To future generations of women, you are the roots of change | Gloria Steinem

Reviewer: Keyur Patel

હા, હેલ્લો, હેલો

હેલ્લો, હેલો

આ તક મેળવવામાં કેવો રોમાંચ છે.

જ્યારે આપણે અમારા બધાને પૂછીએ ટેડ સમુદાય,

Gloria Steinem: Yes, hello, hello.

Pat Mitchell: Hello, hello.

તેમાંના ઘણા, “તમને કોની પાસેથી સાંભળવું ગમશે? જો આપણે આગળ અને આગળ જોશું,

What a thrill to have this opportunity.

When we ask all of our TED community, many of them,

જ્યારે વિશ્વની મહિલાઓની વાત આવે છે? ”

"Who would you like to hear from if we're going to look forward and onward,

સર્વસંમતિથી, જવાબ હતી "ગ્લોરીઆ સ્ટીનેમ."

હવે હું જાણું છું કે તમે ખૂબ નમ્ર છો તે સરળતાથી સ્વીકારવા માટે,

when it comes to women in the world?"

તેથી આપણે આગળ વધતા પહેલા,

Unanimously, the answer was "Gloria Steinem."

હું થોડો પાછો ફરી શકું,

Now I know you're way too modest to accept that easily,

આપણે એક બીજાને જાણીએ છીએ ઘણા સમય સુધી,

so before we move onward,

અને તે શરૂઆતના દિવસો વિશે વાત કરો જ્યારે તમે કોઈ આંદોલન બનાવતા હતા,

may I go back a bit,

since we have known each other for a long time,

પડકારજનક સ્ટીરિયોટાઇપ્સ,

and talk about those early days when you were building a movement,

સાંસ્કૃતિક ધોરણોથી આગળ વધવું.

તમારી પાસે થોડો અભિવ્યક્ત થયો હશે તમારા જીવનમાં “નિર્ભીક” ની.

challenging stereotypes,

તમારા ડર શું હતા? અને તમે તેમને કેવી રીતે દૂર કરી?

moving beyond cultural norms.

You must have had some manifestation of "Fearless" in your life.

ના, મને ચોક્કસ ઘણો ડર હતો,

અને તેમની વચ્ચે મુખ્ય જાહેરમાં બોલતા હતા,

What were your fears and how did you overcome them?

જેમ હવે હું છું.

કારણ કે, તમે જાણો છો, અમે પસંદ કરીએ છીએ પોતાને વ્યક્ત કરવા

GS: No, I certainly had a lot of fears,

and chief among them was speaking in public,

જે રીતે સૌથી કુદરતી છે,

અને હું લેખક બની ગયો કેમ કે મારે વાત કરવી નથી.

just like I am now.

Because, you know, we choose to express ourselves

તેથી પહેલા મારે મારે કાબૂ મેળવવો પડ્યો જાહેરમાં બોલવાનો ડર હતો,

in the way that is most natural,

and I became a writer because I didn't want to talk.

અને કારણ કે મને ડર હતો તે જાતે કરવા માટે,

So the first thing I had to overcome was the fear of public speaking,

મેં એક મિત્રને મારી સાથે કરવાનું કહ્યું -

ડોરોથી પિટમેન હ્યુજીસ, અને પછી ફ્લો કેનેડી -

and because I was afraid to do it by myself,

કોઈપણ રીતે, તેથી અમે બની ગયા, તે રીતે, અચાનક આકસ્મિક રીતે,

I asked a friend to do it with me --

એક સફેદ સ્ત્રી, એક કાળી સ્ત્રી, એક સાથે બોલતા, જે, તમે જાણો છો

Dorothy Pitman Hughes, and then Flo Kennedy --

anyway, so we became, in that way, somewhat accidentally,

વ્યક્ત કરવા માટે ખૂબ જ મદદરૂપ હતું કે આંદોલન દરેક માટે હતું.

one white woman, one Black woman, speaking together, which, you know,

અને તે શરૂઆતના દિવસોમાં,

was very helpful to express that the movement was for everyone.

