The Mindset Shift Needed to Tackle Big Global Challenges | Bernhard Kowatsch | TED

Translator: Hung Trieu Reviewer: Trang Phạm

When you think about innovation and technology,

Khi nghĩ về sự đổi mới và công nghệ,

bạn thường nghĩ đến những ứng dụng mới trên điện thoại của mình,

you're most likely thinking about the latest app on your smartphone,

or maybe you think about rockets going into space.

hoặc bạn sẽ nghĩ đến những tên lửa phóng vào vũ trụ.

But what about some of the world's biggest challenges,

Thế còn những thách thức lớn nhất trên đời thì sao,

like global hunger or climate change?

như nạn đói hay biến đổi khí hậu?

They can seem overwhelming or, you know,

Nghe thì có vẻ to tát quá,

maybe you just think there should be a nonprofit organization

bạn có thể sẽ nghĩ là sẽ có tổ chức phi lợi nhuận lo cho việc đó

that takes care of that.

But why is it that we think so traditionally

Nhưng tại sao ta lại nghĩ

about some of the world's biggest challenges?

về những thách thức lớn nhất thế giới?

I believe innovation and technology

Tôi tin là sự đổi mới và công nghệ

can help tackle some of the world's biggest challenges.

có thể giúp giải quyết thách thức lớn nhất của thế giới

The barrier is our own thinking.

Rào cản chính là suy nghĩ của chúng ta.

And there's something about this where big global challenges

Những thách thức toàn cầu

are no different than big global business challenges.

thực ra cũng không khác gì thách thức kinh doanh lớn toàn cầu.

So let's change that.

Vậy nên hãy thay đổi điều đó.

Let's talk about one of those topics, global hunger.

Bây giờ hãy nói về một chủ đề nhé, nạn đói toàn cầu.

Hunger may seem like a remote problem for you,

Đây có thể xem là một vấn đề khá xa lạ với bạn,

but the effects of it are pretty drastic.

nhưng có sức ảnh hưởng khá mạnh mẽ.

Hunger means you do not have enough calories on a daily basis

Đói có nghĩa là bạn không nạp đủ năng lượng trong ngày

to live a healthy life.

để sống khỏe mạnh.

And there is up to 811 million people on the planet who are hungry.

Có tới 811 triệu người trên thế giới phải chịu đói.

So what can we do about it?

Vậy ta có thể làm gì đây?

I think innovation and technology is the answer.

Theo tôi sự đổi mới và công nghệ chính là câu trả lời.

A couple of years ago,

Vài năm trước,

a friend and I realized that United Nations World Food Programme

tôi và một người bạn nhận ra

Chương trình Lương thực Thế giới Liên Hợp Quốc

can feed a child for a full day for only 80 cents.

có thể giúp một đứa trẻ no cả ngày chỉ với 80 xu.

We were shocked.

Chúng tôi rất sốc.

We thought, if more people knew about this,

Bọn tôi nghĩ nếu nhiều người biết đến chương trình,

if we made it easy,

nếu đơn giản hóa nó đi,

imagine you were having dinner with your friends

thử tưởng tượng bạn đang ăn tối với bạn bè,

and you're enjoying yourselves,

và tận hưởng bản thân,

bạn sẽ không muốn chia sẻ bữa ăn với một đứa trẻ đang đói ư?

wouldn't you want to share your meal with a child in need?

And that's exactly why we founded an app called Share the Meal.

Và đó là lý do chúng tôi phát triển ứng dụng “Chia Sẻ Bữa Ăn”.

It's so simple.

Rất đơn giản.

With one tap on your smartphone,

Với một chạm trên điện thoại,

you can share your meal with a child in need for only 80 cents.

bạn có thể chia sẻ bữa ăn với những đứa trẻ đang đói chỉ với 80 xu.

And I'm excited to tell you it's working.

Và tôi rất vui khi chia sẻ rằng ứng dụng đã thành công.

Over 130 million meals have been shared so far

Đến nay, đã có 130 triệu bữa ăn được chia sẻ

by six million app users across the globe.

bởi 6 triệu người dùng trên toàn cầu.

