Can Nanoparticles Help Fight Hunger? | Christy L. Haynes | TED

المترجم: Hani Eldalees المدقّق: Walaa Mohammed

Imagine you're a farmer

تخيل أنك مزارع

and you've planted enough crops to feed your family for the coming year.

وقمت بزراعة محاصيل كافية لإطعام عائلتك للعام المقبل.

The weather is surprisingly good at the beginning of the growing season,

يكون الطقس جيدًا بشكل مدهش في بداية موسم النمو،

but after those seeds are in the ground

ولكن بعد أن تكون هذه البذور في الأرض

and the stalks start to peek up from the soil,

وتبدأ السيقان في الظهور من التربة،

a disease that you cannot see cuts your expected yield in half.

فإن المرض الذي لا يمكنك رؤيته يخفض محصولك المتوقع إلى النصف.

You think to yourself,

تقول لنفسك،

"What will my family eat?"

«ماذا ستأكل عائلتي؟»

In the coming year,

في العام المقبل،

perhaps you'll fumigate your soil, maybe you'll add extra fertilizer.

ربما ستقوم بتبخير التربة، وربما ستضيف سمادًا إضافيًا.

Maybe you'll apply a fungicide or a pesticide

ربما ستستخدم مبيدًا للفطريات أو مبيدًا على

hoping to decrease crop loss.

أمل تقليل فقد المحاصيل.

You know that these traditional technologies work,

أنت تعلم أن هذه التقنيات التقليدية تعمل،

but you also know they have some negative implications for our ecosystem.

ولكنك تعلم أيضًا أن لها بعض الآثار السلبية على نظامنا البيئي.

This, of course, is not an imaginary scenario.

هذا، بالطبع، ليس سيناريو خيالي.

We could feed every person on this planet if we didn't lose so much to disease,

يمكننا إطعام كل شخص على هذا الكوكب إذا لم نخسر الكثير بسبب الأمراض

pest and poor soil conditions.

والآفات وظروف التربة السيئة.

It's estimated that we lose between 20 and 40 percent of crop productivity

تشير التقديرات إلى أننا نفقد ما بين 20 و40 في المائة من إنتاجية المحاصيل

due to preventable disease and pest attack,

بسبب الأمراض التي يمكن الوقاية منها

and climate change is only making this worse.

وهجمات الآفات، وتغير المناخ يزيد هذا سوءًا.

I stand here in front of you,

أقف هنا أمامك،

a very unlikely person to help solve an agricultural crisis.

شخص من غير المرجح أن يساعد في حل أزمة زراعية.

I'm a chemistry professor who studies nanoparticles in sterile laboratories,

أنا أستاذ كيمياء أدرس الجسيمات النانوية في مختبرات معقمة،

I grew up in the desert,

لقد نشأت في الصحراء،

and I don't even keep houseplants, much less crops, alive.

ولا أحافظ حتى على النباتات المنزلية، ناهيك عن المحاصيل، حية.

But I know that some of the best solutions to big problems

لكنني أعلم أن بعض أفضل الحلول للمشاكل الكبيرة

come when folks from different or even opposing fields

تأتي عندما يجمع أشخاص من مجالات مختلفة

bring some of their simplest concepts together.

أو حتى متعارضة بعضًا من أبسط مفاهيمهم معًا.

And that is exactly what I think is possible here.

وهذا بالضبط ما أعتقد أنه ممكن هنا.

As I tell you that nanoparticles may be a critical part

كما أقول لكم أن الجسيمات النانوية قد تكون جزءًا مهمًا

of the solution to our global food crisis.

من حل أزمة الغذاء العالمية لدينا.

Let me tell you why I'm so intent on using nanoscience to fight hunger.

دعني أخبرك لماذا أعتزم استخدام علم النانو لمحاربة الجوع.

We all have the issues that touch us deepest,

لدينا جميعًا المشكلات التي تمسنا بشكل أعمق،

and for me, it has always been hunger.

وبالنسبة لي، كان الجوع دائمًا.

I find it intolerable that there are hungry people

أجد أنه من غير المقبول وجود أناس جائعين

on this life-giving planet of ours.

على كوكبنا الواهب للحياة.

I can trace this, at least in part, to some of my own experience growing up.

يمكنني تتبع هذا، جزئيًا على الأقل، إلى بعض تجربتي الخاصة أثناء نشأتي.

For a period of my childhood, I lived in a food-insecure household.

