The Mindset Shift Needed to Tackle Big Global Challenges | Bernhard Kowatsch | TED

Traducteur: Dominique Partridge Relecteur: Elisabeth Buffard

When you think about innovation and technology,

Quand vous pensez à l’innovation et à la technologie,

vous pensez probablement à la dernière appli de votre smartphone,

you're most likely thinking about the latest app on your smartphone,

or maybe you think about rockets going into space.

ou peut-être à des fusées qui vont dans l’espace.

But what about some of the world's biggest challenges,

Mais qu’en est-il de certains des plus grands défis,

like global hunger or climate change?

comme la famine ou le changement climatique ?

They can seem overwhelming or, you know,

Ils peuvent sembler accablants,

maybe you just think there should be a nonprofit organization

ou peut-être pensez-vous qu’une ONG

that takes care of that.

pourrait s’en occuper.

But why is it that we think so traditionally

Mais pourquoi pensons-nous si traditionnellement

about some of the world's biggest challenges?

quand il s’agit de certains des plus grands défis au monde ?

I believe innovation and technology

Je crois que l’innovation et la technologie

can help tackle some of the world's biggest challenges.

peuvent contribuer à résoudre certains de ces défis.

The barrier is our own thinking.

Notre propre pensée est un obstacle.

And there's something about this where big global challenges

C’est un phénomène où de grands défis mondiaux

are no different than big global business challenges.

ne sont pas différents des grands défis commerciaux mondiaux.

So let's change that.

Alors changeons cela.

Let's talk about one of those topics, global hunger.

Parlons de l’un de ces sujets, la faim dans le monde.

Hunger may seem like a remote problem for you,

Pour vous, la faim peut sembler un problème lointain,

but the effects of it are pretty drastic.

mais ses effets sont plutôt radicaux.

Hunger means you do not have enough calories on a daily basis

La faim implique que vous n’avez pas suffisamment de calories au quotidien

to live a healthy life.

pour être en bonne santée.

And there is up to 811 million people on the planet who are hungry.

Et il y a jusqu’à 811 millions de personnes sur la planète qui ont faim.

So what can we do about it?

Alors, que pouvons-nous y faire ?

I think innovation and technology is the answer.

Je pense que l’innovation et la technologie sont la réponse.

A couple of years ago,

Il y a environ deux ans,

a friend and I realized that United Nations World Food Programme

un ami et moi avons réalisé que le Programme Alimentaire Mondial de l’ONU

can feed a child for a full day for only 80 cents.

peut nourrir un enfant pendant une journée entière pour seulement 80 centimes.

We were shocked.

Nous avons été stupéfaits.

We thought, if more people knew about this,

Nous nous sommes dit que si plus de personnes savaient ça,

si nous facilitions les choses,

if we made it easy,

imagine you were having dinner with your friends

imaginez que vous dînez avec vos amis

and you're enjoying yourselves,

et que vous passez un bon moment,

wouldn't you want to share your meal with a child in need?

pourquoi ne pas partager ça avec un enfant dans le besoin ?

And that's exactly why we founded an app called Share the Meal.

Et c’est exactement pourquoi nous avons créé une appli, ShareTheMeal.

It's so simple.

C’est si simple.

With one tap on your smartphone,

En un clic sur votre smartphone,

you can share your meal with a child in need for only 80 cents.

vous pouvez le faire pour seulement 80 centimes.

And I'm excited to tell you it's working.

Et je suis ravi de vous dire que ça marche.

Over 130 million meals have been shared so far

Plus de 130 millions de repas ont été partagés jusqu’à présent

by six million app users across the globe.

par six millions d’utilisateurs de l’appli à travers le monde.

And Share the Meal was even an app of the year in 2020

Et ShareTheMeal a même été élue appli de l’année 2020

by both Apple and Google.

par Apple et Google.

(Applause)

(Applaudissements)

Lorsque nous avons commencé ShareTheMeal,

When we started Share the Meal,

we had to push really hard to make it a reality.

nous avons dû insister très fort pour en faire une réalité.

There just weren't so many support mechanisms out there

Il n’y avait simplement pas autant mécanismes de soutien

to support social entrepreneurs,

pour les entrepreneurs sociaux,

when you compare it, for instance,

quand on compare avec le nombre

with the number of start-up accelerators for for-profit ventures.

d’accélérateurs de start-up pour les entreprises à but lucratif.

Coming from that inspiration,

À partir de cette inspiration, j’ai eu la possibilité de lancer

I got the opportunity to start the World Food Programme’s

l’accélérateur d’innovation du Programme Alimentaire Mondial

Innovation Accelerator,

exactly with the goal of replicating what Silicon Valley does well,

dans le but précis de reproduire ce que la Silicon Valley fait bien,

but for global social impact.

mais pour un impact social mondial.

It's a start-up accelerator that supports start-ups

C’est un accélérateur de start-up qui soutient les start-up

and nonprofit innovations globally

et innovations à but non lucratif dans le monde

and helps them scale to disrupt global hunger.

et les aide à se développer pour lutter contre la faim dans le monde.

So let's look at two of those examples.

Examinons donc deux de ces exemples.

The first one is about blockchain.

Le premier concerne une blockchain,

Now, when you think about blockchain,

Quand vous pensez à une blockchain,

you may think about Bitcoin or cryptocurrencies,

vous pensez peut-être à Bitcoin ou aux crypto-monnaies,

but that's not how we think of it.

mais nous ne la voyons pas comme ça.

