Trebor Scholz: Stuck in the gig economy? Try platform co-ops instead | TED

Translator: Samridh Aggarwal Reviewer: Syona Jain

Meet Esmeralda Flores.

एस्मेराल्डा फ्लोर्स से मिलें।

She is a home cleaner in New York City.

वह न्यूयॉर्क शहर में एक होम क्लीनर है।

And like so many home cleaners, she's using a tech platform, an app,

और इतने सारे घरेलू सफाईकर्मियों की तरह, वह एक तकनीकी मंच, एक ऐप, का उपयोग कर रही है

to connect to clients.

ग्राहकों से जुड़ने के लिए।

But unlike other home cleaners, she's making $25 an hour,

लेकिन अन्य घरेलू सफाईकर्मियों के विपरीत, वह $25 प्रति घंटा कमा रही है,

which is twice as much as she used to make at her previous company.

जो कि अपनी पिछली कंपनी के मुकाबले दोगुना है।

And she makes a living wage.

और वह एक जीवित मजदूरी कमाती है।

There's no algorithmic boss at her company

उसकी कंपनी में कोई एल्गोरिथम बॉस नहीं है

that changes the pay or hours from under her feet,

जो उसके पैरों के नीचे से वेतन या घंटे बदल देता है,

so she has some stability for her family.

इसलिए उसके पास अपने परिवार के लिए कुछ स्थिरता है।

And every week, the workers at this company are meeting

और हर हफ्ते, इस कंपनी के कर्मचारी मिल रहे हैं

to decide how to run this company.

यह तय करने के लिए कि इस कंपनी को कैसे चलाया जाए।

They decide on the operations.

वे संचालन पर निर्णय लेते हैं।

Esmeralda receives training in finance and management,

एस्मेराल्डा वित्त और प्रबंधन में प्रशिक्षण प्राप्त करता है,

and in conflict resolution.

और संघर्ष समाधान में।

And it really makes her grow as a person within that company.

और यह वास्तव में उसे उस कंपनी के भीतर एक व्यक्ति के रूप में विकसित करता है।

So now, you might be asking, like,

तो अब, आप शायद पूछ रहे होंगे, जैसे,

"What kind of company is that?

“यह कैसी कंपनी है?

I've never heard of a tech platform that gives benefits like that.

मैंने किसी तकनीकी प्लेटफॉर्म के बारे में नहीं सुना जो ऐसा लाभ देता हैI

How do they do that?"

वे यह कैसे करते हैं?”

So the answer is Up and Go,

तो जवाब है अप एंड गो,

and it's not your typical tech platform.

और यह आपका विशिष्ट तकनीकी मंच नहीं है।

It’s what is called a “platform cooperative,”

इसे कहते हैं एक “मंच सहकारी,”

which means that the workers, the house cleaners,

जिसका अर्थ है कि श्रमिक, घर की सफाई करने वाले,

are sharing the governance and the ownership of this platform.

शासन साझा कर रहे हैं और इस मंच का स्वामित्व।

They are deciding on wages, they are deciding on benefits,

वे मजदूरी पर निर्णय ले रहे हैं, वे लाभ पर निर्णय ले रहे हैं,

they are deciding what customers are charged.

वे तय कर रहे हैं कि ग्राहकों से क्या शुल्क लिया जाता है।

And it's a truly democratic workplace,

और यह वास्तव में लोकतांत्रिक कार्यस्थल है,

and I think that's really what we need more of right now.

और मुझे लगता है कि वास्तव में हमें अभी इसकी और आवश्यकता है।

If you think of tech platforms denying workers living wages,

टेक प्लेटफॉर्म के बारे में सोचो जो श्रमि- कों को जीवित मजदूरी से वंचित कर रहे हैं,

if you think about them denying them the right to organize,

उनके बारे में सोचो कि वे उन्हें संगठित करने के अधिकार से वंचित कर रहे हैं,

and expanding economic inequality in the process,

और इस प्रक्रिया में आर्थिक असमानता का विस्तार करना,

I think platform co-ops are one way to change that.

मुझे लगता है कि मंच सह-ऑप्स इसे बदलने का एक तरीका है।

I know, I know, that for some of you, when you hear the word "co-op,"

मुझे पता है, मुझे पता है, कि आप में से कुछ के लिए, जब आप “सहकारिता” शब्द सुनते हैं,

you immediately think of a white guy like me

तुम तुरंत मेरे जैसे गोरे आदमी के बारे में सोचते हो

standing in a food cooperative in Berkeley,

बर्कले में एक खाद्य सहकारी में खड़े होकर,

selling you vegan cheese, right?

