است که چگونه می‌توانید از کلمه thats when استفاده کنید از کلمه thats

when not to use the word and one of the mistakes  that you know beginner learners make is they learn  

زمانی که از کلمه استفاده نکنید و یکی از اشتباهاتی که می‌دانید زبان‌آموزان مبتدی مرتکب می‌شوند این است که

a word and they go yeah I can use this word  this is a great word and then they're just  

یک کلمه را یاد می‌گیرند و می‌روند بله، من می‌توانم از این کلمه استفاده کنم، این یک کلمه عالی است و سپس آن‌ها فقط در

using it wrong all over the place I'm guilty  of that so I can say it I've done that before

همه جا از آن اشتباه استفاده می‌کنند که من مقصر هستم. بگو من قبلاً این کار را انجام داده‌ام که

how to contact you for participating in  the course you guys the link is in my bio  

چگونه برای شرکت در دوره با شما تماس بگیرم، پیوند در بیو من موجود است.

okay and like I said join today because I  really want as many people as possible to  

خوب و همانطور که گفتم امروز بپیوندید زیرا واقعاً می‌خواهم تا آنجا که ممکن است افراد

participate in our speaking challenge the more  people that do it the better it's going to be  

بیشتری در چالش صحبت کردن ما شرکت کنند. اگر این کار

um and it's just going to be a lot of fun and it's  gonna help you get to know people in the course  

را بهتر انجام دهید، بسیار سرگرم کننده خواهد بود و به شما کمک می کند با افراد حاضر در دوره آشنا شوید، به

so that when the course starts you'll already  like have your buddies if you know what I mean

طوری که وقتی دوره شروع می شود، دوست دارید دوستان خود را داشته باشید اگر بدانید چه چیزی

nope there's no limited space in the course  for our first round of enrollment so we're  

منظورم نه، فضای محدودی در سالن نیست برای دور اول ثبت‌نام،

enrolling students everybody is welcome that's  the beauty of this online learning thing and  

دانش‌آموزان را ثبت‌نام می‌کنیم، این زیبایی این آموزش آنلاین

the way that I teach right since I don't do  like small group classes or anything like that  

و روشی است که من درست تدریس می‌کنم، زیرا کلاس‌های گروهی کوچک یا هر چیز دیگری

um you know everybody's welcome I'm a content  writer I face issues in copywriting in particular  

را دوست ندارم. من یک نویسنده محتوا هستم، به ویژه در نوشتن کپی رایتینگ با مشکلاتی مواجه

when I just don't think something creative  word wise oh yeah this can help you for sure  

می‌شوم، وقتی که فکر نمی‌کنم چیزی خلاقانه باشد، اوه بله،

for sure I don't know what strategies you use  currently but I think this can definitely help you

مطمئناً نمی‌دانم از چه استراتژی‌هایی استفاده می‌کنید، اما فکر می‌کنم این قطعاً می‌تواند به شما کمک کند. کمکت کنم

ah yeah okay someone says thank you for my  YouTube videos you've learned a lot from them  

آه بله باشه یکی میگه متشکرم بابت ویدیوهای YouTube من خیلی چیزها ازشون یاد گرفتی خیلی

that's awesome I will get back to YouTube you  guys eventually but it's just been rough I've  

عالیه من در نهایت به YouTube برمیگردم شما بچه ها اما خیلی سخت بود من

been busy working and juggling juggling do you  know that word I've been juggling a lot of things  

مشغول کار و شعبده بازی بودم آیا میدونید که کلمه من خیلی چیزها را فریب می‌دهم

so YouTube has not been a possibility for me  right now but I have not forgotten about it  

بنابراین YouTube در حال حاضر برای من امکانی نبود ، اما آن را فراموش

okay I'm scrolling up to see if I missed  something that I can answer maybe right away  

