With AI, Anyone Can Be a Coder Now | Thomas Dohmke | TED

Translator: Soumya Singh Reviewer: Naman Yadav

You know, I'm one of these adults

आपको पता है, मैं उन वयस्कों में से हूँ

that actually still loves playing with LEGO.

जो अभी भी लेगो के साथ खेलना पसंद करते हैं।

I loved them way back in the '80s in Berlin when I grew up,

मुझे ’80 के दशक में जब मैं बर्लिन में बड़ा हो रहा था, वे बहुत पसंद थे।

and I still love them.

और मैं अब भी पसंद करता हूँ।

And these days, I build LEGO with my kids on Saturday afternoons.

और इन दिनों, मैं शनिवार दोपहर को अपने बच्चों के साथ लेगो बनाता हूँ।

And the reason that my love for LEGO

और लेगो के प्रति मेरे प्यार के

has remained evergreen is, quite simply,

बने रहने का कारण काफ़ी सरल है,

that LEGO is a system for realizing creativity

कि लेगो रचनात्मकता को साकार करने का एक तरीका है

with almost no barrier to entry.

जिसमें प्रवेश करने में लगभग कोई बाधा नहीं है।

And I’m not only a LEGO dad,

और मैं सिर्फ़ लेगो डैड नहीं

I'm also the CEO of GitHub.

गिटहब का सीईओ भी हूँ।

And if you don't know GitHub,

अगर आप गिटहब नहीं जानते हैं

you can think of it as the home of coding.

आप इसे कोडिंग का घर मान सकते हैं।

It's where all the software developers,

यह वह जगह है जहाँ सभी सॉफ़्टवेयर डेवलपर,

the chief nerds of our society,

हमारे समाज के प्रमुख नर्ड,

collaborate together.

एक साथ सहयोग करते हैं।

And it's part of our mission to make it as easy as possible

और यह हमारे उद्देश्य का हिस्सा है कि हर डेवलपर के लिए कोड के साथ

for every developer to build small and big ideas with code.

छोटे और बड़े विचारों का निर्माण करना जितना संभव हो सके उतना आसान हो।

But in contrast to LEGO,

लेकिन लेगो के विपरीत,

the process of building software feels daunting to most people.

सॉफ्टवेयर बनाने की प्रक्रिया ज्यादातर लोगों को कठिन लगती है।

This all started to change

यह सब तब बदलना शुरू हुआ

when ChatGPT came along in late 2022.

जब चैटजीपीटी 2022 के अंत में आया।

Now we live in a world where intelligent machines understand us

अब हम एक ऐसी दुनिया में रह रहे हैं जहाँ बुद्धिमान मशीनें हमें उतना ही

as much as we understand them.

समझती हैं जितना हम उन्हें समझते हैं।

All because of language.

यह सब भाषा की वजह से है।

And this will forever change the way we create software.

और यह हमारे सॉफ़्टवेयर बनाने के तरीके को हमेशा के लिए बदल देगा।

Up until now, in order to create software,

अब तक, सॉफ़्टवेयर बनाने के लिए,

you had to be a professional software developer.

आपको एक पेशेवर सॉफ़्टवेयर डेवलपर होना पड़ता था।

You had to understand, speak and interpret the highly complex,

आपको उस मशीन की बेहद जटिल, कभी-कभी निरर्थक भाषा को समझना,

sometimes nonsensical language of a machine that we call code.

बोलना और उसकी व्याख्या करनी होती थी, जिसे हम कोड कहते हैं।

Modern code still looks like hieroglyphics to most people.

आधुनिक कोड अभी भी ज्यादातर लोगों को हाइरोग्लिफ़िक्स की तरह दिखता है।

Here's an example.

यहाँ एक उदाहरण है।

This, from the early 1940s,

यह, 1940 के दशक की शुरुआत से,

is the world's first computer programming language,

दुनिया की पहली कंप्यूटर प्रोग्रामिंग भाषा है,

called Plankalkül.

जिसे प्लैंकल्कुल कहा जाता है।

It set the foundation for the modern code that we use today.

इसने उस आधुनिक कोड की नींव रखी जिसका हम आज उपयोग करते हैं।

And as you can see, it's a few numbers,

और जैसा कि आप देख सकते हैं, ये कुछ नंबर हैं,

some bubbles and some big-ass brackets.

कुछ बुलबुले हैं और कुछ बड़े-बड़े ब्रैकेट।

Not much humanity here, right?

