Can Nanoparticles Help Fight Hunger? | Christy L. Haynes | TED

Translator: Ranjani N Reviewer: Naman Yadav

Imagine you're a farmer

कल्पना कीजिए कि आप एक किसान हैं

and you've planted enough crops to feed your family for the coming year.

और आपने आने वाले वर्ष में परिवार के लिए पेट भरने लायक फसल लगाई।

The weather is surprisingly good at the beginning of the growing season,

बढ़ते मौसम की शुरुआत में मौसम आश्चर्यजनक रूप से अच्छा होता है,

but after those seeds are in the ground

लेकिन जब वे बीज जमीन में लग जाते हैं

और डंठल मिट्टी से बाहर निकलने लगते हैं,

and the stalks start to peek up from the soil,

a disease that you cannot see cuts your expected yield in half.

एक ऐसी बीमारी जिसे आप नहीं देख सकते हैं, वह आपकी अपेक्षित उपज को आधा कर देती है।

You think to yourself,

आप मन ही मन सोचते हैं,

"What will my family eat?"

“मेरा परिवार अब क्या खाएगा?”

In the coming year,

आने वाले वर्ष में,

perhaps you'll fumigate your soil, maybe you'll add extra fertilizer.

शायद आप अपनी मिट्टी को धूमिल करेंगे, हो सकता है कि आप अतिरिक्त खाद डालें।

Maybe you'll apply a fungicide or a pesticide

हो सकता है कि फ़सल के नुकसान को कम करने के लिए

hoping to decrease crop loss.

फफूंदनाशी या कीटनाशक का इस्तेमाल करें।

You know that these traditional technologies work,

आप जानते हैं कि ये पारंपरिक तकनीकें काम करती हैं,

but you also know they have some negative implications for our ecosystem.

लेकिन आप यह भी जानते हैं कि इनका हमारे पर्यावरण पर बुरा प्रभाव है।

This, of course, is not an imaginary scenario.

बेशक, यह कोई काल्पनिक परिदृश्य नहीं है।

We could feed every person on this planet if we didn't lose so much to disease,

हम इस ग्रह के हर व्यक्ति को खाना खिला सकते हैं अगर हम बीमारी, कीट

pest and poor soil conditions.

और जमीन के खराबी से उसे खो न देते।

It's estimated that we lose between 20 and 40 percent of crop productivity

अनुमान लगाया गया है कि हम फसल उत्पादकता का 20 से 40 प्रतिशत के बीच खो देते हैं

due to preventable disease and pest attack,

बीमारी और कीटों के हमले के कारण, और इसे हम रोक सकते हैं,

and climate change is only making this worse.

और जलवायु परिवर्तन से स्थिति खराब हो रहा है।

I stand here in front of you,

मैं यहां आपके सामने खड़ी हूं,

a very unlikely person to help solve an agricultural crisis.

एक बहुत ही असंभावित व्यक्ति जो कृषि संकट को हल करने में मदद कर सकती हूँ।

I'm a chemistry professor who studies nanoparticles in sterile laboratories,

मैं रसायन विज्ञान की प्रोफ़ेसर हूँ, और प्रयोगशालाओं में नैनोकणों पर शोध करती हूं,

I grew up in the desert,

मैं रेगिस्तान में पली हूं,

and I don't even keep houseplants, much less crops, alive.

और मैं घर के पौधों को भी जिंदा नहीं रख पाती, फसलें तो दूर की बात है।

But I know that some of the best solutions to big problems

लेकिन मुझे पता है कि बड़ी समस्याओं के कुछ बेहतरीन समाधान तब आते हैं

come when folks from different or even opposing fields

जब अलग-अलग या यहाँ तक कि विरोधी क्षेत्रों

bring some of their simplest concepts together.

के लोग अपनी कुछ सरल योजनाओं को मिलाकर लाते हैं।

And that is exactly what I think is possible here.

और मुझे लगता है कि यहाँ ठीक यही संभव है।

As I tell you that nanoparticles may be a critical part

जैसे मैं अभी आपको बताती हूं कि नैनोकण हमारे वैश्विक खाद्य संकट

of the solution to our global food crisis.

के समाधान का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हो सकते हैं।

Let me tell you why I'm so intent on using nanoscience to fight hunger.

