The Mindset Shift Needed to Tackle Big Global Challenges | Bernhard Kowatsch | TED

Traduttore: Ilaria Camboni Revisore: Gabriella Patricola

When you think about innovation and technology,

Quando pensiamo a innovazione e tecnologia,

spesso ci viene in mente l’app più recente sul nostro smartphone,

you're most likely thinking about the latest app on your smartphone,

or maybe you think about rockets going into space.

oppure pensiamo al lancio di missili nello spazio.

E se invece pensassimo alle più grandi sfide a livello globale,

But what about some of the world's biggest challenges,

like global hunger or climate change?

come la fame o i cambiamenti climatici?

They can seem overwhelming or, you know,

Possono sembrare insormontabili,

maybe you just think there should be a nonprofit organization

o potreste pensare che debba essere un’organizzazioni no profit

that takes care of that.

ad occuparsene.

But why is it that we think so traditionally

Ma perchè abbiamo un approccio così tradizionale

about some of the world's biggest challenges?

verso le più grandi sfide del pianeta?

I believe innovation and technology

Ritengo che l’innovazione e la tecnologia

can help tackle some of the world's biggest challenges.

possano aiutare ad affrontare alcune di queste grandi sfide.

The barrier is our own thinking.

L’ostacolo è il modo in cui pensiamo.

And there's something about this where big global challenges

Esiste una strana correlazione per cui le grandi sfide globali

are no different than big global business challenges.

non sono diverse rispetto alle grandi sfide commerciali globali.

So let's change that.

Dunque cambiamo approccio.

Let's talk about one of those topics, global hunger.

Parliamo di uno di questi argomenti: la fame nel mondo.

Hunger may seem like a remote problem for you,

A voi potrebbe sembrare un problema lontano,

but the effects of it are pretty drastic.

ma le sue conseguenze sono drastiche.

Hunger means you do not have enough calories on a daily basis

Patire la fame significa non assumere abbastanza calorie ogni giorno

to live a healthy life.

per condurre una vita sana.

And there is up to 811 million people on the planet who are hungry.

E ci sono 811 milioni di persone nel mondo che patiscono la fame.

So what can we do about it?

Cosa possiamo fare a riguardo?

I think innovation and technology is the answer.

Ritengo che l’innovazione e la tecnologia siano la risposta.

Un paio d’anni fa,

A couple of years ago,

a friend and I realized that United Nations World Food Programme

un amico ed io ci siamo resi conto che il Programma alimentare mondiale dell’ONU

can feed a child for a full day for only 80 cents.

può nutrire un bambino per un giorno con soli 80 centesimi.

We were shocked.

Eravamo sconvolti.

We thought, if more people knew about this,

Abbiamo pensato: “se solo più persone lo sapessero”

“se potessimo renderlo semplice”.

if we made it easy,

imagine you were having dinner with your friends

Immaginate di essere a cena con i vostri amici

and you're enjoying yourselves,

e di starvi divertendo,

wouldn't you want to share your meal with a child in need?

non vorreste condividere il vostro pasto con un bambino bisognoso?

And that's exactly why we founded an app called Share the Meal.

Questo è il motivo per cui abbiamo creato l’applicazione Share the Meal.

It's so simple.

È davvero semplice.

With one tap on your smartphone,

Con un solo tocco sul vostro smartphone,

you can share your meal with a child in need for only 80 cents.

potrete condividere un pasto con un bambino bisognoso per 80 centesimi.

And I'm excited to tell you it's working.

E sono entusiasta di dirvi che funziona.

Over 130 million meals have been shared so far

Finora sono stati condivisi più di 130 milioni di pasti

by six million app users across the globe.

da sei milioni di utenti da tutto il mondo.

And Share the Meal was even an app of the year in 2020

Share the Meal è anche stata nominata app dell’anno nel 2020

by both Apple and Google.

sia da Apple che da Google.

(Applause)

(Applausi)

Quando abbiamo creato Share the Meal,

When we started Share the Meal,

we had to push really hard to make it a reality.

abbiamo dovuto mettercela tutta perché diventasse realtà.

There just weren't so many support mechanisms out there

Non esistevano molti meccanismi di sostegno

to support social entrepreneurs,

che aiutassero gli imprenditori sociali,

when you compare it, for instance,

a differenza, per esempio,

with the number of start-up accelerators for for-profit ventures.

del numero di acceleratori per le imprese a scopo di lucro.

Coming from that inspiration,

Con questa ispirazione,

I got the opportunity to start the World Food Programme’s

ho potuto fondare l’Acceleratore d’innovazione

Innovation Accelerator,

per il Programma alimentare mondiale,

exactly with the goal of replicating what Silicon Valley does well,

con il preciso obiettivo di riprodurre ciò che la Silicon Valley fa così bene,

but for global social impact.

ma per un impatto sociale globale.

It's a start-up accelerator that supports start-ups

Si tratta di un acceleratore che sostiene le start-up

and nonprofit innovations globally

e le innovazioni no profit nel mondo

and helps them scale to disrupt global hunger.

aiutandole a crescere e a porre fine alla fame nel mondo.

So let's look at two of those examples.

Vediamo due esempi.

The first one is about blockchain.

Il primo riguarda la blockchain.

Now, when you think about blockchain,

Quando si pensa alla blockchain

you may think about Bitcoin or cryptocurrencies,

vengono in mente i Bitcoin e le criptovalute,

but that's not how we think of it.

ma noi non la vediamo così.