आपको शाकाहारी पनीर बेच रहा है, है ना?

(Laughter)

(हँसी)

And I love food cooperatives,

और मुझे खाद्य सहकारी समितियां पसंद हैं,

but they are not the only type of cooperative.

लेकिन वे अकेले नहीं हैं सहकारिता का प्रकार।

Co-ops are really just a group of people who have a shared need,

सहकारिता वास्तव में लोगों का एक समूह है जिनकी साझा आवश्यकता है,

be that vegan cheese or housecleaning,

वह शाकाहारी पनीर हो या घर की सफाई,

and they come together to address that need.

और वे एक साथ आते हैं उस जरूरत को पूरा करने के लिए।

And that might be a business,

और यह एक व्यवसाय हो सकता है,

and sometimes, it takes on other forms,

और कभी-कभी, यह अन्य रूप धारण कर लेता है,

but it's always about shared ownership and democratic governance.

लेकिन यह हमेशा साझा स्वामित्व के बारे में है और लोकतांत्रिक शासन।

So co-ops are nothing new. You've heard about them.

इसलिए सहकारिता कोई नई बात नहीं है। आपने उनके बारे में सुना होगा।

The consumer co-ops as we know them today

उपभोक्ता सहकारिता के रूप में आज हम उन्हें जानते हैं

exist since 1844, when textile weavers in the north of England

1844 से अस्तित्व में है, जब इंग्लैंड के उत्तर में कपड़ा बुनकर

came together because their pay was cut in half

एक साथ आए क्योंकि उनका वेतन आधा कर दिया गया था

and their families were starving,

और उनके परिवार भूखे मर रहे थे,

so they decided to sell oatmeal and sugar and flour through a store,

इसलिए उन्होंने दलिया बेचने का फैसला किया और एक दुकान के माध्यम से चीनी और आटा,

a cooperative.

एक सहकारी।

Today, cooperatives of agriculture, not just food co-ops, are quite big,

आज, कृषि की सहकारिता, सिर्फ फूड को-ऑप्स ही नहीं, काफी बड़े हैं,

so you may have heard of Land O'Lakes or Ocean Spray.

तो आपने सुना होगा लैंड ओ’लेक्स या ओशन स्प्रे का।

And so, platform cooperatives take the best from these tried-and-true models,

और इसलिए, मंच सहकारी समितियां इन आजमाए हुए सच्चे मॉडलों से सर्वश्रेष्ठ लेती हैं,

the 200-year-old model of the cooperative

सहकारिता का 200 साल पुराना मॉडल

and the much younger model of the digital platform,

और डिजिटल प्लेटफॉर्म का बहुत छोटा मॉडल,

and bring them together.

और उन्हें एक साथ लाओ।

So here's what makes them different.

तो यहाँ वही है जो उन्हें अलग बनाता है।

They are made up of a group of people who get an equal vote in decision-making,

वे लोगों के एक समूह से बने होते हैं जिन्हें निर्णय लेने में समान मत होता है,

and they are genuinely sharing that process,

और वे वास्तव में हैं उस प्रक्रिया को साझा करना,

so when it comes to how much customers should be charged,

तो जब बात आती है कि कितना ग्राहकों से शुल्क लिया जाना चाहिए,

how much workers should be paid,

श्रमिकों को कितना भुगतान किया जाना चाहिए,

and also, whether or not data should be collected

और यह भी, चाहे या नहीं डेटा एकत्र किया जाना चाहिए

and to whom they are sold.

और किसको बेचा जाता है।

And there is another thing that makes them different,

और एक बात है जो उन्हें अलग बनाता है,

which is that they are scaling equality.

जो यह है कि वे समानता को बढ़ा रहे हैं।

And so, take Esmeralda Flores.

और इसलिए, एस्मेराल्डा फ्लोर्स को लें।

That's where she works in the cleaning industry,

वहीं वह सफाई उद्योग में काम करती है,

which has an annual turnover of 75 percent.

जिसका सालाना टर्नओवर 75 फीसदी है।

So Esmeralda has been with Up and Go almost since its beginning,

तो एस्मेराल्डा अप एंड गो के साथ रहा है लगभग इसकी शुरुआत के बाद से,

so for three years.

