Why Iranians Are Cutting Their Hair for "Woman, Life, Freedom" | Sahar Zand | TED

58,209 views ・ 2023-06-30

TED


Please double-click on the English subtitles below to play the video.

00:04
When you were a child,
0
4180
2200
00:06
what did you want to be when you grew up?
1
6420
2720
00:09
A footballer?
2
9180
1320
00:10
An actress?
3
10540
1200
00:11
A doctor?
4
11780
1160
00:13
Well, when I was a little girl,
5
13380
2800
00:16
whenever I was asked the question,
6
16220
2360
00:18
my answer was pretty much always the same:
7
18620
2880
00:22
"When I grow up, I want to become a man."
8
22300
3600
00:27
To my logic, that was the only way I could live a life
9
27620
3880
00:31
free from the suffocating restrictions
10
31500
2680
00:34
that women in my birth country of Iran were forced to endure.
11
34180
4200
00:39
I'm not quite sure where this line of thinking started from,
12
39060
3520
00:42
but a particularly hot summer's afternoon comes to mind.
13
42620
3080
00:46
I was nine years old and along with my family,
14
46100
2640
00:48
as we did on every summer holiday,
15
48780
2440
00:51
we had traveled to the north of Iran
16
51260
1960
00:53
to a little seaside village called Chamkhaleh.
17
53260
3160
00:56
For as long as I remember,
18
56420
1680
00:58
some of my best childhood memories are of me swimming in the Caspian Sea,
19
58140
5040
01:03
paddling in its waves
20
63220
1720
01:04
and making sandcastles on its gorgeous beaches.
21
64940
3280
01:09
All of those lovely memories, though, were about to be rewritten.
22
69100
3800
01:14
In the Islamic Republic of Iran,
23
74140
2120
01:16
when a girl turns nine years old, she has legally entered womanhood.
24
76260
5600
01:22
And that means having to follow a series of restrictive rules written by men.
25
82260
5400
01:27
The most symbolic of which is probably the mandatory wearing of the hijab.
26
87700
5360
01:34
That year, my mom had to sit me down
27
94300
2360
01:36
and sorrowfully explain that I was now too old
28
96660
4760
01:41
to get into the water wearing a swimsuit.
29
101460
2560
01:44
Now that I was nine years old, it was illegal.
30
104060
3240
01:47
And if I wanted to get into the water like all the other women,
31
107300
3800
01:51
I had to go in fully covered from head to toe.
32
111140
3760
01:54
I had to go in wearing a pair of trousers,
33
114940
2960
01:57
a long-sleeved top and a loose covering called the manto to cover it all.
34
117940
4760
02:02
And of course, the headscarf.
35
122740
2120
02:05
I still remember the lump in my throat as I set foot in the water.
36
125860
4240
02:10
I could no longer feel the fresh coolness of the Caspian Sea against my skin.
37
130740
5520
02:16
Instead, my now-wet layers felt itchy and weird.
38
136820
4760
02:22
I can still remember feeling the watchful eyes of the morality police,
39
142500
4280
02:26
the so-called morality police,
40
146820
2480
02:29
making sure that me and the other girls were not showing too much hair
41
149300
4520
02:33
or too much skin to, God forbid, arouse the men.
42
153860
3360
02:38
It was as if my former freedoms were washing away
43
158540
4400
02:42
with every tide and flow of the water.
44
162980
3000
02:47
Next, I'm deep in the water.
45
167620
2080
02:50
I was a good swimmer, but my layers were so heavy and restrictive.
46
170260
4440
02:55
I tried to gasp for air,
47
175020
1280
02:56
but my headscarf kept blocking my face.
48
176340
2920
02:59
The tides were pulling me further and further out.
49
179300
3080
03:02
I could see my mom and dad on the beach,
50
182380
1920
03:04
I tried to call for help, but they couldn't hear me.
51
184340
3320
03:08
Perhaps my voice was drowned out
52
188020
3000
03:11
by the roaring engines of the bikes
53
191060
2760
03:13
that the morality police were patrolling the beaches.
54
193860
3240
03:18
The tides continued, pulling me further and further out
55
198860
3680
03:22
and hopelessness started creeping in.
56
202580
2760
03:28
Next, I wake up on the beach, cold, wet, shivering.
57
208860
4920
03:33
It turns out my father had just spotted my struggles in time
58
213820
4160
03:38
and had rushed in to get me.
59
218020
1680
03:41
That was the last time
60
221020
1600
03:42
I ever set foot in my beloved Caspian Sea.
61
222620
2800
03:46
Growing up in the Islamic Republic of Iran,
62
226900
2960
03:49
every day it felt as though I was going through the same experience
63
229900
3760
03:53
but in different ways.
64
233700
1400
03:55
And looking at the women in my life,
65
235460
2560
03:58
they seemed to be going through the same thing too, in different ways.
66
238060
3840
04:01
And the older I grew,
67
241940