यहाँ ज़्यादा इंसानियत नहीं है, है न?

Flash forward about 20 years

लगभग 20 साल आगे बढ़ते हुए

to the programming language called COBOL.

COBOL नामक प्रोग्रामिंग भाषा पर आते हैं।

COBOL was invented during the Eisenhower years,

COBOL का आविष्कार आइज़नहॉवर के वर्षों के दौरान हुआ था,

but it remains an important language

लेकिन यह हमारे कई सबसे बड़े

for many of our largest financial institutions.

वित्तीय संस्थानों के लिए अभी तक एक महत्वपूर्ण भाषा बनी हुई है।

Wall Street, your savings account, your credit cards,

वॉल स्ट्रीट, आपका बचत खाता, आपके क्रेडिट कार्ड,

all run on this today.

सभी आज इसी पर चलते हैं।

And we see some familiar words here.

और हमें यहाँ कुछ परिचित शब्द दिखाई देते हैं।

But structurally, I think this doesn't make much sense to most of you.

लेकिन मुझे लगता है कि यह आप में से अधिकांश लोगों को बहुत समझ नहीं आ रहा है।

Flash forward another 30 years to 1991,

30 साल आगे बढ़कर 1991 में,

and we saw the birth of Python,

हमने पाइथन का जन्म देखा, जो एआई के इस युग की

one of the most popular programming languages in this era of AI.

सबसे लोकप्रिय प्रोग्रामिंग भाषाओं में से एक है।

In 80 years, we went from bubbles to brackets,

80 वर्षों में, हम बुलबुलों से कोष्ठक, अंग्रेजी के छोटे-छोटे अक्षरों

to blips of English,

व शब्दों तक चले गए,

and yet, we got nowhere near as close as the intuitiveness of human language.

और फिर भी, हम मानव भाषा की सहजता के करीब नहीं पहुँच पाए।

But then came June 2020,

लेकिन फिर जून 2020 आया,

and we got early access to OpenAI's large language model,

और हमें ओपन एआई का लार्ज लैंग्वेज मॉडल मिला,

then called GPT-3.

जिसे तब जीपीटी-3 कहा जाता था।

It was COVID, we were all on lockdown,

तब COVID चल रहा था, हम सब लॉकडाउन में थे,

I remember we were on a video call together.

मुझे याद है कि हम एक साथ वीडियो कॉल पर थे।

We fed random programming exercises into this raw model,

हमने इस कच्चे मॉडल को इधर-उधर की प्रोग्रामिंग पहेलियाँ दीं,

and like magic,

और जादू की तरह,

it solved 93 percent of them during the first few takes.

इसने पहले कुछ प्रयासों में उनमें से 93 प्रतिशत को हल कर दिया।

We at GitHub recognized we had something remarkable in our hands,

गिटहब में हमने पहचाना कि हमारे हाथों में कुछ उल्लेखनीय है,

and we quickly turned around a novel developer tool

और हमने जल्दी से गिटहब कोपायलट नामक

called GitHub Copilot:

एक नया डेवलपर टूल पेश किया:

an AI assistant that predicts and completes code

एक एआई सहायक जो सॉफ़्टवेयर डेवलपर्स के लिए कोड पहचानता है

for software developers.

और उसे पूरा करता है।

Copilot is now the most adopted AI developer tool on the planet.

कोपायलट अब दुनिया में सबसे अधिक अपनाया जाने वाला एआई डेवलपर टूल है।

The age of programming has been reborn.

प्रोग्रामिंग के युग का पुनर्जन्म हुआ है।

But the possibilities of the breakthrough

लेकिन सफलता की संभावनाएँ

went further than just these business results.

केवल इन व्यावसायिक परिणामों से कहीं आगे बढ़ गई हैं।

Because the large language models that power ChatGPT and Copilot

क्योंकि चैटजीपीटी और कोपायलट के पीछे लार्ज लैंग्वेज मॉडल

are trained on a vast library of human information,

मानव जानकारी के एक विशाल कोष पर प्रशिक्षित होते हैं,

they understand and interpret nearly every human language,

वे लगभग हर मानव भाषा, हर प्रमुख मानव भाषा को समझते हैं

every major human language.

और उसकी व्याख्या करते हैं।

They seem to get us.

वे हमें समझते हैं।

We have struck a new fusion

हमने मानव और मशीन की भाषा के बीच

between the language of a human and a machine.