तो तीन साल के लिए।

And one of the reasons that she stuck with the company

और एक कारण है कि वह कंपनी के साथ जुड़ गई

is that she was paid more.

यह है कि उसे अधिक भुगतान किया गया था

So that is significant in the context of,

तो यह इस संदर्भ में महत्वपूर्ण है,

typical tech platforms would take between 25 and 50 percent commission,

ठेठ तकनीकी प्लेटफॉर्म 25 से 50 प्रतिशत कमीशन लेते हैं,

which is an exorbitant amount for immigrants,

जो एक अत्यधिक राशि है अप्रवासियों के लिए,

who make up the majority of the gig economy workforce.

जो गिग इकॉनमी वर्कफोर्स का बहुमत बनाते हैं।

So the women at Up and Go decided to take five percent commission,

तो अप एंड गो. की महिलाएं पांच फीसदी कमीशन लेने का फैसला लिया,

which they use to run the platform and pay for credit card bills.

जिसका उपयोग वे प्लेटफॉर्म चलाने के लिए और क्रेडिट कार्ड बिलों का भुगतान करें।

And 95 percent go to the women, go to the workers themselves.

और 95 प्रतिशत महिलाओं के पास जाते हैं, खुद कार्यकर्ताओं के पास जाओ।

And one reason that the company can do that,

और एक कारण कि कंपनी ऐसा कर सकती है,

that Esmeralda can be paid so much,

कि एस्मेराल्डा को इतना भुगतान किया जा सकता है,

is that there's no fiduciary duty to the shareholders to maximize profit.

यह है कि लाभ को अधिकतम करने के लिए शेयरधा- रकों के लिए कोई प्रत्ययी कर्तव्य नहीं है।

And here's another thing that makes platform cooperatives different:

और यहाँ एक और बात है जो प्लेटफ़ॉर्म सहकारी समितियों को अलग बनाती है:

it is that everybody at this company owns it together,

यह है कि इस कंपनी में हर कोई एक साथ इसका मालिक है,

so it's a shared ownership,

तो यह एक साझा स्वामित्व है,

which means that also the intellectual property of the software

जिसका अर्थ है कि सॉफ्टवेयर की बौद्धिक संपदा भी

is owned together.

एक साथ स्वामित्व में है।

That means that they can create a small network of companies,

इसका मतलब है कि वे कंपनियों का एक छोटा नेटवर्क बना सकते हैं,

like a social franchise,

एक सामाजिक मताधिकार की तरह,

and scale up this company,

और इस कंपनी को बढ़ाओ,

to then compete against large tech companies.

फिर बड़ी टेक कंपनियों के खिलाफ प्रतिस्पर्धा करने के लिए।

And lastly, consider that Up and Go

और अंत में, उस पर विचार करें अप एंड गो

is made up mostly of immigrants from Latin America,

ज्यादातर लैटिन अमेरिका के अप्रवासियों से बना है,

and if they were a typical gig-economy platform

और अगर वे एक विशिष्ट गिग-इकोनॉमी प्लेटफॉर्म थे

and they were out to look for venture-capital funding,

और वे उद्यम-पूंजीगत वित्त पोषण की तलाश में थे,

then the research shows us very clearly

तो शोध हमें बहुत स्पष्ट रूप से दिखाता है

that the chances of these minority-women-led founder teams

इन अल्पसंख्यक महिलाओं के नेतृत्व वाली संस्थापक टीमों की संभावना

to find venture-capital funding are very slim, in the single percentile,

एकल प्रतिशत में, उद्यम-पूंजीगत वित्त पोषण बहुत कम है,

meaning that these women would have never been even able

मतलब ये महिलाएं कभी सक्षम भी नहीं होता

to build a platform in the first place,

पहली जगह में एक मंच बनाने के लिए,

or add some much needed diversity to the tech founders' club.

या टेक फाउंडर्स क्लब में कुछ आवश्यक विविधता जोड़ें।

So, today, there are hundreds of platform co-ops like Up and Go,

तो, आज, अप एंड गो जैसे सैकड़ों प्लेटफ़ॉर्म सह-ऑप हैं,

all over the world,

पूरी दुनिया में,

and they work.

और वे काम करते हैं।

And they work in more ways than one.

