How we can use light to see deep inside our bodies and brains | Mary Lou Jepsen

Translator: janvi bharatbhai patel Reviewer: Arvind Patil

People don't realize

that red light and benign near-infrared light

તે લાલ પ્રકાશ અને સૌમ્ય નજીક-ઇન્ફ્રારેડ પ્રકાશ

go right through your hand, just like this.

This fact could enable better, faster and cheaper health care.

આ હકીકત વધુ સારી રીતે સક્ષમ કરી શકે છે, ઝડપી અને સસ્તી આરોગ્ય સંભાળ.

Our translucence is key here.

અમારું અર્ધપારદર્શકતા અહીં કી છે.

I'm going to show you how we use this key and a couple of other keys

હું બતાવા જઈ રહી છું કે અમે કેવી રીતે કી અને અન્ય કીઓ ઉપયોગ કરીએ છીએ.

to see deep inside our bodies and brains.

આપણા શરીર અને મગજની અંદર જોવા માટે

OK, so first up ...

ઠીક છે, તેથી પ્રથમ ...

You see this laser pointer and the spot it makes on my hand?

તમે આ લેસર પોઇન્ટર જોશો અને તે મારા હાથ પર બનાવે છે તે સ્થળ?

The light goes right through my hand --

મારા હાથમાંથી પ્રકાશ બરાબર જાય છે.

if we could bring the lights down, please --

જો આપણેપ્રકાશ નીચે લાવી શકીએ. કૃપા કરીને.

as I've already shown.

પહેલેથીબતાવ્યા પ્રમાણે.

But you can no longer see that laser spot.

પરંતુ તમે હવે તે સ્થળે લેસર જોઈ શકશો નહીં.

You see my hand glow.

તમે મારા હાથની ચમક જુઓ છો.

That's because the light spreads out, it scatters.

પ્રકાશફેલાય છે, તે છૂટાછવાયા છે.

I need you to understand what scattering is,

શું વેરવિખેર છે, તે સમજવાની જરૂર છે

so I can show you how we get rid of it

હું બતાવી શકું કે આપણે કેવી રીતે છૂટકારો મેળવી શકીએ છીએ.

and see deep inside our bodies and brains.

આપણા શરીર અને મગજની અંદર જુઓ.

So, I've got a piece of chicken back here.

તેથી, મને અહીં ચિકનનો ટુકડો મળ્યો છે.

(Laughter)

(હાસ્ય)

It's raw.

તે કાચો છે.

Putting on some gloves.

કેટલાક ગ્લોવ્ઝ મૂક્યા.

It's got the same optical properties as human flesh.

તે ઓપ્ટિકલ ગુણધર્મો તરીકે માનવ માંસ સમાન મળ્યું છે

So, here's the chicken ... putting it on the light.

તો, અહીં ચિકન ... તે પ્રકાશ પર મૂકવા.

Can you see, the light goes right through?

તમે જોઈ શકો છો, પ્રકાશ બરાબર પસાર થાય છે?

I also implanted a tumor in that chicken.

મેં તે ચિકનમાં ગાંઠ પણ રોપ્યો.

Can you see it?

તમે તેને જોઈ શકો છો?

Audience: Yes.

પ્રેક્ષક: હા.

Mary Lou Jepsen: So this means, using red light and infrared light,

મેરી લો જેપ્સન: તેથી આનો અર્થ છે, લાલ પ્રકાશ અને ઇન્ફ્રારેડ લાઇટનો ઉપયોગ કરીને,

we can see tumors in human flesh.

આપણે માનવ માંસમાં ગાંઠો જોઈ શકીએ છીએ.

But there's a catch.

પરંતુ ત્યાં એક કેચ છે.

When I throw another piece of chicken on it,

જ્યારે હું તેના ચિકન ટુકડો, બીજો ફેંકીશ

the light still goes through,

હજી પ્રકાશ પસાર થાય છે,

but you can no longer see the tumor.

તમે હવે ગાંઠ જોઈ શકતા નથી.

That's because the light scatters.

એટલા માટે કે પ્રકાશ છૂટાછવાયા છે.

So we have to do something about the scatter

તેથી આપણેસ્કેટર વિશે કંઈક કરવું પડશે.

so we can see the tumor.

તેથી આપણે ગાંઠ જોઈ શકીએ.

We have to de-scatter the light.

આપણે પ્રકાશને ડી-સ્કેટર કરવો પડશે.

So ...

તો ...

A technology I spent the early part of my career on

એક ટેકનોલોજી મેં વિતાવી મારી કારકિર્દીનો પ્રારંભિક ભાગ

enables de-scattering.

