Emergency medicine for our climate fever | Kelly Wanser

Translator: Umangi Rajbhara Reviewer: Manushi Shah

I'm here to talk to you about something important that may be new to you.

હું તમારી સાથે કંઈક મહત્વપૂર્ણ વાત કરવા આવી છું કે જે તમારા માટે નવું હોઈ શકે છે.

The governments of the world

વિશ્વની સરકારો

are about to conduct an unintentional experiment

અજાણતાં પ્રયોગ આચાર વિશે છે

on our climate.

આપણા આબોહવા પર.

In 2020, new rules will require ships to lower their sulfur emissions

2020 માં, નવા નિયમો માટે તેમના સલ્ફર ઉત્સર્જનને ઓછું કરવા વહાણોની જરૂર પડશે

by scrubbing their dirty exhaust

તેમના ગંદા એક્ઝોસ્ટને સ્ક્રબ કરીને

or switching to cleaner fuels.

અથવા ક્લિનર ઇંધણ પર સ્વિચ કરવું.

For human health, this is really good,

માનવ સ્વાસ્થ્ય માટે, આ ખરેખર સારું છે,

but sulfur particles in the emission of ships

પરંતુ સલ્ફર કણો વહાણોના ઉત્સર્જનમાં

also have an effect on clouds.

વાદળો પર પણ અસર પડે છે.

This is a satellite image of marine clouds

આ દરિયાઇ વાદળોની ઉપગ્રહ છબી છે

off the Pacific West Coast of the United States.

પેસિફિક વેસ્ટ કોસ્ટથી દૂર યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ઓફ.

The streaks in the clouds are created by the exhaust from ships.

વાદળોની છટાઓ વહાણોમાંથી એક્ઝોસ્ટ દ્વારા બનાવવામાં આવે છે.

Ships' emissions include both greenhouse gases,

વહાણોના ઉત્સર્જનમાં બંને ગ્રીનહાઉસ વાયુઓ શામેલ છે

which trap heat over long periods of time,

જે લાંબા સમય સુધી ગરમીને ફસાવે છે,

and particulates like sulfates that mix with clouds

અને સલ્ફેટ્સ જેવા કણો કે વાદળો સાથે ભળી

and temporarily make them brighter.

અને અસ્થાયી રૂપે તેમને તેજસ્વી બનાવો.

Brighter clouds reflect more sunlight back to space,

તેજસ્વી વાદળો અવકાશમાં વધુ સૂર્યપ્રકાશ, પ્રતિબિંબિત કરે છે

cooling the climate.

આબોહવા ઠંડક.

So in fact,

તેથી હકીકતમાં,

humans are currently running two unintentional experiments

માણસો હાલમાં બે અજાણતાં પ્રયોગો ચલાવી રહ્યા છે

on our climate.

આપણા આબોહવા પર.

In the first one, we're increasing the concentration of greenhouse gases

પ્રથમમાં, ગ્રીનહાઉસ વાયુઓની સાંદ્રતા આપણે વધારી રહ્યા છીએ

અને ધીરે ધીરે પૃથ્વી પ્રણાલીને ગરમ કરે છે.

and gradually warming the earth system.

This works something like a fever in the human body.

આ માનવ શરીરમાં તાવ જેવું કામ કરે છે.

જો તાવ ઓછો રહે છે, તેની અસરો હળવા છે,

If the fever remains low, its effects are mild,

but as the fever rises, damage grows more severe

પણ જેમ તાવ વધે છે, નુકસાન વધુ તીવ્ર વધે છે

and eventually devastating.

અને આખરે વિનાશક.

We're seeing a little of this now.

આપણે હવે આમાંથી થોડુંક જોઈ રહ્યા છીએ.

In our other experiment,

અમારા અન્ય પ્રયોગમાં,

we're planning to remove a layer of particles

અમે કણોના સ્તર દૂર કરવાની યોજના બનાવી રહ્યા છીએ

that brighten clouds and shield us from some of this warming.

જે વાદળોને હરખાવશે અને આપણને ઢ।લ કરશે આ વોર્મિંગમાંથી

The effect is strongest in ocean clouds like these,

આ જેવા સમુદ્રના વાદળોમાં અસર સૌથી મજબૂત છે

and scientists expect the reduction of sulfur emissions from ships next year

અને વૈજ્ઞાનિકો આવતા વર્ષે વહાણોમાંથી સલ્ફર ઉત્સર્જન ઘટાડાની અપેક્ષા રાખે છે.

to produce a measurable increase in global warming.

ગ્લોબલ વોર્મિંગમાં એક માપી શકાય તેવો વધારો કરવા માટે

Bit of a shocker?

આંચકો લગાવનારનો બીટ?

