The Climate Solutions Worth Funding — Now | Jonathan Foley | TED

Translator: ryan aziz Reviewer: Karina Prabowo

So I'm a climate scientist

Saya ilmuan iklim.

and I've devoted my entire life to this topic.

Saya mengabdikan seluruh hidup saya untuk topik ini.

Why on Earth would anybody want to do that?

Mengapa pula seseorang mau melakukannya?

Well, it's because science can help us.

Karena sains dapat membantu kita.

It was, after all, science that first told us

Sains yang pertama kali memberi tahu kita

that this planet was warming

bahwa planet ini memanas

and we were the cause of that.

dan kitalah penyebabnya.

But science can also help us find solutions to the crisis.

Namun, sains juga dapat membantu kita menemukan solusinya.

And we need this more than ever.

Kita sangat membutuhkannya sekarang

Because right now,

karena saat ini,

everybody seems to be telling us about their favorite climate solutions.

semua orang tampaknya memberi tahu kita tentang solusi iklim favorit mereka.

Ada begitu banyak kebisingan dan kebingungan,

There's so much noise, so much confusion,

all these ideas out there.

semua ide di luar sana.

How do we sort it out?

Bagaimana kita menyelesaikannya?

How do we figure out what works and what doesn't

Bagaimana kita mengetahui apa yang berhasil dan tidak

and where we should focus?

di mana kita harus fokus?

Well, this is where science can help us.

Di sinilah peran sains.

We can do what's called a meta analysis,

Kita dapat melakukan apa yang disebut analisis meta,

where we collect all the evidence,

di mana kita mengumpulkan semua bukti

all the data, and look at it

data, mengamatinya,

and figure out which solutions are the biggest,

dan mencari tahu solusi mana yang terbaik,

which ones are the most effective and which ones are ready to go now.

mana yang paling efektif dan mana yang siap digunakan.

And here's the good news.

Inilah kabar baiknya.

Evidence tells us what we should focus on.

Bukti memberi tahu kita apa yang harus kita fokuskan.

And there are lots of good climate solutions available right now,

Ada banyak solusi iklim yang baik yang tersedia,

ready to go.

yang siap digunakan.

Let's focus on these

Mari kita fokus pada hal ini

and less on the ones that are kind of a distraction right now.

dan mengurangi hal-hal yang mengganggu.

Science can also help us figure out the economics of climate solutions.

Sains membantu kita mengetahui solusi ekonomi iklim.

And what we can do is build what's called a cost curve,

yaitu dengan membangun kurva biaya,

where we stack up climate solutions from left to right,

di mana kita menumpuk solusi iklim dari kiri ke kanan

from the cheapest ones all the way to the most expensive.

dari yang termurah hingga yang paling mahal.

And here's the amazing thing.

Inilah hal yang menakjubkan.

When we do that,

Saat melakukannya,

we find out that about 80 percent of these climate solutions

kita menemukan 80 persen dari solusi iklim ini

are actually really cheap.

sebenarnya sangat murah.

They're cheaper than what we do already.

Mereka lebih murah dari yang sudah kita lakukan.

Mereka lebih murah dari bahan bakar fosil,

They're cheaper than fossil fuels,

they're cheaper than polluting industries,

mereka lebih murah dari industri pencemar,

they're cheaper than destructive agriculture.

mereka lebih murah dari pertanian destruktif.

And these cheap climate solutions are the best bargains in human history.

Solusi iklim murah ini adalah penawaran terbaik dalam sejarah manusia.

They save money now and prevent disaster in the future.

Mereka menghemat uang dan mencegah bencana pada masa depan.

And we should be deploying the hell out of these things.

Kita harus mengerahkan solusi-solusi ini.

So science has shown us the “what” of addressing the climate crisis:

Sains telah menunjukkan kepada kita “cara” mengatasi krisis iklim:

What solutions we have, what they’re going to cost,

Solusi yang kita miliki, berapa biayanya,

what we can do.

apa yang harus dilakukan.