نکرده‌ام   باشه، می‌روم تا ببینم آیا چیزی را از دست داده‌ام که می‌توانم فوراً به آن پاسخ

because there was no new comments

دهم   و نظر جدیدی وجود نداشت

how can I know if the new words I'm using  are out of context in terms of formal and  

چگونه می توانم بفهمم کلمات جدیدی که استفاده می کنم از نظر رسمی و غیررسمی خارج از متن هستند یا نه،

informal this comes naturally with time  and practice in the beginning you might  

این به طور طبیعی با گذشت زمان اتفاق می افتد و در ابتدا

not know and you might just have to roll  with it and be like I don't know okay but  

ممکن است   ندانید و فقط مجبور باشید با آن صحبت کنید. و مثل اینکه نمی دانم خوب است، اما

with time you will know and I'm going  to give you strategies so that when you  

با گذشت زمان شما خواهید دانست و من استراتژی هایی را به شما ارائه خواهم داد تا وقتی

learn new words you'll actually be able  to classify them and know is this formal  

لغات جدید را یاد بگیرید، واقعاً بتوانید آنها را طبقه بندی کنید و بدانید که آیا

is this not formal where should I use this  when should I use this how should I use this

این رسمی است   رسمی نیست کجا باید از این استفاده کنم  چه زمانی باید از این استفاده کنم چگونه باید از این استفاده

okay I'm not going to scroll up  anymore because I was just getting lost

کنم خوب دیگر نمی‌خواهم به بالا پیمایش کنم  چون تازه داشتم گم

I know people with great vocabulary and  poor pronunciation and vice versa exactly  

می‌شدم افرادی را با واژگان عالی و تلفظ ضعیف می‌شناسم و برعکس دقیقاً

and that's why I said at the beginning of the  video this is not the case for everybody some  

و به همین دلیل گفتم در ابتدای ویدیو این برای همه

people don't need to work on their vocabulary  and you need to identify yourself if this is  

صدق نمی‌کند برخی از افراد نیازی به کار روی دایره لغات خود ندارند و شما باید خودتان را بشناسید اگر این است

you you need either way you need to know  do I need to work on my vocabulary do I  

شما نیاز دارید به هر طریقی که باید بدانید آیا من باید روی واژگان خود کار کنم.

not I'll tell you guys right now as a Spanish  speaker I've got fluency I've got pronunciation  

من نه، درست به شما می گویم نه من به‌عنوان یک زبان اسپانیایی تسلط دارم، تلفظ

I've got understanding native speakers  vocabulary is the one thing that if I were  

دارم   واژگان بومی‌ها را درک می‌کنم ، تنها چیزی است که اگر بخواهم

to work on anything in my Spanish I would work on  vocabulary and I would do it with the methods I'm  

روی هر چیزی به زبان اسپانیایی کار کنم، روی واژگان کار می‌کردم و این کار را با این واژگان انجام می‌دادم. روش هایی که

going to teach you I love these methods so much  you guys that I even started using them myself  

قرار است به شما یاد بدهم من آنقدر این روش ها را دوست دارم شما بچه ها حتی خودم شروع به استفاده از

I just haven't been able to use them as often as I  want because I've been creating the course for you  

آنها کردم   فقط نتوانستم آنقدر که می خواهم از آنها استفاده کنم زیرا دوره آموزشی را برای شما ایجاد کرده ام.

guys but I can say wholeheartedly I adore these  methods and I don't know I just love it what else

می‌توانم از صمیم قلب بگویم که من این روش‌ها را دوست دارم و نمی‌دانم که آن را دوست دارم.

is there much social media tasks involved  in the course okay so this sounds like a  

question that's coming from someone who  is in my fluency breakthrough challenge  

you will be posting your homework okay  in our private Facebook community but  

پست کردن تکالیف در انجمن خصوصی فیس بوک ما خوب است،

it's private so you don't have to  worry about doing anything public  

اما خصوصی است، بنابراین لازم نیست نگران انجام کاری عمومی

um but yes every single task will get posted  in the community okay a lot of the tasks though  

you do by yourself like in your own home first  because you know it's vocabulary you're going to  