In fact, most emissions contain sulfates that brighten clouds:

હકીકતમાં, મોટાભાગના ઉત્સર્જનમાં સલ્ફેટ્સ હોય છે કે જે વાદળો હરખાવે છે

coal, diesel exhaust, forest fires.

કોલસો, ડીઝલ એક્ઝોસ્ટ, વન આગ.

Scientists estimate that the total cooling effect from emission particles,

વૈજ્ઞાનિકો નો અંદાજ છે કે કુલ ઉત્સર્જનના કણોથી ઠંડક અસર,

which they call aerosols when they're in the climate,

જેને તેઓ એરોસોલ્સ કહે છે જ્યારે તેઓ આબોહવામાં હોય,

may be as much as all of the warming we've experienced up until now.

તેટલા બધા વોર્મિંગ જેટલા હોઈ શકે છે આપણે આજ સુધીનો અનુભવ કર્યો છે.

There's a lot of uncertainty around this effect,

ત્યાં ઘણી અનિશ્ચિતતા છે આ અસરની આસપાસ,

and it's one of the major reasons why we have difficulty predicting climate,

અને તે એક મુખ્ય કારણ છે આપણને વાતાવરણની આગાહી કરવામાં કેમ મુશ્કેલી પડે છે,

but this is cooling that we'll lose as emissions fall.

પરંતુ આ ઠંડક છે કે આપણે ગુમાવીશું જેમ જેમ ઉત્સર્જન ઘટે છે.

So to be clear, humans are currently cooling the planet

તેથી સ્પષ્ટ છે, મનુષ્ય હાલમાં ગ્રહને ઠંડક આપી રહ્યા છે

by dispersing particles into the atmosphere at massive scale.

મોટા પાયે વાતાવરણમાં કણો વિખેરવા દ્વારા.

We just don't know how much, and we're doing it accidentally.

આપણે માત્ર કેટલું જાણતા નથી, અને આપણે આકસ્મિક રીતે કરી રહ્યા છીએ.

That's worrying,

તે ચિંતાજનક છે,

but it could mean that we have a fast-acting way to reduce warming,

પરંતુ તેનો અર્થ એ હોઈ શકે કે આપણી પાસે વોર્મિંગ ઘટાડવાની ઝડપી અભિનયની રીત છે,

emergency medicine for our climate fever if we needed it,

કટોકટીની દવા આપણા વાતાવરણના તાવ માટે જો અમને તેની જરૂર હોય,

and it's a medicine with origins in nature.

અને તે એક દવા છે પ્રકૃતિ મૂળ સાથે.

This is a NASA simulation of earth's atmosphere,

આ નાસા સિમ્યુલેશન છે પૃથ્વીના વાતાવરણનો,

showing clouds and particles moving over the planet.

વાદળો અને કણો દર્શાવે છે ગ્રહ પર ખસેડવાની.

The brightness is the Sun's light reflecting from particles in clouds,

તેજ એ સૂર્યનો વાદળો માં કણો પ્રતિબિંબિત પ્રકાશ છે,

and this reflective shield is one of the primary ways

અને આ પ્રતિબિંબીત ઢાલ એક પ્રાથમિક રીત છે

that nature keeps the planet cool enough for humans

તે પ્રકૃતિ મનુષ્ય માટે ગ્રહ ઠંડો રાખે છે

and all of the life that we know.

અને આપણે જાણીએ છીએ તે બધા જીવન.

In 2015, scientists assessed possibilities for rapidly cooling climate.

2015 માં, વૈજ્ઞાનિકોએ શક્યતાઓનું મૂલ્યાંકન કર્યું ઝડપથી ઠંડક વાતાવરણ માટે.

They discounted things like mirrors in space,

તેઓએ છૂટ આપી અવકાશમાં અરીસા જેવી વસ્તુઓ,

ping-pong balls in the ocean, plastic sheets on the Arctic,

સમુદ્રમાં પિંગ-પોગ બોલમાં, આર્કટિક પર પ્લાસ્ટિકની ચાદરો,

and they found that the most viable approaches

અને તેઓને મળ્યો કે સૌથી વ્યવહારુ અભિગમો

involved slightly increasing this atmospheric reflectivity.

થોડો વધારો સામેલ આ વાતાવરણીય પ્રતિબિંબ.

In fact, it's possible that reflecting just one or two percent more sunlight

હકીકતમાં, તે શક્ય છે કે પ્રતિબિંબિત કરે છે માત્ર એક કે બે ટકા વધુ સૂર્યપ્રકાશ

from the atmosphere

વાતાવરણ માંથી

could offset two degrees Celsius or more of warming.

બે ડિગ્રી સેલ્સિયસ સરભર કરી શકે છે અથવા વોર્મિંગ વધુ.

Now, I'm a technology executive, not a scientist.