But we also need help with the how, when, where,

Namun, kita juga butuh bantuan tentang bagaimana, kapan, di mana,

in what ways do we best deploy these climate solutions

dengan cara terbaik apa untuk menerapkan solusi iklim ini

to be the most effective.

agar menjadi efektif.

So let's go build that science of how.

Mari kita bangun ilmu penerapannya.

To do that, we've got to go back to the basics.

Untuk melakukannya, kita harus kembali ke dasar.

Untuk menghentikan perubahan iklim,

To stop climate change,

the biggest thing we've got to do is bend that big red curve,

hal terbesar yang harus dilakukan yaitu membengkokkan kurva merah besar,

the emissions of greenhouse gases that are causing the problem

emisi gas rumah kaca penyebab masalah

in the first place.

sejak awal.

And we've got to bend it really hard and really fast.

Kita harus menekuknya sangat kuat dan cepat.

We've got to cut emissions drastically in the coming decade

Kita harus mengurangi emisi secara drastis pada dekade mendatang

and keep cutting them and keep cutting them

dan terus menguranginya

through the middle of the century.

hingga pertengahan abad ini.

But we're also going to need a little bit of carbon removal

Namun, kita juga butuh sedikit pengurang karbon

to address any remaining emissions.

untuk mengatasi emisi yang tersisa.

And together, a whole lot of emissions cuts

Bersama, banyak pengurangan emisi

and a little bit of carbon removal will help us get to net zero

dan sedikit penghilangan karbon akan membantu kita mencapai nol emisi

when we stop climate change from going any farther.

saat menghentikan perubahan iklim agar tidak semakin parah.

But in all of this work,

Dalam proyek ini,

the most important variable

variabel yang paling penting

and the one that people often forget is time.

dan yang sering terlupakan adalah waktu.

That's because climate change is a cumulative problem.

Itu karena perubahan iklim adalah masalah kumulatif.

It builds up over time.

Menumpuk seiring waktu.

The temperatures we're seeing on Earth today

Suhu yang kita lihat di Bumi saat ini

are due to the buildup of greenhouse gases

disebabkan oleh penumpukan gas rumah kaca

over the last 150 years.

selama 150 tahun terakhir.

Well, it turns out that the problem is cumulative

Ternyata masalahnya kumulatif

and climate solutions are too.

dan begitu juga solusi iklim.

Let me show you what I mean.

Mari saya tunjukkan maksudnya.

If we cut emissions now into the next decade,

Jika kita memotong emisi ke dekade berikutnya,

we can prevent that much carbon, that whole blue area,

kita dapat mencegah karbon sebanyak itu, seluruh area biru itu,

from ever going in the atmosphere.

agar tidak masuk ke atmosfer.

And if these emissions cuts are permanent,

Jika pengurangan emisi ini permanen,

then we keep adding to it the next decade

maka kita terus menambahkannya ke dekade berikutnya

and the decade after that,

dan dekade setelahnya,

building up to a huge impact in stopping climate change.

membangun dampak besar dalam menghentikan perubahan iklim.

That's incredible.

Itu luar biasa.

This decades emissions does that much work in stopping climate change.

Emisi dekade ini berperan banyak dalam menghentikan perubahan iklim.

Well, we can cut emissions again in the 2030s

Kita dapat mengurangi emisi lagi di tahun 2030-an

and again in the 2040s,

dan di tahun 2040-an

but the longer we wait,

tetapi semakin lama kita menunggu,

the less effective these actions are going to be.

semakin kurang efektif tindakan ini.

They simply have less time to work on the atmosphere.

Mereka memiliki sedikit waktu bekerja di atmosfer.

Well, carbon removal is important too, but it faces an uphill battle

Penghilangan karbon juga penting tapi ada banyak tantangan

because it starts basically at zero

karena pada dasarnya dimulai dari nol

and it's going to take years to go to the gigaton scale that's required.

akan memakan waktu bertahun-tahun mencapai skala gigaton yang diperlukan.