જ્યારે તમે બની રહ્યા હતા, ખરેખર શક્તિશાળી જાહેર વક્તા જ નહીં,

PM: And in those early days,

તમારા ભય હોવા છતાં,

તમે પણ સામાન્ય બનાવતા હતા અને બનાવતા હતા

when you were becoming, not only a really powerful public speaker,

બનેલા એક શબ્દનો જવાબ આપણા ઘણા લોકો માટે ગીત,

in spite of your fears,

you were also normalizing and creating

શાબ્દિક જીવન બદલીને,

ટોળાની સામે standingભા રહ્યા અને કહ્યું,

response to a word that became the anthem for so many of us,

"નારીવાદ દરેક સ્ત્રી માટે છે."

literally changing lives,

અને હવે હું જોઉં છું, જેમ તમે કરો છો, કે હજી પણ રસ્તાઓ છે

standing in front of crowds and saying,

"Feminism is for every woman."

જેમાં નારીવાદ ખ્યાલ તરીકે સમજાય નહીં.

And I see now, as you do, that there are still ways

ગેરસમજ, ટીકા, ક્યારેક મજાક ઉડાવે છે.

તમે નારીવાદનું વર્ણન કેવી રીતે કરો છો?

in which feminism is not understood as a concept.

Misunderstood, criticized, sometimes ridiculed.

ઠીક છે, તે ફક્ત આમૂલ વિચાર છે કે મનુષ્ય બધા સમાન છે

અને અમે લેબલ્સ સાથે વહેંચી શકીએ છીએ જાતિ અને વર્ગ અને જાતિના

How do you describe feminism?

GS: Well, it's just the radical idea that human beings are all equal

અને ખ્યાલ શરૂ કરો અમારી અનન્ય વ્યક્તિત્વ.

and we can dispense with the labels of gender and class and race

અલબત્ત નારીવાદ શરૂઆતમાં ગેરસમજ હતી,

and begin to realize our unique individuality.

જાણે કે તે સ્ત્રી શ્રેષ્ઠતા વિશે છે

અથવા તે ફક્ત લેસ્બિયન્સ માટે એક આંદોલન હતું,

Of course feminism was misunderstood in the beginning,

બધી સ્ત્રીઓ માટે નહીં.

as if it were about female superiority

મારો મતલબ, તમે જાણો છો, ત્યાં તમામ પ્રકારના હતા ગેરસમજોનો,

or it was a movement for lesbians only,

ઉપહાસનો ઉલ્લેખ ન કરવો. પરંતુ મને

આશા છે કે તે ભૂતકાળમાં છે.

not for all women.

હું ફક્ત લોકોને મોકલતો હતો શબ્દકોશ માટે

I mean, you know, there were all kinds of misunderstandings,

નારીવાદ જોવા માટે, ખૂબ મદદગાર.

(બંને હસે છે)

not to mention ridicule.

તમે કેવી રીતે નવી પેઢી લાગે છે

But I hope that that's past.

I used to just send people to the dictionary

અને યુવા મહિલાઓને આગામી પેઢી -

to look up feminism, very helpful.

શબ્દ સાથે તેમના સંબંધ શું છે

(Both laugh)

અને ખ્યાલ, "હજી ઘણું કરવાનું બાકી છે

PM: How do you feel the new generation

and the next generation of young women --

સમાન પગલા સુધી પહોંચવા માટે?

what is their relationship with the word

અરે વાહ, મને લાગે છે કે -

મારો મતલબ, શબ્દ હજી પણ છે, નારીવાદ, મહિલા મુક્તિ,

and the concept of, "there's still a lot to be done

to reach that equal step"?

ત્યાં તમામ પ્રકારના શબ્દો છે,

GS: Yeah, well I don't think that --

પરંતુ મને લાગે છે કે તે સામગ્રી વિશે ઘણું વધારે છે

I mean, the word is still there, womanism, women's liberation,

અને ફોર્મ વિશે વધારે ચિંતા ન કરતા.

there are all kinds of words,

તેથી બ્લેક લાઇવ્સ મેટર શરૂ કરાઈ હતી ત્રણ યુવાન બ્લેક નારીવાદીઓ દ્વારા.

but I think it's much more about content

and not worrying too much about form.

