In the war for information, will quantum computers defeat cryptographers? | Craig Costello

Translator: Joseph Geni Reviewer: Camille Martínez

Translator: dharmik Mistry Reviewer: Arvind Patil

I'm in the business of safeguarding secrets,

मेरा व्यवसाय है रहस्य की सुरक्षा करना,

and this includes your secrets.

इसमें आपके रहस्य शामिल हैं।

Cryptographers are the first line of defense

क्रिप्टोग्राफर कोड विशारद इसकी पादान हैं।

in an ongoing war that's been raging for centuries:

सदियों से चल रहे घमासान युद्ध में

a war between code makers

लढ रहे हैं कोड निर्माता

and code breakers.

और कोड तोड़ने वाले।

And this is a war on information.

और यह सूचना पर एक युद्ध है।

The modern battlefield for information is digital.

आधुनिक युद्ध का मैदान होता हैं डिजिटल जानकारी हासिल करना ।

And it wages across your phones,

और यह आपके फोन पर मजदूरी करता है,

your computers

आपके कंप्यूटर

and the internet.

और इंटरनेट।

Our job is to create systems that scramble your emails and credit card numbers,

हमारा काम सिस्टम बनाना है जो हाथापाई करते आपके ईमेल, क्रेडिट कार्ड नंबर,

your phone calls and text messages --

आपके फ़ोन कॉल और पाठ संदेश -

and that includes those saucy selfies --

और इसमें वो सेल्फी भी शामिल हैं -

(Laughter)

(हँसी)

so that all of this information can only be descrambled

ताकि यह सब जानकारी को केवल उतरा जा सकता है

by the recipient that it's intended for.

प्राप्तकर्ता द्वारा कि यह किसके लिए है।

Now, until very recently,

अब, बहुत हाल तक,

we thought we'd won this war for good.

हमने सोचा कि हम अच्छे के लिए यह युद्ध जीतेंगे।

Right now, each of your smartphones is using encryption

अभी, आपके प्रत्येक स्मार्टफोन एन्क्रिप्शन का उपयोग कर रहा है

that we thought was unbreakable and that was going to remain that way.

हमने सोचा कि यह अटूट था और वह इस तरह से ही रहेगा।

We were wrong,

हम गलत थे,

because quantum computers are coming,

क्योंकि क्वांटम कंप्यूटर आ रहे हैं,

and they're going to change the game completely.

और वे बदलने जा रहे हैं खेल पूरी तरह से।

Throughout history, cryptography and code-breaking

पूरे इतिहास में, क्रिप्टोग्राफी और कोड-ब्रेकिंग

has always been this game of cat and mouse.

हमेशा से यह खेल रहा है बिल्ली और चूहे का ।

Back in the 1500s,

१५०० के दशक में ,

Queen Mary of the Scots thought she was sending encrypted letters

स्कॉट्स की रानी मैरी ने सोचा वह एन्क्रिप्टेड पत्र भेज रहा थी

that only her soldiers could decipher.

जो केवल उसके सैनिक ही समझ सकते हैं।

But Queen Elizabeth of England,

लेकिन इंग्लैंड की रानी एलिजाबेथ,

she had code breakers that were all over it.

उसके पास कोड ब्रेकर थे यही पर सब ख़त्म हो गया था ।

They decrypted Mary's letters,

उन्होंने मैरी के पत्रों को डिक्रिप्ट किया,

saw that she was attempting to assassinate Elizabeth

देखा कि वह प्रयास कर रही थी एलिजाबेथ की हत्या करने की

and, subsequently, they chopped Mary's head off.

और बाद में, उन्होंने मैरी का सिर काट दिया।

A few centuries later, in World War II,

कुछ शताब्दियों बाद, द्वितीय युद्ध में,

the Nazis communicated using the Engima code,

नाजियों ने संवाद किया एनिग्मा कोड का उपयोग करते हुए,

a much more complicated encryption scheme that they thought was unbreakable.

बहुत अधिक जटिल एन्क्रिप्शन योजना बनाई उन्हें लगा कि यह अटूट है।

But then good old Alan Turing,

लेकिन फिर एलन ट्यूरिंग,

the same guy who invented what we now call the modern computer,

वही लड़का जिसने आविष्कार किया था जिसे आधुनिक कंप्यूटर कहते हैं,

he built a machine and used it to break Enigma.

उसने मशीन बनाई,उसका उपयोग किया एनिग्मा को तोड़ने के लिए।

He deciphered the German messages

उसने जर्मन संदेशों को समझा

and helped to bring Hitler and his Third Reich to a halt.