आपको बताउंगी कि मै भूख से लड़ने के लिए नैनोसाइंस का इस्तेमाल क्यों कर रही हूं।

We all have the issues that touch us deepest,

हम सभी की कुछ समस्याएं हैं जो हमें सबसे गहराई तक छूती हैं,

and for me, it has always been hunger.

और मेरे लिए, यह हमेशा से भूख रही है।

I find it intolerable that there are hungry people

मुझे यह असहनीय लगता है कि हमारे इस जीवनदायी ग्रह

on this life-giving planet of ours.

पर भूखे लोग हैं।

I can trace this, at least in part, to some of my own experience growing up.

मेरी यह सोच कुछ हद तक मेरे बचपन के अपने कुछ अनुभवों से प्रभावित है।

For a period of my childhood, I lived in a food-insecure household.

बचपन के कुछ समय के लिए, मैं खाद्य-असुरक्षित घर में रहती थी।

We benefited from food shelf donations,

हमें अन्न सामग्री दान से फ़ायदा हुआ,

and we only ate what my mom could get with her hard work

और हम वही खाते थे जो जो मेरी माँ को अपनी मेहनत से बाजार

on double coupon day at the local supermarket.

में दुगुना कूपन वाले दिन पर मिल सकता था।

मुझे अच्छा लगता महीने में वह एक दिन जब मुझे स्कूल लंच खरीदने को मिलता।

I loved the one day a month I was allowed to buy school lunch.

Now, I don't know why my parents didn't apply for free school lunch

अब, मुझे नहीं पता कि मेरे माता-पिता मुफ्त स्कूल लंच या फ़ूड स्टैम्प के लिए

or food stamps,

आवेदन क्यों नहीं करते थे,

but the end situation was one where sometimes the refrigerator

लेकिन अंत में यही होता कि कभी-कभी रेफ्रिजरेटर

and the cupboards were empty.

और अलमारी सब खाली रहते थे।

Now, it's been a long time since I have worried about food for myself,

अब, मुझे अपने लिए खाने की चिंता किए हुए काफी समय हो चुका है,

but that feeling of being hungry is etched deep within me.

लेकिन भूख लगने की भावना मेरे अंदर गहराई तक बसी हुई है।

I am driven to do something about hunger.

मैं भूख को दूर करने के लिए कुछ करना चाहती हूं।

And the unusual talent that I bring to the task

और इस काम में मैं जो असामान्य प्रतिभा लाती हूं,

is my deep knowledge of designing and synthesizing nanomaterials

वह है नैनोमटेरियल्स की रचना और उनका संश्लेषण करने की मेरी जानकारी,

that can carry molecular cargo

जो आणविक माल ले जा सकते हैं

and transform into specific chemical species.

और विशिष्ट रासायनिक प्रजातियों में बदल सकते हैं।

Let me stop and give a little bit of background about nanoscience.

मुझे अभी रुकना चाहिए और नैनोसाइंस के बारे में थोड़ी सी भूमिका देनी चाहिए।

The prefix “nano” signifies a billionth,

“नैनो” एक अरबवें हिस्से की ओर संकेत

so a nanometer is a billionth of a meter.

करता है, सो नैनोमीटर एक मीटर का अरबवाँ हिस्सा होता है।

In other words, nanoparticles are extremely small.

दूसरे शब्दों में, नैनोकण बहुत छोटे होते हैं।

You cannot see them with your naked eye or even a high-powered light microscope.

आप उन्हें अपनी आंखों से या ताकतवर माइक्रोस्कोप से भी नहीं देख सकते हैं।

In fact, you need a specialized instrument

आपको एक विशेष उपकरण की आवश्यकता है, जिसे आप यहाँ देख रहे हैं,

like the one you see here, called a transmission electron microscope,

जिसे ट्रांसमिशन इलेक्ट्रॉन माइक्रोस्कोप कहते हैं,

to even see nanoparticles.

जिससे नैनोकणों को आप देख पाए।

Nanoparticles have actually been around forever.

नैनोकण वास्तव में हमेशा से मौजूद रहे हैं।

You can find naturally occurring nanoparticles in geological formations

आप प्राकृतिक रूप से पाए जाने वाले नैनोकणों को भूगर्भीय संरचनाओं में,

or in the aerosol particles that we breathe.