خلال فترة من طفولتي، عشت في منزل يعاني من انعدام الأمن الغذائي.

We benefited from food shelf donations,

لقد استفدنا من التبرعات في رفوف الطعام،

and we only ate what my mom could get with her hard work

وأكلنا فقط ما يمكن أن تحصل عليه أمي من خلال عملها

on double coupon day at the local supermarket.

الشاق في يوم الكوبون المزدوج في السوبر ماركت المحلي.

I loved the one day a month I was allowed to buy school lunch.

أحببت اليوم الوحيد في الشهر الذي سُمح لي فيه بشراء الغداء المدرسي.

Now, I don't know why my parents didn't apply for free school lunch

الآن، لا أعرف لماذا لم يتقدم والداي بطلب للحصول على غداء مدرسي مجاني

or food stamps,

أو قسائم طعام،

but the end situation was one where sometimes the refrigerator

لكن الوضع النهائي كان في بعض الأحيان حيث كانت الثلاجة

and the cupboards were empty.

والخزائن فارغة.

Now, it's been a long time since I have worried about food for myself,

الآن، لقد مر وقت طويل منذ أن كنت قلقة بشأن الطعام لنفسي،

but that feeling of being hungry is etched deep within me.

لكن هذا الشعور بالجوع محفور في أعماقي.

I am driven to do something about hunger.

أنا مدفوع لفعل شيء حيال الجوع.

And the unusual talent that I bring to the task

والموهبة غير العادية التي أجلبها إلى المهمة

is my deep knowledge of designing and synthesizing nanomaterials

هي معرفتي العميقة بتصميم وتصنيع المواد النانوية

that can carry molecular cargo

التي يمكنها حمل البضائع الجزيئية

and transform into specific chemical species.

وتحويلها إلى أنواع كيميائية محددة.

Let me stop and give a little bit of background about nanoscience.

اسمحوا لي أن أتوقف وأعطي القليل من الخلفية حول علم النانو.

The prefix “nano” signifies a billionth,

تشير البادئة «نانو» إلى جزء من المليار،

so a nanometer is a billionth of a meter.

وبالتالي فإن النانومتر هو جزء من المليار من المتر.

In other words, nanoparticles are extremely small.

بعبارة أخرى، الجسيمات النانوية صغيرة للغاية.

You cannot see them with your naked eye or even a high-powered light microscope.

لا يمكنك رؤيتها بالعين المجردة أو حتى بالمجهر الضوئي عالي الطاقة.

In fact, you need a specialized instrument

في الواقع، أنت بحاجة إلى أداة متخصصة

like the one you see here, called a transmission electron microscope,

مثل تلك التي تراها هنا، تسمى المجهر الإلكتروني النافذ، حتى تتمكن

to even see nanoparticles.

من رؤية الجسيمات النانوية.

Nanoparticles have actually been around forever.

كانت الجسيمات النانوية موجودة بالفعل إلى الأبد.

You can find naturally occurring nanoparticles in geological formations

يمكنك العثور على الجسيمات النانوية التي تحدث بشكل طبيعي في التكوينات الجيولوجية

or in the aerosol particles that we breathe.

أو في جزيئات الهباء الجوي التي نتنفسها.

But in the last few decades,

ولكن في العقود القليلة الماضية، أصبح

scientists and engineers have gotten very excited about nanomaterials

العلماء والمهندسون متحمسين جدًا للمواد النانوية

because we realized that as you shrink things down to the nanoscale,

لأننا أدركنا أنه عندما تقوم بتقليص الأشياء إلى المقياس النانوي،

their chemical and physical properties can change drastically.

يمكن أن تتغير خصائصها الكيميائية والفيزيائية بشكل كبير.

For example, a material that's usually unreactive

على سبيل المثال، يمكن للمادة التي عادة ما تكون غير متفاعلة

when you shrink it down to the nanoscale

عند تقليصها إلى المقياس النانوي

can suddenly catalyze a whole host of chemical reactions.

أن تحفز فجأة مجموعة كاملة من التفاعلات الكيميائية.

Or a material that doesn’t usually conduct electricity, suddenly does.

أو المواد التي لا تقوم عادة بتوصيل الكهرباء، تفعل ذلك فجأة.

As scientists tune the size, shape and chemical composition of a material,

عندما يقوم العلماء بضبط حجم المادة وشكلها وتركيبها الكيميائي،

they can tune those chemical and physical properties.

يمكنهم ضبط تلك الخصائص الكيميائية والفيزيائية.