હવે, હું ટેકનોલોજી એક્ઝિક્યુટિવ છું, વૈજ્ઞાનિક નથી.

About a decade ago, concerned about climate,

લગભગ એક દાયકા પહેલા, વાતાવરણની ચિંતા,

I started to talk with scientists about potential countermeasures to warming.

મેં વૈજ્ઞાનિકો સાથે વોર્મિંગ માટે સંભવિત પ્રતિરૂપ વિશે વાત કરવાનું શરૂ કર્યું

These conversations grew into collaborations

આ વાતચીતોમાં સહયોગમાં વધારો થયો

that became the Marine Cloud Brightening Project,

તેથી મરીન ક્લાઉડ બ્રાઇટનિંગ પ્રોજેક્ટ બની હતી

which I'll talk about momentarily,

જેની હું ક્ષણભર વિશે વાત કરીશ,

and the nonprofit policy organization SilverLining, where I am today.

અને બિન-લાભકારી નીતિ સંસ્થા સિલ્વરલાઈનિંગ, જ્યાં આજે હું છું.

I work with politicians, researchers,

હું રાજકારણીઓ, સંશોધનકારો સાથે કામ કરું છું,

members of the tech industry and others

ટેક ઉદ્યોગના સભ્યો અને અન્ય

to talk about some of these ideas.

આમાંના કેટલાક વિચારો વિશે વાત કરવા.

Early on, I met British atmospheric scientist John Latham,

શરૂઆતમાં, હું બ્રિટીશન વાતાવરણીય વૈજ્ઞાનિક જ્હોન લેથામ ને મળી

who proposed cooling the climate the way that the ships do,

જેમણે આબોહવાને ઠંડક આપવાનો પ્રસ્તાવ મૂક્યો જે રીતે વહાણો કરે છે,

but with a natural source of particles:

પરંતુ કણોના કુદરતી સ્ત્રોત સાથે:

sea-salt mist from seawater

દરિયાઇ પાણીમાંથી સમુદ્ર-મીઠું ઝાકળ

sprayed from ships into areas of susceptible clouds over the ocean.

સમુદ્ર પર સંવેદનશીલ વિસ્તારોમાં વાદળો જહાજો થી છાંટવામાં

The approach became known by the name I gave it then,

અભિગમ જાણીતો બન્યો પછી મેં તે નામ આપ્યું.

"marine cloud brightening."

"દરિયાઇ મેઘને પ્રકાશિત કરવું."

Early modeling studies suggested that by deploying marine cloud brightening

પ્રારંભિક મોડેલિંગ અભ્યાસ સૂચવે છે તે દરિયાઇ મેઘને વધુ પ્રકાશિત કરીને

in just 10 to 20 percent of susceptible ocean clouds,

માત્ર 10 થી 20 ટકામાં સંવેદનશીલ સમુદ્ર વાદળોની,

it might be possible to offset as much as two degrees Celsius's warming.

તે ઓફસેટ કરવાનું શક્ય છે જેટલું બે ડિગ્રી સેલ્સિયસ તાપમાન છે.

It might even be possible to brighten clouds in local regions

સ્થાનિક પ્રદેશોમાં વાદળોને હરખાવું તે પણ શક્ય છે

to reduce the impacts caused by warming ocean surface temperatures.

ગરમ સમુદ્ર સપાટી તાપમાન દ્વારા થતી અસર ઘટાડવા માટે

For example, regions such as the Gulf Atlantic

ઉદાહરણ તરીકે, પ્રદેશો જેમ કે ગલ્ફ એટલાન્ટિક

might be cooled in the months before a hurricane season

મહિનાઓમાં ઠંડુ થઈ શકે છે વાવાઝોડાની મોસમ પહેલા

to reduce the force of storms.

તોફાનોનું દબાણ ઘટાડવું.

Or, it might be possible to cool waters flowing onto coral reefs

અથવા, પરવાળાના ખડકો પર વહેતું ઠંડુ પાણી શક્ય છે

overwhelmed by heat stress,

ગરમીના તાણથી ડૂબેલા,

like Australia's Great Barrier Reef.

ઓસ્ટ્રેલિયાની ગ્રેટ બેરિયર રીફની જેમ.

But these ideas are only theoretical,

પરંતુ આ વિચારો ફક્ત સૈદ્ધાંતિક છે,

and brightening marine clouds is not the only way

અને તેજસ્વી દરિયાઇ વાદળો એકમાત્ર રસ્તો નથી

to increase the reflection of the sunlight from the atmosphere.

પ્રતિબિંબ વધારવા માટે વાતાવરણમાંથી સૂર્યપ્રકાશ

Another occurs when large volcanoes release material with enough force

બીજું જ્યારે મોટા જ્વાળામુખી પૂરતા બળ સાથે સામગ્રી પ્રકાશિત થાય છે

to reach the upper layer of the atmosphere, the stratosphere.