باشید. y ابتدا خانه خودمان، زیرا می‌دانید که این واژگان است، می‌خواهید

be working on extracting vocabulary and and mining  for it and digging for it and classifying it and  

روی استخراج واژگان و استخراج آن و جستجو برای آن و طبقه‌بندی آن و

studying it but then there are other elements  too like um talking with your your peers okay  

مطالعه آن کار کنید، اما سپس عناصر دیگری مانند صحبت کردن با همسالانتان

so it just depends social media is just  a tool and we're going to use the tool to  

وجود دارد. فقط بستگی دارد که رسانه های اجتماعی فقط یک ابزار باشند و ما از این ابزار برای

help you achieve the goals that I mentioned  earlier like reaching a high native level  

کمک به شما در دستیابی به اهدافی که قبلاً ذکر کردم استفاده خواهیم کرد، مانند دستیابی به واژگان سطح بالایی

vocabulary getting results learning the best  methods or just using social media as a tool

به دست آوردن نتایج یادگیری بهترین روش ها یا استفاده از رسانه های اجتماعی به عنوان

what else

ابزاری در غیر این صورت

can I take the vocabulary course  and the challenge course yes  

می‌توانم دوره واژگان و دوره چالش را بگذرانم

the challenge or fluency  breakthrough challenge starts in July

، بله، چالش پیشرفت یا تسلط در ماه جولای

I will be honest every course that I make is going  to require four to five hours of your time a week  

شروع می‌شود، صادقانه می‌گویم هر دوره‌ای که می‌سازم به چهار تا پنج ساعت از وقت شما در هفته

okay so just keep that in mind so that when  you're planning your courses if you're thinking  

نیاز دارد. به طوری که وقتی در حال برنامه‌ریزی دوره‌های خود هستید، اگر به

of overlapping courses you have time like right  now we have a bunch of students who are finishing  

دروس همپوشانی فکر می‌کنید، زمان دارید، مانند همین الان، ما تعداد زیادی دانش‌آموز داریم که

the daily English program and some of them are  probably thinking oh maybe I want to join this  

برنامه روزانه انگلیسی را به پایان می‌رسانند. و برخی از آنها احتمالاً به این فکر می‌کنند که شاید من می‌خواهم به این موضوع بپیوندم.

I don't know can I handle the workload especially  because in the daily English program like the last  

نمی‌دانم آیا می‌توانم از عهده حجم کار به‌ویژه برآیم، زیرا در برنامه روزانه انگلیسی مانند

two weeks are some of the most intense weeks but  it's up to you it's up to how much time you have  

دو هفته گذشته، برخی از شدیدترین هفته‌ها هستند، اما این به شما بستگی دارد. در مورد اینکه چقدر وقت

the priority that you give to each thing etc  what time is the course is it every day okay so  

دارید   اولویتی که به هر چیز می دهید و غیره دوره چه ساعتی است هر روز خوب است، بنابراین

um every week on Thursday at 4 pm Pacific time you  are going to get access to new material okay that  

هر هفته پنجشنبه ساعت 4 بعدازظهر به وقت اقیانوس آرام می خواهید به مطالب جدید دسترسی پیدا کنید، خوب که

material is going to include whatever lesson I  need to share with you whatever task I need to  

مطالب در حال رفتن هستند برای گنجاندن هر درسی که لازم است با شما به اشتراک بگذارم، هر کاری که باید

give you for the week so you get it you go through  it and then boom the same day you're able to start  

در هفته به شما بدهم، تا آن را انجام دهید، آن را پشت سر بگذارید و سپس در همان روزی که بتوانید شروع به

completing the homework okay your project your  task and then the following week is when I do  

