How to use THOUGH in daily English conversation

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Xin chào, tôi là Vanessa đến từ SpeakEnglishWithVanessa.com.

How can you use the word "though"?

Làm thế nào bạn có thể sử dụng từ "mặc dù"?

Let's talk about it.

Hãy nói về chuyện đó.

In this English lesson you're going to learn how native English speakers use the word "though"

Trong bài học tiếng Anh này, bạn sẽ học cách người bản ngữ nói tiếng Anh sử dụng từ "mặc dù"

in daily conversations.

trong hội thoại hàng ngày.

You're also going to learn a common mistake that English learners often make with the

Bạn cũng sẽ học được một lỗi phổ biến mà người học tiếng Anh thường mắc phải với

word "though".

từ "mặc dù".

And then we're going to talk about some casual uses of this word.

Và sau đó chúng ta sẽ nói về một số cách sử dụng thông thường của từ này.

Let's talk about the best way to use it in daily conversation.

Hãy nói về cách tốt nhất để sử dụng nó trong cuộc trò chuyện hàng ngày.

The other day I met with my friend and she was telling me about her job, her life, her

Một ngày nọ, tôi gặp một người bạn của mình và cô ấy đang kể cho tôi nghe về công việc, cuộc sống của cô ấy, gia đình của cô ấy

family and she had a lot of energy.

và cô ấy có rất nhiều năng lượng.

She seemed pretty positive.

Cô ấy có vẻ khá tích cực.

But I could tell by the look on her face, the look in her eyes that something wasn't

Nhưng tôi có thể nói qua vẻ mặt của cô ấy, ánh mắt của cô ấy rằng có điều gì đó không

right.

ổn.

Something was a little different.

Một cái gì đó hơi khác một chút.

Her fact wasn't matching her words.

Sự thật của cô ấy không phù hợp với lời nói của cô ấy.

So, in this situation we could say, "Her words are happy but look at her face though."

Vì vậy, trong tình huống này, chúng ta có thể nói, "Lời nói của cô ấy rất vui nhưng hãy nhìn vào khuôn mặt của cô ấy."

Here we have two contrasting parts.

Ở đây chúng ta có hai phần tương phản.

The first part her face is happy.

Phần đầu tiên khuôn mặt cô ấy hạnh phúc.

She's positive.

Cô ấy tích cực.

She's energetic.

Cô ấy tràn đầy năng lượng.

But, look at her face.

Nhưng, hãy nhìn vào khuôn mặt của cô ấy.

Something is different.

Một cái gì đó là khác nhau.

Something is not matching her words.

Một cái gì đó không phù hợp với lời nói của cô ấy.

So we need to use a contrasting word "though".

Vì vậy, chúng ta cần sử dụng một từ tương phản "mặc dù".

What if you said, "English is tough.

Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn nói, "Tiếng Anh rất khó.

Learning with Vanessa is easy though."

Học với Vanessa thật dễ dàng."

What does this mean?

Điều đó có nghĩa là gì?

We have a contrasting part.

Chúng tôi có một phần tương phản.

The first part, "Learning English is tough."

Phần đầu tiên, "Học tiếng Anh thật khó."

It's difficult.

Thật khó.

Oh it's not always easy.

Ồ, không phải lúc nào cũng dễ dàng.

But the second part, "Learning with Vanessa is easy though."

Nhưng phần thứ hai, "Học với Vanessa thật dễ dàng."

We have a contrasting second section of your sentence.

Chúng tôi có một phần thứ hai tương phản của câu của bạn .

"It's easy though."

"Thật dễ dàng mặc dù."

So when you use the word "though" you're contrasting with something that you already said.

Vì vậy, khi bạn sử dụng từ "mặc dù", bạn đang tương phản với điều gì đó mà bạn đã nói.

You could say, "English is tough.

Bạn có thể nói, "Tiếng Anh thật khó.

Learning with Vanessa is easy."

Học với Vanessa thật dễ dàng."

But this is kind of beginner-level English and you're here to use advanced English.

Nhưng đây là loại tiếng Anh dành cho người mới bắt đầu và bạn ở đây để sử dụng tiếng Anh nâng cao.