उन हवाई कणों में पाते हैं, जिनमें हम सांस लेते हैं।

But in the last few decades,

लेकिन पिछले कुछ दशकों में,

scientists and engineers have gotten very excited about nanomaterials

वैज्ञानिक और इंजीनियर नैनोमटेरियल्स को लेकर बहुत उत्साहित हो गए हैं

because we realized that as you shrink things down to the nanoscale,

क्योंकि हमने जाना कि जैसे-जैसे आप चीजों को नैनोस्केल तक सिकोड़ते हैं,

their chemical and physical properties can change drastically.

उनके रासायनिक और भौतिक गुणों में भारी बदलाव आ सकता है।

For example, a material that's usually unreactive

उदाहरण के लिए, एक सामग्री जो आमतौर पर अक्रियाशील होती है

when you shrink it down to the nanoscale

जब आप इसे नैनोस्केल तक सिकोड़ते हैं,

can suddenly catalyze a whole host of chemical reactions.

तो वह अचानक कई रासायनिक प्रतिक्रियाओं को उत्प्रेरित कर सकती है।

Or a material that doesn’t usually conduct electricity, suddenly does.

या ऐसी सामग्री जो आम तौर पर बिजली का संचालन नहीं करती है, अब अचानक करती है।

As scientists tune the size, shape and chemical composition of a material,

जैसे ही वैज्ञानिक किसी सामग्री के आकार, आकृति और रासायनिक संरचना को बदलते हैं,

they can tune those chemical and physical properties.

वे उन रासायनिक और भौतिक गुणों को भी बदल सकते हैं।

Nanoscience gives us a seemingly unlimited palette of accessible chemical

नैनोसाइंस हमें सुलभ रासायनिक और भौतिक गुणों का

and physical properties.

असीमित पैलेट देता है।

I’m sure you can imagine how useful that can be.

यकीनन आप कल्पना कर सकते हैं कि यह कितना उपयोगी हो सकता है।

And scientists have gotten very good

और वैज्ञानिक अब काफी होनहार हो गए हैं जानने में,

at knowing exactly how to design nanomaterials

कि नैनोमटेरियल्स की कैसे रचना करें

to have the properties they want.

ताकि अपनी मनचाही गुण पा सकें।

We are in a perfect moment to take advantage

हम सठीक वक्त में हैं, जहाँ हम दुनिया भर की प्रयोगशालाओं में

of all of the hard-won knowledge

व्यवस्थित रूप से

that has been systematically gained in laboratories around the world.

प्राप्त किए गए कड़ी मेहनत से प्राप्त ज्ञान का लाभ उठा सकते हैं।

And that’s already happening.

और यह अभी हो ही रहा है।

You can find engineered nanoparticles in a range of products and applications,

आप उत्पादों और अनुप्रयोगों की एक श्रृंखला में इंजीनियर नैनोकण पा सकते हैं,

many of which are focused on some of our biggest sustainability challenges.

जिनमें से कई हमारी कुछ सबसे बड़ी स्थिरता चुनौतियों पर केंद्रित हैं।

Personally, I like to work on the nanomaterials

वैसे मुझे उन नैनोमटेरियल्स पर काम करना पसंद है,

that make up the core of lithium-ion batteries for electric vehicles,

जो इलेक्ट्रिक वाहनों के लिए लिथियम आयन बैटरी का मूल हिस्सा हैं,

but you'll also find nanomaterials in water filtration technology,

लेकिन आपको पानी फिल्ट्रेशन टेक्नोलॉजी, सोलर सेल और

solar cells and even in clinical applications.

यहां तक कि क्लिनिकल अनुप्रयोगों में भी नैनोमटेरियल्स मिलेंगे।

With all of that background,

इन सारी पृष्ठभूमि के साथ,

now let me tell you about some of the nanomaterials

अब मैं आपको उन नैनोमटेरियल्स के बारे में बताऊंगी,

my research group is developing for agricultural applications.

जिन्हें मेरा शोध समूह कृषि अनुप्रयोगों के लिए विकसित कर रहा है।

In some ways, the nanoparticles seem very simple.

कुछ मायनों में, नैनोकण बहुत सरल लगते हैं।

They're made of silica or SiO2 in chemistry language.

वे रसायन विज्ञान की भाषा में सिलिका से बने होते हैं।

This is the same chemical composition that describes glass or sand.