और जिसने हिटलर और उसका चलता पहिया रोक दिया ।

And so the story has gone throughout the centuries.

और इसके बारे में सदियोंसे कहानिया चलती आयी है ।

Cryptographers improve their encryption,

क्रिप्टोग्राफ़र उनके कोडिंग में सुधार करते हैं,

and then code breakers fight back and they find a way to break it.

और कोड तोड़ने वाले लड़ते हैं और इसे तोड़ने का तरीका ढूंढते हैं।

This war's gone back and forth, and it's been pretty neck and neck.

इस युद्ध में हार जीत होती रही है और बराबर चलती रही है ।

That was until the 1970s,

१९७० के दशक तक,

when some cryptographers made a huge breakthrough.

जब कुछ क्रिप्टोग्राफर को बहुत बड़ी सफलता मिली।

They discovered an extremely powerful way to do encryption

उन्होंने एन्क्रिप्शन करने का शक्तिशाली तरीका ढूँढ निकाला

called "public-key cryptography."

जिसे सार्वजनिक क्रिप्टोग्राफ़ी कहा जाता है।

Unlike all of the prior methods used throughout history, it doesn't require

पुरे इतिहास में ,पहले इस्तेमाल किये गए तरीकों के विपरीत , इसकी आवश्यकता नहीं है

that the two parties that want to send each other confidential information

जो दो पक्ष एक दूसरे की गोपनीय जानकारी भेजना चाहते हैं

have exchanged the secret key beforehand.

पहले से गुप्त कुंजी का आदान-प्रदान करे।

The magic of public-key cryptography is that it allows us to connect securely

सार्वजनिक क्रिप्टोग्राफी का जादू हमें सुरक्षित कनेक्ट करने अनुमति देता है

with anyone in the world,

दुनिया में किसी के भी साथ,

whether we've exchanged data before or not,

चाहे हमने पहले डाटा का आदान प्रदान किया हो या नहीं ,

and to do it so fast that you and I don't even realize it's happening.

और यह इतने तेजी से होगा की हमें पता भी नहीं चलेगा ।

Whether you're texting your mate to catch up for a beer,

चाहे आप साथी को मैसेज कर रहे हों एक बियर के लिए ,

or you're a bank that's transferring billions of dollars to another bank,

या आप एक बैंक हैं जो स्थानांतरित कर रहा है दूसरे बैंक को अरबों डॉलर,

modern encryption enables us to send data that can be secured

आधुनिक एन्क्रिप्शन हमें सक्षम बनाता है जिससे डेटा सुरक्षित भेज सके

in a matter of milliseconds.

मिलीसेकेंड में ।

The brilliant idea that makes this magic possible,

एक अच्छी कल्पना जो इस जादू को संभव बनाती है,

it relies on hard mathematical problems.

यह कठिन गणितीय समस्याओं पर निर्भर करता है।

Cryptographers are deeply interested in things that calculators can't do.

क्रिप्टोग्राफर गहरी रुचि रखते हैं ऐसे काम जो कैलकुलेटर नहीं कर सकते।

For example, calculators can multiply any two numbers you like,

उदाहरण के लिए, कैलकुलेटर आपके पसंदीदा नंबरो का गुणाकर कर सकते है ,

no matter how big the size.

आकार कितना भी बड़ा क्यों न हो।

But going back the other way --

लेकिन दूसरे रास्ते से वापस जा रहे हैं -

starting with the product and then asking,

उत्पादन से शुरू करना और फिर पूछना,

"Which two numbers multiply to give this one?" --

“कौनसे दो नंबरों का गुणाकर करना है ? "--

that's actually a really hard problem.

यह वास्तव में एक कठिन समस्या है।

If I asked you to find which two-digit numbers multiply to give 851,

अगर मैंने आपसे पूछा की कौनसे दो अंकों का गुणाकर ८५१ है ,

even with a calculator,

कैलकुलेटर के साथ भी,

most people in this room would have a hard time finding the answer

इस कमरे के कई लोगोकों के लिए यह कठिन ही होगा

by the time I'm finished with this talk.

जब तक मैं मेरी बात ख़तम ना करू तब तक ।

And if I make the numbers a little larger,

और अगर मैं संख्याओं को थोड़ा बड़ा करूं,

then there's no calculator on earth that can do this.

तब इस धरती पर कोई ऐसा कैलकुलेटर इसे नहीं कर पायेगा ।

In fact, even the world's fastest supercomputer

वास्तव में, यहां तक कि दुनिया का सबसे तेज़ सुपर कंप्यूटर भी

would take longer than the life age of the universe

ब्रम्हांड के जीवन काल से भी अधिक समय लेगा

to find the two numbers that multiply to give this one.