एक नया संगम स्थापित किया है।

कोपायलट के साथ, कोई भी व्यक्ति अब किसी भी मानव भाषा में

With Copilot, any person can now build software in any human language

with a single written prompt.

एक लिखित संकेत के साथ सॉफ़्टवेयर बना सकता है।

Goodbye to the bubbles and the big-ass bracket.

बुलबुलों और कोष्ठकों को अलविदा।

This is the most profound breakthrough to technology

सॉफ़्टवेयर निर्माण की शुरुआत के बाद

since the genesis of software development itself.

यही टेक्नोलॉजी के लिए सबसे बड़ी सफलता है।

Today, there are over 100 million developers on GitHub.

आज, गिटहब पर 100 मिलियन से अधिक डेवलपर हैं।

That's about one percent of the world's population,

यह दुनिया की आबादी का लगभग एक प्रतिशत हिस्सा है,

you know, plus-minus.

थोड़ा बहुत ऊपर-नीचे।

I think that number is about to explode.

मुझे लगता है कि इस संख्या में विस्फोट होने वाला है।

And I want to show you why, here on my MacBook.

मैं आपको बताना चाहता हूँ क्यों, अपने मैकबुक पर।

We started it all with the original Copilot or how we say the OG Copilot,

हमने यह सब मूल कोपिलॉट - या क्या कहते हैं ओजी कपिलोट - के साथ शुरू किया,

and it literally just predicted and completed code in the editor.

और इसने बस अभी एडिटर में कोड का अनुमान लगाया और उसे पूरा किया।

You can think of the editor as, you know, the Google Docs for developers.

आप एडिटर को कह सकते हैं, डेवलपर्स के लिए गूगल डॉक्स है।

And when you have a doc open, you know how it is, empty page,

और जब आपके पास एक डॉक खुला होता है, एक खाली पेज,

what do I actually want to do?

मैं क्या करना चाहता हूँ?

And I mentioned LEGO.

मैंने लेगो की बात की थी।

So let’s build a 3D LEGO brick on a web page.

तो चलिए एक वेब पेज पर 3डी लेगो ब्रिक बनाते हैं।

So what developers do, you know, they start typing.

तो डेवलपर्स क्या करते हैं, टाइप करना शुरू करते हैं

And so I typed in the JavaScript file,

मैंने जावास्क्रिप्ट फ़ाइल में लिखा

create a function to create a LEGO brick.

लेगो का ईंटा बनाने के लिए एक फ़ंक्शन बनाओ

And you can see here this gray text, we call this ghost text.

और आप ये स्लेटी शब्द देख सकते हैं, इसे घोस्ट टेक्स्ट कहते हैं।

This is coming from the large language model.

यह लार्ज लैंग्वेज मॉडल से आ रहा है।

So now I can just press the tab key and press enter.

तो अब मैं सिर्फ टैब की दबाकर एंटर दबा सकता हूँ।

And I get another suggestion, you know, to create a LEGO tower.

और मुझे एक और सुझाव मिलता है, लेगो टॉवर बनाने के लिए।

हम वह बाद में करेंगे।

Maybe we do that later.

या मैं बस यह कर सकता हूँ: फंक्शन लेगो ईंटा बनाओ।

Or I can just do: function draw LEGO brick.

And here again you see ghost text from Copilot right away available for me.

और यहाँ फिर से आपको कोपिलॉट का घोस्ट टेक्स्ट तुरंत उपलब्ध होगा।

And if I like what I'm seeing here,

और अगर मुझे यह पसंद है आता है,

so I get into a mode of writing and understanding,

मैं लिखने और समझने की एक विधा में आ जाता हूँ,

I can just accept this.

मैं इसे स्वीकार कर सकता हूँ।

Developers love that, right?

डेवलपर्स को यह पसंद है न?

Because instead of writing ten lines of code themselves

क्योंकि कोड की दस लाइनें खुद लिखने

or copy and pasting them from the internet,

या उन्हें इंटरनेट से छापने के बजाय,

they get them right in their editor.

सीधे एडिटर में प्राप्त करते हैं।

They can stay in the flow.

वे प्रवाह में बने रह सकते हैं।

Now what the OG Copilot didn’t offer me is a way to interact with this.

अब ओजी कोपायलट ने मुझे इसके साथ बातचीत करने का कोई तरीका नहीं दिया।

I cannot ask questions,

मैं सवाल नहीं पूछ सकता,

I cannot, you know, instruct it to do different things.