यह वही रासायनिक संरचना है जो कांच या रेत का बयान करती है।

And the simple choice was not an accident.

और ये साधारण विकल्प कोई संयोग से नहीं थी।

We wanted to work with Earth-abundant elements,

पृथ्वी पर तत्वों के साथ हम काम करना चाहते थे,

and you can't do much better than silicon and oxygen on that front.

और आप उस विचार से सिलिकॉन और ऑक्सीजन से बेहतर कुछ नहीं कर सकते।

The researchers in my lab are very skilled at designing silica nanoparticles

मेरी प्रयोगशाला के शोधकर्ता नियंत्रित आकार और सतह रसायन के साथ

with controlled size and surface chemistry.

सिलिका नैनोकणों को बनाने में बहुत कुशल हैं।

We also work hard to control the pore structure,

कड़ी मेहनत से छिद्रों की संरचना को नियंत्रित करते हैं

because that determines the total surface area,

क्योंकि यह कुल सतह क्षेत्र को निर्धारित करता है

as well as the strength of the bonds that hold the nanomaterials together.

और नैनोमटेरियल्स को जुड़े रखने वाले बंधनों की ताकत को भी निर्धारित करता है।

That's because all of those factors are critically important for our end goal,

ऐसा इसलिए है क्योंकि ये सभी कारक हमारे अंतिम लक्ष्य के लिए बेहद महत्वपूर्ण हैं,

which is to get these nanoparticles inside plants,

जो कि इन नैनोकणों को पौधों के अंदर लाना है,

either by infiltrating seeds

या तो बीजों में घुसपैठ करके

or by allowing them to pass through pores on the leaf surface,

या उन्हें पत्ती की सतह पर छिद्रों से गुजरने देने से,

and then, once they're internalized,

और फिर जब वे आंतरिक हो जाते हैं,

having them transformed to release a molecule

तो उन्हें रूपांतरित कर एक अणु मुक्त होता है,

that the plant can use to protect itself from viruses, fungi or pest attacks.

जिसका उपयोग पौधा वायरस, कवक या कीट के हमलों से खुद को बचाने के लिए कर सकता है।

In technical terms,

तकनीकी शब्दों में,

we want our silica nanoparticles to react with water in the environment

हमारे सिलिका नैनोकण को पर्यावरण में पानी के साथ प्रतिक्रिया करना चाहिए

and dissolve to release a molecule called silicic acid.

और सिलिकिक एसिड नामक अणु को छोड़ने के लिए घुल जाएं।

You can think of silicic acid for plants

आप पौधों के लिए सिलिकिक एसिड को

like the multivitamin that you take every morning.

मल्टीविटामिन जैसे मान लें जो आप हर सुबह लेते हैं।

Plants already contain silicic acid,

पौधों में पहले से ही सिलिकिक एसिड होता है,

they use it to build their cell walls.

वे इससे अपनी कोशिका की दीवारें बनाते हैं।

We want to deliver an extra boost of silicic acid,

हम सिलिकिक एसिड ज्यादा देना चाहते हैं,

with the hypothesis that they'll build stronger cell walls

इस परिकल्पना के साथ, कि वे मजबूत कोशिका दीवार बनाएंगे और

and boost their own immune response.

अपनी प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया को ताकत देंगे।

So now, hopefully you can see the whole picture.

तो अब, उम्मीद है कि आप पूरी तस्वीर देख सकते हैं ।

We design silica nanoparticles with the right size,

हम सिलिका नैनोकण को सही आकार, आकृति और

shape and surface chemistry to be taken up into a plant.

सतह के रसायन के साथ बनाते हैं, ताकि उन्हें एक पौधा ले सके।

We also design them so that once they're internalized,

हम उन्हें इस तरह भी बनाते हैं कि एक बार जब वे अंदर आएं तो

they dissolve to release enough silicic acid

वे घुल कर पर्याप्त सिलिकिक एसिड छोड़ दें,

that the plants live healthier and longer,

जिससे पौधे स्वस्थ और लंबे समय तक जीवित रहें,

producing more food.

और अधिक भोजन का उत्पादन करें.

With all of that background,

इन सारी पृष्ठभूमि के साथ,

now, let me actually show you some of the nanoparticles that we're making

अब, मैं आपको कुछ ऐसे नैनोकण दिखाऊंगी जिन्हें हम बना रहे हैं

and tell you about some of the early,

और ग्रीनहाउस और क्षेत्र अध्ययन के कुछ शुरुआती,

exciting results from greenhouse and field studies.