તમે જાણો છો, તે તેમની રચના હતી

So Black Lives Matter was started by three young Black feminists.

તે બદલવા માંડ્યું છે ખૂબ કે બદલવા માટે જરૂર છે.

You know, that was their creation

અને તેઓએ ફક્ત ધાર્યું

અલબત્ત તેઓ ત્યાં હતા ત્રણ યુવાન બ્લેક નારીવાદીઓ તરીકે.

that is beginning to change much that needs to be changed.

અને શરૂઆતના દિવસોમાં મહિલા આંદોલન

And they just assumed

અને બધી રીતે ચાલુ રાખીને,

that of course they were there as three young Black feminists.

એક રીત કે આપણે શીખ્યા એકબીજા સાથે વાત કરવા

મુશ્કેલ મુદ્દાઓ વિશે જેમાં આપણો મતભેદ હોઈ શકે,

PM: And in the early days of the women's movement

and continuing all the way through,

વાર્તાલાપ વર્તુળોમાં હતા અથવા સભાનતા વધારવી,

one of the ways that we have learned to talk to each other

પરંતુ આ તે કંઈક છે જે આપણે કરી શકીએ

about difficult issues in which we may have disagreements,

પાછા બિલ્ડ શરૂ કરવા માટે અમારી વચ્ચે પુલ?

were sort of the talking circles or the consciousness raising,

but is this something we could do

તમે જાણો છો, મને દિલગીર છે વિભાગો પર ભાર,

to begin to build back the bridges between us?

કારણ કે આપણે વધુ એકીકૃત છીએ ઇતિહાસમાં અન્ય કોઈપણ ચળવળ કરતાં.

તેથી મને લાગે છે કે આપણે જોઈએ તે હકીકતની ઉજવણી કરવા.

GS: You know, I regret the emphasis on divisions,

because we are more unified than any other movement in history.

અને તે વાત વર્તુળોમાંથી બહાર આવે છે જેમ તમે નિર્દેશ કરો છો,

So I think we ought to celebrate that fact.

જેને બોલાવતા હતા ચેતના વધારવા જૂથો.

અને તેનો ફક્ત અર્થ છે કે તમે વર્તુળમાં બેસો,

And it comes out of talking circles as you point out,

ઘણા મૂળ અમેરિકનો અમને શીખવ્યું છે,

which used to be called consciousness raising groups.

અને તમે દરેક બદલામાં બોલવા માટે વિચાર -

And it just means that you sit in a circle,

as Native Americans taught us long ago,

મૂળ અમેરિકનો પસાર થયા એક વાત લાકડી આસપાસ -

અને બધાએ સાંભળવું પડશે જ્યારે દરેક વ્યક્તિ -

and you each get to speak in turn --

અને તે રીતે, તમે અસફળ વસ્તુઓ કહો છો

Native Americans passed around a talking stick --

અને બીજા પર કોઈક વર્તુળની બાજુ કહે છે,

and everybody has to listen while each person --

ઓહ, મેં પણ તે અનુભવ્યો છે."

and in that way, you say unsayable things

અને તમે જે શેર કર્યું છે તે શોધો

and somebody on the other side of the circle says,

અને તે પણ, તમે શોધો તમે એકબીજાને કેવી રીતે મદદ કરી શકો છો.

"Oh, I've experienced that too."

And you discover what is shared

કોઈ વિકલ્પ નથી તે પ્રકારના વર્તુળ વર્તુળો માટે.

and also, you discover how you can help each other.

હું પ્રથમ બનવા માંગું છું તમારી સાથે સ્વયંસેવક, ગ્લોરીયા,

There's no substitute for those kinds of talking circles.

વાત વર્તુળો શરૂ કરવા માટે અને ફરીથી વાતચીત લાકડીઓ પસાર.

PM: I want to be the first to volunteer with you, Gloria,

એક આશ્ચર્યજનક બાબત કે જે લોકો તમારી હાજરીમાં આવે છે

to start the talking circles and passing the talking sticks again.