और वे एक से अधिक तरीकों से काम करते हैं।

They work because they are more resilient in times of crisis,

वे काम करते हैं क्योंकि वे संकट के समय अधिक लचीला होते हैं,

they are more productive,

वे अधिक उत्पादक हैं,

they retain workers longer,

वे श्रमिकों को लंबे समय तक बनाए रखते हैं,

and often, they pay better.

और अक्सर, वे बेहतर भुगतान करते हैं।

So I really believe that platform co-ops are a better, fairer alternative,

तो मुझे सच में विश्वास है कि मंच सह-ऑप्स एक बेहतर, बेहतर विकल्प हैं,

and that's why a few years ago, together with a few friends,

और इसीलिए कुछ साल पहले, कुछ दोस्तों के साथ,

I started the Platform Cooperativism Consortium --

मैंने प्लेटफार्म शुरू किया सहकारिता संघ --

यह कहने का प्रयास करें कि तीन बार उपवास करें --

try to say that three times, fast --

at The New School in New York City.

न्यूयॉर्क शहर के द न्यू स्कूल में।

And essentially, what we do is we support platform cooperatives,

और अनिवार्य रूप से, हम जो करते हैं वह हम मंच सहकारी समितियों का समर्थन करते हैं,

digital cooperative projects, all over the world.

डिजिटल सहकारी परियोजनाओं, पूरी दुनिया में।

We are working with 500 projects and businesses in over 30 countries.

हम 500 परियोजनाओं के साथ काम कर रहे हैं और 30 से अधिक देशों में कारोबार।

But let me just give you a bit of a taste of this.

लेकिन मैं आपको इसका थोड़ा सा स्वाद देता हूं।

I have two examples that are really close to my heart.

मेरे पास दो उदाहरण हैं जो वाकई मेरे दिल के करीब हैं।

One is Co-op Ride,

एक है को-ऑप राइड,

which is a driver-owned taxi platform with some 3,500 drivers

जो एक ड्राइवर के स्वामित्व वाला टैक्सी प्लेटफॉर्म है, कुछ 3,500 ड्राइवरों के साथ

that make between 10 and 30 percent more

जो 10 से 30 प्रतिशत अधिक बनाते हैं

than the drivers on these large ride-hailing platforms.

इन बड़े राइड-हेलिंग प्लेटफॉर्म पर ड्राइवरों की तुलना में।

The passengers pay five percent less.

यात्री पांच प्रतिशत कम भुगतान करते हैं।

And already, despite this being a very new company,

और पहले से ही, यह एक बहुत ही नई कंपनी होने के बावजूद,

it's already one of the largest worker cooperatives in the United States.

यह अभी से संयुक्त राज्य अमेरिका में सबसे बड़ी श्रमिक सहकारी समितियों में से एक है।

Second, Fairbnb,

दूसरा, फेयरबीएनबी,

which is a community-focused alternative to short-term rental platforms

जो शॉर्ट-टर्म रेंटल प्लेटफॉर्म के लिए एक समुदाय-केंद्रित विकल्प है

and will soon be available in 120 cities and villages

और जल्द ही 120 शहरों और गांवों में उपलब्ध होगा

with over 4,500 hosts.

4,500 से अधिक मेजबानों के साथ।

Half of Fairbnb's commission goes to community projects.

फेयरबीएनबी का आधा कमीशन सामुदायिक परियोजनाओं में जाता है।

One of those is a food-distribution center in Genoa, Italy.

उनमें से एक जेनोआ, इटली में एक खाद्य-वितरण केंद्र है।

Now, I know, I know, you might be wondering,

अब, मुझे पता है, मुझे पता है, आप सोच रहे होंगे,

when you hear about Up and Go, Fairbnb and Co-op Ride,

जब आप अप एंड गो के बारे में सुनते हैं, फेयरबीएनबी और को-ऑप राइड,

you might be wondering,

आप सोच रहे होंगे,

"How is this not a total mess?"

“यह कुल गड़बड़ कैसे नहीं है?”

So the entrepreneurs among you must be thinking,

तो आप में से उद्यमी सोच रहे होंगे,

"God, democratic workplace?"

“भगवान, लोकतांत्रिक कार्यस्थल?”

And the answer is, "Well, they do what everybody else is doing,"

और जवाब है, “ठीक है, वे वही करते हैं जो बाकी सब कर रहे हैं,”

which is they are hiring management.