تکمیل تکالیف کنید، پروژه خود را تکمیل کنید و سپس هفته بعد زمانی است که

the live video to give the group feedback and  everything so you don't have to worry about  

ویدیوی زنده را انجام می‌دهم تا به گروه بازخورد و همه چیز را ارائه دهم، بنابراین

showing up for anything if you can't make the  live video don't worry you can watch the replay  

اگر نمی‌توانید ویدیوی زنده را بسازید، نگران نباشید    برای چیزی ظاهر شوید، نگران نباشید، می‌توانید پخش مجدد را تماشا کنید   به

that's how it is that's the  structure of the course because  

این ترتیب این ساختار است از این دوره، زیرا

um the way we learn one of the best ways to learn  is like getting the information and then just  

روشی که ما یاد می‌گیریم یکی از بهترین راه‌های یادگیری مانند دریافت اطلاعات و سپس

doing the work right you don't necessarily have to  show up to learn something I know a lot of courses  

انجام درست کار است، لزوماً لازم نیست برای یادگیری چیزی حاضر شوید. می‌دانم بسیاری از

are structured like that okay but that does  not work with a lot of people's busy schedules  

دوره‌ها ساختاری مشابه دارند خوب است، اما با برنامه‌های شلوغ بسیاری از افراد

and with all of our time zones and plus what I'm  going to teach you does not require that type of  

و با همه مناطق زمانی ما کار نمی‌کند و به علاوه آنچه که قرار است به شما یاد بدهم، به این نوع

delivery right there are certain things maybe  that you need to have delivered in that way like  

تحویل نیاز ندارد، ممکن است چیزهای خاصی وجود داشته باشد که باید آن‌ها را تحویل دهید.

for example if I want singing classes I'm going to  want to be with somebody who can hear me sing okay  

مثلاً اگر من کلاس‌های آواز می‌خواهم، می‌خواهم با کسی باشم که می‌تواند صدای من را خوب بشنود

and then give me feedback right direct instant  feedback that's what I would prefer but then  

و سپس بازخورد مستقیم و فوری به من بدهد ، این همان چیزی است که ترجیح می‌دهم، اما

again there are singing courses where it's just  like hey just do the course on your own I don't  

دوباره  دوره‌های خوانندگی وجود دارد که در آن درست مثل هی فقط خودتان دوره را انجام دهید، من نمی

know I wouldn't prefer it for singing but for  building vocabulary I think it's totally possible

دانم که آن را برای آواز خواندن ترجیح نمی دهم، اما برای ایجاد واژگان، فکر می کنم کاملاً امکان پذیر است

how much hours each class it depends it depends  

که هر کلاس چند ساعت به آن بستگی دارد، بستگی دارد.

um some are going to be half an hour some are  going to be a whole hour okay maybe more maybe  

برخی ساعت‌ها یک ساعت کامل خواهند بود، شاید بیشتر، شاید

less but that really does not matter unless  you're worried about not having enough time  

کمتر، اما واقعاً مهم نیست، مگر اینکه نگران نباشید وقت کافی

because again remember you guys I teach a lot  and I teach it fast and the stuff that I teach  

ندارید، زیرا دوباره به یاد داشته باشید بچه‌ها، من خیلی چیزها را آموزش می‌دهم و آن را سریع و چیزهایی را که آموزش می‌دهم آموزش می‌دهم.

it's like the you could re-watch the video you're  like oh my gosh there's a lot to digest there I'm  

مثل این است که می‌توانید ویدیو را دوباره تماشا کنید، خدای من، چیزهای زیادی برای هضم وجود دارد، من می‌خواهم

gonna watch that video again all right so I don't  like bragging about like oh my course has so and  

دوباره آن ویدیو را تماشا کنم، بنابراین دوست ندارم درباره‌اش لاف بزنم، مثل اینکه دوره من اینقدر و

so many hours in it because I don't think it's  about the hours I think it's about the quality  