1600
04:03
the further out the tides of oppression, injustice, inequality
68
243540
5040
04:08
felt like they were pulling me in.
69
248580
1840
04:11
Wherever I turned,
70
251940
1400
04:13
shame, fear and especially hopelessness were ever-present.
71
253380
5640
04:20
Women in Iran are second-class citizens.
72
260780
3080
04:24
They have almost no access
73
264420
1760
04:26
when it comes to some of the most basic rights like divorce,
74
266220
3920
04:30
custody of children and even travel.
75
270140
2680
04:33
They have no legal protection
76
273660
2120
04:35
against sexual harassment and domestic violence.
77
275780
4120
04:40
They are not allowed to sing in public or have sex outside of marriage,
78
280380
4480
04:44
and they're only allowed to show their face and hand in public.
79
284860
3560
04:49
In the 20 years or so since I almost drowned,
80
289900
2960
04:52
nothing has changed.
81
292900
1520
04:54
Iranian women have been adrift in a vast sea of oppression.
82
294740
4480
04:59
Their only way out, for those who could,
83
299740
2720
05:02
is to leave themselves at the mercy of people smugglers,
84
302460
3840
05:06
set out on dangerous journeys
85
306340
2360
05:08
in hope of finding safety in a land far away.
86
308740
3600
05:13
That's what happened to me.
87
313220
1480
05:14
Age 12, along with my mom and my baby sister,
88
314700
3400
05:18
we escaped Iran.
89
318100
1240
05:19
And after years of living in refugee camps across Europe,
90
319380
3440
05:22
sleeping rough
91
322820
1160
05:24
and being at the mercy of some very, very dodgy people smugglers,
92
324020
4720
05:28
we finally found safe haven here, in the UK.
93
328780
3320
05:32
For my friends and family who stayed behind,
94
332780
3080
05:35
there was little hope for change.
95
335860
2200
05:38
And so when in September last year,
96
338860
3000
05:41
22-year-old Mahsa Jina Amini stepped out of the metro
97
341900
4880
05:46
onto the bustling streets of Tehran,
98
346820
2360
05:49
there was little reason to expect a change to the status quo.
99
349220
3840
05:54
The same way that it's happened to my own mother and many other women I know,
100
354260
4160
05:58
Mahsa was arrested by the so-called morality police
101
358420
4320
06:02
because, in their opinion,
102
362780
1760
06:04
she was showing more hair than they deemed acceptable.
103
364540
3480
06:09
Three days later,
104
369220
1320
06:10
Mahsa died in police custody.
105
370580
2400
06:14
This time, though, something changed.
106
374540
2000
06:16
Thanks to the power of social media
107
376540
2360
06:18
and the brave journalists working hard on the ground,
108
378940
3520
06:22
the news of Mahsa's killing wasn't drowned out
109
382500
3960
06:26
in the regime's relentless propaganda.
110
386460
2640
06:31
In the same way
111
391020
1320
06:32
that the unjust killing of George Floyd ignited the Black Lives Matter movement,
112
392380
5840
06:38
the unjust killing of Mahsa Amini
113
398260
2200
06:40
ignited the biggest anti-regime protests across Iran
114
400500
4120
06:44
since the formation of the Islamic Republic in 1979.
115
404660
3960
06:50
For the first time in decades,
116
410180
2560
06:52
women in Iran are finally daring to defy the strict morality laws.
117
412740
6040
06:59
In a fight for equality and dignity,
118
419220
3560
07:02
they are taking off their headscarves, burning them in bonfires,
119
422780
3880
07:06
and some are cutting off their hair.
120
426660
2120
07:09
They're chanting "Zan. Zendegi. Azadi."
121
429220
4240
07:13
"Woman, Life, Freedom."
122
433500
2560
07:16
Furious crowds are calling for democracy,
123
436820
3280
07:20
for freedom of speech, for freedom of expression,
124
440100
3400
07:23
whilst many others are calling for the fall of the supreme leader,
125
443540
4480
07:28
Ali Khamenei.
126
448060
1600
07:29
Khamenei is Iran's spiritual leader
127
449660
2800
07:32
and has the final say over all government matters.
128
452460
3760
07:36
For the first time in a very, very long time,
129
456900
3960
07:40
there seems to be hope in the air.
130
460900
2600
07:43
Hope that perhaps change in Iran is possible.
131
463860
3480
07:48
And that's exactly why the crackdown has been so brutal and deadly.
132
468020
5120
07:56
These are the faces of the protesters who fought for freedom
133
476620
5400
08:02
but will not live to see it.
134
482060
2720
08:07
Since the protest began nearly five months ago,
135
487780
4600
08:12
around 500 people have been killed.
136
492380
3400
08:16
Nearly 80 of those children.
137
496340
2560
08:20
Around 18,000 protesters have been arrested.
138
500180
3400
08:23