ઉપલા સ્તર સુધી પહોંચવા માટે વાતાવરણ, અવશેષો.

When Mount Pinatubo erupted in 1991,

જ્યારે 1991 માં માઉન્ટ પિનાટુબો ફાટી નીકળ્યો,

it released material into the stratosphere,

તે સમૂહગૃહમાં પ્રકાશિત સામગ્રી,

including sulfates that mix with the atmosphere to reflect sunlight.

સૂર્યપ્રકાશ પ્રતિબિંબિત કરવા વાતાવરણ સાથે સલ્ફેટ્સ કે મિશ્રણ સહિત.

This material remained and circulated around the planet.

આ સામગ્રી રહી અને ગ્રહની આસપાસ ફરતા હતા.

It was enough to cool the climate by over half a degree Celsius

અડધા ડિગ્રી સેલ્સિયસ દ્વારા તે વાતાવરણને ઠંડુ કરવા માટે પૂરતું હતું

for about two years.

લગભગ બે વર્ષ માટે.

This cooling led to a striking increase in Arctic ice cover in 1992,

1992 માં આર્કટિક બરફ કવરમાં, આ ઠંડકને લીધે આશ્ચર્યજનક વૃધ્ધિ થઈ

which dropped in subsequent years as the particles fell back to earth.

જેવા કણો પૃથ્વી પર પાછા પડ્યા જે પછીના વર્ષોમાં ઘટી ગયું

But the volcanic phenomenon led Nobel Prize winner Paul Crutzen

પરંતુ જ્વાળામુખીની ઘટના નેતૃત્વ હેઠળ નોબેલ પ્રાઇઝ વિજેતા પોલ ક્રુત્ઝેન

to propose the idea that dispersing particles into the stratosphere

વિખેરવું તે વિચારની દરખાસ્ત કરવી કક્ષાના અવશેષો માં

in a controlled way might be a way to counter global warming.

નિયંત્રિત રીતે હોઈ શકે છે ગ્લોબલ વોર્મિંગનો સામનો કરવાની રીત.

Now, this has risks that we don't understand,

હવે, આ જોખમો ધરાવે છે જે આપણે સમજી શકતા નથી,

including things like heating up the stratosphere

જેવી વસ્તુઓ સહિત સ્ટ્રેટોસ્ફિયરને ગરમ કરવું

or damage to the ozone layer.

અથવા ઓઝોન સ્તરને નુકસાન.

Scientists think that there could be safe approaches to this,

વૈજ્ઞાનિકોને લાગે છે કે ત્યાં આ માટે સલામત અભિગમો હોઈ શકે છે,

but is this really where we are?

પરંતુ શું આ ખરેખર આપણે જ્યાં છીએ?

Is this really worth considering?

શું આ ખરેખર ધ્યાનમાં લેવા યોગ્ય છે?

This is a simulation

આ એક સિમ્યુલેશન છે

from the US National Center for Atmospheric Research

યુ.એસ. નેશનલ સેન્ટરમાંથી વાતાવરણીય સંશોધન માટે

global climate model showing, earth surface temperatures through 2100.

વૈશ્વિક હવામાન મોડેલ બતાવી રહ્યું છે 2100 દ્વારા પૃથ્વીની સપાટીનું તાપમાન.

The globe on the left visualizes our current trajectory,

ડાબી બાજુનું ગ્લોબ અમારી વર્તમાન બોલ કલ્પના કરે છે,

and on the right, a world where particles are introduced into the stratosphere

અને જમણી બાજુએ, વિશ્વ માં જ્યાં કણો છે સ્ટ્રેટોસ્ફિયરમાં રજૂ કરવામાં આવે છે

gradually in 2020,

ધીરે ધીરે 2020 માં,

and maintained through 2100.

અને 2100 દ્વારા જાળવવામાં આવે છે.

Intervention keeps surface temperatures near those of today,

દરમિયાનગીરી સપાટીનું તાપમાન રાખે છે આજની નજીક,

while without it, temperatures rise well over three degrees.

જ્યારે તે વિના, તાપમાનમાં વધારો થાય છે સારી ત્રણ ડિગ્રી ઉપર.

This could be the difference between a safe and an unsafe world.

આ તફાવત હોઈ શકે છે સલામત અને અસુરક્ષિત વિશ્વની વચ્ચે.

So, if there's even a chance that this could be close to reality,

તેથી, જો ત્યાં પણ તક હોય કે આ વાસ્તવિકતાની નજીક હોઈ શકે,

is this something we should consider seriously?

આ કંઈક છે આપણે ગંભીરતાથી વિચારવું જોઇએ?

Today, there are no capabilities,

આજે, કોઈ ક્ષમતાઓ નથી,

and scientific knowledge is extremely limited.