હંમેશા શોધવા માટે આશ્ચર્ય થાય છે તમારી પાસે કેવી રમૂજી છે.

One of the surprising things that people who come into your presence

અને મારું એક પ્રિય પુસ્તક ઘણા તમે લખ્યા છે

મારા બેડસાઇડ પાસે બેસે છે,

are always surprised to find out what a great sense of humor you have.

અને તેનું શીર્ષક - મને માફ કરો જેઓને ખરાબ ભાષા ન ગમે -

And one of my favorite books of the many you have written

શીર્ષક છે “સત્ય તમને મુક્ત કરશે, પરંતુ ફર્સ્ટ ઇટ વિઝ પિસ યુ!

sits by my bedside,

and the title of it -- forgive me those who might not like bad language --

તેથી હું હવે આશ્ચર્ય પામું છું શું સત્ય તમને મુક્ત કરે છે

the title is "The Truth Will Set You Free, But First It Will Piss You Off!"

અને તમે શું માફ કરશો?

So I'm wondering now what truth is setting you free

ઠીક છે, ખરેખર, આ ક્ષણે,

and what continues to piss you off?

મારો મતલબ, સત્ય ગુપ્ત છે -

તમે જાણો છો, અને અમે સમજીએ છીએ તે સાર્વત્રિક અનુભવ છે

GS: Well, actually, right at this moment,

I mean, the truth is COVID --

અને જોખમ આપણે બધા સાથે વ્યવહાર કરી રહ્યા છીએ,

અને જે મને ગાંડો કરે છે તે છે કે આપણે તે અનુભવનો ઉપયોગ કરતા નથી

you know, and we understand that is a universal experience

and danger we're all dealing with,

સકારાત્મક અર્થમાં.

and what pisses me off is that we don't use that experience

તે અર્થમાં કે આપણે જોખમોથી શીખીશું

તેમજ સિદ્ધિઓમાંથી.

in the positive sense.

તે મને પીસે છે કે આ નથી સકારાત્મક રીતે વપરાય છે

In the sense that we learn from dangers

વિચાર દૂર કરવા માટે મનુષ્યની શ્રેણીઓ

as well as from accomplishments.

It pisses me off that this is not used in a positive way

અથવા રાષ્ટ્રીય સીમાઓ અથવા દેશોની.

to overcome the idea of categories of human beings

મારો મતલબ કે આપણે બધા અહીં સ્પેસશીપ અર્થ પર છીએ.

(હસે છે)

અમે સ્પેસશીપ અર્થના બધા નાગરિકો છીએ, અને કોવિડ જાણે છે કે,

or of national boundaries or of countries.

તેથી તે અમને શીખવવામાં સહાય કરવી જોઈએ.

I mean, we're all here on Spaceship Earth.

(Laughs)

અને જેમ આપણે શોધી રહ્યા છીએ અમારી વર્તમાન

We're all citizens of Spaceship Earth, and COVID knows that,

વાસ્તવિકતા પર આપણે હજી બીજું જોયું છે સ્ત્રીઓ માટે મહાન સીમાચિહ્નરૂપ,

so it should help to teach us that.

ખાતરી માટે આ દેશમાં,

PM: And as we're looking at our current reality,

નવા ચૂંટાયેલા સાથે ઉપરાષ્ટ્રપતિ કમલા હેરિસ,

we've seen yet another great milestone for women,

જેમણે તેના ભાષણમાં કહ્યું, તમે જાણો છો,

“હું કદાચ પહેલો હોઈશ, પરંતુ હું છેલ્લો નહીં રહીશ, ”

in this country for sure,

અને હું ઘણી વખત વિચારું છું કે તમે અને મેં અને

with the newly elected Vice President Kamala Harris,

who said in her speech, you know,

અન્ય લોકોએ તે કહ્યું છે. તે શું તફાવત કરશે,

"I may be the first, but I won't be the last,"

આપણા દેશમાં અને વિશ્વભરમાં,

and I think of the many times that you and I and others have said that.