And there are reports of psychological, physical and sexual torture in prisons.
139
503620
4880
08:29
There has been a series of hasty trials,
140
509100
2720
08:31
forced confessions
141
511860
1240
08:33
and public executions of the protesters.
142
513100
3000
08:37
The authoritarian regime of Iran is clearly desperate
143
517500
4800
08:42
to kill any and all hope
144
522300
2360
08:44
because they know that for as long as we remain hopeless,
145
524700
4000
08:48
we'll resign to their oppression and injustice.
146
528740
3600
08:53
But as history has shown over and over again,
147
533020
3240
08:56
the light of hope emerges from the depth of darkness.
148
536260
4640
09:01
Hope is angry.
149
541500
1440
09:02
It's defiant.
150
542940
1280
09:04
Hope is dangerous.
151
544260
1800
09:06
Hope is standing its ground on the streets of Iran,
152
546060
3600
09:09
chanting "Woman, Life, Freedom."
153
549700
2240
09:12
Hope is in political prisons,
154
552300
2600
09:14
biding its time, sustaining those in shackles.
155
554940
3480
09:18
Hope has now spread to the four corners of my birth country.
156
558860
4800
09:24
As a journalist, I can't travel to Iran.
157
564700
3200
09:28
But as my sisters in Tehran, Mashhad,
158
568220
2840
09:31
Shiraz, Baluchistan, Kurdistan, shomal, jonoob, shargh, gharb,
159
571100
3960
09:35
all over Iran have done,
160
575100
1840
09:36
I, too,
161
576980
1560
09:38
I'm going to cut my hair to show my solidarity with the movement.
162
578540
4400
09:43
(Cheers and applause)
163
583740
6760
09:55
(Cheers and applause continues)
164
595220
6920
10:06
Thank you.
165
606020
1160
10:07
(Applause continues)
166
607220
4880
10:41
(Applause ends)
167
641020
1440
10:42
Thank you.
168
642460
1360
10:43
Audience: Freedom for women!
169
643860
1800
10:45
(Cheers)
170
645660
1320
10:47
SZ: This hair, for too long, has been intertwined with religion and politics.
171
647020
6120
10:53
But I say with my sisters in Iran:
172
653740
2440
10:56
no more.
173
656220
1120
10:58
And I say with them:
174
658180
2240
11:00
Women, to reclaim our rights.
175
660420
3040
11:03
(Applause and cheers)
176
663500
2720
11:06
Life, for the lives unjustly taken.
177
666260
3200
11:09
(Applause)
178
669500
4960
11:14
Freedom, for the liberation of my people.
179
674500
3600
11:18
(Applause)
180
678820
6080
11:33
I stand here with my hair in my hand,
181
693260
2880
11:36
in hope of a future
182
696180
2080
11:38
where no little girl has to wish she were a man
183
698260
3840
11:42
because she's terrified that she might drown every day.
184
702140
3480
11:48
(Applause)
185
708540
5880
11:57
Yes, the crackdown is brutal.
186
717740
2640
12:00
And yes, there might not be a solution inside yet.
187
720740
3320
12:04
But the only thing that can help create and sustain one is hope.
188
724780
5280
12:12
Sorry.
189
732740
1160
12:14
(Cheers and applause)
190
734900
6880
12:25
The only thing that can help create and sustain one is hope.
191
745060
4200
12:29
And every single one of us can take a step and play our part.
192
749820
4760
12:35
I'm standing here speaking to you now.
193
755020
2920
12:37
Many non-Iranians and Iranians outside of Iran have been signing petitions,
194
757940
5040
12:43
going to protest, putting pressure on their governments
195
763020
2640
12:45
so that in turn, they put pressure on the Iranian regime and government.
196
765700
3920
12:50
For the past few months,
197
770540
1160
12:51
I've been speaking to protesters inside of Iran,
198
771740
2920
12:54
and they tell me how much it matters to them
199
774660
3360
12:58
that we on the outside stay informed and engaged.
200
778060
4840
13:03
So let's try our best to make certain
201
783700
3400
13:07
that those of us on the shore let those at sea know
202
787140
3720
13:10
that we see them, that we hear their cries.
203
790900
3200
13:15
Thank you for taking a step towards a future
204
795140
4040
13:19
where freedom is not just a dream, but a reality.
205
799220
4240
13:24
Not just for women,
206
804260
1840
13:26
but for everyone.
207
806140
1280
13:27
And not just in Iran,
208
807900
2000
13:29
but everywhere.
209
809900
1200
13:31
Thank you.
210
811100
1200
13:32
(Cheers and applause)
211
812340
3200
About this website

This site will introduce you to YouTube videos that are useful for learning English. You will see English lessons taught by top-notch teachers from around the world. Double-click on the English subtitles displayed on each video page to play the video from there. The subtitles scroll in sync with the video playback. If you have any comments or requests, please contact us using this contact form.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7