ब्रम्हांड के जीवन काल से भी अधिक समय लेगा ।

And this problem, called "integer factorization,"

और यह समस्या, जिसे "पूर्णांक कारककरण" कहा जाता है,

is exactly what each of your smartphones and laptops is using right now

वास्तव में फिलहाल यह आपके स्मार्टफोन और लैपटॉप में उपयोग कर रहा है

to keep your data secure.

आपके डेटा सुरक्षित रखने के लिए।

This is the basis of modern encryption.

यह आधुनिक एन्क्रिप्शन का आधार है।

And the fact that all the computing power on the planet combined can't solve it,

और तथ्य यह है की ब्रम्हांड की सारी कंप्यूटिंग की शक्ति इसे सुलझा नहीं सकती ,

that's the reason we cryptographers thought we'd found a way

यही कारन है की हम क्रिप्टोग्राफर्स ने सोचा हमें रास्ता ढूँढना ही होगा

to stay ahead of the code breakers for good.

बेहतर होगा की हम कोड तोड़ने वालोंसे आगे रहे ।

Perhaps we got a little cocky

शायद हमें थोड़ा अहंकार हो गया था

because just when we thought the war was won,

की हमने युद्ध जित ही लिया है,

a bunch of 20th-century physicists came to the party,

बीसवीं सदी के भौतिकविदों का एक समूह बिच में आ गया ,

and they revealed that the laws of the universe,

और उन्होंने खुलासा किया ब्रह्मांड के नियम,

the same laws that modern cryptography was built upon,

वही कानून जो आधुनिक हैं क्रिप्टोग्राफी पर बनाया गया था,

they aren't as we thought they were.

जैसा कि हमने सोचा था कि वे नहीं थे।

We thought that one object couldn't be in two places at the same time.

हमने सोचा कि एक वस्तु नहीं हो सकती एक ही समय में दो स्थानों पर।

It's not the case.

या उचित मामला नहीं है।

We thought nothing can possibly spin clockwise and anticlockwise

हमने सोचा की कोई भी उल्टा पुल्टा कैसे घूम सकता है

simultaneously.

एक साथ।

But that's incorrect.

लेकिन यह गलत है।

And we thought that two objects on opposite sides of the universe,

और हमने सोचा की दो वस्तुएं ब्रम्हांड के विपरीत दिशा में ,

light years away from each other,

एक दूसरे से प्रकाश वर्ष की दुरी पर ,

they can't possibly influence one another instantaneously.

संभवतः एक दूसरेको तुरंत ही प्रभावित नहीं करेंगी ।

We were wrong again.

हम फिर से गलत थे।

And isn't that always the way life seems to go?

ऐसा हमेशा नहीं होता है जिंदगी इस तरह से नहीं चलेगी ?

Just when you think you've got everything covered, your ducks in a row,

जब आपको लगता है के आपको सबकुछ मिल गया है तभी ,

a bunch of physicists come along

भौतिकविदों का एक समूह साथ आ जाता है

and reveal that the fundamental laws of the universe are completely different

और पता चलता है कि ब्रह्मांड के मौलिक कानून पूरी तरह से अलग हैं

to what you thought?

आपने ऐसा सोचा था ?

(Laughter)

(हँसी)

And it screws everything up.

यह सब कुछ खराब कर देता है।

See, in the teeny tiny subatomic realm,

देखिए, नन्हे नन्हे सबमेटोमिक दायरे में,

at the level of electrons and protons,

इलेक्ट्रॉनों और प्रोटॉन के स्तर पर,

the classical laws of physics,

भौतिकशास्त्र के मूल नियम ,

the ones that we all know and love,

जिन्हे हम जानते है और जो हमें अच्छे लगते है ,

they go out the window.

वो यहाँ काम नहीं करते।

And it's here that the laws of quantum mechanics kick in.

और अब यहाँ क्वांटम यांत्रिकीके नियम काम में आते है ।

In quantum mechanics,

क्वांटम यांत्रिकी में,

an electron can be spinning clockwise and anticlockwise at the same time,

एक इलेक्ट्रॉन सीधा और उल्टा घूम सकता है और वो भी एकसाथ ,

and a proton can be in two places at once.

एक प्रोटॉन एक दो स्थानों पर हो सकता है।

It sounds like science fiction,

यह विज्ञान कथा की तरह लगता है,

but that's only because the crazy quantum nature of our universe,

लेकिन ऐसा केवल इसलिए है हमारे ब्रह्मांड की विचित्रप्रकृति,

it hides itself from us.