Nanoscience gives us a seemingly unlimited palette of accessible chemical

يقدم لنا علم النانو مجموعة غير محدودة من المواد الكيميائية التي يمكن

and physical properties.

الوصول لها والخصائص المادية.

I’m sure you can imagine how useful that can be.

أنا متأكد من أنه يمكنك تخيل مدى فائدة ذلك.

And scientists have gotten very good

وقد أصبح العلماء جيدًا جدًا

at knowing exactly how to design nanomaterials

في معرفة كيفية تصميم المواد النانوية بالضبط للحصول

to have the properties they want.

على الخصائص التي يريدونها.

We are in a perfect moment to take advantage

نحن في لحظة مثالية للاستفادة

of all of the hard-won knowledge

من كل المعرفة التي جمعت

that has been systematically gained in laboratories around the world.

بشق الأنفس والتي تم اكتسابها بشكل منهجي في المختبرات حول العالم.

And that’s already happening.

وهذا يحدث بالفعل.

You can find engineered nanoparticles in a range of products and applications,

يمكنك العثور على الجسيمات النانوية في مجموعة من المنتجات والتطبيقات،

many of which are focused on some of our biggest sustainability challenges.

يركز الكثير منها على بعض أكبر تحديات الاستدامة لدينا.

Personally, I like to work on the nanomaterials

أنا شخصياً أحب العمل على المواد النانوية

that make up the core of lithium-ion batteries for electric vehicles,

التي تشكل جوهر بطاريات الليثيوم أيون للسيارات الكهربائية،

but you'll also find nanomaterials in water filtration technology,

ولكنك ستجد أيضًا مواد نانوية في تكنولوجيا تنقية المياه والخلايا

solar cells and even in clinical applications.

الشمسية وحتى في التطبيقات السريرية.

With all of that background,

مع كل هذه الخلفية،

now let me tell you about some of the nanomaterials

اسمحوا لي الآن أن أخبركم عن بعض المواد النانوية التي

my research group is developing for agricultural applications.

تطورها مجموعتي البحثية للتطبيقات الزراعية.

In some ways, the nanoparticles seem very simple.

في بعض النواحي، تبدو الجسيمات النانوية بسيطة للغاية.

They're made of silica or SiO2 in chemistry language.

إنها مصنوعة من السيليكا أو SiO2 في لغة الكيمياء.

This is the same chemical composition that describes glass or sand.

هذا هو نفس التركيب الكيميائي الذي يصف الزجاج أو الرمل.

And the simple choice was not an accident.

والاختيار البسيط لم يكن مجرد حادث.

We wanted to work with Earth-abundant elements,

أردنا العمل مع العناصر الوفيرة في الأرض،

and you can't do much better than silicon and oxygen on that front.

ولا يمكنك أن تفعل ما هو أفضل بكثير من السيليكون والأكسجين.

The researchers in my lab are very skilled at designing silica nanoparticles

يتمتع الباحثون في مختبري بمهارات كبيرة في تصميم جسيمات السيليكا النانوية

with controlled size and surface chemistry.

ذات الحجم المتحكم فيه وكيمياء السطح.

We also work hard to control the pore structure,

نحن نعمل أيضًا بجد للتحكم في بنية المسام،

because that determines the total surface area,

لأن ذلك يحدد مساحة السطح الإجمالية،

as well as the strength of the bonds that hold the nanomaterials together.

بالإضافة إلى قوة الروابط التي تربط المواد النانوية معًا.

That's because all of those factors are critically important for our end goal,

هذا لأن كل هذه العوامل مهمة للغاية لهدفنا النهائي،

which is to get these nanoparticles inside plants,

وهو إدخال هذه الجسيمات النانوية داخل النباتات،

either by infiltrating seeds

إما عن طريق تسرب البذور

or by allowing them to pass through pores on the leaf surface,

أو عن طريق السماح لها بالمرور عبر المسام على سطح الورقة،

and then, once they're internalized,

وبعد ذلك، بمجرد استيعابها،

having them transformed to release a molecule

تحويلها لإطلاق جزيء

that the plant can use to protect itself from viruses, fungi or pest attacks.

يمكن للنبات استخدامه لحماية نفسه من الفيروسات أو الفطريات أو هجمات الآفات.

In technical terms,

من الناحية الفنية،

we want our silica nanoparticles to react with water in the environment

نريد أن تتفاعل جسيمات السيليكا النانوية مع الماء في البيئة

and dissolve to release a molecule called silicic acid.