मैं इसे अलग-अलग काम करने के निर्देश नहीं दे सकता।

Last year we launched a new feature, Copilot chat,

पिछले साल हमने एक नई विशेषता, कोपिलॉट चैट पेश करी,

and you can think about it as ChatGPT in your editor.

और आप इसे अपने एडिटर में चैटजीपीटी के रूप में समझ सकते हैं।

So I can open this up here in the sidebar.

मैं इसे यहाँ साइडबार में खोल सकता हूँ

And now I can tell it to create a whole web page

और अब मैं इसे मेरे लिए 3D लेगो ईंट के साथ

with a 3D LEGO brick for me.

एक पूरा वेब पेज बनाने को कह सकता हूँ

Now you know, similar to ChatGPT, it streams the response,

अब चैटजीपीटी के समान, यह जवाब को स्ट्रीम करता है,

and it gives me not only some code

और मुझे न केवल कुछ कोड,

but it actually gives me an explanation.

बल्कि स्पष्टीकरण भी देता है।

You know, it starts writing code,

यह कोड लिखना शुरू करता है,

you can see the comments that explain what that code does.

आप टिप्पणियाँ सकते हैं जो बताती हैं कि कोड क्या करता है।

It uses an open-source library called Three.js.

यह थ्री.जेएस नामक ओपन-सोर्स लाइब्रेरी का उपयोग करता है

And so you can kind of see here the idea of this empowering developers

और आप यहाँ डेवलपर्स और जो डेवलपमेंट सीखना चाहते हैं, उन्हें सशक्त करने

and people that want to learn development.

का विचार देख सकते हैं।

And it ends, you know, with another explanation.

और यह एक और स्पष्टीकरण के साथ समाप्त होता है।

Now I can go here, inspect that code,

अब मैं यहाँ जाकर उस कोड का निरीक्षण कर सकता हूँ

and I can actually push that button to copy it into my file.

और उसे अपनी फाइल में कॉपी करने के लिए मैं यह बटन दबा सकता हूँ।

But I want to show you something else here.

लेकिन मैं आपको कुछ और दिखाना चाहता हूँ।

And you might have already seen this little mic icon.

आपने इस छोटे से माइक आइकन को पहले देखा होगा।

I can use that to speak to Copilot.

मैं इससे कोपायलट से बात कर सकता हूँ

And I want to ask it, in German, what that code does

और मैं इससे जर्मन में पूछना चाहता हूँ, वह कोड क्या करता है

that is on the left side in the editor.

जो एडिटर की बाईं तरफ़ है।

(Speaking German) Can you explain to me what that code does?

(जर्मन बोलते हुए) क्या आप बता सकते हैं यह कोड क्या करता है?

And now Copilot responds again,

और कोपिलॉट फिर से जवाब देता है,

but it responds in German to me, right?

लेकिन मुझे जर्मन में जवाब देता है, है न?

So it says, if I loosely translate,

तो यह कहता है, अगर मैं अनुवाद करूँ,

"Yes, of course, this JavaScript code defines a function

“हाँ, निश्चित यह जावास्क्रिप्ट कोड ‘ड्रॉ लेगो ब्रिक’ नामक फ़ंक्शन

named ‘drawLEGOBrick.’”

को परिभाषित करता है।”

So you get the idea here.

तो आपको अनुमान मिलता है।

A six-year-old in Berlin, in Mumbai and Rio,

बर्लिन, मुंबई और रियो में रहने वाले छह साल के बच्चे अब

can now explore coding without their parents being around

अपने माता-पिता के आस-पास रहे बिना या किसी तकनीकी पृष्ठभूमि

or even having a technical background.

के बिना कोडिंग सीख सकते हैं।

(Laughter)

(हँसी)

I mean, you know.

मेरा मतलब है, आप जानते हैं।

(Applause)

(तालियाँ)

Now what you also see is you still need to kind of figure out

अब जो आप देख रहे हैं, आपको अभी भी यह पता लगाने की ज़रूरत है कि

how you put that all together, right?

इन सब को एक साथ कैसे जोड़ेंगे, है न?

There’s a lot of technical stuff here.

यहाँ बहुत सारी तकनीकी चीज़ें हैं।

I have code. I have to iterate on my machine.

मेरे पास कोड है। मुझे मशीन पर दोहराना है।

I have to figure out how to deploy this to the cloud

मुझे यह पता लगाना है कि इसे क्लाउड पर कैसे डाला जाए

so I can share with my friends.