ડી-સ્કેટરિંગને સક્ષમ કરે છે.

It's called holography.

તેને હોલોગ્રાફી કહે છે.

And it won the Nobel Prize in physics in the 70s,

અને તેને નોબેલ પુરસ્કાર મળ્યો 70 ના દાયકામાં ભૌતિકશાસ્ત્રમાં,

because of the fantastic things it enables you to do with light.

વિચિત્ર વસ્તુઓ કારણેતે તમને પ્રકાશ સાથે કરવા માટે સક્ષમ બનાવે છે

This is a hologram.

આ એક હોલોગ્રામ છે.

It captures all of the light, all of the rays, all of the photons

તે બધા પ્રકાશને મેળવે છે, બધા કિરણો, બધા ફોટોન

at all of the positions and all of the angles, simultaneously.

સ્થિતિ પર બધા ખૂણા એક સાથે છે,

It's amazing.

સરસ

To see what we can do with holography ...

હોલોગ્રાફી સાથે આપણે શું કરી શકીએ તે જોવા માટે

You see these marbles?

તમે આ આરસપહાણ જુઓ છો?

Look at these marbles bouncing off of the barriers,

આ આરસ જુઓ અવરોધો ઉછાળવા,

as an analogy to light being scattered by our bodies.

પ્રકાશ માટે સાદ્રશ્ય તરીકે આપણા શરીર દ્વારા વેરવિખેર.

As the marbles get to the bottom of the scattering maze,

છૂટાછવાયા રસ્તાની,જેમ જેમ આરસ તળિયે જાય છે

they're chaotic, they're scattering and bouncing everywhere.

તેઓ અસ્તવ્યસ્ત છે, તેઓ છૂટાછવાયા છે અને બધે ઉછાળો.

If we record a hologram at the bottom inside of the screen,

જો આપણે કોઈ હોલોગ્રામ રેકોર્ડ કરીએ સ્ક્રીનના તળિયે અંદર

we can record the position and angle of each marble exiting the maze.

આપણે પોઝિશન અને એંગલ રેકોર્ડ કરી શકીએ છીએ રસ્તામાંથી નીકળતી દરેક આરસની.

And then we can bring in marbles from below

અને પછીનીચે થી આરસ અમે લાવી શકીએ છીએ નીચે થી આરસ

and have the hologram direct each marble to exactly the right position and angle,

અને હોલોગ્રામ પ્રત્યેક આરસને દિશામાન કરાવો બરાબર જમણી સ્થિતિ અને ખૂણા પર,

such as they emerge in a line at the top of the scatter matrix.

જેમ કે તેઓ એક લાઇનમાં ઉભરે છે સ્કેટર મેટ્રિક્સની ટોચ પર.

We're going to do that with this.

અમે આ સાથે તે કરવા જઈ રહ્યા છીએ.

This is optically similar to human brain.

આ ઓપ્ટિકલી માનવ મગજ જેવું જ છે.

I'm going to switch to green light now,

હવે હું લીલી લાઈટ પર જઈશ,

because green light is brighter to your eyes than red or infrared,

કારણ કે લીલો પ્રકાશ વધુ તેજસ્વી છે લાલ અથવા ઇન્ફ્રારેડ કરતા તમારી આંખોમાં,

and I really need you to see this.

અને તમારે ખરેખર આ જોવાની જરૂર છે.

So we're going to put a hologram in front of this brain

તેથી અમે એક હોલોગ્રામ મૂકવા જઈ રહ્યા છીએ આ મગજની સામે

and make a stream of light come out of it.

અને તેમાંથી પ્રકાશનો પ્રવાહ આવે છે.

Seems impossible but it isn't.

અશક્ય લાગે છે પરંતુ તેવું નથી.

This is the setup you're going to see.

આ તે સુયોજન છે જે તમે જોવા જઈ રહ્યા છો.

Green light.

લીલો પ્રકાશ.

Hologram here, green light going in,

અહીં હોલોગ્રામ, લીલી પ્રકાશ જઇ રહી છે,

that's our brain.

તે આપણું મગજ છે.

And a stream of light comes out of it.

અને તેમાંથી પ્રકાશનો પ્રવાહ નીકળે છે.

We just made a brain lase of densely scattering tissue.

અમે હમણાં જ ગીચ પેશીઓની મગજની દોરી બનાવી છે

Seems impossible, no one's done this before,

અશક્ય લાગે છે, આ પહેલા કોઈએ કર્યું નથી,

you're the first public audience to ever see this.