وتذوب لإطلاق جزيء يسمى حمض السيليك.

You can think of silicic acid for plants

يمكنك التفكير في حمض السيليك للنباتات

like the multivitamin that you take every morning.

مثل الفيتامينات المتعددة التي تتناولها كل صباح.

Plants already contain silicic acid,

تحتوي النباتات بالفعل على حمض السيليك،

they use it to build their cell walls.

فهي تستخدمه لبناء جدرانها الخلوية.

We want to deliver an extra boost of silicic acid,

نريد تقديم دفعة إضافية من حمض السيليك،

with the hypothesis that they'll build stronger cell walls

مع فرضية أنها ستبني جدرانًا خلوية أقوى

and boost their own immune response.

وتعزز استجابتها المناعية.

So now, hopefully you can see the whole picture.

والآن، نأمل أن تتمكن من رؤية الصورة كاملة.

We design silica nanoparticles with the right size,

نقوم بتصميم جسيمات السيليكا النانوية بالحجم

shape and surface chemistry to be taken up into a plant.

والشكل وكيمياء السطح المناسبة ليتم نقلها إلى النبات.

We also design them so that once they're internalized,

نقوم أيضًا بتصميمها بحيث تذوب بمجرد استيعابها

they dissolve to release enough silicic acid

لإطلاق ما يكفي من حمض السيليك

that the plants live healthier and longer,

بحيث تعيش النباتات بصحة أفضل وأطول،

producing more food.

وتنتج المزيد من الغذاء.

With all of that background,

مع كل هذه الخلفية،

now, let me actually show you some of the nanoparticles that we're making

اسمحوا لي الآن أن أعرض عليكم بعض الجسيمات النانوية التي نصنعها

and tell you about some of the early,

وأخبركم عن بعض النتائج المبكرة

exciting results from greenhouse and field studies.

من دراسات الاحتباس الحراري والدراسات الميدانية.

We've made many variations on the silica nanoparticle theme.

لقد قمنا بعمل العديد من الاختلافات في موضوع جسيمات السيليكا النانوية.

Here you can see five electron microscope images

هنا يمكنك رؤية خمس صور بالمجهر الإلكتروني

of silica nanoparticles we've made.

لجسيمات السيليكا النانوية التي صنعناها.

All of them have the same scale bar, that’s just 100 nanometers.

كل منهم له نفس شريط المقياس، أي 100 نانومتر فقط.

And all of them are small enough to go into the pores on a leaf’s surface.

وكلها صغيرة بما يكفي لتدخل المسام على سطح الورقة.

Here you can see some of the silica nanoparticles we’ve designed

هنا يمكنك رؤية بعض جسيمات السيليكا النانوية التي صممناها

with various pore structures.

مع هياكل مسامية مختلفة.

The pore structure ends up being very important

تصبح بنية المسام مهمة جدًا

because the more water can react with the surface of the nanoparticle,

لأنه كلما زاد عدد الماء الذي يمكن أن يتفاعل مع سطح الجسيمات النانوية،

the better it dissolves and the more silicic acid is released.

كلما كان ذوبانه بشكل أفضل ويتم إطلاق المزيد من حمض السيليك.

Here you can see some nanoparticles we've designed

هنا يمكنك رؤية بعض الجسيمات النانوية التي

to dissolve at different rates.

صممناها لتذوب بمعدلات مختلفة.

And what you're looking at is a nice, solid nanoparticle at the beginning,

وما تنظرون إليه هو جسيمات نانوية صلبة لطيفة في البداية،

before it's been exposed to water.

قبل أن تتعرض للماء.

And then after eight, 16 and 24 hours,

وبعد ثماني ساعات و16 و24 ساعة،

you can see those nanoparticles hollowing out,

يمكنك رؤية تلك الجسيمات النانوية وهي تتجوف،

releasing lots of useful silicic acid.

وتطلق الكثير من حمض السيليك المفيد.

With all of these nanoparticles in hand,

مع هذه الجسيمات النانوية في متناول اليد،

we started working with colleagues

بدأنا العمل مع الزملاء

within the NSF Center for Sustainable Nanotechnology

في مركز NSF لتقنية النانو المستدامة

to start our first plant studies.

لبدء دراساتنا النباتية الأولى.

The initial studies were very simple,

كانت الدراسات الأولية بسيطة للغاية،

using watermelon seedlings in a greenhouse.