ताकि दोस्तों के साथ साझा कर सकूँ

But here is my LEGO brick now.

लेकिन यह मेरा लेगो ईंट है।

This is what it looks like

यह ऐसा दिखता है

if I've done all these steps as a developer,

अगर मैं डेवलपर के रूप में यह सभी करता,

you can see now it’s a nicely rotating brick.

आप देख सकते हैं अब यह एक घूमता हुआ ईंट है

I can actually use my mouse to turn it around.

मैं इसे अपने माउस से घुमा सकता हूँ।

These are the anti-studs here, the studs,

ये यहाँ के एंटी-स्टड हैं, स्टड हैं,

There's nice lighting effects.

यहाँ प्रकाश का प्रभाव है

I can even zoom into this and zoom out of this.

मैं इसमें ज़ूम इन और ज़ूम आउट भी कर सकता हूँ।

Now I don't want to do all this developer stuff anymore.

अब मैं यह सब डेवलपर चीजें अब और नहीं करना चाहता।

I just want to channel my creativity straight into reality.

मैं बस अपनी रचनात्मकता को सीधे हकीकत में ढालना चाहता हूँ।

And so for the first time ever on stage,

और इसलिए पहली बार मंच पर,

I'm going to show you a new product that we call Copilot Workspace

मैं एक नया उत्पाद दिखाने जा रहा हूँ - कोपायलट वर्कस्पेस

that does exactly that.

जो बिल्कुल वैसा ही करता है।

So here is my workspace.

तो यह मेरा वर्कस्पेस है।

And you can already see there's not an editor anymore.

और आप पहले से ही देख सकते हैं कि अब कोई एडिटर नहीं है।

I can just see a task, and I can enter a task.

मैं बस एक कार्य देख सकता हूँ और एक कार्य दर्ज कर सकता हूँ।

And so now I have my LEGO brick,

और अब मेरे पास मेरा लेगो ईंट है,

I want to now expand the LEGO brick into a LEGO house.

मैं अब लेगो ईंट से एक लेगो घर बनाना चाहता हूँ।

Stack the bricks in the shape of a LEGO house.

ईंटों को लेगो घर के आकार में रखें।

And I can do that also in German and in other languages.

और मैं जर्मन और दूसरी भाषाओं में भी ऐसा कर सकता हूँ।

But for now, let's stick with English.

लेकिन अभी के लिए अंग्रेज़ी में ही करते हैं

I can save my task.

मैं काम सेव कर सकता हूँ

And now what happens is that Copilot Workspace analyzes what I already have

और अब कोपायलट वर्कस्पेस मेरे पास पहले से मौजूद चीज़ों का विश्लेषण करता है

and then describes what it proposes to me.

और फिर अपने प्रस्ताव का वर्णन करता है।

Basically, it reframes my ask into a plan or a specification.

मूल रूप से, यह मेरे प्रश्न को योजना या विनिर्देशन में बदल देता है।

And so you can see here, you know, it's all in natural language in our user.

और इसलिए आप देख सकते हैं, यह सब हमारे यूज़र की स्वाभाविक भाषा में है।

Some file names, of course, but there is no code here.

कुछ फ़ाइल के नाम, बेशक, लेकिन यहाँ कोई कोड नहीं है।

It's all describing it in English.

यह अंग्रेज़ी में वर्णन कर रहा है।

I can actually go into this and edit it

मैं इसमें जाकर इसे संपादित कर सकता हूँ

and can make changes to this line,

और इस लाइन में बदलाव ला सकता हूँ,

or I can go down here and add another item

या यहाँ नीचे जाकर एक और आइटम जोड़ सकता हूँ

if I feel like the plan is not exactly what I want.

अगर मुझे लगे यह योजना वैसी नहीं है जैसी मैं चाहता हूँ।

I can go a step further and generate a plan,

मैं एक कदम आगे जाकर योजना तैयार कर सकता हूँ

and now an agent runs through all my files I already have

और अब एक एजेंट मेरी सभी फाइलें, जो मेरे पास पहले से हैं,

and figures out how do I need to modify those files,

देखकर पता लगाता है मुझे उन फ़ाइलों को कैसे संशोधित करना है

or, you know, do I need to add files to my repository

या क्या मुझे रिपॉजिटरी में फाइलें डालने की ज़रूरत है

so you know it wants to add a “createLEGOHouse” function

ताकि आप जान सकें यह “लेगो घर बनाओ” फ़ंक्शन जोड़ना चाहता है

and call the “createLEGOHouse” afterwards.