So it is important,

Ini penting,

but overall it's total cumulative impact is pretty small.

tetapi secara keseluruhan dampak kumulatif totalnya cukup kecil.

And when we do the math correctly

Ketika kita memperhitungkan dengan benar

and we do what's called the integral

dan melakukan integral

or the area under the curve in assessing climate solutions,

atau area di bawah kurva dalam menilai solusi iklim,

we find something kind of extraordinary.

kita menemukan sesuatu yang luar biasa.

Emissions cuts are really most of the story here.

Pengurangan emisi menjadi topik besar dari cerita di sini.

Ninety-six percent of what it takes to get to net zero is cutting emissions.

96% dari yang diperlukan untuk mencapai nol bersih adalah dengan mengurangi emisi.

And three quarters of this comes from the first decades of emissions cuts.

Tiga perempat dari ini berasal dari dekade pertama pengurangan emisi.

That's amazing.

Itu luar biasa.

Early action matters a lot.

Tindakan awal sangat penting.

Carbon removal will be part of the story, but overall, its impact is pretty small,

Penghilangan karbon menjadi bagian cerita, tapi umumnya, berdampak kecil,

about four percent.

sekitar empat persen.

What this tells us is there's a time value of carbon,

Ini memberitahu kita bahwa ada nilai waktu karbon,

just like the time value of money.

sama seperti nilai waktu uang.

Early investments pay off in the long run.

Investasi awal terbayar dalam jangka panjang.

Ini memberi tahu kita tentang jenis solusi yang dibutuhkan

It also tells us about the kinds of solutions we need

and how they unfold over time.

dan bagaimana mereka berkembang dari waktu ke waktu.

For example, we're going to need a hell of a lot

Misalnya, kita akan membutuhkan

of emergency brake climate solutions.

banyak rem darurat untuk solusi iklim.

Solutions that have no delays

Solusi yang tidak memiliki penundaan

and instantly work on the atmosphere.

dan langsung bekerja di atmosfer.

Things like plugging methane leaks or stopping deforestation

Hal-hal seperti menyumbat kebocoran metana atau menghentikan deforestasi

or big gains in energy efficiency in today's infrastructure,

atau keuntungan besar efisiensi energi dalam infrastruktur,

while we build out tomorrow's infrastructure,

sementara kita membangun infrastruktur mendatang,

and we're going to need a lot of new infrastructure and power systems

dan membutuhkan banyak infrastruktur baru dan sistem tenaga

and transportation and buildings.

serta transportasi dan bangunan.

But infrastructure takes time.

Namun, infrastruktur membutuhkan waktu.

We also need nature-based climate solutions like planting trees,

Kita juga membutuhkan solusi iklim berbasis alam seperti menanam pohon,

restoring ecosystems.

memulihkan ekosistem.

But trees and soils take decades to build up carbon

Namun, pohon dan tanah butuh waktu puluhan tahun untuk menghasilkan karbon

and will be delayed.

dan akan tertunda.

And of course, we will need some new technologies.

Kita akan membutuhkan beberapa teknologi baru

But these might not show up for a long time,

tapi teknologi baru mungkin butuh waktu lama,

and the longer we wait,

dan semakin lama kita menunggu,

they are much less effective.

mereka jauh kurang efektif.

Jadi ketika kita berpikir tentang solusi iklim,

So when we think about climate solutions,

we need to make sure we emphasize the solutions that are ready to go now

kita perlu memastikan kita menekankan solusi yang siap digunakan sekarang

so they can start building up their impact over time and not wait.

sehingga dapat mulai merasakan dampaknya dari waktu ke waktu dan tidak tertunda.

This is why we say now is better than new

Inilah sebabnya kami mengatakan sekarang lebih baik daripada keterbaruan

and time is more important than tech.

dan waktu lebih penting daripada teknologi.

Sains membantu kita dengan cara lain.