And Share the Meal was even an app of the year in 2020

Ứng dụng “Chia Sẻ Bữa Ăn” được xếp hạng là ứng dụng của năm 2020

by both Apple and Google.

bởi Apple và Google.

(Applause)

(Vỗ tay)

When we started Share the Meal,

Khi phát triển Chia Sẻ Bữa Ăn,

we had to push really hard to make it a reality.

chúng tôi đã rất nỗ lực để biến nó thành sự thật

There just weren't so many support mechanisms out there

Thực tế là không có nhiều khoản hỗ trợ

to support social entrepreneurs,

dành cho những doanh nghiệp xã hội,

when you compare it, for instance,

ví dụ khi bạn so sánh mình

với số lượng các công ty khởi nghiệp nhanh vì lợi nhuận.

with the number of start-up accelerators for for-profit ventures.

Coming from that inspiration,

Với nguồn cảm hứng đó,

I got the opportunity to start the World Food Programme’s

tôi có cơ hội bắt đầu Tăng Tốc Thực Hiện Sáng Kiến

Innovation Accelerator,

Chương trình Lương thực Thế giới,

exactly with the goal of replicating what Silicon Valley does well,

với mục tiêu làm theo những gì thung lũng Silicon đã làm tốt

but for global social impact.

nhưng tác động đến xã hội toàn cầu.

It's a start-up accelerator that supports start-ups

Đó chính là công cụ gia tốc ủng hộ các công ty khởi nghiệp

and nonprofit innovations globally

và các sáng chế phi lợi nhuận toàn cầu

and helps them scale to disrupt global hunger.

giúp họ mở rộng quy mô để giải quyết nạn đói toàn cầu.

So let's look at two of those examples.

Nào, giờ cùng nhìn tiếp hai ví dụ.

The first one is about blockchain.

Trước tiên là công nghệ chuỗi.

Now, when you think about blockchain,

Bây giờ, khi nghĩ về công nghệ chuỗi,

you may think about Bitcoin or cryptocurrencies,

bạn có thể sẽ nghĩ về tiền ảo hay các loại tiền mã hóa,

but that's not how we think of it.

nhưng thực tế không phải vậy.

We use blockchain technology so that refugees can go into stores

Chúng ta sử dụng công nghệ chuỗi để người tị nạn có thể vào cửa hàng

and purchase food.

mua đồ

It's an innovation called Building Blocks.

Đó là sự cải tiến được gọi là Các Khối Kết.

And why blockchain?

Sao lại là công nghệ khối?

Blockchain helps because it's not my blockchain

Công nghệ khối có ích vì nó không phải là của tôi

or your blockchain,

hay của bạn,

it's the neutral blockchain network.

mà là một mạng lưới công nghệ khối trung lập.

And that way it makes collaboration among aid organizations much easier.

Nó giúp sự hợp tác giữa các tổ chức cứu trợ dễ dàng hơn.

And how does it work?

Nó hoạt động như thế nào?

Every month,

Mỗi tháng,

aid organizations transfer money to individual blockchain accounts,

tổ chức cứu trợ chuyển tiền vào các tài khoản công nghệ khối cá nhân,

and then that individual can go into a store,

và những tài khoản đó có thể chuyển về cửa hàng,

shop for the groceries

cửa hiệu để mua vật phẩm

and at the checkout they pay with the iris scan

và họ có thể thanh toán bằng cách quét mống mắt

or with another authentication method.

hoặc những cách nhận diện khác.

That innovation had first been submitted to us

Chúng tôi tiếp nhận sự đổi mới này lần đầu

by a World Food Programme finance officer

từ nhân viên Chương trình Lương thực Thế giới

who participated in our innovation boot camp.

người tham dự buổi cắm trại đổi mới của chúng tôi.

He then developed a prototype and tested it

Sau đó, anh ấy đã phát triển một nguyên mẫu và thử nó

chỉ hai tháng sau khi bắt đầu,

only two months after starting,

in Pakistan with about 100 people,

ở Pakistan với khoảng 100 người,

and the next pilot was already with 10,000 refugees in Jordan.

và bản thử tiếp theo là 10,000 người dân tị nạn ở Jordan.