और बाद में “लेगो घर बनाओ” को कॉल करना चाहता है।

Looks good to me, so let's implement this.

मुझे ठीक लग रहा है, चलिए इसे लागू करते हैं

And now Copilot uses my task, my specification,

और अब कोपायलट मेरे लिए कोड लिखने के लिए मेरे कार्य,

my plan to write code for me.

निर्देश व योजना का उपयोग करता है।

You can see here two files are queued,

आप देख सकते हैं कि दो फाइलें कतारबद्ध हैं

the public/legoBrick.js file

पब्लिक/लेगोब्रिक.जेएस फ़ाइल

and boom, there's already my code written for me, right?

और बूम, मेरे लिए पहले से ही मेरा कोड लिखा हुआ है, है न?

I didn't have to touch code,

मुझे कोड को छूना नहीं पड़ा

I didn't have to even know what code is.

मुझे जानना भी नहीं पड़ा कोड में है क्या।

Now I see here now it imports some new line into my file

अब मैं देख रहा हूँ कि यह मेरी फाइल में कुछ नई लाइन जोड़ना है

and has written, you know, lots of code here that does those changes.

और लिखा है, आप जानते हैं, यहाँ बहुत सारा कोड है जो बदलाव करता है।

So you want to see what that looks like, did we get a LEGO house?

तो आप देखना चाहते हैं कि वह कैसा दिखता है, क्या हमें लेगो घर मिला ?

So here's a button that lets me open a live preview,

तो यहाँ एक बटन है जिससे मैं लाइव पूर्वावलोकन खोल सकता हूँ,

so I can do this.

ताकि मैं यह कर सकूँ।

And now the bricks fall from the sky and I have a LEGO house.

और अब ईंटें आसमान से गिरती हैं और मेरे पास एक लेगो घर है।

And you know, this is not a picture, right --

और आप जानते हैं, यह कोई तस्वीर नहीं है --

(Applause)

(तालियाँ)

Yes, thank you.

हाँ, धन्यवाद।

This is all live, this is the power of code,

यह सब लाइव है, यह कोड की ताकत है,

this is the power of streaming my creativity into reality

यह प्राकृतिक भाषा के माध्यम से रचनात्मकता को वास्तविकता में

with natural language.

प्रवाहित करने की शक्ति है।

Now one last thing.

अब एक आखिरी बात।

Thank you, Copilot,

धन्यवाद, कोपायलट,

you have always to be nice to the AI.

आपको एआई से हमेशा अच्छे से पेश आना होगा

(Laughter)

(हँसी)

(Applause)

(तालियाँ)

Now, what you just saw were three leaps in three years.

अब, आपने अभी जो देखा वह तीन साल में तीन बार छलाँग थी।

Three leaps that are more progress

तीन छलाँगें जिसमें कंप्यूटर

to the accessibility of computer programming

प्रोग्रामिंग की सुलभता में पिछले 100 की तुलना में

than we have made in the last 100.

कहीं अधिक प्रगति है।

Remember how I said that one percent of the world's population is a developer?

याद रखें कि मैंने कैसे कहा था कि दुनिया की एक प्रतिशत आबादी डेवलपर है?

Now you can see how this will change.

अब आप देख सकते हैं कि यह कैसे बदलेगा।

Copilot Workspace may still be a developer tool right now,

कोपायलट वर्कस्पेस अभी भी एक डेवलपर टूल होगा,

but soon enough these kind of developer tools will become mainstream.

लेकिन जल्द ही इस तरह के डेवलपर टूल मुख्यधारा बन जाएँगे।

Because, going forward, every person, no matter what language they speak,

क्योंकि आगे चलकर हर व्यक्ति, चाहे वह कोई भी भाषा बोलता हो,

will also have the power to speak machine.

उसके पास मशीनी भाषा बोलने की भी शक्ति होगी

Any human language is now the only skill

कंप्यूटर प्रोग्रामिंग शुरू करने के लिए अब

that you need to start computer programming.

कोई भी मानव भाषा ही एकमात्र कौशल है।

This will lead to a globalized groundswell of software developers,

इससे सॉफ्टवेयर डेवलपर्स का वैश्विक विकास होगा,

and it will reshape the geography of our global economy.