यह हमसे खुद को छुपाती है।

And it stayed hidden from us until the 20th century.

और यह हमसे छिपा रहा बीसवीं शताब्दी तक।

But now that we've seen it, the whole world is in an arms race

जबकि हम देख चुके है दुनिया लगी है हथियार बनाने के दौड़ में

to try to build a quantum computer --

क्वांटम कंप्यूटर बनाने की कोशिश में -

a computer that can harness the power of this weird and wacky quantum behavior.

एक कंप्यूटर जो इस अजीब और निराले क्वांटम की शक्ति का उपयोग कर सकता है।

These things are so revolutionary

ये चीजें इतनी क्रांतिकारी हैं

and so powerful

और इतनी शक्तिशाली

that they'll make today's fastest supercomputer

जो इसे बना देगी आज का शक्तिशाली सबसे तेज कंप्यूटर

look useless in comparison.

दूसरों की तुलना में ।

In fact, for certain problems that are of great interest to us,

वास्तव , कुछ समस्याओं के लिए हमारे लिए यह बहुत ही महत्वपूर्ण है,

today's fastest supercomputer is closer to an abacus

आज का तेज सुपर कंप्यूटर अबेकस के ज्यादा करीब है

than to a quantum computer.

क्वांटम कंप्यूटर की तुलना में।

That's right, I'm talking about those little wooden things with the beads.

यह सही है, मैं बात कर रहा हूँ लकड़ी के मोतियों से बनी स्लेट की ।

Quantum computers can simulate chemical and biological processes

क्वांटम कंप्यूटर अनुकरण कर सकते हैं रासायनिक और जैविक प्रक्रियाओं को

that are far beyond the reach of our classical computers.

जो हमारे शास्त्रीय कंप्यूटरों की पहुंच से परे हैं।।

And as such, they promise to help us solve some of our planet's biggest problems.

और इस तरह, वे हमें हमारे ग्रह के कुछ सबसे बड़े समस्याओं को हल करने में मदद करते है ।

They're going to help us combat global hunger;

वे हमारी मदत करने जा रहे है जल्द गति से बदलने वाले ;

to tackle climate change;

वैश्विक तापमान बदल से निपटने में ;

to find cures for diseases and pandemics for which we've so far been unsuccessful;

बीमारियों और महामारियों के इलाज के लिए जिसके लिए हम अब तक असफल रहे हैं;

to create superhuman artificial intelligence;

अलौकिक बनाने के लिए कृत्रिम होशियारी;

and perhaps even more important than all of those things,

और शायद और भी महत्वपूर्ण है उन सभी चीजों की तुलना में,

they're going to help us understand the very nature of our universe.

वे हमें समझने में मदद करने जा रहे हैं हमारे ब्रह्मांड की प्रकृति।

But with this incredible potential

लेकिन इस अविश्वसनीय क्षमता के साथ

comes an incredible risk.

एक अविश्वसनीय जोखिम आता है।

Remember those big numbers I talked about earlier?

उन बड़ी संख्याओं को याद रखें मैंने पहले की बात की?

I'm not talking about 851.

मैं 851 की बात नहीं कर रहा हूं।

In fact, if anyone in here has been distracted

वास्तव अगर किसी को यहाँ में विचलित हो गया है

trying to find those factors,

उन कारकों को खोजने कर रहा है,

I'm going to put you out of your misery and tell you that it's 23 times 37.

मैं तुम्हें से बाहर करने जा रहा हूं और आपको बता दें कि यह 23 गुना 37 है।

(Laughter)

(हँसी)

I'm talking about the much bigger number that followed it.

मैं ज्यादा की बात कर रहा हूं इसके बाद बड़ी संख्या।

While today's fastest supercomputer couldn't find those factors

जबकि आज का सबसे तेज सुपर कंप्यूटर है उन कारकों को नहीं खोज सका

in the life age of the universe,

ब्रह्मांड के जीवन काल में,

a quantum computer could easily factorize numbers

एक क्वांटम कंप्यूटर आसानी से संख्याओं को फैक्टर कर सकते हैं

way, way bigger than that one.

रास्ता, उस से भी बड़ा रास्ता।

Quantum computers will break all of the encryption currently used

क्वांटम कंप्यूटर टूटेंगे वर्तमान में उपयोग किए गए सभी एन्क्रिप्शन

to protect you and I from hackers.

