The Mindset Shift Needed to Tackle Big Global Challenges | Bernhard Kowatsch | TED

번역: Yerim Lee 검토: DK Kim

When you think about innovation and technology,

혁신과 기술을 생각하면,

you're most likely thinking about the latest app on your smartphone,

대개 휴대폰에 있는 최신 앱을 떠올리거나

or maybe you think about rockets going into space.

우주로 가는 로켓을 상상하겠죠.

But what about some of the world's biggest challenges,

하지만 국제적인 큰 문제들에 대해서는 무엇을 떠올리시나요?

like global hunger or climate change?

국제적인 기아나 기후 변화 같은 문제들이요.

They can seem overwhelming or, you know,

해결하기엔 너무 커 보이기도 하고,

maybe you just think there should be a nonprofit organization

단순히 그 문제들을 다룰 비영리 단체가 필요하다고 생각하실 수도 있죠.

that takes care of that.

But why is it that we think so traditionally

그런데 우리는 왜 심각한 국제 문제들에 대해

about some of the world's biggest challenges?

전통적인 생각만을 고수하는 걸까요?

I believe innovation and technology

저는 혁신과 기술이

can help tackle some of the world's biggest challenges.

몇몇 국제 문제들의 해결을 도울 수 있을 것이라고 믿습니다.

The barrier is our own thinking.

우리의 생각이 걸림돌입니다.

And there's something about this where big global challenges

그리고 세계적으로 큰 문제들이

세계적으로 큰 사업과 다를 바 없다는 생각이 중요합니다.

are no different than big global business challenges.

So let's change that.

그러니 한 번 바꿔보도록 하죠.

Let's talk about one of those topics, global hunger.

문제들 중 하나인 국제 기아를 봅시다.

Hunger may seem like a remote problem for you,

굶주림은 여러분과 동떨어진 문제라고 생각하실 수도 있지만

but the effects of it are pretty drastic.

그 결과는 상당히 참혹해요.

Hunger means you do not have enough calories on a daily basis

굶주림은 건강한 일상을 위해 필요한 열량을 섭취하지 못한다는 말입니다.

to live a healthy life.

And there is up to 811 million people on the planet who are hungry.

현재 기아에 시달리는 사람들은 세계적으로 팔억천백만 명에 달하죠.

So what can we do about it?

그렇다면 우리는 이 문제에 대해 무엇을 할 수 있을까요?

I think innovation and technology is the answer.

저는 혁신과 기술이 그 답이라고 생각합니다.

A couple of years ago,

몇 년 전, 저와 제 친구는 단 80센트만 있다면 유엔세계식량계획이

a friend and I realized that United Nations World Food Programme

can feed a child for a full day for only 80 cents.

아동에게 하루치의 식사를 줄 수 있다는 사실을 알았어요.

We were shocked.

충격적이었죠.

We thought, if more people knew about this,

더 많은 사람들이 이 사실을 알고, 더 쉽게 알도록 만들 수 있을까?

if we made it easy,

imagine you were having dinner with your friends

친구와 함께 맛있는 저녁을 먹는다고 상상해보세요.

and you're enjoying yourselves,

여러분의 식사를 도움이 필요한 아이와 나누고 싶지 않으신가요?

wouldn't you want to share your meal with a child in need?

And that's exactly why we founded an app called Share the Meal.

바로 이것이 저희가 끼니나누기라는 앱을 만든 이유입니다.

It's so simple.

굉장히 간단해요.

With one tap on your smartphone,

스마트폰에서 단추를 한 번만 누르면

you can share your meal with a child in need for only 80 cents.

80센트로 도움이 필요한 아이에게 식사를 나누어줄 수 있죠.

And I'm excited to tell you it's working.

그리고 효과가 있다고 말씀드릴 수 있어 기쁩니다.

Over 130 million meals have been shared so far

전 세계에서 앱 사용자들 육백만 명이

by six million app users across the globe.