خیلی زیاد است ساعت‌ها در آن است زیرا فکر نمی‌کنم به ساعت‌ها مربوط می‌شود، فکر می‌کنم به

of the content the quality of the teaching and all  of that stuff and I think based on the hearts a  

کیفیت محتوا مربوط می‌شود، کیفیت آموزش و همه این موارد و من بر اساس قلب‌ها فکر می‌کنم

lot of you guys agree with me awesome 

بسیاری از شما بچه‌ها با من موافق هستید، بسیار عالی است.

yes I I guess your assignments are going to be  on fire yeah you guys I'm super excited about  

حدس می زنم تکالیف شما به آتش کشیده شود، بله، شما بچه ها، من در مورد این موضوع بسیار هیجان زده هستم، به

this by the way I want to shout out the daily  English program also all my students there the  

این دلیل که می خواهم برنامه روزانه انگلیسی را فریاد بزنم، همچنین همه دانش آموزانم در آنجا هستند.

creating that program you guys was the catalyst  for me to understand truly how to deliver a  

چگونه می توان یک

transformational course the methodology we use  in the daily English program for anybody who's in  

ج تحول آفرین ارائه کرد این روشی است که ما در برنامه روزانه انگلیسی برای هرکسی که در

that program it's the same that we're gonna do in  the vocabulary course it's the here's the lesson  

آن برنامه است استفاده می‌کنیم، همان چیزی است که در دوره واژگان انجام می‌دهیم، درس

here's what you need to know here's the homework  and then boom here's the feedback video and you  

اینجاست. و شما

daily English students you guys know how powerful  and effective this is and this is probably going  

دانش‌آموزان انگلیسی روزانه می‌دانید این چقدر قدرتمند و مؤثر است و

to be the only methodology I ever use when I  create courses because it's just so powerful  

احتمالاً این تنها روشی خواهد بود که من تا به حال در هنگام ایجاد دوره‌ها از آن استفاده می‌کنم، زیرا بسیار قدرتمند است

and I just figured it out one day and  I realized it worked that's the best

و من فقط یک روز آن را فهمیدم و فهمیدم که کارساز بوده است. بهترین،

even though the video is for I think you mean  the course is for learning vocabulary it will  

حتی اگر ویدیو برای من است، فکر می کنم منظور شما این است که این دوره برای یادگیری لغات است،

also help with grammar yes actually that is  a really cool like side I don't know what I'm  

همچنین به گرامر کمک می کند، بله، در واقع این یک جنبه بسیار جالب است، من نمی دانم

trying to say here but I don't have the word for  it right now side effect I guess that's what I was  

که می خواهم در اینجا چه بگویم، اما نمی دانم. در حال حاضر کلمه ای برای آن وجود ندارد یک عارضه جانبی، حدس می زنم این چیزی است که می خواستم در مورد

trying to say of um the kind of studying we're  gonna do is that it actually will if you're an  

آن بگویم، نوع مطالعه ای که می خواهیم انجام دهیم این است که اگر شما

observant person which I'm going to teach you  how to be if you're not this course can even  

فردی مراقب باشید که قرار است به شما یاد بدهم، واقعاً انجام خواهد شد. چگونه بودن اگر شما نیستید، این دوره حتی   می‌تواند

help you improve your grammar so it doesn't it  won't explain grammar rules and why something  

به شما کمک کند گرامر خود را بهبود ببخشید، بنابراین نمی‌تواند قوانین گرامری را توضیح دهد و چرا

is the way it is but it will really help you  internalize a lot of patterns that you come across

چیزی  به همین شکل است، اما واقعاً به شما کمک می‌کند الگوهای زیادی را که با آنها برخورد می‌کنید درونی

okay how can we pay for this course you guys  we accept credit debit and PayPal okay and  

کنید. چطور می‌توانیم برای این دوره پرداخت کنیم، شما بچه‌ها، بدهی اعتباری و PayPal را قبول می‌کنیم، بسیار خوب

the link is in my bio okay so just go to the  page read through it okay and if you have any  