અને વૈજ્ઞાનિક જ્ઞાન અત્યંત મર્યાદિત છે.

We don't know whether these types of interventions are even feasible,

અમને ખબર નથી કે આ પ્રકાર ના હસ્તક્ષેપો પણ શક્ય છે કે નહિં.,

or how to characterize their risks.

અથવા તેમના જોખમોનું લક્ષણ કેવી રીતે લેવું.

Researchers hope to explore some basic questions

સંશોધનકારોને કેટલાક મૂળ પ્રશ્નો અન્વેષણ કરવાની આશા છે

that might help us know whether or not these might be real options

તે કદાચ અમને જાણવામાં મદદ કરશે આ વાસ્તવિક વિકલ્પો હોઈ શકે છે કે નહીં

or whether we should rule them out.

અથવા આપણે તેમને શાસન કરવું જોઈએ.

It requires multiple ways of studying the climate system,

આબોહવા પ્રણાલીનો અભ્યાસ કરવા, તેને ઘણી રીતોની જરૂર છે

including computer models to forecast changes,

કમ્પ્યુટર મોડેલો સહિત ફેરફારની આગાહી કરવા માટે,

analytic techniques like machine learning,

મશીન લર્નિંગ જેવી વિશ્લેષણાત્મક તકનીકો,

and many types of observations.

અને ઘણા પ્રકારના અવલોકનો.

And though it's controversial,

અને તે વિવાદસ્પદ હોવા છતાં,

it's also critical that researchers develop core technologies

તે સંશોધનકારોની પણ મૂળ તકનીકીઓનો વિકાસ કરવો ગંભીર છે

and perform small-scale, real-world experiments.

અને નાના પાયે, વાસ્તવિક દુનિયાના પ્રયોગો કરે છે,

There are two research programs proposing experiments like this.

ત્યાં બે સંશોધન કાર્યક્રમો આ જેવા પ્રયોગો પ્રસ્તાવિત કરે છે .

At Harvard, the SCoPEx experiment would release very small amounts

હાર્વર્ડ ખાતે, એસસીઓપીએક્સનો પ્રયોગ ખૂબ જ ઓછી માત્રામાં પ્રકાશિત કરશે

of sulfates, calcium carbonate and water into the stratosphere with a balloon,

સલ્ફેટ્સ, કેલ્શિયમ કાર્બોનેટ અને પાણી બલૂન સાથે સ્ટ્રેટસ્ફિયરમાં,

to study chemistry and physics effects.

રસાયણશાસ્ત્ર અને ભૌતિકશાસ્ત્ર અસરોનો અભ્યાસ કરવા માટે.

How much material?

કેટલી સામગ્રી?

Less than the amount released in one minute of flight

બહાર પાડવામાં આવેલી રકમથી ઓછી ફ્લાઇટની એક મિનિટમાં

from a commercial aircraft.

વ્યાપારી વિમાનથી.

So this is definitely not dangerous,

તેથી આ ચોક્કસપણે જોખમી નથી,

and it may not even be scary.

અને તે ડરામણી પણ નહીં હોય.

At the University of Washington,

વોશિંગ્ટન યુનિવર્સિટીમાં,

scientists hope to spray a fine mist of salt water into clouds

વૈજ્ઞાનિકો ને વાદળો માં એક સરસ ઝાકળ નું મીઠું પાણી સ્પ્રે કરવાની આશા છે

in a series of land and ocean tests.

જમીન અને સમુદ્ર પરીક્ષણોની શ્રેણીમાં.

If those are successful, this would culminate in experiments

જો તે સફળ થાય છે, આ પ્રયોગોમાં સમાપ્ત થશે

to measurably brighten an area of clouds over the ocean.

માપવા માટે સમુદ્ર પર એક ક્ષેત્ર ના વાદળો હરખાવા

The marine cloud brightening effort is the first to develop any technology

દરિયાઇ મેઘને તેજસ્વી બનાવવાનો પ્રયાસ કોઈપણ તકનીકનો વિકાસ કરનારો પ્રથમ છે

for generating aerosols for atmospheric sunlight reflection in this way.

વાતાવરણીય માટે એરોસોલ પેદા કરવા માટે આ રીતે સૂર્યપ્રકાશનું પ્રતિબિંબ.

It requires producing very tiny particles --

તે ખૂબ નાના કણો નું ઉત્પાદન જરૂરી છે

think about the mist that comes out of an asthma inhaler --

અસ્થમાના ઇન્હેલરની બહાર આવે છે તે ઝાકળ વિશે વિચારો

at massive scale -- so think of looking up at a cloud.

મોટા પાયે -- વાદળ તરફ જોવાનું વિચારો

It's a tricky engineering problem.