We use blockchain technology so that refugees can go into stores

Nous utilisons cette technologie afin que les réfugiés entrent dans des magasins

and purchase food.

et achètent de la nourriture.

It's an innovation called Building Blocks.

C’est une innovation appelée Building Blocks

And why blockchain?

Et pourquoi une blockchain?

Blockchain helps because it's not my blockchain

Une blockchain est utile parce que ce n’est pas ma blockchain

or your blockchain,

ou votre blockchain,

it's the neutral blockchain network.

c’est le réseau neutre de blockchain.

And that way it makes collaboration among aid organizations much easier.

La collaboration entre organisations humanitaires devient bien plus facile.

And how does it work?

Et comment ça marche ?

Every month,

Chaque mois, des organisations humanitaires

aid organizations transfer money to individual blockchain accounts,

virent de l’argent sur des comptes blockchain individuels,

and then that individual can go into a store,

et puis cet individu peut entrer dans un magasin,

shop for the groceries

faire les courses

and at the checkout they pay with the iris scan

et à la caisse il paie par scan d’iris

or with another authentication method.

ou avec une autre méthode d’authentification.

That innovation had first been submitted to us

Cette innovation nous avait d’abord été soumise

by a World Food Programme finance officer

par un responsable financier du PAM

who participated in our innovation boot camp.

qui avait participé à notre formation intensive à l’innovation.

He then developed a prototype and tested it

Il a ensuite développé et testé un prototype

seulement deux mois après avoir commencer,

only two months after starting,

in Pakistan with about 100 people,

au Pakistan avec environ 100 personnes,

and the next pilot was already with 10,000 refugees in Jordan.

le pilote suivant était déjà prêt avec 10 000 réfugiés en Jordanie.

And that was so successful,

Et c’était un tel succès,

that that solution scaled to over 100,000 people

que cette solution a été étendue à plus de 100 000 personnes

within seven months.

en sept mois.

And right now, Building Blocks is reaching about one million people,

Et maintenant, Building Blocks touche environ un million de personnes,

transferring over 300 million dollars of cash

transférant plus de 300 millions de dollars en espèces

to people in urgent need of food.

aux personnes ayant un besoin urgent de nourriture.

(Applause)

(Applaudissements)

And here's another example.

Et voici un autre exemple.

Did you know that corn flakes and a lot of other cereals

Saviez-vous que les corn-flakes et beaucoup d’autres céréales

have added vitamins and minerals?

contiennent des vitamines et des minéraux ajoutés?

That's called food fortification,

Ça s’appelle l’enrichissement alimentaire,

when you add critical nutrients to staple foods we eat every day.

des nutriments essentiels sont ajoutés aux aliments de base.

That's particularly important when people do not have access to a healthy diet

C’est particulièrement important lorsque les gens n’ont pas accès

à une alimentation saine ou s’ils n’ont pas les moyens.

or maybe they cannot afford it.

This is where social business called Sanku comes in.

C’est ici qu’intervient Sanku.

Sanku has developed an internet-enabled machine

Sanku a développé une machine connectée à Internet

that fortifies maize flour at small mills in Africa.

qui fortifie la farine de maïs dans de petites usines en Afrique.

Now they have a market-based model that helps provide fortified,

Maintenant, ils ont un modèle basé sur le marché qui aide à fournir

nutritious flour to their clients

une farine plus nutritive à leurs clients

of the small mills at no additional cost.

de petites usines sans frais supplémentaires.

Right now it's reaching up to three million people

En ce moment, ça touche jusqu’à trois millions de personnes

and scaling further.

et ça continue à se développer.

So, does it work?

Alors, ça marche?

L’innovation et la technologie accélérées nous aident-elles à nous attaquer

Can accelerated innovation and technology help us tackle

some of the world's biggest challenges?

à certains des plus grands défis du monde?

When we first started the World Food Programme Innovation Accelerator,

Lorsque nous avons lancé l’accélérateur d’innovation du PAM,

ça semblait être une idée folle,

it seemed like a crazy idea

that innovation and technology can help us make a meaningful impact

que l’innovation et la technologie aient un impact si significatif

on global hunger.

sur la faim dans le monde.

But since starting in 2015,

Mais depuis le début de 2015,

we've consistently doubled the number of people reached every year

nous avons constamment doublé le nombre de personnes touchées chaque année

through the innovations that we've supported.

par les innovations que nous avons soutenues.

In 2021, we've positively impacted the lives of 8.6 million people already.

En 2021, nous avons déjà eu un impact sur la vie de 8,6 millions de personnes.

And now we even run accelerator programs for other global problems

Maintenant, nous exécutons même des programmes d’accélération

pour d’autres problèmes mondiaux :

like primary health care,

les soins de santé élémentaires,

vaccine delivery or gender equality.

la livraison de vaccins ou l’égalité des sexes.

Imaginez quel pourrait être l’impact

Imagine what the impact could be

if you take action today as an individual,

si vous agissez aujourd’hui en tant qu’individu,

as a company, or maybe as a start-up founder.

en tant qu’entreprise, ou en tant que fondateur de start-up.

Innovation and technology can enable so much good in the world,

L’innovation et la technologie peuvent faire tellement de bien dans le monde,

and together we can solve the world's biggest challenges.

et ensemble, nous pouvons résoudre les plus grands défis du monde.

Thank you.

Merci.

(Applause)

(Applaudissements)