रोमांचक परिणामों के बारे में बताऊंगी।

We've made many variations on the silica nanoparticle theme.

हमने सिलिका नैनोकण पर कई बदलाव किए हैं।

Here you can see five electron microscope images

यहां आप हमारे द्वारा बनाए गए सिलिका नैनोकणों की पांच

of silica nanoparticles we've made.

इलेक्ट्रॉन माइक्रोस्कोप छवियां देख सकते हैं।

All of them have the same scale bar, that’s just 100 nanometers.

इन सभी में एक ही है जो कि सिर्फ 100 नैनोमीटर है।

And all of them are small enough to go into the pores on a leaf’s surface.

और ये सभी इतने छोटे होते हैं कि पत्ती की सतह के छिद्रों में चले जाते हैं।

Here you can see some of the silica nanoparticles we’ve designed

यहाँ आप कुछ सिलिका नैनोकणों को देख सकते हैं जिन्हें हमने विभिन्न

with various pore structures.

छिद्रों वाली संरचनाओं सहित बनाया।

The pore structure ends up being very important

रोमछिद्रों की संरचना बहुत महत्वपूर्ण हो जाती है

because the more water can react with the surface of the nanoparticle,

क्योंकि नैनोकण की सतह पर जितना अधिक पानी प्रतिक्रिया कर सकता है,

the better it dissolves and the more silicic acid is released.

उतना ही यह घुल जाता है और उतना ही अधिक सिलिकिक एसिड निकलता है।

Here you can see some nanoparticles we've designed

यहां आप कुछ नैनोकण देख सकते हैं जिन्हें हमने

to dissolve at different rates.

अलग-अलग दरों पर घुलने के लिए बनाया।

And what you're looking at is a nice, solid nanoparticle at the beginning,

और आप जो देख रहे हैं, वह शुरुआत में एक अच्छा, ठोस नैनोकण है,

before it's been exposed to water.

जिसे पानी के संपर्क में लाया जाएगा

And then after eight, 16 and 24 hours,

और फिर आठ, 16 और 24 घंटों के बाद,

you can see those nanoparticles hollowing out,

आप उन नैनोकणों को खोखला होते हुए देख सकते हैं,

releasing lots of useful silicic acid.

जिनसे बहुत ज्यादा उपयोगी सिलिकिक एसिड निकलता है।

With all of these nanoparticles in hand,

इन सभी नैनोकणों को लेकर,

we started working with colleagues

हमने पौधों पर अपना पहला अध्ययन

within the NSF Center for Sustainable Nanotechnology

एन एस एफ सेंटर फ़ॉर सस्टेनेबल नैनोटेक्नोलॉजी

to start our first plant studies.

के सहयोगियों के साथ शुरू किया।

The initial studies were very simple,

ग्रीनहाउस में तरबूज के पौधों

using watermelon seedlings in a greenhouse.

का उपयोग करते हुए शुरुआती अध्ययन बहुत सरल थे।

Here's the experimental setup.

प्रायोगिक सेट यहां दिया गया है।

We had watermelon seedlings that were going to be planted

हमारे पास तरबूज के पौधे थे जो या तो स्वस्थ मिट्टी में

either in healthy soil

लगाए जाने वाले थे

or soil infested with Fusarium, a fungal soil-borne pathogen.

या फफूंद जनित कीटाणु फ़्यूज़ेरियम से ग्रस्त मिट्टी में जाने वाले थे।

Before planting them, we dipped them in our silica nanoparticles,

उससे पहले, हमने उन्हें अपने सिलिका नैनोकणों में डुबो दिया,

and then we allowed them to grow in the greenhouse.

और फिर हमने उन्हें ग्रीनहाउस में उगने दिया।

Of course, we also had a parallel set of plants

वैसे तो हमारे पास पौधों का एक समानांतर समूह भी था,

that received no nanoparticles, growing in both healthy and diseased soil.

जिसमें नैनोकण नहीं थे, जो दोनों स्वस्थ और रोगग्रस्त मिट्टी में उगते थे।

So the goal was to figure out

इसलिए लक्ष्य यह पता लगाना था

how that single application of silica nanoparticles

कि कैसे सिलिका नैनोकणों के उस एकल उपयोग ने स्वस्थ

impacted the plants growing in both healthy and diseased soil.