તે મુશ્કેલ એન્જિનિયરિંગ સમસ્યા છે.

So this one nozzle they developed

તેથી આ એક નોઝલ નો વિકાસ થયો

generates three trillion particles per second,

ત્રણ ટ્રિલિયન કણો પ્રતિ સેકંડ ઉત્પન્ન કરે છે

80 nanometers in size,

કદમાં 80 નેનોમીટર,

from very corrosive saltwater.

ખૂબ જ ક્ષુદ્ર મીઠાના પાણીથી.

It was developed by a team of retired engineers in Silicon Valley --

તે સિલિકોન વેલીમાં નિવૃત્ત ઇજનેરોની એક ટીમે વિકસાવી હતી

here they are --

આ રહ્યા તેઓ --

working full-time for six years, without pay, for their grandchildren.

છ વર્ષ સુધી પૂર્ણ-સમય કામ કરવું, પગાર વિના, તેમના પૌત્રો માટે.

It will take a few million dollars and another year or two

તે કેટલાક મિલિયન ડોલર લેશે અને બીજો એક વર્ષ

to develop the full spray system they need to do these experiments.

સંપૂર્ણ સ્પ્રે સિસ્ટમ વિકસાવવા માટે તેઓએ આ પ્રયોગો કરવાની જરૂર છે

In other parts of the world, research efforts are emerging,

વિશ્વના અન્ય ભાગોમાં, સંશોધન પ્રયત્નો ઉભરી રહ્યા છે,

including small modeling programs at Beijing Normal University in China,

નાના મોડેલિંગ પ્રોગ્રામ્સ સહિત ચીનની બેઇજિંગ સામાન્ય યુનિવર્સિટીમાં,

the Indian Institute of Science,

ભારતીય વિજ્ઞાન સંસ્થા,

a proposed center for climate repair at Cambridge University in the UK

યુકેમાં કેમ્બ્રિજ યુનિવર્સિટીમાં આબોહવા સમારકામ માટે સૂચિત કેન્દ્ર

and the DECIMALS Fund,

અને ડેસિમલ્સ ફંડ,

which sponsors researchers in global South countries

જે સંશોધનકારોને વૈશ્વિક દક્ષિણ દેશોમાં પ્રાયોજિત કરે છે

to study the potential impacts of these sunlight interventions

સંભવિત અસરોનો અભ્યાસ કરવા માટે આ સૂર્યપ્રકાશના હસ્તક્ષેપોનો

in their part of the world.

વિશ્વના તેમના ભાગમાં.

But all of these programs, including the experimental ones,

પરંતુ આ બધા કાર્યક્રમો, પ્રાયોગિક સહિત,

lack significant funding.

નોંધપાત્ર ભંડોળનો અભાવ.

And understanding these interventions is a hard problem.

અને સમજણ આ હસ્તક્ષેપો એક મુશ્કેલ સમસ્યા છે.

The earth is a vast, complex system

પૃથ્વી એક વિશાળ, જટિલ સિસ્ટમ છે

and we need major investments in climate models, observations

અને અમને મોટા રોકાણોની જરૂર છે આબોહવા મોડેલોમાં , અવલોકનો

and basic science

અને મૂળભૂત વિજ્ઞાન

to be able to predict climate much better than we can today

આજે આપણે કરી શકીએ તેના કરતા ઘણા સારા વાતાવરણની આગાહી કરવામાં સમર્થ થવું

and manage both our accidental and any intentional interventions.

અને અમારા બંને આકસ્મિક અને કોઈપણ હેતુપૂર્ણ દખલ મેનેજ કરો.

And it could be urgent.

અને તે તાકીદનું હોઈ શકે.

Recent scientific reports predict that in the next few decades,

તાજેતરના વૈજ્ઞાનિક અહેવાલો આગાહી કરે છે કે આગામી કેટલાક દાયકાઓમાં,

earth's fever is on a path to devastation:

પૃથ્વીનો તાવ વિનાશના માર્ગ પર છે:

extreme heat and fires,

ભારે ગરમી અને આગ,

major loss of ocean life,

મહાસાગરના જીવનનું મોટું નુકસાન,

collapse of Arctic ice,

આર્કટિક બરફ પતન,

displacement and suffering for hundreds of millions of people.

વિસ્થાપન અને વેદના કરોડો લોકો માટે.

The fever could even reach tipping points where warming takes over

તાવ ટિપિંગ પોઇન્ટ સુધી પણ પહોંચી શકે છે જ્યાં વોર્મિંગ લે છે

and human efforts are no longer enough

અને માનવ પ્રયત્નો હવે પૂરતા નથી

to counter accelerating changes in natural systems.

કુદરતી સિસ્ટમોમાં પ્રવેગક ફેરફારોનો સામનો કરવા.