તમે પ્રથમ જાહેર પ્રેક્ષક છો ક્યારેય આ જોવા માટે.

(Applause)

(તાળીઓ)

What this means is that we can focus deep into tissue.

આનો અર્થ શું છેકે આપણે ઊડે પેશીમાં ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી શકીએ

Our translucency is the first key.

અમારી અર્ધપારદર્શકતા પ્રથમ કી છે.

Holography enabling de-scattering is the second key

હોલોગ્રાફી ડિ-સ્કેટરિંગને સક્ષમ કરે છે બીજી કી છે

to enable us to see deep inside of our bodies and brains.

અમને અંદરથી ઊડા જોવા માટે સક્ષમ કરવા આપણા શરીર અને મગજના.

You're probably thinking,

તમે કદાચ વિચારશો,

"Sounds good, but what about skull and bones?

"સારું લાગે છે, પરંતુ શું છે ખોપડી અને હાડકાં?

How are you going to see through the brain without seeing through bone?"

તમે મગજ દ્વારા કેવી રીતે જોશો અસ્થિ દ્વારા જોયા વગર? "

Well, this is real human skull.

સારું, આ વાસ્તવિક માનવ ખોપરી છે.

We ordered it at skullsunlimited.com.

અમે તેને સ્કલસુનલીમીટેડ. કોમ પર ઓર્ડર આપ્યો છે.

(Laughter)

(હાસ્ય)

No kidding.

મજાક નહિ.

But we treat this skull with great respect at our lab and here at TED.

પરંતુ અમે આ ખોપરીને ખૂબ આદર સાથે વર્તે છે અમારી લેબ પર અને અહીં ટેડ પર.

And as you can see,

અને તમે જોઈ શકો છો,

the red light goes right through it.

લાલ પ્રકાશ તેમાંથી પસાર થાય છે.

Goes through our bones.

આપણા હાડકાંમાંથી પસાર થાય છે.

So we can go through skull and bones and flesh with just red light.

તેથી આપણે ખોપરી ઉપર જઈ શકીએ અને હાડકાં અને માંસ ફક્ત લાલ પ્રકાશથી.

Gamma rays and X-rays do that, too, but they cause tumors.

ગામા કિરણો અને એક્સ-રે પણ, પરંતુ તેઓ ગાંઠનું કારણ બને છે

Red light is all around us.

લાલ પ્રકાશ આપણી ચારે બાજુ છે.

So, using that, I'm going to come back here

તેથી, તેનો ઉપયોગ કરીને, હું જાઉં છું અહીં પાછા આવવા માટે

and show you something more useful than making a brain lase.

અને તમને કંઈક વધુ ઉપયોગી બતાવશે મગજ દોરી બનાવવા કરતાં અમે કેટલું સારું છે તે જોવા

We challenged ourselves to see how fine we could focus through brain tissue.

જોવા માટે પોતાને પડકાર્યો આપણે મગજની પેશીઓ દ્વારા ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી શકીએ.

Focusing through this brain,

આ મગજ દ્વારા ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવું,

it was such a fine focus, we put a bare camera die in front of it.

તે આટલું સરસ ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું,અમે તેનીસામે એક ખુલ્લો કેમેરો ડાઇ મૂકી દીધો.

And the bare camera die ...

અને એકદમ કેમેરો મૃત્યુ પામે છે ...

Could you turn down the spotlight?

તમે સ્પોટલાઇટ બંધ કરી શકો છો?

OK, there it is.

ઠીક છે, તે છે.

Do you see that?

તમે તે જુઓ છો?

Each pixel is two-thousandths of a millimeter wide.

પ્રત્યેક પિક્સેલ બે-હજારમો છે એક મીલીમીટર પહોળું.

Two microns.

બે માઇક્રોન.

That means that spot focus -- full width half max --

તેનો અર્થ તે છે કે સ્પોટ ફોકસ - પૂર્ણ પહોળાઈ અડધા મહત્તમ

is six to eight microns.

છ થી આઠ માઇક્રોન છે.

To give you an idea of what that means:

તેનો અર્થ શું છે તેનો ખ્યાલ આપવા માટે:

that's the diameter of the smallest neuron in the human brain.

તે સૌથી નાના ન્યુરોનનો વ્યાસ છે માનવ મગજમાં.

So that means we can focus through skull and brain to a neuron.

તેથી તેનો અર્થ એ કે આપણે ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી શકીએ ખોપરી અને મગજદ્વારા ચેતાકોષ સુધી.