Science can help us in other ways too.

It can help us geographically focus our efforts

Sains membantu kita secara geografis fokus ke upaya kita

to make sure we're doing them in the most important places.

untuk memastikan kita melakukannya di tempat yang paling penting.

Science and big data can, for example,

Sains dan data besar,

point out where methane plumes are pouring into the atmosphere.

dapat menunjukkan di mana gumpalan metana mengalir ke atmosfer.

These are satellite images showing specific pipelines

Ini gambar satelit yang menunjukkan jaringan pipa

and refineries where methane is pouring into the sky,

dan kilang tertentu di mana metana mengalir ke langit,

causing climate change.

menyebabkan perubahan iklim.

Let's go there and fix these leaks

Mari ke sana dan memperbaiki kebocoran ini

and make sure that they're not contributing to climate change anymore.

serta memastikannya tidak berdampak pada perubahan iklim lagi.

And we can use big data to target other climate interventions,

Kita dapat memakai data besar untuk menargetkan intervensi iklim lainnya,

whether it's deforestation

entah itu deforestasi

or closing the dirtiest power plants in the world,

atau menutup pembangkit listrik paling kotor di dunia,

to make sure that every action counts

untuk memastikan bahwa setiap tindakan diperhitungkan

and can be most impactful right away.

dan yang berdampak paling besar.

Science can also make sure that we look for solutions that help people,

Sains dapat memastikan bahwa kita mencari solusi yang membantu orang,

especially the most vulnerable and poorest people on Earth.

terutama orang yang paling rentan dan termiskin di Bumi.

And I can't think of a better example than looking at fossil fuels.

Saya tidak bisa memikirkan contoh yang lebih baik dari bahan bakar fosil.

We know that fossil fuels are the biggest contributor to climate change,

Kita tahu, bahan bakar fosil adalah kontributor terbesar perubahan iklim,

but they're also the biggest contributor to air pollution,

tetapi mereka juga kontributor terbesar polusi udara,

particulate matter and smog, right now.

partikel dan kabut asap, saat ini.

And this air pollution is killing people.

Polusi udara ini membunuh orang.

Harvard epidemiologists have estimated

Ahli epidemiologi Harvard memperkirakan

between eight and nine million people a year

antara delapan dan sembilan juta orang per tahun

are dying prematurely because of the air pollution

meninggal sebelum waktunya karena polusi udara

caused by fossil fuels right now.

yang disebabkan oleh bahan bakar fosil saat ini.

Itu lebih dari sekadar peperangan, senjata dan tembakau digabungkan.

That's more than warfare, guns and tobacco combined.

So when we phase out fossil fuels,

Jadi ketika kita mengurangi bahan bakar fosil,

not only do we save us from a climate crisis,

kita tidak hanya selamat dari krisis iklim,

it also saves us from a health crisis here today.

tapi juga menyelamatkan kita dari krisis kesehatan saat ini.

This is a win-win for the world,

Ini adalah win-win bagi dunia,

especially through the lens of equity and justice.

terutama melalui lensa kesetaraan dan keadilan.

We can finally then use science

Kita dapat menggunakan sains

to kind of orchestrate all of these different things,

untuk mengatur semua hal yang berbeda ini,

to make sure that we're aligning our efforts with the atmosphere

untuk memastikan bahwa kita menyelaraskan upaya dengan atmosfer

and with the carbon problem.

dan dengan masalah karbon.

So we have to do lots of different things.

Kita harus melakukan banyak hal berbeda.

How do we know how to do them in the right kind of proportions,

Bagaimana kita melakukannya dalam proporsi yang tepat,

and build a portfolio of actions that works best?

dan membangun portofolio tindakan yang bekerja paling baik?

Well, again, science can help us out here.

Sains dapat membantu kita di sini.

This portfolio here shows us what we need to do,

Portofolio ini menunjukkan kepada kita apa yang perlu dilakukan,

mainly cutting emissions in those big six sectors

terutama mengurangi emisi di enam sektor besar

like electricity and food and industry.

seperti listrik, makanan, dan industri.