જ્યારે ત્યાં વધુ મહિલાઓ હોય છે બધા નેતૃત્વ હોદ્દા પર,

What difference will it make,

નેતાઓ તરીકે આપણા મતભેદો શું છે?

in our country and around the world,

મારો અર્થ એક વસ્તુ માટે છે,

when there are more women in all leadership positions,

અમને ફાયદો થશે માનવ બુદ્ધિ તમામ ઉપયોગ કરીને

what are our differences as leaders?

તેના ભાગના માત્ર નાના ભાગને બદલે;

GS: Well, I mean for one thing,

આ એક સારી વસ્તુ હશે.

we will have the advantage of using all of human intelligence

અને અમે બાળકોને પણ મંજૂરી આપીશું

instead of only a small portion of it;

this would be a good thing.

પોતાને વૈશ્વિક સ્તરે નેતા તરીકે જોવા માટે,

And we will also allow children

તેના બદલે માત્ર એક નાના જૂથ.

કારણ કે હમણાં, જ્યારે બાળકો નેતાઓ તરફ જુએ છે,

to see themselves as leaders universally,

તેઓ જરૂરી પોતાને જોતા નથી.

instead of just one small group.

જ્યારે અમે તમને જુઓ, આપણે એક નેતા, ગ્લોરિયા,

Because right now, when kids look at leaders,

અને ત્યાં ઘણી વસ્તુઓ છે કે તમે ગૌરવ સાથે નિર્દેશ કરી શકો,

they don't necessarily see themselves.

જોકે હું જાણું છું કે તમે નથી કરતા.

PM: When we look at you, we see a leader, Gloria,

પરંતુ તે શું છે જે તમને પ્રેરણા આપે છે

and there are so many things that you could point to with pride,

અથવા તમને આગળના માર્ગ પર રાખે છે શંકાની તે ક્ષણોમાં,

although I know you don't.

But what is it that motivates you

અથવા તે સમયે જ્યારે વસ્તુઓ અસ્પષ્ટ લાગે છે અથવા ભય છે,

or keeps you on the path onward in those moments of doubt,

અથવા તમે ક્યારેય ડરશો,

તે લાગણીઓ ક્યારેય અનુભવો છો?

ના, અલબત્ત મને ડર છે, મારો અર્થ, ચોક્કસપણે.

or the times when things look bleak or there are fears,

or do you ever fear,

પરંતુ જેમ જેમ સૂત્ર છે,

ever feel those feelings?

"ડરને અનુસરો અને તે કોઈપણ રીતે કરો.

GS: No, of course I fear, I mean, definitely.

ભય વૃદ્ધિની નિશાની છે. "

(હસે છે)

But as the slogan goes,

તે સારી વાત છે, ખરું?

બરાબર.

"Follow the fear and do it anyway.

હું યુવા મહિલાઓથી ખૂબ પ્રેરિત છું,

Fear is a sign of growth."

મારો મતલબ, હું અનુભૂતિ કરું છું

જાણે મારે હમણાં જ રાહ જોવી પડશે મારા કેટલાક મિત્રોના જન્મ માટે.

(Laughs)

It's a good thing, right?

PM: Right.

GS: I'm so inspired by young women,

અને તે જોવા માટે કે આ ગહન છે

I mean, I keep feeling

as if I just had to wait for some of my friends to be born.

વૈશ્વિક ચળવળ, તે હંમેશાં રહી છે.

And to see that this is profoundly

મારો મતલબ, તમે જાણો છો, પ્રતિભાવ પણ ઉદ્ઘાટન પછી જ માર્ચ પર

a global movement, as it always has been.

વર્તમાન પ્રમુખની, દરેકમાં -

I mean, you know, even the response to the march right after the inauguration

લેટિન અમેરિકા, આફ્રિકા, તમે જાણો છો, સાથે મળીને કૂચ કરી રહ્યા હતા.

તે ખરેખર વૈશ્વિક ચળવળ બની ગઈ છે,

of the current president, in every --

ટેકનોલોજી માટે મોટા ભાગમાં આભાર,

Latin America, Africa, you know, were marching together.