आपको और मुझे हैकर्स से बचाने के लिए।

And they'll do it easily.

और वे इसे आसानी से करेंगे।

Let me put it this way:

मुझे इसे इस तरह करने दो:

if quantum computing was a spear,

अगर क्वांटम कंप्यूटिंग एक भाला था,

then modern encryption,

तब आधुनिक एन्क्रिप्शन,

the same unbreakable system that's protected us for decades,

एक ही अटूट प्रणाली दशकों से हमारी रक्षा की जाती है,

it would be like a shield made of tissue paper.

यह एक ढाल की तरह होगा टिशू पेपर से बना है।

Anyone with access to a quantum computer will have the master key

क्प्यूटर तक पहुंच रखने वाला कोई भी व्यक्ति मास्टर कुंजी होगी

to unlock anything they like in our digital world.

कुछ भी अनलॉक करने के लिए हमारे डिजिटल दुनिया में

They could steal money from banks

वे बैंकों से पैसा चुरा सकते थे

and control economies.

अर्थव्यवस्था करते हैं।

They could power off hospitals or launch nukes.

वे अस्पतालों को बंद कर सकते थे या nukes लॉन्च।

Or they could just sit back and watch all of us on our webcams

या वे बस वापस बैठ सकते थे और हम सभी को अपने वेबकैम पर देखते हैं

without any of us knowing that this is happening.

हम में से किसी को भी जाने बिना यह हो रहा है।

Now, the fundamental unit of information on all of the computers we're used to,

अब, सूचना की मूलभूत इकाई उन सभी कंप्यूटरों पर उपयोग कर रहे हैं,

like this one,

इस तरह,

it's called a "bit."

इसे "बिट" कहा जाता है।

A single bit can be one of two states:

एक एकल बिट दो राज्यों में से एक हो सकता है

it can be a zero or it can be a one.

यह शून्य हो सकता है या यह एक हो सकता है।

When I FaceTime my mum from the other side of the world --

जब मैं फेसटाइम माय दुनिया के दूसरी तरफ से -

and she's going to kill me for having this slide --

और वह मारने जा रहा है मुझे यह स्लाइड होने के लिए -

(Laughter)

(हँसी)

we're actually just sending each other long sequences of zeroes and ones

हम वास्तव मे सिर्फ एक दूसरे को भेज रहे हैं शून्य और लोगों के लंबे क्रम

that bounce from computer to computer, from satellite to satellite,

कि कंप्यूटर से कंप्यूटर को उछाल, उपग्रह से उपग्रह तक,

transmitting our data at a rapid pace.

हमारे डेटा को तीव्र गति से संचारित करना।

Bits are certainly very useful.

बिट्स निश्चित रूप से बहुत उपयोगी हैं।

In fact, anything we currently do with technology

वास्तव में, कुछ भी वर्तमान में प्रौद्योगिकी के करते हैं

is indebted to the usefulness of bits.

बिट्स की उपयोगिता के लिए ऋणी है।

But we're starting to realize

लेकिन हम महसूसशुरू कर रहे हैं

that bits are really poor at simulating complex molecules and particles.

बिट्स वास्तव में अनुकरण करने में खराब हैं जटिल अणु और कण।

And this is because, in some sense,

और इसका कारण है, कुछ अर्थों में,

subatomic processes can be doing two or more opposing things

उप-परमाणु प्रक्रियाएं कर सकती हैं दो या अधिक विरोधी चीजें

at the same time

एक ही समय में

as they follow these bizarre rules of quantum mechanics.

के वे इन विचित्र नियमों का पालन करते हैं क्वांटम यांत्रिकी के।

So, late last century,

इसलिए, पिछली सदी के अंत में,

some really brainy physicists had this ingenious idea:

कुछ सचमुच दिमाग के भौतिक विज्ञानी यह सरल विचार था:

to instead build computers that are founded

के कंप्यूटर बनाने के लिए वे स्थापित हैं

on the principles of quantum mechanics.

क्वांटम यांत्रिकी के सिद्धांतों पर।

Now, the fundamental unit of information of a quantum computer,

अब, सूचना की मूलभूत इकाई क्वांटम कंप्यूटर का,

it's called a "qubit."

इसे "qubit" कहा जाता है।

It stands for "quantum bit."

यह "क्वांटम बिट" के लिए खड़ा है।

Instead of having just two states, like zero or one,

सिर्फ दो राज्य होने के बजाय, शून्य या एक की तरह,

a qubit can be an infinite number of states.