And also count on a little bit of carbon removal to close the final gap.

Juga mengandalkan pengurangan karbon untuk menutup celah terakhir.

So this is what we need to do to get to net zero.

Inilah yang perlu kita lakukan untuk mencapai nol karbon.

Bagaimana perbandingannya dengan yang sebenarnya kita lakukan?

How does that compare to what we're actually doing?

Tidak begitu bagus.

Well, not so great.

When we look at the Inflation Reduction Act in the United States

Ketika merujuk Undang-Undang Pengurangan Inflasi di Amerika Serikat

of where we're putting our money,

di mana kita menaruh uang kita,

or even more disturbingly,

atau bahkan lebih mengganggu,

where the private sector is putting money,

di mana sektor swasta menaruh uang,

in this case, venture capital going into climate solutions.

dalam hal ini, modal ventura masuk ke solusi iklim.

Venture capital put two thirds of its money into one technology:

Modal ventura menempatkan dua pertiga uangnya ke dalam satu teknologi:

Electric vehicles and scooters.

Kendaraan listrik dan skuter.

That's two thirds of the money

Itu dua pertiga dari uang

going to what's basically a five-percent solution.

yang digunakan dasarnya untuk solusi lima persen.

This kind of mismatch between our capital and the carbon

Ketidakcocokan semacam ini antara modal kita dan karbon

needs to be fixed in the long run,

perlu diperbaiki dalam jangka panjang,

so we make sure we put our resources in the best possible places.

agar kita memastikan untuk menempatkan sumber daya di tempat terbaik.

At the end of the day, though, science gives us six pillars for effective action.

Pada akhirnya, sains memberi kita enam pilar tindakan yang efektif.

First, we've got to make sure that solutions are based in evidence,

Pertama, kita harus memastikan bahwa solusi didasarkan pada bukti,

not just hype and rhetoric.

bukan hanya tren dan retorika.

We also need to make sure climate solutions are cheap

Kita juga perlu memastikan solusi iklim murah

so we can do a lot of them.

agar kita bisa banyak menerapkannya.

And we should look for solutions that are ready to go now,

Kita harus mencari solusi yang siap digunakan,

so they have the maximum impact possible over time.

sehingga dampaknya maksimal dari waktu ke waktu.

We can also geographically focus our efforts

Kita juga dapat memfokuskan upaya secara geografis

to make sure they're most impactful

untuk memastikan mereka paling berdampak

and ensure that they are helping us through the lens of equity and justice

dan dapat membantu kita melalui lensa kesetaraan dan keadilan

and are truly beneficial to people, too.

dan bermanfaat bagi orang lain.

We also, though, can align all of this so our portfolios are lined up

Kita bisa pula menyelaraskan semua ini sehingga portofolio kita sejalan

with the carbon in the atmosphere.

dengan karbon di atmosfer.

In the end, if we do these things, we can still stop climate change,

Jika kita melakukan hal ini, kita bisa menghentikan perubahan iklim,

but only if we do them all.

tapi hanya jika kita melakukan semuanya.

We still have a narrow window of opportunity to stop climate change,

Kita masih memiliki kesempatan untuk menghentikan perubahan iklim,

but we've got to make every day,

tetapi kita harus melakukan setiap hari,

every move and every dollar count like never before.

setiap langkah dan dolar diperhitungkan yang belum pernah ada sebelumnya.

But if we redouble our efforts and truly listen to the science

Tapi jika kita melipatgandakan upaya kita dan mendengarkan sains

and step up to be the best people we can be,

dan melangkah menjadi orang terbaik yang kita bisa,

I know we can solve this problem.

saya tahu kita bisa memecahkan masalah ini.

And with your help, we will.

Dengan bantuan Anda, kita bisa.

Thank you.

Terima kasih.

(Applause)

(Tepuk tangan)