કારણ કે આપણે એક બીજાને જોઈ શકીએ છીએ, જેમ આપણે હવે છીએ,

It really has become a global movement,

અને માત્ર ચેપી જ સ્વતંત્રતા ના વિચાર, તમે જાણો છો.

thanks in large part to technology,

because we can see each other, as we are now,

જો મહિલાઓ નવ મહિના વિતાવે છે ગર્ભવતી અને બાળકની સંભાળ રાખવી,

and also just to the contagion of the idea of freedom, you know.

પુરુષો જવાબદાર છે તે કેમ નથી

If women spend nine months being pregnant and caring for a child,

વધુ ખર્ચ કરવા માટે અડધા સમય કરતાં

બાળકની સંભાળ રાખીને, હેલ્લો?

(હસે છે)

why isn't it that men are responsible

તર્ક નજરમાં છે તર્કશાસ્ત્રીઓ, અધિકાર?

for spending that much more than half the time

(હસે છે)

તેથી તમે જાણો છો, તમે જ્યાં જુઓ ત્યાં,

taking care of the child, hello?

(Laughs)

ત્યાં ફક્ત સ્વતંત્રતાની શોધ છે, સામાન્ય ભાવનાની, સાથીની.

Logic is in the eye of the logician, right?

(Laughs)

So you know, wherever you look,

ત્યાં છે,

there's just a discovery of freedom, of common sense, of companionship.

તમારા જીવનની બધી વસ્તુઓની,

શું મહાન સ્ત્રોત રહ્યો છે વિશ્વાસ મકાન અને પ્રેરણા?

PM: Is there,

of all the things in your life,

તે વૈશ્વિક બહેન છે કે તમે વિશ્વભરમાં બનાવી છે?

what has been the greatest source of confidence building and inspiration?

ઠીક છે, તે ફક્ત અન્ય મહિલાઓ છે.

મારો મતલબ, હું નહીં કરું ક્યારેય જીતવા માટે સક્ષમ છે

Is it the global sisterhood that you've built around the world?

મારો જાહેરમાં બોલવાનો ડર,

જ્યાંથી આપણે શરૂ કર્યું,

GS: Well, it's just other women.

જો તે મારા નીડર મિત્ર માટે ન હોત,

I mean, I would not have been able to ever conquer

my fear of public speaking,

ડોરોથી પિટમેન હ્યુજીસ,

which is where we started out,

તમે જાણો છો, સાથે મળીને કરવા માટે.

if it hadn't been for my fearless friend,

તો તમે જાણો છો, તે શીખી રહ્યું છે એકબીજાથી,

Dorothy Pitman Hughes,

you know, for doing it together.

અને માત્ર પૂછવાનું યાદ રાખવું, ખરેખર,

So you know, it's learning from each other,

કારણ કે મદદ ત્યાં છે,

પ્રેરણા ત્યાં છે,

and just remembering to ask, really,

સમુદાયની ભાવના ત્યાં છે,

because the help is there,

અને હું આશા રાખું છું કે તકનીકી આ રીતે અમને મદદ કરી શકે છે,

the inspiration is there,

the sense of community is there,

ખાસ કરીને કારણ કે સ્ત્રીઓ માટે, તે મહત્વનું છે,

and I hope that technology can help us in this way,

કારણ કે આપણે સલામતીમાં વાતચીત કરી શકીએ છીએ

પરંતુ હું અફસોસ અને ચિંતા કરું છું કોવિડ ઇમરજન્સી વિશે,

especially because for women, that's important,

because we can communicate in safety.

કારણ કે આપણે પણ સાથે રહેવાની જરૂર નથી બધા પાંચ ઇન્દ્રિયો સાથે

But I do regret and worry about the COVID emergency,

ખરેખર સહાનુભૂતિ આપવા માટે.

તેથી હું તે દિવસની રાહ જોઉં છું

because we do also need to be together with all five senses

જ્યારે તમે અને હું ફરી એકવાર કરી શકીએ એ જ રૂમમાં.

in order to truly empathize.

So I look forward to the day

સારું, તમે અને હું રહી ગયાં ઘણા બધા રૂમમાં,

when you and I can once again be in the same room.