To prevent this circumstance,

આ સંજોગોને રોકવા માટે,

the UN's International Panel on Climate Change predicts

યુએનની આંતરરાષ્ટ્રીય પેનલ આબોહવા પરિવર્તન આગાહીઓ પર

that we need to stop and even reverse emissions by 2050.

કે આપણે બંધ કરવાની જરૂર છે અને 2050 સુધીમાં વિપરીત ઉત્સર્જન પણ.

How? We have to quickly and radically transform major economic sectors,

કેવી રીતે? આપણે ઝડપથી અને ધરમૂળથી મુખ્ય આર્થિક ક્ષેત્રોમાં પરિવર્તન કરવું પડશે,

including energy, construction, agriculture, transportation and others.

ઊર્જા, બાંધકામ, કૃષિ, પરિવહન અને અન્ય.

And it is imperative that we do this as fast as we can.

અને હિતાવહ છે કે જેટલું ઝડપી આપણે કરી શકીએ આપણે આ કરવું જોઈએ.

But our fever is now so high

પણ આપણો તાવ હવે એટલો વધારે છે

that climate experts say we also have to remove

કે હવામાન નિષ્ણાતો કહે છે આપણે પણ દૂર કરવું પડશે

massive quantities of CO2 from the atmosphere,

વાતાવરણમાંથી સીઓ 2 ની વિશાળ માત્રામાં,

possibly 10 times all of the world's annual emissions,

કદાચ 10 વખત વિશ્વના તમામ વાર્ષિક ઉત્સર્જન,

in ways that aren't proven yet.

હજી સુધી સાબિત નથી તેવી રીતે.

Right now, we have slow-moving solutions to a fast-moving problem.

હમણાં, અમારી પાસે ઝડપથી ચાલતી સમસ્યામાં ધીમા ગતિશીલ ઉકેલો છે

Even with the most optimistic assumptions,

ખૂબ આશાવાદી ધારણાઓ સાથે પણ,

our exposure to risk in the next 10 to 30 years

જોખમ માટે અમારા સંપર્કમાં આગામી 10 થી 30 વર્ષોમાં

is unacceptably high, in my opinion.

મારા મતે, અસ્વીકાર્ય ઉચ્ચ છે.

Could interventions like these provide fast-acting medicine if we need it

જો અમને જરૂર હોય તો ઝડપી અભિનય માટેની દવા આ જેવા હસ્તક્ષેપો પ્રદાન કરી શકે છે

to reduce the earth's fever while we address its underlying causes?

પૃથ્વીના તાવને ઘટાડવા માટે જ્યારે આપણે તેના અંતર્ગત કારણોને ધ્યાનમાં રાખીએ છીએ?

There are real concerns about this idea.

આ વિચાર વિશે વાસ્તવિક ચિંતાઓ છે.

Some people are very worried that even researching these interventions

કેટલાક લોકો ખૂબ ચિંતિત હોય છે કે આ હસ્તક્ષેપો પર સંશોધન પણ

could provide an excuse to delay efforts to reduce emissions.

પ્રયત્નોમાં વિલંબ કરવા માટે ઉત્સર્જન ઘટાડવા માટે બહાનું આપી શકશે.

This is also known as a moral hazard.

આને નૈતિક સંકટ તરીકે પણ ઓળખવામાં આવે છે.

But, like most medicines,

પરંતુ, મોટાભાગની દવાઓની જેમ,

interventions are more dangerous the more that you do,

દરમિયાનગીરીઓ વધુ જોખમી છે વધુ તમે કરો છો,

so research actually tends to draw out the fact

તેથી સંશોધન ખરેખર હકીકત દોરવા માટે વલણ ધરાવે છે

that we absolutely, positively cannot continue

કે અમે એકદમ, હકારાત્મક ચાલુ રાખી શકતા નથી

to fill up the atmosphere with greenhouse gases,

વાતાવરણ ગ્રીનહાઉસ વાયુઓ થી ભરવા માટે,

that these kinds of alternatives are risky

કે આ પ્રકારના વિકલ્પો જોખમી છે

and if we were to use them,

અને જો આપણે તેનો ઉપયોગ કરીશું,

we would need to use as little as possible.

આપણે શક્ય તેટલું ઓછું ઉપયોગ કરવાની જરૂર છે

But even so,

પરંતુ તેમ છતાં,

could we ever learn enough about these interventions

આપણે ક્યારેય આ હસ્તક્ષેપો વિશે પૂરતું શીખી શકીએ?

to manage the risk?

જોખમ મેનેજ કરવા માટે?

Who would make decisions about when and how to intervene?

કોણ નિર્ણય લેશે ક્યારે અને કેવી રીતે દખલ કરવી?

What if some people are worse off,

જો કેટલાક લોકો વધુ ખરાબ હોય તો,

or they just think they are?