So the best thing you can do is add "though" at the end of the sentence.

Vì vậy, điều tốt nhất bạn có thể làm là thêm "mặc dù" vào cuối câu.

"English is tough.

"Tiếng Anh rất khó. Tuy nhiên,

Learning with Vanessa is easy though."

học với Vanessa thật dễ dàng."

You're often going to hear native English speakers combine two sentences together using

Bạn sẽ thường nghe những người bản xứ nói tiếng Anh kết hợp hai câu với nhau

a conjunction, but.

bằng liên từ but.

"English is tough, but learning with Vanessa is easy though."

"Tiếng Anh khó, nhưng học với Vanessa thì dễ."

And in this sentence we already have a contrasting word.

Và trong câu này, chúng ta đã có một từ tương phản .

We already are using "but" to show that there's a difference between the first part of your

Chúng tôi đã sử dụng "nhưng" để chỉ ra rằng có sự khác biệt giữa phần đầu tiên của

sentence and the second part of your sentence.

câu và phần thứ hai của câu của bạn.

So why do native speakers sometimes add "though" at the end when you're already contrasting?

Vậy tại sao người bản ngữ đôi khi thêm "mặc dù" vào cuối khi bạn đã tương phản?

Well this is kind of just for extra emphasis.

Vâng, đây là loại chỉ để nhấn mạnh thêm.

You're extra emphasizing that English with Vanessa is easy.

Bạn đang nhấn mạnh thêm rằng tiếng Anh với Vanessa thật dễ dàng.

You're trying to really show a difference.

Bạn đang cố gắng để thực sự thể hiện một sự khác biệt.

"Learning English is tough, but with Vanessa it's easy though."

"Học tiếng Anh rất khó, nhưng với Vanessa thì thật dễ dàng."

Let's take a look at a couple other examples.

Hãy xem xét một vài ví dụ khác.

Let's imagine that you hate onions.

Hãy tưởng tượng rằng bạn ghét hành tây.

Some people hate onions.

Một số người ghét hành tây.

They're pretty strong tasting.

Họ đang nếm khá mạnh.

You might say, "Well, I hate onions, but this onion snack is pretty good though."

Bạn có thể nói, "Chà, tôi ghét hành tây, nhưng món ăn vặt hành tây này cũng khá ngon."

You're contrasting your hate of onions and this onion snack.

Bạn đang đối lập với việc bạn ghét hành tây và món ăn vặt hành tây này.

What about if you said, "Learning online is great.

Còn nếu bạn nói, "Học trực tuyến thật tuyệt.

My time is limited though."

Tuy nhiên, thời gian của tôi có hạn."

My time is limited though.

Mặc dù thời gian của tôi có hạn.

We have one part.

Chúng tôi có một phần.

Learning online is great.

Học trực tuyến là tuyệt vời.

It's a positive statement.

Đó là một tuyên bố tích cực.

And then you're using a negative statement.

Và sau đó bạn đang sử dụng một tuyên bố tiêu cực.

"My time is limited though."

"Mặc dù thời gian của tôi có hạn."

What about if you said, "I like my job.

Còn nếu bạn nói, "Tôi thích công việc của mình.

Waking up is hard though."

Thức dậy thật khó."

For you if you don't like waking up in the morning, this might be the perfect sentence

Đối với bạn nếu bạn không thích thức dậy vào buổi sáng, đây có thể là câu hoàn hảo

for you.

dành cho bạn.

"I like my job.

"Tôi thích công việc của mình.

Waking up is hard though."

Thức dậy thật khó."

Or you could say, "I like my job but waking up is hard though."

Hoặc bạn có thể nói, "Tôi thích công việc của mình nhưng thật khó để thức dậy."

Now that you know how native speakers use "though" in daily conversation, let's talk

Bây giờ bạn đã biết cách người bản ngữ sử dụng "mặc dù" trong cuộc trò chuyện hàng ngày, hãy nói

about a common mistake that I hear English learners use all the time.

về một lỗi phổ biến mà tôi nghe người học tiếng Anh sử dụng mọi lúc.