जो कि वे प्रबंधन को काम पर रख रहे हैं।

And they are hiring tech workers.

और वे तकनीकी कर्मचारियों को काम पर रख रहे हैं।

But there's one big difference, right?

लेकिन एक बड़ा अंतर है, है ना?

And that is that the rules of operation are decided by all.

और वह यह है कि संचालन के नियम सभी द्वारा तय किए जाते हैं।

So the management executes the rules

इसलिए प्रबंधन नियमों का पालन करता है

that were actually decided by all the people in this company.

जो वास्तव में इस कंपनी के सभी लोगों द्वारा तय किए गए थे।

I've told you about platform co-ops mostly in the labor sector,

मैंने आपको ज्यादातर लेबर सेक्टर में प्लेटफॉर्म को-ऑप्स के बारे में बताया है,

and also transportation, mobility and short-term rental,

और परिवहन, गतिशीलता और अल्पकालिक किराये भी,

but they can also transform entire sectors,

लेकिन वे पूरे क्षेत्र भी बदल सकते हैं,

such as the care sector,

जैसे देखभाल क्षेत्र,

culture and the arts, higher education

संस्कृति और कला, उच्च शिक्षा

and the data economy.

और डेटा अर्थव्यवस्था।

I mean, just imagine, if our data would be managed cooperatively,

मेरा मतलब है, जरा सोचिए, अगर हमारा डेटा सहकारी रूप से प्रबंधित किया जाएगा,

cooperative data trusts,

सहकारी डेटा ट्रस्ट,

data cooperatives.

डेटा सहकारी समितियाँ।

Or imagine a social-media cooperative,

या एक सोशल-मीडिया सहकारी की कल्पना करें,

where the users own the platform

जहां उपयोगकर्ता मंच के मालिक हैं

and decide what is done with the data,

और तय करें कि डेटा के साथ क्या किया जाता है,

which data are collected and to whom they are sold,

कौन सा डेटा एकत्र किया जाता है और किसको बेचा जाता है,

So one where there is no fiduciary duty to shareholders,

तो एक जहां शेयरधारकों के लिए कोई प्रत्ययी कर्तव्य नहीं है,

to maximize profits,

लाभ को अधिकतम करने के लिए,

so that you can actually build in privacy and transparency

ताकि आप वास्तव में गोपनीयता और पारदर्शिता में निर्माण कर सकें

and really bring the benefits back to those who actually generated the data.

और वास्तव में उन लोगों को लाभ वापस लाएं जिन्होंने वास्तव में डेटा जेनरेट किया था।

So I know we are here, near Silicon Valley,

तो मुझे पता है कि हम यहाँ हैं, सिलिकॉन वैली के पास,

so I can see that, I'm sure, for many of you,

तो मैं देख सकता हूँ, मुझे यकीन है, आप में से बहुतों के लिए,

you will think, "Wow, I'm not so sure about this.

आप सोचेंगे, “वाह, मैं इस बारे में इतना निश्चित नहीं हूं।

I mean, this would just never scale, right?"

मेरा मतलब है, यह कभी भी पैमाना नहीं होगा, है ना?”

I've heard this many times.

मैंने यह कई बार सुना है।

And it doesn't, right?

और ऐसा नहीं है, है ना?

It doesn't scale like traditional Silicon Valley companies.

यह पारंपरिक सिलिकॉन वैली कंपनियां की तरह पैमाना नहीं है।

Well, it kind of does.

खैर, यह एक तरह से करता है।

Up and Go's sales increased by 97 percent,

अप एंड गो की बिक्री में 97 प्रतिशत की वृद्धि,

from 2018 to 2019,

2018 से 2019 तक,

but that's really not the objective.

लेकिन वास्तव में यह उद्देश्य नहीं है।

The platform cooperatives are not about going public,

मंच सहकारी समितियां सार्वजनिक होने के बारे में नहीं हैं,

they are not about maximizing profits.

वे मुनाफे को अधिकतम करने के बारे में नहीं हैं।

They scale differently,

वे अलग-अलग पैमाने पर हैं,

they scale more affordably than brick-and-mortar cooperatives.

वे ईंट-और-मोर्टार सहकारी समितियों की तुलना में अधिक किफायती हैं।

They scale by creating networks of companies

वे कंपनियों के नेटवर्क बनाकर बड़े पैमाने पर करते हैं

that then compete against large companies.