एक qubit एक अनंत हो सकता है राज्यों की संख्या।

And this corresponds to it being some combination of both zero and one

और यह उसके होने से मेल खाती है शून्य और एक दोनों का कुछ संयोजन

at the same time,

एक ही समय में,

a phenomenon that we call "superposition."

एक घटना जिसे हम "सुपरपोज़िशन" कहते हैं।

And when we have two qubits in superposition,

और जब हमारे पास दो क्वैश्चंस होंगे सुपरपोजिशन में,

we're actually working across all four combinations

हम वास्तव में काम कर रहे हैं सभी चार संयोजन

of zero-zero, zero-one, one-zero and one-one.

शून्य-शून्य, शून्य-एक, एक-शून्य और एक-एक।

With three qubits,

तीन बटेरों के साथ,

we're working in superposition across eight combinations,

हम सुपरपोज़िशन में काम कर रहे हैं आठ संयोजनों में,

and so on.

और इसी तरह।

Each time we add a single qubit, we double the number of combinations

हर बार हम एक ही क्वाइल जोड़ते हैं, हम संयोजनों की संख्या को दोगुना करते हैं

that we can work with in superposition

कि हम सुपरपोजिशन में काम कर सकते हैं

at the same time.

एक ही समय में।

And so when we scale up to work with many qubits,

और इसलिए जब हम बड़े होते हैं कई के साथ काम करने के लिए,

we can work with an exponential number of combinations

हम एक घातीय के साथ काम कर सकते हैं संयोजनों की संख्या

at the same time.

एक ही समय में।

And this just hints at where the power of quantum computing is coming from.

और यह सिर्फ संकेत देता है कि शक्ति कहां है क्वांटम कंप्यूटिंग से आ रहा है।

Now, in modern encryption,

अब, आधुनिक एन्क्रिप्शन में,

our secret keys, like the two factors of that larger number,

दो कारकों की तरह हमारी गुप्त चाबियाँ उस बड़ी संख्या में,

they're just long sequences of zeroes and ones.

वे सिर्फ लंबे अनुक्रम हैं शून्य और लोगों की।

To find them,

उन्हें खोजने के लिए,

a classical computer must go through every single combination,

एक शास्त्रीय कंप्यूटर माध्यम से जाना चाहिए हर एक संयोजन,

one after the other,

एक के बाद एक,

until it finds the one that works and breaks our encryption.

जब तक यह काम नहीं करता है और हमारे एन्क्रिप्शन को तोड़ता है।

But on a quantum computer,

लेकिन एक क्वांटम कंप्यूटर पर,

with enough qubits in superposition,

सुपरपोज़िशन में पर्याप्त मात्रा में,

information can be extracted from all combinations at the same time.

जानकारी निकाली जा सकती है एक ही समय में सभी संयोजनों से।

In very few steps,

बहुत कम चरणों में,

a quantum computer can brush aside all of the incorrect combinations,

एक क्वांटम कंप्यूटर एक तरफ ब्रश कर सकता है सभी गलत संयोजन,

home in on the correct one

सही पर घर

and then unlock our treasured secrets.

और फिर हमारे क़ीमती रहस्यों को अनलॉक करें।

Now, at the crazy quantum level,

अब, पागल क्वांटम स्तर पर,

something truly incredible is happening here.

वास्तव में अविश्वसनीय कुछ यहाँ हो रहा है।

The conventional wisdom held by many leading physicists --

पारंपरिक ज्ञान कई प्रमुख भौतिकविदों द्वारा आयोजित -

and you've got to stay with me on this one --

और आपको रहने के लिए मिल गया है इस पर मेरे साथ -

is that each combination is actually examined by its very own quantum computer

प्रत्येक संयोजन वास्तव में है अपने बह क्वांटम कंप्यूटर द्वारा जांच की गई

inside its very own parallel universe.

अपने बहुत ही समानांतर ब्रह्मांड के अंदर।

Each of these combinations, they add up like waves in a pool of water.

इनमें से प्रत्येक संयोजन, वे एक पूल में लहरों की तरह जोड़ते हैं।

The combinations that are wrong,

जो संयोजन गलत हैं,

they cancel each other out.

वे एक दूसरे को रद्द करते हैं।

And the combinations that are right,

और जो संयोजन सही हैं,

they reinforce and amplify each other.

एक दूसरे को सुदृढ़ प्रवर्धित करते हैं।

So at the end of the quantum computing program,

तो क्वांटम के अंत में कंप्यूटिंग प्रोग्राम,

all that's left is the correct answer,

जो कुछ बचा है वह सही उत्तर है,

that we can then observe here in this universe.