અને જ્યારે તમે ન હોવ ત્યારે પણ દરેક જગ્યાએ મહિલાઓ સાથે એક જ રૂમમાં,

તમે તેમને પ્રેરણા આપી છે, ગ્લોરિયા.

PM: Well, you and I have been in a lot of the same rooms,

અને સંપૂર્ણ અને સંપૂર્ણ વાર્તા જોવા માટે,

સારું, ઓછામાં ઓછું ભાગ સંપૂર્ણ અને સંપૂર્ણ વાર્તા,

and even when you're not in the same room with women everywhere,

you have inspired them, Gloria.

ફિલ્મ બનાવવામાં આવી છે ગ્લોરિયાના જીવન વિશે.

And to see the full and total story,

તેને “ગ્લોરીઆસ” કહેવામાં આવે છે. તેના પુસ્તક “માય લાઇફ theન ધ રોડ” પર આધારિત

well, at least part of the full and total story,

જે ચોક્કસપણે માર્ગ છે તમે તમારું જીવન વિતાવ્યું છે,

the movie has been made about Gloria's life.

અને તે લાઇવ સ્ટ્રીમિંગ માટે ઉપલબ્ધ છે એમેઝોન પ્રાઇમ પર

It's called "The Glorias," based on her book "My Life on the Road,"

અને હું તેની ખૂબ ભલામણ કરું છું.

which is certainly the way you've spent your life,

ગ્લોરીયા, તમારા કામ બદલ આભાર,

and it's available for livestreaming on Amazon Prime

તમારા જીવન માટે,

and I do highly recommend it.

નિર્ભીક માર્ગ માટે જેમાં તમે અમને બધાને આગળ વધાર્યા છે,

Gloria, thank you for your work,

અને એક છેલ્લું આગળનું પગલું તમારી પાસેથી આગળ વધવા માટે?

for your life,

for the fearless way in which you have led us all forward,

શું સલાહ અથવા સલાહ?

and one last next step for moving onward from you?

આહ.

ફક્ત તે કરો.

What advice or counsel?

(હસે છે)

તમે જાણો છો, મને લાગે છે કે આપણે પ્રતીક્ષા કરીએ છીએ ત્યાંથી સૂચનાઓ માટે,

GS: Ah.

અથવા આપણે ચિંતા કરીએ છીએ અથવા કંઈક,

Just do it.

(Laughs)

અને તમે જાણો છો, જો આપણે હમણાં જ ઉભા થઈએ સવારે અને કહો,

You know, I think we kind of wait for instructions from up there,

"ઠીક છે, હું આ કરવા જઈશ,

or we worry or something,

અને હું સંપર્કમાં જાઉં છું ત્રણ કે ચાર અન્ય લોકો સાથે,”

and you know, if we just get up in the morning and say,

અને માત્ર પરિવર્તનનો વિચાર કરો એક વૃક્ષ તરીકે, તમે જાણો છો -

"OK, I'm going to do this,

તે ઉપરથી નીચે ઉગે નહીં,

and I'm going to get in touch with three or four other people,"

તેથી આપણે રાહ જોવી જોઈએ નહીં કોઈએ અમને શું કરવું તે કહેવા માટે.

and just think of change as a tree, you know --

તે નીચેથી વધે છે,

અને આપણે પરિવર્તનનાં મૂળ છીએ.

it doesn't grow from the top down,

so we shouldn't be waiting for somebody to tell us what to do.

અમે મૂળ સહન કરી રહ્યા છીએ તમારા કામ, ગ્લોરીયા, કૃતજ્ .તા સાથે

It grows from the bottom up,

ખુબ ખુબ આભાર TEDWomen 2020 માટે અમારી સાથે જોડાવા માટે.

and we are the roots of change.

PM: We are bearing the roots of your work, Gloria, with gratitude.

ના, અને આભાર મહિલાઓને સાથે લાવવા માટે,

જે જાદુ છે.

આભાર.

Thank you very much for joining us for TEDWomen 2020.

GS: No, and thank you for bringing women together,

which is the magic.

Thank you.