और रोगग्रस्त दोनों तरह की मिट्टी में उगने वाले पौधों को प्रभावित किया।

And the results that we saw were really exciting.

और जो परिणाम हमने देखा, वह बहुत रोचक था।

We found that the plants that were growing in infected soil,

हमने पाया कि संक्रमित मिट्टी में उगने वाले पौधे,

that had received that one dose of silica nanoparticles

जिन्हें सिलिका नैनोपार्टिकल्स की एक खुराक मिली थी,

were 30 to 40 percent healthier than the ones that had not.

स्वास्थ्य जिन पौधों को ये नहीं मिली थी उनसे 30 से 40 प्रतिशत बेहतर था।

With this exciting result,

इस रोमांचक परिणाम के साथ,

we decided to try some field studies using the same soil conditions

हमने कुछ क्षेत्र अध्ययन का निर्णय लिया समान मिट्टी की स्थितियों

and the same nanoparticle conditions.

और समान नैनोकण स्थितियों को लेकर।

So we planted watermelon, either in healthy or infected soil,

इसलिए हमने तरबूज को स्वस्थ या संक्रमित मिट्टी में लगाया,

and we allowed them to grow for 100 days.

और हमने उन्हें 100 दिनों तक उगने दिया।

We tracked the fungal disease,

हमने फफूंद रोग पर नज़र रखी,

and we also measured the amount of fruit that was produced after 100 days.

और हमने 100 दिनों के बाद पैदा होने वाले फलों की मात्रा को भी मापा।

And what we found

और हमने पाया

is that that one application of one to two milliliters of silica nanoparticles

कि अंकुर अवस्था में एक से दो मिलीलीटर सिलिका नैनोकणों के एक प्रयोग

way back at the seedling stage,

से तरबूज की पैदावार

led us to a 70 percent increase in watermelon yield.

में 70 प्रतिशत की वृद्धि हुई।

आदर्श रूप से, जिस फल को लोग खाने जा रहे हैं,

Ideally, none of the nanoparticles would end up in the fruit

उसमें कोई भी नैनोकण नहीं मिलना चाहिए।

that people are going to eat.

So we analyzed the roots and the above-ground tissue

सो हमने विश्लेषण किया जड़ों और जमीन के ऊपर के ऊतकों

and the edible fruit for any sign of silica nanoparticles.

और खाने योग्य फलों का, सिलिका नैनोकणों के किसी भी संकेत के लिए।

We saw no increased silicon in the edible watermelon fruit,

हमने खाने योग्य तरबूज़ फल मे सिलिकॉन में कोई वृद्धि नहीं देखी,

meaning that these nanoparticles did exactly what we designed them to do.

मतलब इन नैनोकणों ने ठीक वही किया जो हमने उन्हें करने के लिए बनाया था।

Given the small amount of nanomaterials

उन पौधों में से हर एक पर

that we applied to each one of those plants,

जो नैनोमटेरियल्स की छोटी मात्रा हमें लगा,

the cost per plant is only about two cents

प्रति पौधे की लागत केवल दो सेंट ही थी

or 19 dollars for an acre.

या एक एकड़ के लिए 19 डॉलर।

This is a cost-effective treatment.

यह लागत प्रभावी उपचार है।

By adding 19 dollar's worth of nanoparticles

19 डॉलर के नैनोकणों को

to the average fertilizer cost of 250 dollars,

250 डॉलर की औसत उर्वरक लागत से जोड़कर,

a farmer would yield thousands of dollars increase in fruit production.

एक किसान फल उत्पादन में हजारों डॉलर की वृद्धि कर पाएगा।

With these exciting results in hand,

इन रोमांचक परिणामों के साथ,

we have a lot of other experiments planned and in progress.

हमने कई अन्य प्रयोगों की योजना बनाई है और कुछ प्रगति पर है।

We want to do multiple applications of nanoparticles

हम विकास प्रक्रिया में कई नैनोकणों और अनुप्रयोगों

and applications later in the growth process

को बाद में करना चाहते हैं, यह देखने के लिये

to see if that further increases our yield.