और यह हमारी वैश्विक अर्थव्यवस्था को नया रूप देगा।

And because of this,

और इस वजह से,

I think by 2030, maybe even sooner,

मुझे लगता है कि 2030 तक, शायद उससे भी पहले,

we will have more than one billion software developers on GitHub.

हमारे पास गिटहब पर एक अरब से अधिक सॉफ़्टवेयर डेवलपर होंगे।

Think about that:

इस बारे में सोचें:

10 percent of the world’s population will not only control a computer

दुनिया की 10 प्रतिशत आबादी न केवल एक कंप्यूटर को नियंत्रित करेगी,

but will also be able to create software

बल्कि सॉफ्टवेयर भी बना पाएगी

just [as] if they were riding a bicycle.

जैसे कि वे साइकिल चला रहे हों।

This will generate a new renaissance of human creativity with software.

इससे सॉफ़्टवेयर के ज़रिए मानवीय रचनात्मकता का एक नया पुनर्जागरण होगा।

Now anyone here in this room could have a brilliant idea right now:

अब इस कमरे में मौजूद किसी भी व्यक्ति के पास अभी एक शानदार विचार हो सकता है:

a website, an application,

एक वेबसाइट, एक एप्लिकेशन,

a cool computer game, an amazing song,

एक शानदार कंप्यूटर गेम, एक अद्भुत गीत,

maybe even a cure for something.

शायद किसी चीज का इलाज भी।

For example, last year, over a couple of weeks,

उदाहरण के लिए, पिछले साल, कुछ हफ़्ते में,

I built an app that tracks all the flights I've ever taken in my life.

मैंने एक ऐप बनाया, जो मेरे जीवन में अब तक की सभी उड़ानों को ट्रैक करता है।

Now I know what you're thinking.

मुझे पता है आप क्या सोच रहे हैं

What a freaking nerd, right?

यह कैसा बेवकूफ है, है न?

And yeah, it's true, I love building stuff like this.

और हाँ, यह सच है, मुझे इस तरह की चीजें बनाना पसंद है।

And with the help of AI,

और एआई की मदद से,

now I can do this in English or in German

अब मैं इसे अंग्रेजी या जर्मन में कर सकता हूँ,

before I even finish a glass of wine.

इससे पहले कि मैं एक गिलास वाइन खत्म करूँ।

And soon enough, this will be true for everyone here.

और जल्द ही, यह यहाँ के सभी लोगों के लिए सच होगा।

The floodgates of nerditude have swung wide open.

नर्डिट्यूड के बाढ़ के द्वार पूरी तरह से खुल गए हैं।

(Laughter)

(हँसी)

(Applause)

(तालियाँ)

Now this doesn’t mean

अब इसका मतलब यह नहीं है

that everyone will become a professional software developer

कि हर कोई एक पेशेवर सॉफ़्टवेयर डेवलपर बन जाएगा

or even that they should.

या उन्हें ऐसा करना चाहिए।

The profession of a professional software developer

एक पेशेवर सॉफ़्टवेयर डेवलपर

is not going anywhere.

कहीं नहीं जा रहा है।

There will always be demand for those that design and maintain

दुनिया के सबसे बड़े सॉफ्टवेयर सिस्टम को डिजाइन और रखरखाव

the largest software systems in the world.

करने वालों की हमेशा माँग रहेगी।

We are adding millions of lines of code every single day

हम जटिल सिस्टमों में हर दिन लाखों लाइन कोड जोड़ रहे हैं,

to ever more complex systems,

और हम मौजूदा सिस्टम को बनाए रखने के

and we are barely keeping up with maintaining the existing ones.

लिए मुश्किल से काम कर रहे हैं।

Like any infrastructure in this world out there,

इस दुनिया में मौजूद किसी भी बुनियादी ढाँचे की तरह,

we need real experts to preserve and renew it.

हमें इसे संरक्षित और नवीनीकृत करने के लिए असली विशेषज्ञों की आवश्यकता है।

The point here is not a "will" or a "should."

यहाँ मुद्दा “इच्छा” का या “चाहने” का नहीं है।

It's that anyone can.

यह है कि कोई भी कर सकता है।

All because the most powerful system that we have,

केवल इसलिए क्योंकि हमारे पास जो सबसे शक्तिशाली प्रणाली है,

any human language,

कोई भी मानव भाषा,

is now fused to the language of a machine.

अब मशीनी भाषा से जुड़ी हुई है।

And very soon,

और बहुत जल्द,

building software will be just as simple and joyful

सॉफ़्टवेयर बनाना उतना ही सरल और मज़ेदार होगा

as stacking a LEGO.