No one has seen this before, we're doing this for the first time here.

આ પહેલાં કોઈએ જોયું નથી, અમે અહીં પ્રથમ વખત આ કરી રહ્યા છીએ.

It's not impossible.

તે અશક્ય નથી.

(Applause)

(તાળીઓ)

We made it work with our system, so we've made a breakthrough.

અમે તેને અમારી સિસ્ટમ સાથે કાર્યરત બનાવ્યું,તેથી અમે એક પ્રગતિ કરી છે.

(Laughter)

(હાસ્ય)

Just to give an idea -- like, that's not just 50 marbles.

ફક્ત એક વિચાર આપવા માટે - જેમ કે, તે ફક્ત 50 આરસની વાત નથી.

That's billions, trillion of photons,

તે અબજો છે, ટ્રિલિયન ફોટોન,

all falling in line as directed by the hologram,

નિર્દેશ પ્રમાણે બધા લાઇનમાં પડવું હોલોગ્રામ દ્વારા,

to ricochet through densely scattering brain,

દ્વારા રિકોચેટ ગીચ વેરવિખેર મગજ,

and emerge as a focus.

અને ધ્યાન કેન્દ્રિત તરીકે ઉભરી આવે છે.

It's pretty cool.

તે ખૂબ સરસ છે.

અમે તેના વિશે ઉત્સાહિત છીએ.

We're excited about it.

This is an MRI machine.

આ એક એમઆરઆઈ મશીન છે.

It's a few million dollars, it fills a room,

તે થોડા મિલિયન ડોલર છે, તે એક ઓરડો ભરે છે,

many people have probably been in one.

ઘણા લોકો કદાચ એક હતા.

I've spent a lot of time in one.

મેં એકમાં ઘણો સમય પસાર કર્યો છે.

It has a focus of about a millimeter --

તેમાં લગભગ એક મીલીમીટરનું ધ્યાન છે -

kind of chunky, compared to what I just showed you.

ઠીંગણું અને મજબૂત પ્રકારની, સરખામણીમાં મેં હમણાં જ તમને બતાવ્યું

A system based on our technology could enable dramatically lower cost,

અમારી તકનીકી પર આધારિત સિસ્ટમ નાટકીય રીતે ઓછી કિંમતને સક્ષમ કરી શકશે,

higher resolution

ઉચ્ચ રીઝોલ્યુશન

and smaller medical imaging.

અને નાના તબીબી ઇમેજિંગ.

So that's what we've started to do.

તેથી અમે તે કરવાનું શરૂ કર્યું છે

My team and I have built a rig, a lab rig

મેં અને મારી ટીમે એક કઠોર, લેબ રિગ બનાવી છે

to scan out tissue.

પેશી સ્કેન કરવા માટે

And here it is in action.

અને અહીં તે ક્રિયામાં છે.

We wanted to see how good we could do.

અમે જોવાનું ઇચ્છતા હતા કે આપણે કેટલું સારું કરી શકીએ

We've built this over the last year.

અમે છેલ્લા વર્ષમાં આ બનાવ્યું છે.

And the result is,

અને પરિણામ છે,

we're able to find tumors

અમે ગાંઠો શોધવા સક્ષમ છીએ

in this sample --

આ નમૂનામાં -

70 millimeters deep, the light going in here,

70 મિલીમીટર ઊડા, અહીં અંદર જતો પ્રકાશ,

half a millimeter resolution,

અડધો મિલીમીટર રિઝોલ્યુશન,

and that's the tumor it found.

અને તે ગાંઠ છે.

You're probably looking at this,

તમે કદાચ આ જોઈ રહ્યા છો,

like, "Sounds good, but that's kind of a big system.

જેમ કે, "સારું લાગે છે, પરંતુ તે એક મોટી સિસ્ટમ છે.

It's smaller than a honking-big MRI machine,

તે કરતા નાનું છે એક હોન્કિંગ-મોટી એમઆરઆઈ મશીન,

monster MRI machine,

રાક્ષસ એમઆરઆઈ મશીન,

but can you do something to shrink it down?"

પરંતુ તમે કંઈક કરી શકો છો તેને સંકોચવા માટે? "

And the answer is:

અને જવાબ છે:

of course.

અલબત્ત.

We can replace each big element in that system

આપણે દરેકને બદલી શકીએ તે સિસ્ટમમાં મોટું તત્વ

with a smaller component --

નાના ઘટક સાથે -

a little integrated circuit,

થોડું એકીકૃત સર્કિટ,

a display chip the size of a child's fingernail.