و   پیوند در بیو من است، خوب است، بنابراین فقط به صفحه بروید و آن را بخوانید، بسیار خوب و اگر

questions even if you think it's a dumb question  just send me a message or send us an email okay

سؤالی دارید، حتی اگر فکر می‌کنید سؤال احمقانه‌ای است، فقط ارسال کنید. برای من یک پیام یا یک ایمیل برای ما ارسال کنید، خیلی خوب،

some people say don't say very for instance  say destitute instead of very poor but does  

برخی از افراد می گویند به عنوان مثال، به جای خیلی ضعیف، بگویید فقیر، اما آیا

it sound natural to say destitute in everyday  English no you guys I've I have a highlight in my  

طبیعی به نظر می رسد که به زبان انگلیسی روزمره بگویید «فقیر»

stories about people that make this kind of  content they are not serious English teachers  

افرادی که این نوع محتوا را تولید می‌کنند، معلمان انگلیسی جدی

they don't know what they're talking about they're  just trying to get clicks they're desperate for  

نیستند. آنها نمی‌دانند درباره چه چیزی صحبت می‌کنند، فقط سعی می‌کنند کلیک‌هایی را به دست بیاورند که از آن ناامید هستند،

attention they don't know what to teach what  people actually need to learn and so they pull  

آنها نمی‌دانند چه چیزی را به مردم آموزش دهند. برای یادگیری و بنابراین آنها

this content out of their ass basically they  do it because they see everybody else doing it  

این شرکت را می کشند اساساً آنها این کار را انجام می دهند زیرا می بینند که دیگران این کار را انجام می دهند

and so they think oh this this is popular  this is what people want and we use the word  

و بنابراین فکر می کنند آه این محبوب است این چیزی است که مردم می خواهند و ما همیشه از

very all the time in English so you don't ever  have to be afraid of that word or any word and  

کلمه   در انگلیسی استفاده می کنیم، بنابراین شما هرگز  مجبور نیستید باشید از آن کلمه یا هر کلمه ای می ترسید و

you're not going to sound smarter just for using  other words or dumber just because you use very  

شما فقط برای استفاده از کلمات دیگر یا احمقانه تر به نظر نخواهید رسید، فقط به این دلیل که خیلی  استفاده می کنید

there's so much more that goes into communication  than just individual words by the way that is a  

، خیلی چیزهای بیشتری در ارتباط وجود دارد تا فقط کلمات فردی، به این ترتیب که یک

telltale sign when people talk about stuff like  that of somebody who does not truly understand  

نشانه گویایی است که مردم در مورد مواردی مانند کسی که واقعاً درک

language acquisition okay so just anybody can  call themselves an English teacher online or an  

زبان را نمی‌فهمد خوب صحبت کنید، بنابراین همه می‌توانند خود را معلم انگلیسی آنلاین یا

English coach or whatever and they can even have  a certificate they can even work as an English  

مربی انگلیسی یا هر چیز دیگری بنامند و حتی می‌توانند گواهی داشته باشند و حتی می‌توانند به عنوان معلم انگلیسی کار کنند

teacher that does not guarantee that somebody  understands language acquisition and how to help  

که تضمینی نیست. اینکه کسی اکتساب زبان را می‌فهمد و چگونه می‌تواند به شما کمک کند

you acquire language okay so just keep that in  mind as I always say choose your teachers wisely  

زبان را یاد بگیرید، بنابراین فقط این را به خاطر داشته باشید، همانطور که همیشه می‌گویم معلمان خود را عاقلانه انتخاب کنید

now what English level should I have to  take part in this course whatever level  

حالا سطح زبان انگلیسی من چقدر است باید در هر سطحی که اکنون دارید در این دوره شرکت

you have now is fine because if you're  understanding my video and participating  

کنید خوب است زیرا اگر ویدیوی من را درک می کنید و شرکت

you're definitely at the level you  need to participate in the course

می کنید مطمئناً در سطحی هستید که باید در دوره شرکت کنید

and by the way some of my courses I say oh this  is for more advanced learners or something like  