Have you ever said, "Though it's raining, I'm going to go hiking anyway.

Bạn đã bao giờ nói: "Dù trời mưa, dù sao tôi cũng sẽ đi bộ đường dài.

Though I feel hesitant, I'm going to marry him anyway."

Dù ngần ngại nhưng dù sao tôi cũng sẽ cưới anh ấy".

"Though" plus the rest of your sentence.

"Mặc dù" cộng với phần còn lại của câu của bạn. Câu

Does this look structurally different than the other sentences?

này có cấu trúc khác với các câu khác không?

What's the main thing that you notice that's different?

Điều chính mà bạn nhận thấy là khác nhau là gì?

Well, "though" is at the beginning of the sentence and this is something that is too

Chà, "mặc dù" đứng đầu câu và đây là từ quá trang

formal for daily conversations.

trọng cho các cuộc trò chuyện hàng ngày.

If you want to use this in a formal email, maybe in a really formal presentation, go

Nếu bạn muốn sử dụng điều này trong một email trang trọng, có thể trong một bài thuyết trình thực sự trang trọng, hãy tiếp

ahead.

tục.

No problem.

Không vấn đề gì.

But I know a lot of you use English just while you're traveling or in daily conversations

Nhưng tôi biết nhiều bạn chỉ sử dụng tiếng Anh khi đi du lịch hoặc trong các cuộc trò chuyện hàng ngày

in less formal situations.

trong các tình huống ít trang trọng hơn.

So make sure that when you use "though" you put it at the end of that contrasting statement.

Vì vậy, hãy chắc chắn rằng khi bạn sử dụng "mặc dù", bạn đặt nó ở cuối câu tương phản đó.

Don't put it at the beginning.

Đừng đặt nó ngay từ đầu.

"Though I feel hesitant, I'm going to marry him anyway."

"Mặc dù tôi cảm thấy do dự, nhưng dù sao tôi cũng sẽ kết hôn với anh ấy."

Way too formal.

Quá trang trọng.

Not natural.

Không thuộc về thiên nhiên.

Make sure that you use it at the end.

Hãy chắc chắn rằng bạn sử dụng nó ở cuối.

So you could say, "I'm going to marry him.

Vì vậy, bạn có thể nói, "Tôi sẽ kết hôn với anh ấy.

Well, I feel hesitate though."

Chà, mặc dù vậy, tôi cảm thấy do dự."

You're using it at the end and that's natural.

Bạn đang sử dụng nó ở cuối và đó là điều tự nhiên.

Now we're going to talk about two casual ways to use the word though.

Bây giờ chúng ta sẽ nói về hai cách thông thường để sử dụng từ này.

The first one is if I said to you, "That cake looks good, but its taste though."

Đầu tiên là nếu tôi nói với bạn, "Cái bánh đó trông ngon đấy, nhưng mùi vị của nó."

What do you notice about this sentence?

Bạn nhận thấy điều gì về câu này?

Did I finish it?

Tôi đã hoàn thành nó?

Did I say, "But its taste is bad though."?

Tôi đã nói, "Nhưng hương vị của nó rất tệ."?

No I didn't explicitly say what I think about the, but it is implied.

Không, tôi đã không nói rõ ràng những gì tôi nghĩ về, nhưng nó được ngụ ý.

Implied means you can understand my meaning even though I didn't use those exact words.

Ngụ ý có nghĩa là bạn có thể hiểu ý của tôi mặc dù tôi không sử dụng những từ chính xác đó.

So, when I say, "That cake looks good, but its taste though," you can understand that

Vì vậy, khi tôi nói, "Cái bánh đó trông ngon, nhưng hương vị của nó," bạn có thể hiểu rằng

I think the taste and the look are opposites.

tôi nghĩ hương vị và hình thức trái ngược nhau.

We have two contrasting statements.

Chúng tôi có hai tuyên bố tương phản.

Because the cake looks good, you can imagine that I think the taste is not good.

Vì bánh nhìn đẹp nên bạn có thể hình dung là mình nghĩ hương vị không ngon.

It's the opposite.