We use blockchain technology so that refugees can go into stores

Usiamo la tecnologia blockchain cosicché i rifugiati possano entrare nei negozi

and purchase food.

e acquistare del cibo.

It's an innovation called Building Blocks.

È un’innovazione chiamata Building Blocks.

And why blockchain?

Perché la blockchain?

Blockchain helps because it's not my blockchain

La blockchain ci è d’aiuto

perché non è né mia né tua,

or your blockchain,

it's the neutral blockchain network.

è una rete blockchain neutrale.

And that way it makes collaboration among aid organizations much easier.

E ciò rende la collaborazione fra associazioni umanitarie molto più facile.

And how does it work?

Come funziona?

Every month,

Ogni mese,

aid organizations transfer money to individual blockchain accounts,

le associazioni umanitarie trasferiscono i soldi a singoli account blockchain,

and then that individual can go into a store,

così ogni individuo può entrare in un negozio,

shop for the groceries

fare la spesa

and at the checkout they pay with the iris scan

e alla cassa pagare con la scansione dell’iride

or with another authentication method.

o con altri metodi di autenticazione.

That innovation had first been submitted to us

Questa innovazione inizialmente ci era stata proposta

by a World Food Programme finance officer

da un economo del Programma alimentare mondiale

who participated in our innovation boot camp.

che ha partecipato a un nostro corso per l’innovazione.

He then developed a prototype and tested it

Ha poi sviluppato e testato un prototipo

only two months after starting,

dopo soli due mesi,

in Pakistan with about 100 people,

in Pakistan con un centinaio di persone,

and the next pilot was already with 10,000 refugees in Jordan.

e il seguente progetto pilota coinvolgeva già 10.000 rifugiati in Giordania.

And that was so successful,

Ed ha avuto un successo tale

that that solution scaled to over 100,000 people

che questa soluzione ha raggiunto più di 100.000 persone

within seven months.

in sette mesi.

And right now, Building Blocks is reaching about one million people,

Ad oggi, Building Blocks raggiunge circa un milione di persone,

transferring over 300 million dollars of cash

trasferendo più di 300 milioni di dollari

to people in urgent need of food.

a chi ha urgente bisogno di cibo.

(Applause)

(Applausi)

And here's another example.

Ma ecco un altro esempio.

Did you know that corn flakes and a lot of other cereals

Lo sapete che i fiocchi di mais e molti altri cereali

have added vitamins and minerals?

hanno un’aggiunta di vitamine e minerali?

That's called food fortification,

Si chiama fortificazione alimentare,

when you add critical nutrients to staple foods we eat every day.

quando si aggiungono sostanze nutritive primarie a cibi che mangiamo ogni giorno.

That's particularly important when people do not have access to a healthy diet

Ciò è importante soprattutto per chi non ha accesso a una dieta sana

or maybe they cannot afford it.

o per chi non se la può permettere.

This is where social business called Sanku comes in.

È qui che l’impresa sociale Sanku entra in gioco.

Sanku has developed an internet-enabled machine

Sanku ha sviluppato una macchina azionata via internet

that fortifies maize flour at small mills in Africa.

che fortifica la farina di mais nei piccoli mulini in Africa.

Now they have a market-based model that helps provide fortified,

Ora hanno un modello basato sul mercato che fornisce

nutritious flour to their clients

farina fortificata e nutriente ai clienti

of the small mills at no additional cost.

presso i piccoli mulini senza costi aggiuntivi.

Right now it's reaching up to three million people

Ad oggi raggiunge circa tre milioni di persone

and scaling further.

e continua a crescere.

So, does it work?

Dunque funziona?

Can accelerated innovation and technology help us tackle

L’innovazione accelerata e la tecnologia possono aiutarci a far fronte

some of the world's biggest challenges?

alle più grandi sfide al mondo?

When we first started the World Food Programme Innovation Accelerator,

Agli inizi l’Acceleratore d’innovazione per il Programma alimentare mondiale

it seemed like a crazy idea

sembrava un’idea folle,

that innovation and technology can help us make a meaningful impact

il fatto che innovazione e tecnologia potessero aiutare

on global hunger.

nella lotta contro la fame.

But since starting in 2015,

Ma da quando abbiamo iniziato nel 2015,

we've consistently doubled the number of people reached every year

ogni anno abbiamo raddoppiato il numero delle persone raggiunte

through the innovations that we've supported.

dalle innovazioni che supportiamo.

In 2021, we've positively impacted the lives of 8.6 million people already.

Nel 2021, abbiamo già migliorato la vita di 8,6 milioni di persone.

And now we even run accelerator programs for other global problems

E ora abbiamo programmi di accelerazione per altri problemi globali,

like primary health care,

come l’assistenza sanitaria di base,

vaccine delivery or gender equality.

la distribuzione dei vaccini e la parità di genere.

Imagine what the impact could be

Immaginate il possibile impatto

if you take action today as an individual,

se agiamo ora come individui,

as a company, or maybe as a start-up founder.

come aziende, o magari fondando una start-up.

Innovation and technology can enable so much good in the world,

Innovazione e tecnologia possono avere tanti effetti positivi nel mondo,

and together we can solve the world's biggest challenges.

ed insieme possiamo risolvere le più grandi sfide al mondo.

Thank you.

Grazie.

(Applause)

(Applausi)