و به هر حال برخی از دوره های من می گویم آه این برای زبان‌آموزان پیشرفته‌تر یا چیزی شبیه به

that but this course this course even if you are  at a lower intermediate level you can totally do  

آن است، اما این دوره این دوره حتی اگر در سطح متوسط ​​پایین‌تری هستید، می‌توانید کاملاً

it as long as you understand English because it's  about the methodologies you're going to learn yeah

آن را انجام دهید تا زمانی که انگلیسی را بدانید، زیرا درباره روش‌هایی است که می‌خواهید یاد بگیرید، بله

PayPal is blocked in my country okay so I  hope that you can either use credit or debit  

PayPal در آن مسدود شده است. کشور من خوب است، بنابراین امیدوارم که شما بتوانید از اعتبار یا بدهی استفاده کنید

and guys get creative okay like if you're  like oh I don't know if I can do this but  

و بچه ها خلاقیت به خرج دهند، مثلاً اگر شما هستید ، نمی دانم آیا می توانم این کار را انجام دهم یا نه،

I really want to it's gonna help me like just get  creative think how can I make this a reality for  

اما واقعاً می خواهم که به من کمک کند فکر خلاقانه ای داشته باشم. چگونه می‌توانم این را برای خودم به واقعیت تبدیل

myself like I'm not even kidding maybe there are  people in your family who could help sponsor your  

کنم، مثل اینکه حتی شوخی نمی‌کنم، شاید افرادی در خانواده شما هستند که می‌توانند به حمایت مالی از

education you don't have to put it like can you  buy this course for me but hey like I'm trying to  

آموزش شما کمک کنند، لازم نیست آن را بیان کنید، آیا می‌توانید این دوره را برای من بخرید، اما هی مثل من من در تلاش برای

improve my English so I can one day provide more  for my family whatever could you help sponsor my  

بهبود En خود هستم برای اینکه بتوانم روزی برای خانواده‌ام هر چیزی که می‌توانید به حمایت مالی از تحصیل من کمک کنید، بیشتر ارائه دهم،

education oh what do you mean by sponsor your  education well I'm trying to get this course  

آه، منظور شما از حمایت مالی از تحصیلات شما چیست، من سعی می‌کنم این دوره را دریافت

that I know is going to help me and I'm trying  to find five people who can give me however much  

کنم   که می‌دانم به من کمک می‌کند و سعی می‌کنم  پنج نفر را پیدا کن که می‌توانند به من بدهند هر چقدر

you know it is so you can get creative there  was a one of my students who confessed to me  

که می‌دانی تا بتوانی خلاقیت به خرج بدهی. یکی از دانش‌آموزانم به من اعتراف

recently she's like I did not have money  for your daily English program she's like  

کرد   اخیراً انگار پولی برای برنامه روزانه انگلیسی شما

I wanted it so bad she's like I just I ended  up asking for money so I could have it and  

ندارم. مثل اینکه من فقط در نهایت  درخواست پول کردم تا بتوانم آن را داشته باشم و

she's like I was so surprised you know people  gave me the money they wanted to support me  

او انگار خیلی تعجب کردم که می‌دانی مردم پولی را که می‌خواستند برای حمایت از من

so I know money can be a problem sometimes you  guys but that's why I say get creative I had  

به من بدهند   بنابراین می‌دانم که پول می‌تواند گاهی اوقات شما بچه‌ها مشکل ساز شود، اما به همین دلیل است که می‌گویم دریافت کنید. خلاقانه

to get super creative when I wanted to study  in Argentina and I had no money I did so many  