باستخدام شتلات البطيخ في الدفيئة.

Here's the experimental setup.

إليك الإعداد التجريبي.

We had watermelon seedlings that were going to be planted

كانت لدينا شتلات البطيخ التي ستُزرع

either in healthy soil

إما في تربة صحية

or soil infested with Fusarium, a fungal soil-borne pathogen.

أو تربة موبوءة بالفوزاريوم، وهو أحد مسببات الأمراض الفطرية التي تنقلها التربة.

Before planting them, we dipped them in our silica nanoparticles,

قبل زراعتها، قمنا بغمسها في جسيمات السيليكا النانوية،

and then we allowed them to grow in the greenhouse.

ثم سمحنا لها بالنمو في الدفيئة.

Of course, we also had a parallel set of plants

كان لدينا أيضًا مجموعة موازية من النباتات

that received no nanoparticles, growing in both healthy and diseased soil.

التي لم تتلق أي جسيمات نانوية، وتنمو في كل من التربة الصحية والمريضة.

So the goal was to figure out

لذلك كان الهدف هو معرفة

how that single application of silica nanoparticles

كيف أثر هذا التطبيق الفردي لجسيمات السيليكا النانوية

impacted the plants growing in both healthy and diseased soil.

على النباتات التي تنمو في كل من التربة الصحية والمريضة.

And the results that we saw were really exciting.

وكانت النتائج التي رأيناها مثيرة حقًا.

We found that the plants that were growing in infected soil,

وجدنا أن النباتات التي كانت تنمو في التربة المصابة،

that had received that one dose of silica nanoparticles

والتي تلقت جرعة واحدة من جسيمات السيليكا النانوية،

were 30 to 40 percent healthier than the ones that had not.

كانت أكثر صحة بنسبة 30 إلى 40 في المائة من تلك التي لم تفعل ذلك.

With this exciting result,

مع هذه النتيجة المثيرة،

we decided to try some field studies using the same soil conditions

قررنا تجربة بعض الدراسات الميدانية باستخدام نفس ظروف التربة

and the same nanoparticle conditions.

ونفس ظروف الجسيمات النانوية.

So we planted watermelon, either in healthy or infected soil,

لذلك قمنا بزراعة البطيخ، إما في تربة صحية أو مصابة،

and we allowed them to grow for 100 days.

وسمحنا له بالنمو لمدة 100 يوم.

We tracked the fungal disease,

قمنا بتتبع المرض الفطري،

and we also measured the amount of fruit that was produced after 100 days.

وقمنا أيضًا بقياس كمية الفاكهة التي تم إنتاجها بعد 100 يوم.

And what we found

وما وجدناه

is that that one application of one to two milliliters of silica nanoparticles

هو أن استخدام واحد إلى مليلتر واحد من جزيئات السيليكا

way back at the seedling stage,

النانوية في مرحلة الشتلات،

led us to a 70 percent increase in watermelon yield.

قادنا إلى زيادة محصول البطيخ بنسبة 70 بالمائة.

Ideally, none of the nanoparticles would end up in the fruit

مثاليا، لن ينتهي الأمر بأي من الجسيمات النانوية في الفاكهة

that people are going to eat.

التي سيأكلها الناس.

So we analyzed the roots and the above-ground tissue

لذلك حللنا الجذور والأنسجة الموجودة فوق سطح الأرض

and the edible fruit for any sign of silica nanoparticles.

والفاكهة بحثًا عن أي علامة على جسيمات السيليكا النانوية.

We saw no increased silicon in the edible watermelon fruit,

لم نلاحظ أي زيادة في السيليكون في ثمار البطيخ الصالحة للأكل،

meaning that these nanoparticles did exactly what we designed them to do.

مما يعني أن هذه الجسيمات النانوية فعلت بالضبط ما صممناها للقيام به.

Given the small amount of nanomaterials

نظرًا للكمية الصغيرة من المواد النانوية

that we applied to each one of those plants,

التي طبقناها على كل واحدة من تلك المصانع،

the cost per plant is only about two cents

فإن تكلفة كل مصنع تبلغ حوالي سنتين فقط

or 19 dollars for an acre.

أو 19 دولارًا للفدان.

This is a cost-effective treatment.

هذا علاج فعال من حيث التكلفة.

By adding 19 dollar's worth of nanoparticles

من خلال إضافة جسيمات نانوية بقيمة 19 دولارًا

to the average fertilizer cost of 250 dollars,

إلى متوسط تكلفة الأسمدة البالغة 250 دولارًا،

a farmer would yield thousands of dollars increase in fruit production.