અથવા તેઓ માત્ર લાગે છે કે તેઓ છે?

These are really hard problems.

આ ખરેખર મુશ્કેલ સમસ્યાઓ છે.

But what really worries me is that as climate impacts worsen,

પરંતુ ખરેખર જે મને ચિંતા કરે છે કે શું આબોહવાની અસરો જેમ જેમ ખરાબ થાય છે,

leaders will be called on to respond by any means available.

નેતાઓને જવાબ આપવા હાકલ કરવામાં આવશે કોઈપણ રીતે ઉપલબ્ધ છે.

I for one don't want them to act without real information

હું એક માટે નથી ઇચ્છતો કે તેઓ વાસ્તવિક માહિતી વિના અભિનય કરે

and much better options.

અને વધુ સારા વિકલ્પો.

Scientists think it will take a decade of research

વૈજ્ઞાનિકો ને લાગે છે કે તે સંશોધન એક દાયકા લેશે

just to assess these interventions,

ફક્ત આ હસ્તક્ષેપોનું મૂલ્યાંકન કરવા માટે,

before we ever were to develop or use them.

પહેલાં અમે ક્યારેય તેમને વિકસાવતા અથવા વાપરતા હતા

Yet today, the global level of investment in these interventions

છતાં આજે, વૈશ્વિક સ્તરે રોકાણ આ હસ્તક્ષેપોમાં

is effectively zero.

અસરકારક રીતે શૂન્ય છે.

So, we need to move quickly

તેથી, આપણે ઝડપથી આગળ વધવાની જરૂર છે

if we want policymakers to have real information

જો આપણે વાસ્તવિક માહિતી માટે નીતિ ઘડવૈયાઓને ઈચ્છીએ છીએ

on this kind of emergency medicine.

આ પ્રકારની ઇમરજન્સી દવા પર.

There is hope!

ત્યાં આશા છે!

The world has solved these kinds of problems before.

દુનિયા પહેલાં આ પ્રકારની સમસ્યાઓ ઉકેલી ગઈ છે.

In the 1970s, we identified an existential threat

1970 ના દાયકામાં, અમે અસ્તિત્વમાં રહેલો ખતરો ઓળખ્યો

to our protective ozone layer.

અમારા રક્ષણાત્મક ઓઝોન સ્તર પર.

In the 1980s, scientists, politicians and industry

1980 ના દાયકામાં, વૈજ્ઞાનિકો, રાજકારણીઓ અને ઉદ્યોગ

came together in a solution to replace the chemicals causing the problem.

એક સાથે મળીને સમસ્યા પેદા કરતા રસાયણો બદલે છે.

They achieved this with the only legally binding environmental agreement

તેઓએ આ એક માત્ર કાયદેસર રીતે પર્યાવરણીય કરાર બંધનકર્તા સાથે પ્રાપ્ત કર્યું

signed by all countries in the world,

વિશ્વના બધા દેશો દ્વારા સહી કરેલ,

the Montreal Protocol.

મોન્ટ્રીયલ પ્રોટોકોલ.

Still in force today,

આજે પણ અમલમાં છે,

it has resulted in a recovery of the ozone layer

તે ઓઝોન સ્તર પર પુનઃ પ્રાપ્તિ પરિણમે છે.

and is the most successful environmental protection effort

અને સૌથી સફળ પર્યાવરણ સંરક્ષણ પ્રયાસ છે

in human history.

માનવ ઇતિહાસમાં.

We have a far greater threat now,

હવે આપણને ઘણું વધારે જોખમ છે,

but we do have the ability to develop and agree on solutions

પરંતુ અમારી પાસે ક્ષમતા છે ઉકેલો પર વિકાસ અને સંમત થવા માટે

to protect people

લોકોને બચાવવા માટે

and restore our climate to health.

અને આપણા આબોહવાને આરોગ્યને પુનર્સ્થાપિત કરો.

This could mean that to remain safe,

આનો અર્થ એ છે કે સુરક્ષિત રહેવું,

we reflect sunlight for a few decades,

અમે કેટલાક દાયકાઓ સુધી સૂર્યપ્રકાશને પ્રતિબિંબિત કરીએ છીએ,

while we green our industries and remove CO2.

જ્યારે આપણે આપણા ઉદ્યોગોને લીલીઝંડી આપીએ છીએ અને સીઓ 2 ને દૂર કરો.

It definitely means we must work now

તેનો ચોક્કસ અર્થ એ છે કે આપણે હવે કામ કરવું જ જોઇએ

to understand our options for this kind of emergency medicine.

અમારા વિકલ્પો સમજવા માટે આ પ્રકારની ઇમરજન્સી દવા માટે.

Thank you,

આભાર,

(Applause)

(તાળીઓ)