कि क्या इससे हमारी उपज मे और वृद्धि होती है।

We want to do studies on soybean and wheat,

हम सोयाबीन और गेहूं पर अध्ययन करना चाहते हैं,

critical crops here in the Midwest and around the world.

दो यहां मिडवेस्ट और दुनिया भर के महत्वपूर्ण फसल हैं।

Two researchers in my lab recently applied silica nanoparticles

मेरी प्रयोगशाला के दो शोधकर्ताओं ने हाल ही में खेत में आलू

to potato plants in the field.

के पौधों पर सिलिका नैनोकण लगाए हैं।

They're going to help harvest and analyze the results this fall.

वे शरदकाल में कटाई और परिणामों का विश्लेषण करने जा रहे हैं।

I hope that what you see is that this data is really compelling,

मुझे उम्मीद है कि आप जो देख रहे हैं, वह यह है कि यह परिणाम बहुत प्रभावशाली है,

and that nanoparticles have tons of potential to help decrease crop loss.

और नैनोकणों में फसल के नुकसान को कम करने की बहुत सारी संभावनाएं हैं।

And I only told you about silica nanoparticles.

और मैंने आपको केवल सिलिका नैनोकण के बारे में बताया था।

I can imagine other important chemical compositions

मैं कल्पना कर रही हूं अन्य महत्वपूर्ण रासायनिक संरचनाओं

and even parallel application like remediation of soil pollutants.

और यहां तक कि मिट्टी के प्रदूषकों के उपचार जैसे समांतर अनुप्रयोग ।

I ask you all to be open-minded about nanotechnology,

आपसे विनती है कि नैनोटेक्नोलॉजी के बारे में खुले विचार रखें,

encouraging funding agencies worldwide to invest.

ताकि दुनियाभर की फंडिंग एजेंसियों निवेश करने के लिए प्रोत्साहित हो।

In the US,

अमेरिका में,

ask your senators and representatives

अपने सीनेटरों और प्रतिनिधियों से कहें

to invest in the National Science Foundation,

कि नेशनल साइंस फाउंडेशन, नेशनल इंस्टीट्यूट

the National Institutes of Health and the US Department of Agriculture

ऑफ हेल्थ और यूएस डिपार्टमेंट ऑफ एग्रीकल्चर में निवेश करें,

for both basic and translational research.

बुनियादी और अनुवाद संबंधी दोनों तरह के शोध के लिए।

I know farmers are already embracing advanced technology

मुझे पता है कि किसान पहले से ही उन्नत तकनीक अपना रहे हैं

in terms of robots and drones and implant sensors.

जैसे रोबोट और ड्रोन और इम्प्लांट सेंसर ।

I encourage them to embrace this advance as well.

इस उन्नति को भी वे अपनाए, यह मैं उन्हें कहना चाहूंगी।

Now go back to imagining that you're that farmer

अब यह कल्पना करें कि आप वही किसान हैं और आपने

and you've planted enough crops to feed your family for the coming year.

आने वाले वर्ष के लिए अपने परिवार को खिलाने के लिए पर्याप्त फसल लगाई हैं।

आप सभी सामान्य चीजें करते हैं, सिवाय इस समय के,

You do all of the normal things, except this time,

maybe you use seeds that were infiltrated with silica nanoparticles.

शायद आप उन बीजों का उपयोग करें जिनमें सिलिका नैनोकणों की घुसपैठ की गई थी।

Or maybe you go through once

या हो सकता है कि

and you spray silica nanoparticles onto your crops.

आप अपनी फ़सलों पर सिलिका नैनोकणों का छिड़काव कर दें।

As these tiny nanoparticles deliver a big boost of silicic acid

चूंकि ये छोटे नैनोकणसे सिलिकिक एसिड की मात्रा को काफी बढ़ाते हैं

from the inside,

अंदर से इसलिए

your plants overcome disease, and your family is fed.

आपके पौधे बीमारी पर काबू पा लेते हैं, और आपके परिवार का पोषण हो जाता है।

Let's use all of the hard work

आइए, हम नैनो प्रौद्योगिकी अनुसंधान

that has been done on basic nanotechnology research

पर की गई कड़ी मेहनत का उपयोग करें

to feed our global family for years to come.

ताकि अपने वैश्विक परिवार का पोषण हम आनेवाले सालों तक कर सकेंगे।

Thank you.

शुक्रिया।

(Applause)

(तालियां)