سيحقق المزارع زيادة بآلاف الدولارات في إنتاج الفاكهة.

With these exciting results in hand,

مع وجود هذه النتائج في متناول اليد،

we have a lot of other experiments planned and in progress.

لدينا الكثير من التجارب الأخرى المخطط لها والجارية.

We want to do multiple applications of nanoparticles

نريد القيام بتطبيقات متعددة للجسيمات النانوية

and applications later in the growth process

والتطبيقات لاحقًا في عملية النمو

to see if that further increases our yield.

لمعرفة ما إذا كان ذلك يزيد من عائدنا.

We want to do studies on soybean and wheat,

نريد إجراء دراسات حول فول الصويا والقمح

critical crops here in the Midwest and around the world.

والمحاصيل الهامة هنا في الغرب الأوسط وحول العالم.

Two researchers in my lab recently applied silica nanoparticles

قام باحثان في مختبري مؤخرًا بتطبيق جزيئات السيليكا النانوية

to potato plants in the field.

على نباتات البطاطس في الحقل.

They're going to help harvest and analyze the results this fall.

سيساعدون في حصاد النتائج وتحليلها هذا الخريف.

I hope that what you see is that this data is really compelling,

آمل أن يكون ما ترونه هو أن هذه البيانات مقنعة حقًا،

and that nanoparticles have tons of potential to help decrease crop loss.

وأن الجسيمات النانوية لديها الكثير من الإمكانات للمساعدة في تقليل فقد المحاصيل.

And I only told you about silica nanoparticles.

وأخبرتكم فقط عن جسيمات السيليكا النانوية.

I can imagine other important chemical compositions

يمكنني تخيل تركيبات كيميائية مهمة أخرى

and even parallel application like remediation of soil pollutants.

وحتى تطبيقات موازية مثل معالجة ملوثات التربة.

I ask you all to be open-minded about nanotechnology,

أطلب منكم جميعًا أن تكونوا متفتحين بشأن تكنولوجيا النانو،

encouraging funding agencies worldwide to invest.

وأن أشجع وكالات التمويل في جميع أنحاء العالم على الاستثمار.

In the US,

في الولايات المتحدة،

ask your senators and representatives

اطلب من أعضاء مجلس الشيوخ والممثلين

to invest in the National Science Foundation,

الاستثمار في مؤسسة العلوم الوطنية

the National Institutes of Health and the US Department of Agriculture

والمعاهد الوطنية للصحة ووزارة الزراعة الأمريكية

for both basic and translational research.

للبحث الأساسي والتحويلي.

I know farmers are already embracing advanced technology

أعلم أن المزارعين يتبنون بالفعل التكنولوجيا المتقدمة من

in terms of robots and drones and implant sensors.

حيث الروبوتات والطائرات بدون طيار وأجهزة استشعار الزرع.

I encourage them to embrace this advance as well.

أنا أشجعهم على تبني هذا التقدم أيضًا.

Now go back to imagining that you're that farmer

عد الآن إلى تخيل أنك ذلك المزارع

and you've planted enough crops to feed your family for the coming year.

وقمت بزراعة محاصيل كافية لإطعام عائلتك للعام المقبل.

You do all of the normal things, except this time,

تقوم بكل الأشياء العادية، باستثناء هذه المرة،

maybe you use seeds that were infiltrated with silica nanoparticles.

ربما تستخدم البذور التي تم اختراقها بجسيمات السيليكا النانوية.

Or maybe you go through once

أو ربما تمر مرة واحدة

and you spray silica nanoparticles onto your crops.

وترش جزيئات السيليكا النانوية على محاصيلك.

As these tiny nanoparticles deliver a big boost of silicic acid

نظرًا لأن هذه الجسيمات النانوية الصغيرة تقدم دفعة كبيرة من حمض السيليك

from the inside,

من الداخل، فإن

your plants overcome disease, and your family is fed.

نباتاتك تتغلب على الأمراض، ويتم إطعام عائلتك.

Let's use all of the hard work

دعونا نستخدم كل العمل الشاق

that has been done on basic nanotechnology research

الذي تم القيام به في أبحاث تقنية النانو الأساسية

to feed our global family for years to come.

لإطعام عائلتنا العالمية لسنوات قادمة.

Thank you.

شكرًا لكم.

(Applause)

(تصفيق)