એક પ્રદર્શન ચિપ કદ બાળકની નખન આંગળીની

A bit about my background:

મારી પૃષ્ઠભૂમિ વિશે થોડુંક

I've spent the last two decades inventing, prototype-developing

મેં છેલ્લા બે દાયકા પસાર કર્યા છે શોધ, પ્રોટોટાઇપ-ડેવલપિંગ

and then shipping billions of dollars of consumer electronics --

અને તે પછી અબજો ડોલરનું શિપિંગ ગ્રાહક ઇલેક્ટ્રોનિક્સ -

with full custom chips --

સંપૂર્ણ કસ્ટમ ચિપ્સ સાથે -

on the hairy edge of optical physics.

ઓપ્ટિકલ ફિઝિક્સના રુવાંટીવાળું ધાર પર.

So my team and I built the big lab rig

તેથી મારી ટીમ અને મેં મોટી લેબ રિગ બનાવી છે

to perfect our architecture and test the corner cases

અમારા સ્થાપત્યને સંપૂર્ણ બનાવવા માટે અને ખૂણાના કેસોની ચકાસણી કરો

and really fine-tune our chip designs,

અને ખરેખર અમારી ચિપ ડિઝાઈનને ફાઇન ટ્યુન કરો,

before spending the millions of dollars to fabricate each chip.

લાખો ડોલર ખર્ચતા પહેલા દરેક ચિપ બનાવટી.

Our new chip inventions slim down the system, speed it up

અમારી નવી ચિપ શોધ સિસ્ટમને સ્લિમ કરો, તેને ઝડપી બનાવો

and enable rapid scanning and de-scattering of light

અને ઝડપી સ્કેનીંગ સક્ષમ કરો અને પ્રકાશનું વિખેરી નાખવું

આપણા શરીરમાં ઊડે જોવા માટે.

to see deep into our bodies.

This is the third key to enable better, faster and cheaper health care.

સક્ષમ કરવા માટેની આ ત્રીજી કી છે વધુ સારી, ઝડપી અને સસ્તી આરોગ્ય સંભાળ.

This is a mock-up of something that can replace the functionality

આ કોઈ વસ્તુનું મોક-અપ છે જે કાર્યક્ષમતાને બદલી શકે છે

of a multimillion-dollar MRI machine

એક મિલિયન ડોલર એમઆરઆઈ મશીન

into a consumer electronics price point,

એક ગ્રાહક ઇલેક્ટ્રોનિક્સ ભાવ બિંદુ માં,

that you could wear as a bandage, line a ski hat, put inside a pillow.

કે તમે પટ્ટીની જેમ પહેરી શકો, એક સ્કી ટોપી લાઇન કરો, ઓશીકું અંદર મૂકો

તે આપણે બનાવી રહ્યા છીએ.

That's what we're building.

(તાળીઓ)

(Applause)

Oh, thanks!

અભાર!

(Applause)

(તાળીઓ)

So you're probably thinking,

તેથી તમે કદાચ વિચારશો,

"I get the light going through our bodies.

"મને આપણા શરીરમાંથી પ્રકાશ મળી રહે છે.

I even get the holography de-scattering the light.

મને હોલોગ્રાફી પણ મળે છે પ્રકાશને છૂટાછવાયા.

But how do we use these new chip inventions, exactly,

પરંતુ આપણે આ નવા કેવી રીતે વાપરીશું ચિપ શોધ, બરાબર,

to do the scanning?"

સ્કેનીંગ કરવા માટે? "

Well, we have a sound approach.

ઠીક છે, અમારી પાસે ધ્વનિ અભિગમ છે.

No, literally -- we use sound.

ના, શાબ્દિક - આપણે અવાજનો ઉપયોગ કરીએ છીએ.

Here, these three discs represent the integrated circuits

અહીં, આ ત્રણ ડિસ્ક રજૂ કરે છે સંકલિત સર્કિટ્સ

કે અમે ડિઝાઇન કર્યું છે,

that we've designed,

that massively reduce the size of our current bulky system.

કે મોટા પ્રમાણમાં કદ ઘટાડે છે અમારી વર્તમાન સિસ્ટમ

એક ફોલ્લીઓ, ચિપ્સમાંથી એક, સોનિક પિંગ છે,

One of the spots, one of the chips, emits a sonic ping,

અને તે નીચે ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે,

and it focuses down,

and then we turn red light on.

અને પછી અમે લાલ પ્રકાશ ચાલુ કરીએ છીએ.