And that was so successful,

Và thử nghiệm này rất thành công,

that that solution scaled to over 100,000 people

vì đã giải quyết được cho hơn 100,000 người,

within seven months.

chỉ trong vòng 7 tháng.

And right now, Building Blocks is reaching about one million people,

Và hiện tại, Các Khối Kết đã tiếp cận được 1 triệu người,

transferring over 300 million dollars of cash

chuyển trên 300 triệu đô-la Mỹ

to people in urgent need of food.

cho những người đang khan hiếm thức ăn.

(Applause)

(Vỗ tay)

And here's another example.

Và đây là một ví dụ khác.

Did you know that corn flakes and a lot of other cereals

Mọi người có biết bỏng ngô và nhiều loại ngũ cốc khác

have added vitamins and minerals?

được thêm vào vitamin và khoáng chất?

That's called food fortification,

Đó được gọi là phụ gia thực phẩm,

when you add critical nutrients to staple foods we eat every day.

khi bạn thêm các chất dinh dưỡng cần thiết

vào những món chính ta ăn hàng ngày

That's particularly important when people do not have access to a healthy diet

Điều đó đặc biệt quan trọng khi người ta không có chế độ ăn uống lành mạnh

or maybe they cannot afford it.

hay có lẽ không thể mua được.

This is where social business called Sanku comes in.

Đây là lúc ứng dụng kinh doanh xã hội Sanku xuất hiện.

Sanku has developed an internet-enabled machine

Sanku phát triển máy kết nối internet

that fortifies maize flour at small mills in Africa.

để tăng cường bột ngô ở các nhà máy nhỏ tại châu Phi.

Now they have a market-based model that helps provide fortified,

Giờ họ đã có những mẫu theo thị trường để cung cấp các loại bột đầy dinh dưỡng

nutritious flour to their clients

cho khách hàng của những nhà máy nhỏ,

of the small mills at no additional cost.

mà không tốn thêm chi phí.

Ngay bây giờ nó đã đạt tới ba triệu người

Right now it's reaching up to three million people

and scaling further.

và đang mở rộng hơn nữa.

So, does it work?

Vì vậy, nó có hiệu quả không?

Can accelerated innovation and technology help us tackle

Công nghệ và đổi mới có thể giúp chúng ta giải quyết

some of the world's biggest challenges?

một số khó khăn lớn nhất không?

When we first started the World Food Programme Innovation Accelerator,

Khi chúng tôi lần đầu tiên bắt đầu chương trình,

dường như đó là một ý tưởng điên rồ

it seemed like a crazy idea

that innovation and technology can help us make a meaningful impact

rằng đổi mới và công nghệ có thể giúp ta tạo ra tác động có ý nghĩa

on global hunger.

với nạn đói toàn cầu.

But since starting in 2015,

Nhưng kể từ khi bắt đầu vào năm 2015,

we've consistently doubled the number of people reached every year

chúng tôi đã liên tục tăng gấp đôi số lượng người tiếp cận mỗi năm

through the innovations that we've supported.

thông qua những đổi mới mà chúng tôi đã hỗ trợ.

In 2021, we've positively impacted the lives of 8.6 million people already.

Vào năm 2021, chúng tôi đã tác động tích cực đến cuộc sống của 8,6 triệu người.

And now we even run accelerator programs for other global problems

Và bây giờ chúng tôi còn chạy các chương trình cho các vấn đề toàn cầu khác

like primary health care,

như chăm sóc sức khỏe,

vaccine delivery or gender equality.

cung cấp vắc xin hoặc bình đẳng giới.

Hãy tưởng tượng những tác động có thể có

Imagine what the impact could be

if you take action today as an individual,

nếu bạn hành động ngay hôm nay với tư cách là một cá nhân,

as a company, or maybe as a start-up founder.

là công ty hoặc là người khởi nghiệp công ty.

Innovation and technology can enable so much good in the world,

Đổi mới và công nghệ có thể tạo ra nhiều điều tốt đẹp trên thế giới,

and together we can solve the world's biggest challenges.

và cùng nhau, ta có thể giải quyết những khó khăn lớn nhất toàn cầu.

Thank you.

Cảm ơn.

(Applause)

(Vỗ tay)