जितना कि लेगो से कुछ बनाना।

(Speaking German) Thank you very much.

(जर्मन बोलते हुए) आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

(Applause)

(तालियाँ)

Bilawal Sidhu: Gosh, I've got to say, one billion developers

बिलावल सिध्दू: हे भगवान, मुझे कहना होगा, एक अरब डेवलपर सुनकर

makes GitHub sound more like YouTube and TikTok than it is today.

आज की तुलना में गिटहब यूटूब और टिकटॉक की तरह ज़्यादा लगता है।

Just super exciting.

बहुत ही रोमांचक।

Got to ask you one question,

आपसे एक सवाल पूछना है,

perhaps the elephant in the room.

शायद जिससे विवाद हो जाए।

Amazing talk.

गज़ब की बात है।

So you said the developer is still in charge.

तो आपने कहा कि डेवलपर अभी भी प्रभारी है।

You also said, "We've had three leaps in three years."

आपने यह भी कहा, “हमने तीन सालों में तीन बार छलाँग लगाई है। ”

Fast forwarding a little bit,

थोड़ा तेज़ी से आगे बढ़ते हुए,

do you think humans will still need to be in the loop,

क्या आपको लगता है इंसानों को अभी भी लूप में रहना होगा,

or will these AI systems be able to autonomously build

या क्या ये एआई सिस्टम स्वायत्त रूप से सॉफ़्टवेयर बनाने

and maintain software?

और बनाए रखने में सक्षम होंगे?

TD: You know, the way I always think and talk about it

टीडी: जिस तरह मैं इसके बारे में सोचता और बात करता हूँ,

is that we called it Copilot for a reason.

हमने एक कारण से इसको कोपायलट बुलाया है।

We need a pilot.

हमें पायलट की ज़रूरत है

We need a pilot that is creative, that can decide what to do.

हमें ऐसा पायलट चाहिए जो रचनात्मक हो, तय कर सके क्या करना है

It’s kind of like a LEGO set.

यह एक लेगो सेट की तरह है।

You need to take this big problem and break it down into smaller problems,

आपको इस बड़ी समस्या को उठाकर इसे छोटी-छोटी समस्याओं में, छोटे बिल्डिंग ब्लॉक्स

into small building blocks.

में तोड़ना होगा

And for that, you need a systems thinker.

इसके लिए एक सिस्टम थिंकर की ज़रूरत है

You need a human that can figure out, am I building a point of sale system?

आपको ऐसे इंसान की ज़रूरत है जो पता लगा सके की आप बिक्री केंद्र बना रहे हैं

Am I building an iPhone app?

आई फ़ोन ऐप बना रहे हैं?

Am I building a cool computer game?

बढ़िया कंप्यूटर गेम बना रहा हूँ?

Am I building the next Facebook?

अगला फ़ेसबुक बना रहा हूँ?

Those are very different systems.

ये बहुत अलग प्रणालियाँ हैं।

Now these building blocks, they will grow in size.

अब ये बिल्डिंग ब्लॉक्स, आकार में बढ़ेंगे।

Today it's, you know, a couple of lines of code,

आज, कोड की कुछ पंक्तियाँ,

maybe a whole file,

शायद एक पूरी फ़ाइल,

in the future, it might be a whole subsystem.

भविष्य में यह एक संपूर्ण सबसिस्टम हो सकता है

So I get more work taken off my shoulders.

इसलिए मेरे कन्धों से और बोझ हट जाता है।

But I'm still there, you know, covering the large system.

लेकिन मैं अभी भी वहीं हूँ, बड़े सिस्टम को कवर कर रहा हूँ।

And as I mentioned, you know, we're still running COBOL systems from the '60s.

और जैसा मैंने उल्लेख किया है, हम अभी भी 60 के दशक से कोबोल सिस्टम चला रहे हैं।

So we have lots of work to do.

इसलिए हमें बहुत काम करना है

BS: Absolutely.

सिध्दू: बिल्कुल।

So we will be in charge orchestrating these systems

हम इन प्रणालियों को अमूर्तता के उच्च स्तर

at a higher level of abstraction.

पर सुचारु रूप से चलने में प्रभारी होंगे।

Thomas Dohmke, everybody, thank you.

थॉमस डोहमके, आप सभी को धन्यवाद।

TD: Thank you so much.

टीडी: आपका बहुत धन्यवाद