And the red light that goes through that sonic spot

અને લાલ લાઈટ જાય છે કે સોનિક સ્થળ દ્વારા

changes color slightly,

રંગ સહેજ બદલાય છે,

much like the pitch of the police car siren changes

ખૂબ પિચ જેવી પોલીસ કારના સાયરન બદલાયા છે.

as it speeds past you.

જેમ કે તે તમને પાછલી ઝડપે છે.

So.

તેથી

There's this other thing about holography I haven't told you yet,

હોલોગ્રાફી વિશે આ બીજી વસ્તુ છે મેં તમને હજી સુધી કહ્યું નથી,

that you need to know.

કે તમારે જાણવાની જરૂર છે.

Only two beams of exactly the same color can make a hologram.

બરાબર એ જ રંગના ફક્ત બે બીમ હોલોગ્રામ બનાવી શકે છે.

So, that's the orange light that's coming off of the sonic spot,

તેથી, તે નારંગી પ્રકાશ છે તે સોનિક સ્પોટની બહાર આવી રહ્યું છે,

that's changed color slightly,

તે રંગ સહેજ બદલાઈ ગયો છે,

and we create a glowing disc of orange light

અને અમે ગ્લોઇંગ ડિસ્ક બનાવીએ છીએ નારંગી પ્રકાશ

underneath a neighboring chip

એક પાડોશી ચિપ નીચે

and then record a hologram on the camera chip.

અને પછી કેમેરા ચિપ પર .એક હોલોગ્રામ રેકોર્ડ કરો

Like so.

ગમે છે.

From that hologram, we can extract information just about that sonic spot,

તે હોલોગ્રામથી, આપણે મે શકીએ છીએ તે સોનિક સ્પોટ વિશેની માહિતી,

because we filter out all of the red light.

કારણકે આપણેલાલ પ્રકાશ બધા ફિલ્ટર કરીએ છીએ

Then, we can optionally focus the light back down into the brain

તે પછી, આપણે વૈકલ્પિક રીતે કરી શકીએ છીએ માં પ્રકાશ નીચે ધ્યાન કેન્દ્રિત

to stimulate a neuron or part of the brain.

એક ન્યુરોન ઉત્તેજીત કરવા માટે અથવા મગજના ભાગ.

And then we move on to shift the sonic focus to another spot.

અને પછી અમે આગળ વધીએ છીએ સોનિક ફોકસને બીજા સ્થળે ખસેડવા માટે.

And that way, spot by spot, we scan out the brain.

અને તે રીતે, સ્થળ દ્વારા હાજર, અમે મગજને સ્કેન કરીએ છીએ.

Our chips decode holograms

અમારી ચિપ્સ હોલોગ્રામને ડિકોડ કરે છે

a bit like Rosalind Franklin decoded this iconic image of X-ray diffraction

રોઝાલિંડ ફ્રેન્કલિનને ડીકોડ કરવા જેવું કંઈક એક્સ-રે વિક્ષેપની આ આઇકોનિક છબી

to reveal the structure of DNA for the first time.

ડીએનએ ની રચના જાહેર કરવા માટે પ્રથમ વખત.

We're doing that electronically with our chips,

અમારી ચિપ્સ સાથે, તે ઇલેક્ટ્રોનિકલી કરી રહ્યા છીએ

recording the image and decoding the information,

છબી રેકોર્ડિંગ અને માહિતીને ડીકોડ કરી રહ્યા છીએ,

in a millionth of a second.

એક સેકન્ડના દસમા ભાગમાં.

We scan fast.

અમે ઝડપી સ્કેન કરીએ છીએ.

Our system may be extraordinary at finding blood.

અમારી સિસ્ટમ અસાધારણ હોઈ શકે છે લોહી શોધતી વખતે.

And that's because blood absorbs red light and infrared light.

અને તે કારણ કે લોહી શોષી લે છે લાલ પ્રકાશ અને ઇન્ફ્રારેડ પ્રકાશ.

Blood is red.

લોહી લાલ છે.

Here's a beaker of blood.

અહીં લોહીનો બીકર છે.

I'm going to show you.

હું તમને બતાવવા જાઉં છું.

And here's our laser, going right through it.

અને અહીં અમારું લેસર છે, તે મારફતે જવું.

It really is a laser, you can see it on the -- there it is.

તે ખરેખર એક લેસર છે, તમે તેને ત્યાં જોઈ શકો છો - તે છે.

In comparison to my pound of flesh,

મારા પાઉન્ડ માંસની તુલનામાં,

where you can see the light goes everywhere.

જ્યાં તમે જોઈ શકો છો પ્રકાશ બધે જાય છે.