Nó là điều ngược lại.

So you might use this in situations where you want to be a little bit more polite.

Vì vậy, bạn có thể sử dụng điều này trong các tình huống mà bạn muốn lịch sự hơn một chút.

You're saying something negative but you don't want to say it so directly.

Bạn đang nói điều gì đó tiêu cực nhưng bạn không muốn nói trực tiếp như vậy.

Let's imagine that you said, "I like Vanessa's videos, but her facial expressions though."

Hãy tưởng tượng rằng bạn nói: "Tôi thích video của Vanessa , nhưng tôi thích nét mặt của cô ấy."

This means that you enjoy my lessons but you don't feel the same way about my facial expressions.

Điều này có nghĩa là bạn thích các bài học của tôi nhưng bạn không cảm thấy như vậy về nét mặt của tôi.

Maybe you think my facial expressions are a little crazy or strange or it's just not

Có thể bạn nghĩ rằng nét mặt của tôi hơi điên hoặc kỳ lạ hoặc nó

a good fit for your learning style, but you don't want to directly say that.

không phù hợp với cách học của bạn, nhưng bạn không muốn trực tiếp nói điều đó.

You don't want to say, "I like Vanessa's lessons, but her facial expressions are strange though."

Bạn không muốn nói, "Tôi thích các bài học của Vanessa, nhưng nét mặt của cô ấy thật kỳ lạ."

Instead, you're going to just stop your sentence.

Thay vào đó, bạn sẽ chỉ dừng câu nói của mình.

Maybe have a little pause.

Có lẽ có một chút tạm dừng.

Maybe elongate that final part.

Có thể kéo dài phần cuối cùng đó.

"Her facial expressions though," and you're kind of letting your listener imagine what

"Mặc dù vậy, nét mặt của cô ấy," và bạn đang để người nghe tưởng tượng những gì

you think.

bạn nghĩ.

You're not directly saying it, but it's a little more casual.

Bạn không trực tiếp nói điều đó, nhưng nó bình thường hơn một chút.

It's implied.

Nó ngụ ý.

For the second casual use of the word "though" you're going to see this most often in really

Đối với cách sử dụng thông thường thứ hai của từ "mặc dù", bạn sẽ thấy điều này thường xuyên nhất trong các

casual situations like an Instagram hashtag.

tình huống thực sự bình thường như thẻ bắt đầu bằng # trên Instagram.

Somewhere like this you probably aren't going to say this in conversation.

Một nơi nào đó như thế này có lẽ bạn sẽ không nói điều này trong cuộc trò chuyện.

You might see this.

Bạn có thể thấy điều này.

You might hear it in a TV show.

Bạn có thể nghe thấy nó trong một chương trình truyền hình.

But I want you to understand what it means.

Nhưng tôi muốn bạn hiểu ý nghĩa của nó.

Let's take the example, "That smile though."

Hãy lấy ví dụ, "Nụ cười đó mặc dù."

Here we have that plus a noun plus "though".

Ở đây chúng ta có that cộng với một danh từ cộng với "mặc dù".

What does this mean?

Điều đó có nghĩa là gì?

Well I'd like to give you a quick example.

Vâng, tôi muốn cung cấp cho bạn một ví dụ nhanh chóng.

I saw a video clip of a girl who got her purse stolen.

Tôi đã xem một video clip về một cô gái bị lấy trộm ví.

It was just a skit, it wasn't really real.

Đó chỉ là một tiểu phẩm, nó không thực sự có thật.

But she said, "Hey, he stole my purse."

Nhưng cô ấy nói, "Này, anh ta đã lấy trộm ví của tôi."

And this guy runs up to save her and to get her purse, but instead he does a backflip

Và anh chàng này chạy đến để cứu cô ấy và lấy ví của cô ấy, nhưng thay vào đó anh ta lại lộn ngược

off the wall.

ra khỏi tường.

And she looks really surprised and says, "Hey, he got away.

Và cô ấy có vẻ thực sự ngạc nhiên và nói, "Này, anh ta chạy mất rồi.

He got my purse."

Anh ta lấy ví của tôi."