जिसके बाद बड़ी कंपनियों से मुकाबला होता है

They scale more quickly,

वे अधिक तेज़ी से मापते हैं,

because their co-op can be anywhere in the world,

क्योंकि उनका सहकारिता दुनिया में कहीं भी हो सकता है,

and they scale democracy,

और वे लोकतंत्र को मापते हैं,

because they can be decentralized through crypto networks and blockchain.

क्योंकि उन्हें क्रिप्टो नेटवर्क, ब्लॉकचेन के माध्यम से विकेंद्रीकृत किया जा सकता है।

And that is why I want instructors to teach about this model

और इसलिए मुझे प्रशिक्षक चाहिए इस मॉडल के बारे में सिखाने के लिए

in law schools and business schools.

लॉ स्कूलों और बिजनेस स्कूलों में।

That's why I want entrepreneurs to start one

इसलिए मैं चाहता हूं कि उद्यमी एक शुरू करें

instead of another traditional tech platform.

एक अन्य पारंपरिक तकनीकी मंच के बजाय।

And that’s why I want incubators to include this model

और इसलिए मुझे इनक्यूबेटर चाहिए इस मॉडल को शामिल करने के लिए

and also unions to start platform cooperatives.

और संघ भी, मंच सहकारी समितियों को शुरू करने के लिए।

And that’s why I want ethical social impact investors

और इसलिए मैं नैतिक सामाजिक प्रभाव निवेशक चाहता हूँ

to consider them and create an amazing legacy of equality.

उन पर विचार करने और समानता की एक अद्भुत विरासत बनाने के लिए।

Now, I'm not here to tell you

अब, मैं यहाँ आपको यह बताने के लिए नहीं हूँ

that this one model will eradicate economic inequality forever.

कि यह एक मॉडल आर्थिक असमानता हमेशा के लिए मिटा देगा

It's not, right?

ये सही नहीं है?

But what we need is more variety in the economy.

लेकिन हमें क्या चाहिए अर्थव्यवस्था में अधिक विविधता है।

हमें छोटे, संघीकृत . की आवश्यकता है निजी व्यवसाय,

We need small, unionized private businesses,

we need employee ownership,

हमें कर्मचारी स्वामित्व की आवश्यकता है,

and we need platform cooperatives.

और हमें मंच सहकारी समितियों की आवश्यकता है

We face big challenges.

हम बड़ी चुनौतियों का सामना करते हैं।

But here's what gives me a lot of hope.

लेकिन यहाँ वही है जो मुझे बहुत उम्मीद देता है

When markets fail

जब बाजार विफल हो जाते हैं

and the safety nets of governments break down,

और सरकारों के सुरक्षा जाल टूट जाते हैं,

people turn to each other, right?

लोग एक दूसरे की ओर मुड़ते हैं, है ना?

People start to cooperate by forming food cooperatives

खाद्य सहकारिता बनाकर सहयोग करने लगते हैं लोग

so that they can feed themselves during a crisis.

ताकि वे संकट के समय अपना पेट भर सकें।

They start to form platform cooperatives

वे मंच सहकारी समितियां बनाने लगते हैं

so that they can clean homes and still make a living wage.

ताकि वे घरों की सफाई कर सकें और अभी भी एक जीवित मजदूरी बनाते हैं।

And when markets and governments

और जब बाजार और सरकारें

for too long failed to address structural racism and inequality,

संरचनात्मक नस्लवाद और असमानता को दूर करने में बहुत लंबे समय तक विफल रहे,

people form institutions,

लोग संस्था बनाते हैं,

like the Black Panthers' Free Breakfast Program for Children

जैसे बच्चों के लिए ब्लैक पैंथर्स का मुफ्त नाश्ता कार्यक्रम

and the AFL-CIO, the largest federation of unions in the United States.

और एएफएल-सीआईओ, संयुक्त राज्य अमेरिका में यूनियनों का सबसे बड़ा संघ।

So we saw democracy,

तो हमने देखा लोकतंत्र,

or the aspiration to participatory democracy,

या सहभागी लोकतंत्र की आकांक्षा,

spread across countries around the world,

दुनिया भर के देशों में फैले

and now, it's time for it to spread in the workplace.

और अब, कार्यस्थल में इसके फैलने का समय आ गया है।

Thank you.

धन्यवाद।

(Applause)

(तालियाँ)