So let's see that again, blood.

તો ચાલો તે ફરીથી જોઈએ, લોહી.

This is really key: blood absorbs light,

આ ખરેખર ચાવી છે: લોહી પ્રકાશને શોષી લે છે,

flesh scatters light.

માંસ પ્રકાશ વેરવિખેર.

This is significant,

આ નોંધપાત્ર છે,

because every tumor bigger than a cubic millimeter or two

કારણ કે દરેક ગાંઠ મોટી હોય છે એક ઘન મિલિમીટર અથવા બે કરતા

has five times the amount of blood as normal flesh.

લોહીનો જથ્થો પાંચ ગણો છે સામાન્ય માંસ તરીકે.

So with our system, you can imagine detecting cancers early,

તેથી અમારી સિસ્ટમ સાથે, તમે કલ્પના કરી શકો છોવહેલા કેન્સરની તપાસ,

when intervention is easy,

જ્યારે દખલ સરળ હોય,

or tracking the size of your tumor as it grows or shrinks.

અથવા તમારા ગાંઠનું કદ ટ્ર .ક કરવું જેમ જેમ તે વધે છે અથવા સંકોચો છે.

Our system also should be extraordinary at finding out where blood isn't,

આપણી સિસ્ટમ પણ અસાધારણ હોવી જોઈએ લોહી ક્યાં નથી તે શોધવામાં,

like a clogged artery,

ભરાયેલી ધમનીની જેમ,

or the color change in blood

અથવા લોહીમાં રંગ બદલો

as it carries oxygen versus not carrying oxygen,

કારણ કે તે ઓક્સિજન વહન કરે છે ઑક્સિજન ન વહન સામે,

which is a way to measure neural activity.

જે ન્યુરલ એક્ટિવિટીને માપવાનો એક રસ્તો છે

There's a saying that "sunlight" is the best disinfectant.

એક કહેવત છે કે "સૂર્યપ્રકાશ" શ્રેષ્ઠ જીવાણુનાશક છે.

It's literally true.

તે શાબ્દિક રીતે સાચું છે.

Researchers are killing pneumonia in lungs by shining light deep inside of lungs.

સંશોધનકારો ફેફસામાં ન્યુમોનિયાને મારી રહ્યા છે ફેફસાંની અંદર પ્રકાશને ચમકાવીને.

Our system could enable this noninvasively.

અમારી સિસ્ટમ આને સક્ષમ કરી શકશે બિનઆયવી.

Let me give you three more examples of what this technology can do.

ચાલો હું તમને વધુ ત્રણ ઉદાહરણો આપીશ આ તકનીક શું કરી શકે છે.

One: stroke.

એક: સ્ટ્રોક.

There's two major kinds of stroke:

ત્યાં બે મુખ્ય પ્રકારનાં સ્ટ્રોક છે:

the one caused by clogs

એક કલૉઝકારણે

and another caused by rupture.

અને બીજું ભંગાણને કારણે.

If you can determine the type of stroke within an hour or two,

જો તમે સ્ટ્રોકનો પ્રકાર નક્કી કરી શકો છો એક કે બે કલાકમાં,

you can give medication to massively reduce the damage to the brain.

તમે મોટા પ્રમાણમાં દવા આપી શકો છો મગજને નુકસાન ઘટાડે છે.

Get the drug wrong,

ડ્રગ ખોટો મેળવો,

and the patient dies.

અને દર્દી મરી જાય છે.

Today, that means access to an MRI scanner within an hour or two of a stroke.

આજે, તેનો અર્થ એમઆરઆઈ સ્કેનરની .ક્સેસ છે સ્ટ્રોકના એક કે બે કલાકમાં.

Tomorrow, with compact, portable, inexpensive imaging,

કાલે, કોમ્પેક્ટ, પોર્ટેબલ, સસ્તી ઇમેજિંગ,

every ambulance and every clinic can decode the type of stroke

દરેક એમ્બ્યુલન્સ અને દરેક ક્લિનિક સ્ટ્રોકના પ્રકારને ડીકોડ કરી શકે છે

and get the right therapy on time.

અને સમયસર યોગ્ય ઉપચાર મેળવો.

(Applause)

(તાળીઓ)

Thanks.

આભાર.

Two:

બે:

two-thirds of humanity lacks access to medical imaging.

માનવતાના બે તૃતીયાંશ તબીબી ઇમેજિંગની એક્સેસનો અભાવ છે.

Compact, portable, inexpensive medical imaging can save countless lives.