And he looks at the camera really proud and says, "The backflip though."

Và anh ấy nhìn vào máy ảnh thực sự tự hào và nói, "Mặc dù là cú lộn ngược."

Why did he use the word "though"?

Tại sao ông lại dùng từ "mặc dù"?

Here he's really just drawing attention to something impressive.

Ở đây anh ấy thực sự chỉ thu hút sự chú ý đến một cái gì đó ấn tượng.

It's not a contrast.

Nó không phải là một sự tương phản.

It's not really comparing something.

Nó không thực sự so sánh một cái gì đó.

It's just something that he thinks is impressive and he wants you to realize that it's impressive

Đó chỉ là điều mà anh ấy cho là ấn tượng và anh ấy muốn bạn nhận ra rằng điều đó cũng ấn tượng

too.

.

So you might see this if you are looking at Instagram and you see a picture of some famous

Vì vậy, bạn có thể thấy điều này nếu đang xem Instagram và thấy ảnh của một

celebrity.

người nổi tiếng nào đó.

Maybe someone would comment, "Whoa, that smile though," and this just means they think that

Có thể ai đó sẽ nhận xét, "Chà, nụ cười đó," và điều này chỉ có nghĩa là họ nghĩ

his smile is really handsome.

rằng nụ cười của anh ấy thực sự đẹp trai.

They want to let everyone know, look, draw attention to his smile.

Họ muốn cho mọi người biết, nhìn, thu hút sự chú ý vào nụ cười của mình.

It's handsome.

Nó đẹp trai.

This is more common in urban or even African-American English.

Điều này phổ biến hơn ở thành thị hoặc thậm chí tiếng Anh của người Mỹ gốc Phi .

So you're going to see this, you might see this as slang but it might not be a good fit

Vì vậy, bạn sẽ thấy điều này, bạn có thể coi đây là tiếng lóng nhưng nó có thể không phù hợp

for you to use in daily conversation, but now you know what it means.

để bạn sử dụng trong cuộc trò chuyện hàng ngày, nhưng bây giờ bạn đã biết ý nghĩa của nó.

Before we go let's do a quick recap or review.

Trước khi bắt đầu, chúng ta hãy tóm tắt hoặc đánh giá nhanh.

You might say, "There is a lot of English vocabulary.

Bạn có thể nói, "Có rất nhiều từ vựng tiếng Anh.

This lesson made it easy though."

Tuy nhiên, bài học này làm cho nó trở nên dễ dàng."

I hope that this lesson make it easy for you to understand how to use the word "though",

Tôi hy vọng rằng bài học này sẽ giúp bạn dễ dàng hiểu cách sử dụng từ "mặc dù",

when to use it and how not to make some common mistakes with this word.

khi nào sử dụng nó và làm thế nào để không mắc phải một số lỗi phổ biến với từ này.

Let me know in the comments a sentence using the word "though".

Hãy cho tôi biết trong các nhận xét một câu sử dụng từ "mặc dù".

Try your best to use this and repeat it.

Hãy cố gắng hết sức để sử dụng nó và lặp lại nó.

Say it out loud.

Nói lớn lên.

Use it yourself.

Sử dụng nó cho mình.

Thanks so much for learning English with me and I'll see you again next Friday for a new

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã học tiếng Anh với tôi và tôi sẽ gặp lại bạn vào thứ Sáu tới cho một

YouTube lesson here on my channel.

bài học mới trên YouTube tại đây trên kênh của tôi.

See you again the next time.

Hẹn gặp lại các bạn lần sau.

Bye.

Từ biệt.

The next step is to download my free e-book, Five Steps To Becoming a Confident English

Bước tiếp theo là tải xuống cuốn sách điện tử miễn phí của tôi, Năm bước để trở thành một người nói tiếng Anh tự tin

Speaker.

.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Bạn sẽ học những gì bạn cần làm để nói một cách tự tin và trôi chảy.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Đừng quên đăng ký kênh YouTube của tôi để có thêm nhiều bài học miễn phí.

Thanks so much.

Cám ơn rất nhiều.

Bye.

Từ biệt.