उसके बाद हम देख सकते हैं यहाँ इस ब्रह्मांड में।

Now, if that doesn't make complete sense to you, don't stress.

अब, अगर वह नहीं बनाता है आप के लिए पूर्ण समझ, तनाव नहीं है।

(Laughter)

(हँसी)

You're in good company.

आप अच्छी कंपनी में हैं।

Niels Bohr, one of the pioneers of this field,

नील्स बोह्र, एक इस क्षेत्र के अग्रणी,

he once said that anyone who could contemplate quantum mechanics

उन्होंने कहा था कि कोई भी जो क्वांटम यांत्रिकी विचार कर सकता है

without being profoundly shocked,

गहराई से हैरान हुए बिना,

they haven't understood it.

उन्होंने इसे नहीं समझा है।

(Laughter)

(हँसी)

But you get an idea of what we're up against,

लेकिन आपको विचार मिलता है हम किसके खिलाफ हैं,

and why it's now up to us cryptographers

और क्यों यह अब हमारे लिए क्रिप्टोग्राफर है

to really step it up.

वास्तव में बढ़ाने के लिए।

And we have to do it fast,

और हमें इसे तेजी से करना होगा,

because quantum computers,

क्योंकि क्वांटम कंप्यूटर,

they already exist in labs all over the world.

वे पहले से ही प्रयोगशालाओं में मौजूद हैं पूरी दुनिया में।

Fortunately, at this minute,

सौभाग्य से, इस मिनट में,

they only exist at a relatively small scale,

वे केवल मौजूद हैं अपेक्षाकृत छोटे पैमाने पर,

still too small to break our much larger cryptographic keys.

अभी भी तोड़ने लिए बहुत छोटा है हमारी क्रिप्टोग्राफ़िक कुंजियाँ।

But we might not be safe for long.

हम लंबे समय सुरक्षित नहीं रहैं।

Some folks believe that secret government agencies

कुछ लोगों का मानना है कि रहस्य सरकारी संस्थाएं

have already built a big enough one,

पहले से एक बड़ा एक का निर्माण किया है,

and they just haven't told anyone yet.

और उन्होंने अभी तक किसी को नहीं बताया है।

Some pundits say they're more like 10 years off.

कुछ पंडित कहते हैं वे 10 साल से पसंद कर रहे हैं।

Some people say it's more like 30.

कुछ लोग कहते हैं 30 की तरह अधिक है।

You might think that if quantum computers are 10 years away,

आप ऐसा सोच सकते हैं अगर क्वांटम कंप्यूटर 10 साल दूर हैं,

surely that's enough time for us cryptographers to figure it out

निश्चित रूप पर्याप्त समय है हमारे लिए क्रिप्टोग्राफ़रजानने के लिए

and to secure the internet in time.

इंटरनेट को सुरक्षित करने के लिए।

But unfortunately, it's not that easy.

लेकिन दुर्भाग्य से, यह आसान नहीं है।

Even if we ignore the many years that it takes

भले ही हम अनदेखी करें कई साल लग जाते हैं

to standardize and deploy and then roll out new encryption technology,

मानकीकृत करना और फिर तैनात करना नई एन्क्रिप्शन तकनीक को रोल आउट करें,

in some ways we may already be too late.

कुछ मायनों हमें पहले बहुत देर हो सकती है।

Smart digital criminals and government agencies

स्मार्ट डिजिटल अपराधी और सरकारी एजेंसियां

may already be storing our most sensitive encrypted data

पहले से ही भंडारण हो सकता है हमारा सबसे संवेदनशील एन्क्रिप्टेड डेटा

in anticipation for the quantum future ahead.

के लिए प्रत्याशा में आगे क्वांटम भविष्य।

The messages of foreign leaders,

विदेशी नेताओं के संदेश,

of war generals

युद्ध के जनरलों की

or of individuals who question power,

या ऐसे व्यक्ति जो शक्ति पर सवाल उठाते हैं,

they're encrypted for now.

वे अभी के लिए एन्क्रिप्टेड हैं।

But as soon as the day comes

लेकिन जैसे ही दिन आता है

that someone gets their hands on a quantum computer,

कि कोई उनके हाथ लग जाए क्वांटम कंप्यूटर पर,

they can retroactively break anything from the past.

वे पीछे हट सकते हैं अतीत से कुछ भी।

In certain government and financial sectors

कुछ सरकार में और वित्तीय क्षेत्र

or in military organizations,

या सैन्य संगठनों में,

sensitive data has got to remain classified for 25 years.