કોમ્પેક્ટ, પોર્ટેબલ, સસ્તું તબીબી ઇમેજિંગ અસંખ્ય જીવન બચાવી શકે છે.

And three:

અને ત્રણ:

brain-computer communication.

મગજ-કમ્પ્યુટર સંપર્ક.

I've shown here onstage our system focusing through skull and brain

મેં અમારી સિસ્ટમ અહીં સ્ટેજ પર બતાવી છે ખોપરી અને મગજ દ્વારા કેન્દ્રિત

to the diameter of the smallest neuron.

સૌથી નાના ન્યુરોનનો વ્યાસ.

Using light and sound, you can activate or inhibit neurons,

પ્રકાશ અને ધ્વનિનો ઉપયોગ કરીને, તમે ચેતાકોષોને સક્રિય અથવા રોકી શકો છો,

and simultaneously, we can match spec by spec

અને એક સાથે, અમે સ્પેક દ્વારા સ્પેક મેચ કરી શકીએ

the resolution of an fMRI scanner,

એફએમઆરઆઈ સ્કેનરનું ઠરાવ,

which measures oxygen use in the brain.

જે મગજમાં ઓક્સિજનના ઉપયોગને માપે છે.

We do that by looking at the color change in the blood,

અમે તે જોઈને કરીએ છીએ લોહીમાં રંગ પરિવર્તન સમયે,

rather than using a two-ton magnet.

તેના બદલે બે-ટન ચુંબકનો ઉપયોગ કરવો.

So you can imagine that with fMRI scanners today,

તેથી તમે કલ્પના કરી શકો છો જે આજે એફએમઆરઆઈ સ્કેનરો સાથે,

શબ્દોને ડીકોડ કરી શકીએ છીએ,જેની સ્કેન કરવા માં આવી રહી છે તેની છબીઓ અને સપના.

we can decode the imagined words, images and dreams of those being scanned.

અમે સિસ્ટમ પર કામ કરી રહ્યા છીએ જે આ ત્રણેય ક્ષમતાઓને મૂકે છે

We're working on a system that puts all three of these capabilities

into the same system --

સમાન સિસ્ટમમાં -

neural read and write with light and sound,

ન્યુરલ વાંચો અને લખો પ્રકાશ અને અવાજ સાથે,

while simultaneously mapping oxygen use in the brain --

જ્યારે એક સાથે મગજમાં ઓક્સિજનના ઉપયોગનું મેપિંગ -

all together in a noninvasive portable

બધા એક સાથે નોનવાઈસિવ પોર્ટેબલ છે

that can enable brain-computer communication,

તે સક્ષમ કરી શકે છે મગજ-કમ્પ્યુટર સંપર્ક,

no implants, no surgery, no optional brain surgery required.

કોઈ પ્રત્યારોપણ, કોઈ શસ્ત્રક્રિયા, કોઈ વૈકલ્પિક મગજની શસ્ત્રક્રિયા જરૂરી નથી.

This can do enormous good

આ પ્રચંડ સારું કરી શકે છે

for the two billion people that suffer globally with brain disease.

બે અબજ લોકો માટે જે મગજની બિમારીથી વૈશ્વિક સ્તરે પીડાય છે

(Applause)

(તાળીઓ)

લોકો મને પૂછે છે કે આપણે કેટલા .ંડાણમાં જઈ શકીએ છીએ.

People ask me how deep we can go.

And the answer is: the whole body's in reach.

અને જવાબ છે: આખા શરીરની પહોંચ છે.

But here's another way to look at it.

પરંતુ અહીં તેને જોવાની બીજી રીત છે.

(Laughter)

(હાસ્ય)

મારું આખું માથું હમણાં જ સળગ્યું છે, તમે તેને ફરીથી જોવા માંગો છો?

My whole head just lit up, you want to see it again?

Audience: Yes!

પ્રેક્ષક: હા!

(Laughter)

(હાસ્ય)

એમએલજે: આ ભયાનક લાગે છે, પરંતુ તેવું નથી.

MLJ: This looks scary, but it's not.

શું ખરેખર ડરામણી છે આપણા શરીર વિશે જાણતા નથી,

What's truly scary is not knowing about our bodies,

આપણા મગજ અને આપણા રોગો

our brains and our diseases

જેથી અમે અસરકારક રીતે તેમની સારવાર કરી શકીએ.

so we can effectively treat them.

This technology can help.

આ તકનીક મદદ કરી શકે છે.

Thank you.

આભાર.

(Applause)

(તાળીઓ)

Thank you.

આભાર.

(Applause)

(તાળીઓ)