현재까지 일억삼천만 끼가 넘는 식사를 나누었어요.

And Share the Meal was even an app of the year in 2020

그리고 끼니나누기 앱은 애플과 구글 모두로부터

2020년 올해의 앱으로 선정되었죠.

by both Apple and Google.

(Applause)

(박수)

When we started Share the Meal,

처음 끼니나누기 앱을 시작할 떄,

we had to push really hard to make it a reality.

저희는 이 앱을 실현하기 위해 정말 많은 노력을 들여야 했습니다.

There just weren't so many support mechanisms out there

이익을 추구하는 기업과 비교했을 때,

to support social entrepreneurs,

사회적 기업가를 뒷받침해주는

when you compare it, for instance,

지원 장치가 턱없이 부족했기 때문이에요.

with the number of start-up accelerators for for-profit ventures.

Coming from that inspiration,

이런 생각을 바탕으로

I got the opportunity to start the World Food Programme’s

저는 세계식량계획의 혁신 추진 역할을 맡을 수 있는 기회를 얻었습니다.

Innovation Accelerator,

exactly with the goal of replicating what Silicon Valley does well,

실리콘밸리에서 하는 일을 따라하되,

but for global social impact.

국제 사회에 영향을 미치는 것을 목표로 삼았죠.

It's a start-up accelerator that supports start-ups

이 창업기획자가 하는 일은

세계의 스타트업과 비영리 혁신 단체를 지원하고

and nonprofit innovations globally

and helps them scale to disrupt global hunger.

그들이 국제 기아를 해결할 수 있게 돕는 것입니다.

So let's look at two of those examples.

이제 사례 두 가지를 살펴봅시다.

The first one is about blockchain.

먼저, 블록체인과 관련된 사례입니다.

Now, when you think about blockchain,

블록체인이라고 하면

you may think about Bitcoin or cryptocurrencies,

비트코인이나 암호화폐를 떠올리시겠지만,

but that's not how we think of it.

저희는 조금 다르게 생각했어요.

We use blockchain technology so that refugees can go into stores

저희는 블록체인 기술을 통해

난민들이 가게에서 음식을 살 수 있도록 했습니다.

and purchase food.

It's an innovation called Building Blocks.

블록쌓기라고 부르는 혁신이죠.

And why blockchain?

왜 블록체인이냐고요?

Blockchain helps because it's not my blockchain

블록체인은 저의 것도, 여려분의 것도 아니기에 도움이 됩니다.

or your blockchain,

it's the neutral blockchain network.

중립적인 블록체인 망이 중요하죠.

And that way it makes collaboration among aid organizations much easier.

그리고 이러한 방식은 구호 단체 간의 협력을 더욱 수월하게 만들어줘요.

And how does it work?

이건 어떻게 작동하는 걸까요?

Every month,

구호 단체가 매달,

aid organizations transfer money to individual blockchain accounts,

개인의 블록체인 계좌로 돈을 보내고

and then that individual can go into a store,

그 개인은 가게에서 식료품을 산 후,

shop for the groceries

and at the checkout they pay with the iris scan

계산대에서 홍채 스캔이나 다른 인증 방식으로

or with another authentication method.

식료품의 값을 지불합니다.

That innovation had first been submitted to us

이 방식은 저희의 혁신캠프에 참여한

by a World Food Programme finance officer

세계식량계획의 재무 직원이 처음 제안했습니다.

who participated in our innovation boot camp.

He then developed a prototype and tested it

그분은 시작한 지 두 달 만에 시제품을 만들어

only two months after starting,

in Pakistan with about 100 people,

파키스탄에서 백여 명을 대상으로 시험해 보았습니다.

and the next pilot was already with 10,000 refugees in Jordan.

그 다음에는 요르단에 있는 난민 만 명을 대상으로 시험해 보았죠.