संवेदनशील डेटा रहने के लिए मिला है 25 साल के लिए वर्गीकृत।

So if a quantum computer really will exist in 10 years,

तो अगर एक क्वांटम कंप्यूटर वास्तव में 10 साल में मौजूद होगा,

then these guys are already 15 years too late

फिर ये लोग पहले से ही हैं 15 साल बहुत देर से

to quantum-proof their encryption.

एन्क्रिप्शन को क्वांटम करने के लिए।

So while many scientists around the world

तो जबकि दुनिया भर के कई वैज्ञानिक

are racing to try to build a quantum computer,

बनाने की कोशिश करने के लिए दौड़ रहे हैं एक क्वांटम कंप्यूटर,

us cryptographers are urgently looking to reinvent encryption

हमें क्रिप्टोग्राफर तत्काल हैं एन्क्रिप्शन को स करने के लिए देख रहे हैं

to protect us long before that day comes.

उस दिन आने से बहुत पहले हमारी रक्षा करना।

We're looking for new, hard mathematical problems.

हम नए की तलाश कर रहे हैं, कठिन गणितीय समस्याएं।

We're looking for problems that, just like factorization,

हम समस्याओं की तलाश कर रहे हैं, बस कारक की तरह,

can be used on our smartphones and on our laptops today.

हमारे स्मार्टफोन पर इस्तेमाल जा सकता है और आज हमारे लैपटॉप पर।

But unlike factorization, we need these problems to be so hard

लेकिन कारक के विपरीत, हमें इन समस्याओं की इतनी आवश्यकता है

that they're even unbreakable with a quantum computer.

वे भी अटूट हैं एक क्वांटम कंप्यूटर के साथ।

In recent years, we've been digging around a much wider realm of mathematics

हाल के वर्षो हम चारों ओर खुदाई कर रहे हैं गणित का बहुत व्यापक क्षेत्र

to look for such problems.

इस तरह की समस्याओं की तलाश करें।

We've been looking at numbers and objects

हम संख्या और वस्तुओं को देख रहे हैं

that are far more exotic and far more abstract

कि कहीं अधिक विदेशी हैं और अधिक सार

than the ones that you and I are used to,

आप और मैं के लिए उपयोग किया जाता है

like the ones on our calculators.

हमारे कैलकुलेटर पर लोगों की तरह।

And we believe we've found some geometric problems

हम मानते हैं कि हमने पाया है कुछ ज्यामितीय समस्याएं

that just might do the trick.

कि बस चाल हो सकती है।

Now, unlike those two- and three-dimensional geometric problems

अब, उन दो के विपरीत- और तीन आयामी ज्यामितीय समस्याएं

that we used to have to try to solve with pen and graph paper in high school,

जिसे हमें हल करने का प्रयास करना था हाई स्कूल में कलम और ग्राफ पेपर के साथ,

most of these problems are defined in well over 500 dimensions.

इनमें से अधिकांश समस्याओं को परिभाषित किया 500 से अधिक आयामों में।

So not only are they a little hard to depict and solve on graph paper,

तो न केवल वे थोड़ा कठिन हैं ग्राफ़ पेपर पर चित्रण और हल करने के लिए,

but we believe they're even out of the reach of a quantum computer.

लेकिन हम मानते हैं कि वे भी हैं एक क्वांटम कंप्यूटर की पहुंच से बाहर।

So though it's early days,

हालांकि, यह शुरुआती दिन हैं,

it's here that we are putting our hope as we try to secure our digital world

यह यहाँ है कि हम अपनी आशा रख रहे हैं जैसा कि हम अपने डिजिटल दुनिया को सुरक्षित

moving into its quantum future.

अपने क्वांटम भविष्य में जा रहा है।

Just like all of the other scientists,

अन्य सभी वैज्ञानिकों की तरह,

we cryptographers are tremendously excited

हम क्रिप्टोग्राफ़र बहुत उत्साहित हैं

at the potential of living in a world alongside quantum computers.

एक दुनिया में रहने की क्षमता पर क्वांटम कंप्यूटर के साथ।

They could be such a force for good.

वे अच्छे के लिए ऐसी ताकत हो सकते हैं।

But no matter what technological future we live in,

पर कोई बात नहीं हम जिस तकनीकी भविष्य में रहते हैं,

our secrets will always be a part of our humanity.

हमारे रहस्य हमेशा रहेंगे हमारी मानवता का एक हिस्सा।

And that is worth protecting.

और वह रक्षा करने योग्य है।

Thanks.

धन्यवाद।

(Applause)

(तालियां)