وقتی می‌خواستم در آرژانتین درس بخوانم باید فوق‌العاده خلاق باشم و پول نداشتم کارهای زیادی انجام

things I can't believe I made a fundraiser I got  people to donate items to like this big basket  

دادم که باورم نمی‌شود جمع‌آوری کمک مالی انجام دادم از مردم خواستم اقلامی را اهدا کنند تا این سبد بزرگ را دوست داشته باشند.

okay and then I sold raffle tickets okay I sold  raffle tickets and I made my own raffle and then  

خوب و بعد قرعه‌کشی فروختم. بلیت‌ها خوب، بلیت‌های قرعه‌کشی فروختم و قرعه کشی خودم را انجام دادم و

the winner got the basket of stuff and I got  the money so that I could go to Argentina that  

سپس برنده سبد وسایل را گرفت و من پول را گرفتم تا بتوانم به آرژانتین بروم

was one of the fundraisers that I did then I did a  fundraiser where I it was a GoFundMe okay and then  

که یکی از جمع‌آوری‌های کمک مالی بود که انجام دادم، سپس یک جمع‌آوری کمک مالی انجام دادم که در آن GoFundMe okay بود و سپس

um I I actually went in a shopping center and  I just asked people if I if they could spare  

من در واقع به یک مرکز خرید رفتم و فقط از مردم پرسیدم که آیا می‌توانند از

any change okay and I think it's crazy  that I did that but I was so desperate  

هر تغییری صرف نظر کنند، خوب است و فکر می‌کنم دیوانه‌کننده است که این کار را انجام دادم، اما آنقدر ناامید بودم

for this educational life-changing experience  that I did whatever it took to to get it okay so  

برای این تجربه آموزشی که باعث تغییر زندگی می‌شد که هر کاری که لازم بود انجام دادم. درستش کنید پس

I just want to put that out there as like a little  nudge a little inspiration for whoever needs it

من فقط می‌خواهم آن را به عنوان یک الهام کوچک برای هرکسی که به آن نیاز دارد

let me see anything else about the course you guys  

بگذارم به من اجازه دهید هر چیز دیگری در مورد دوره ببینم شما بچه‌ها

okay I think we're done with questions  about the course okay so that's it  

باشه، فکر می‌کنم با سؤالات در مورد دوره تمام شده‌ایم، خوب است، پس تمام شد

again if you guys have well stuff you're so  brave yeah I don't know if I'm brave or if  

باز هم اگر شما بچه ها چیزهای خوبی دارید، خیلی شجاع هستید، بله، نمی دانم که آیا من شجاع هستم یا

I was just desperate okay I think desperation  helps us do brave things I think that's just  

فقط ناامید بودم، خوب فکر می کنم ناامیدی به ما کمک می کند کارهای شجاعانه انجام دهیم، فکر می کنم این

the truth okay so you guys it was a pleasure  speaking with you thanks for watching this  

فقط   حقیقت است، پس شما بچه ها اینطور بود از صحبت کردن با شما لذت می برم ng این

video I talk so much I can see my lips are  very dry so I'm sorry not very pretty but  

ویدیو من آنقدر صحبت می‌کنم که می‌توانم ببینم لب‌هایم خیلی خشک شده‌اند، بنابراین متاسفم که خیلی زیبا نیستیم،

that's okay all right so you guys again I look  forward to seeing you guys in the course and  

اما اشکالی ندارد، پس بچه‌ها دوباره منتظر دیدن شما در دوره هستم و

um um any other questions send us an email  don't hesitate DM me I'm here for you I am  

هر سؤال دیگری برای ما ارسال کنید. یک ایمیل درنگ نکنید به من پیام دهید من اینجا هستم برای شما من

here for you okay and I'll talk to you guys soon  yeah let's call it a day that's right bye guys

اینجا هستم برای شما خوب و من به زودی با شما صحبت خواهم کرد بله بیایید آن را روزی بنامیم که درست است خداحافظ بچه ها