And that was so successful,

그리고 큰 성공을 거둬,

that that solution scaled to over 100,000 people

이 방법은 십만 명 이상을 대상으로 확대되었습니다.

within seven months.

7개월 만에요.

And right now, Building Blocks is reaching about one million people,

현재는 블록쌓기를 통해 백만 명에 육박하는 사람들이

transferring over 300 million dollars of cash

3억 달러가 넘는 돈을 전달하며

to people in urgent need of food.

식량이 필요한 이들을 돕고 있습니다.

(Applause)

(박수)

And here's another example.

사례가 하나 더 있습니다.

Did you know that corn flakes and a lot of other cereals

콘프레이크나 다른 시리얼들에 비타민과 미네랄이 첨가되어 있다는

have added vitamins and minerals?

사실을 알고 계셨나요?

That's called food fortification,

이를 식품 강화라고 부릅니다.

when you add critical nutrients to staple foods we eat every day.

매일 먹는 주식에 중요 영양소를 첨가하는 것이죠.

That's particularly important when people do not have access to a healthy diet

이것은 특히

건강한 식사를 할 수 없거나 할 여력이 없는 사람들에게 중요하죠.

or maybe they cannot afford it.

This is where social business called Sanku comes in.

이것이 바로 산쿠라는 사회적 기업이 등장한 이유입니다.

Sanku has developed an internet-enabled machine

산쿠는 인터넷에 연결된 기계를 개발해서

that fortifies maize flour at small mills in Africa.

아프리카의 작은 공장들에서 옥수수 가루를 강화합니다.

Now they have a market-based model that helps provide fortified,

현재 산쿠는 시장을 토대로 하는 모형을 만들어서

강화되어 영양가 있는 밀가루를

nutritious flour to their clients

이 작은 공장의 고객들에게 추가적인 비용 없이 공급하도록 합니다.

of the small mills at no additional cost.

Right now it's reaching up to three million people

현재 삼백만 명 가량을 돕고 있으며 계속해서 확대하는 중입니다.

and scaling further.

So, does it work?

과연 효과가 있는 걸까요?

Can accelerated innovation and technology help us tackle

가속된 혁신과 기술이

세계의 큰 문제 해결에 도움을 줄 수 있는 걸까요?

some of the world's biggest challenges?

When we first started the World Food Programme Innovation Accelerator,

저희가 처음 세계식량계획의 혁신 가속을 맡았을 때,

혁신과 기술로 국제 기아에 의미있는 영향을 미치는 것은

it seemed like a crazy idea

that innovation and technology can help us make a meaningful impact

말도 안되는 생각처럼 보였어요.

on global hunger.

But since starting in 2015,

하지만 2015년에 이를 시작한 이후

we've consistently doubled the number of people reached every year

저희가 지원한 혁신을 통해 도움을 받는 사람들의 수를

through the innovations that we've supported.

해마다 계속해서 배로 늘렸습니다.

In 2021, we've positively impacted the lives of 8.6 million people already.

2021년에는 팔백육십만 명의 생계에 긍정적인 영향을 미쳤죠.

And now we even run accelerator programs for other global problems

현재 저희는 다른 국제 문제를 위한 가속 사업도 운영하고 있습니다.

like primary health care,

일차 보건 의료, 백신 조달, 성평등 같은 것입니다.

vaccine delivery or gender equality.

Imagine what the impact could be

어떠한 영향을 미칠 수 있을지 상상해보세요.

if you take action today as an individual,

여러분이 오늘 개인으로서,

as a company, or maybe as a start-up founder.

단체로서, 또는 스타트업 창업자로서 행동을 취한다면요.

Innovation and technology can enable so much good in the world,

혁신과 기술은 세상에 대단히 큰 도움을 줄 수 있고,

and together we can solve the world's biggest challenges.

우리는 함께 세계가 마주하고 있는 커다란 문제를 해결할 수 있을 겁니다.

Thank you.

감사합니다.

(Applause)

(박수)