How to use THOUGH in daily English conversation

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Ciao, sono Vanessa di SpeakEnglishWithVanessa.com.

How can you use the word "though"?

Come puoi usare la parola "sebbene"?

Let's talk about it.

Parliamone.

In this English lesson you're going to learn how native English speakers use the word "though"

In questa lezione di inglese imparerai come i madrelingua inglesi usano la parola "sebbene"

in daily conversations.

nelle conversazioni quotidiane.

You're also going to learn a common mistake that English learners often make with the

Imparerai anche un errore comune che spesso fanno gli studenti di inglese con la

word "though".

parola "sebbene".

And then we're going to talk about some casual uses of this word.

E poi parleremo di alcuni usi casuali di questa parola.

Let's talk about the best way to use it in daily conversation.

Parliamo del modo migliore per usarlo nella conversazione quotidiana.

The other day I met with my friend and she was telling me about her job, her life, her

L'altro giorno ho incontrato la mia amica e mi parlava del suo lavoro, della sua vita, della sua

family and she had a lot of energy.

famiglia e aveva molta energia.

She seemed pretty positive.

Sembrava piuttosto positiva.

But I could tell by the look on her face, the look in her eyes that something wasn't

Ma potevo dire dallo sguardo sul suo viso, dallo sguardo nei suoi occhi che qualcosa non

right.

andava.

Something was a little different.

Qualcosa era leggermente diverso. I

Her fact wasn't matching her words.

suoi fatti non corrispondevano alle sue parole.

So, in this situation we could say, "Her words are happy but look at her face though."

Quindi, in questa situazione potremmo dire: "Le sue parole sono felici, ma guardala in faccia".

Here we have two contrasting parts.

Qui abbiamo due parti contrastanti.

The first part her face is happy.

La prima parte il suo viso è felice.

She's positive.

Lei è positiva.

She's energetic.

È energica.

But, look at her face.

Ma guardala in faccia.

Something is different.

Qualcosa è diverso.

Something is not matching her words.

Qualcosa non corrisponde alle sue parole.

So we need to use a contrasting word "though".

Quindi dobbiamo usare una parola contrastante "sebbene".

What if you said, "English is tough.

E se dicessi: "L'inglese è difficile.

Learning with Vanessa is easy though."

Imparare con Vanessa è facile però".

What does this mean?

Cosa significa questo?

We have a contrasting part.

Abbiamo una parte contrastante.

The first part, "Learning English is tough."

La prima parte, "Imparare l'inglese è difficile".

It's difficult.

È difficile.

Oh it's not always easy.

Oh, non è sempre facile.

But the second part, "Learning with Vanessa is easy though."

Ma la seconda parte, "Imparare con Vanessa è facile però".

We have a contrasting second section of your sentence.

Abbiamo una seconda sezione contrastante della tua frase.

"It's easy though."

"È facile però."

So when you use the word "though" you're contrasting with something that you already said.

Quindi quando usi la parola "sebbene" stai contrastando con qualcosa che hai già detto.

You could say, "English is tough.

Potresti dire: "L'inglese è difficile.

Learning with Vanessa is easy."

Imparare con Vanessa è facile".

But this is kind of beginner-level English and you're here to use advanced English.

Ma questo è un tipo di inglese di livello principiante e tu sei qui per usare un inglese avanzato.

So the best thing you can do is add "though" at the end of the sentence.

Quindi la cosa migliore che puoi fare è aggiungere "sebbene" alla fine della frase.

"English is tough.

"L'inglese è difficile.

Learning with Vanessa is easy though."

Imparare con Vanessa è facile però."

You're often going to hear native English speakers combine two sentences together using

Sentirai spesso madrelingua inglese combinare due frasi insieme usando

a conjunction, but.

una congiunzione, ma.

"English is tough, but learning with Vanessa is easy though."

"L'inglese è difficile, ma imparare con Vanessa è facile".

And in this sentence we already have a contrasting word.

E in questa frase abbiamo già una parola contrastante.

We already are using "but" to show that there's a difference between the first part of your

Stiamo già usando "ma" per mostrare che c'è una differenza tra la prima parte della tua

sentence and the second part of your sentence.

frase e la seconda parte della tua frase.

So why do native speakers sometimes add "though" at the end when you're already contrasting?

Allora perché i madrelingua a volte aggiungono "sebbene" alla fine quando sei già in contrasto?

Well this is kind of just for extra emphasis.

Bene, questo è solo per dare maggiore enfasi.

You're extra emphasizing that English with Vanessa is easy.

Sottolinei ancora di più che l'inglese con Vanessa è facile.

You're trying to really show a difference.

Stai cercando di mostrare davvero una differenza.

"Learning English is tough, but with Vanessa it's easy though."

"Imparare l'inglese è difficile, ma con Vanessa è facile".

Let's take a look at a couple other examples.

Diamo un'occhiata a un paio di altri esempi.

Let's imagine that you hate onions.

Immaginiamo che tu odi le cipolle.

Some people hate onions.

Alcune persone odiano le cipolle.

They're pretty strong tasting.

Hanno un sapore piuttosto forte.

You might say, "Well, I hate onions, but this onion snack is pretty good though."

Potresti dire: "Beh, odio le cipolle, ma questo spuntino con le cipolle è piuttosto buono".

You're contrasting your hate of onions and this onion snack.

Stai contrastando il tuo odio per le cipolle e questo spuntino a base di cipolle.

What about if you said, "Learning online is great.

Che ne dici se dicessi: "Imparare online è fantastico. Il

My time is limited though."

mio tempo è limitato però". Il

My time is limited though.

mio tempo però è limitato.

We have one part.

Abbiamo una parte.

Learning online is great.

Imparare online è fantastico.

It's a positive statement.

È un'affermazione positiva.

And then you're using a negative statement.

E poi stai usando un'affermazione negativa.

"My time is limited though."

"Il mio tempo è limitato però."

What about if you said, "I like my job.

Che ne dici se dicessi: "Mi piace il mio lavoro.

Waking up is hard though."

Svegliarsi è difficile però".

For you if you don't like waking up in the morning, this might be the perfect sentence

Per te se non ti piace svegliarti la mattina, questa potrebbe essere la frase perfetta

for you.

per te.

"I like my job.

"Mi piace il mio lavoro.

Waking up is hard though."

Svegliarsi è difficile però."

Or you could say, "I like my job but waking up is hard though."

Oppure potresti dire: "Mi piace il mio lavoro, ma svegliarsi è difficile".

Now that you know how native speakers use "though" in daily conversation, let's talk

Ora che sai come i madrelingua usano "sebbene" nelle conversazioni quotidiane, parliamo

about a common mistake that I hear English learners use all the time.

di un errore comune che sento usare sempre dagli studenti di inglese.

Have you ever said, "Though it's raining, I'm going to go hiking anyway.

Hai mai detto: "Anche se piove, vado comunque a fare un'escursione.

Though I feel hesitant, I'm going to marry him anyway."

Anche se mi sento titubante, lo sposerò comunque".

"Though" plus the rest of your sentence.

"Anche se" più il resto della frase.

Does this look structurally different than the other sentences?

Sembra strutturalmente diverso dalle altre frasi?

What's the main thing that you notice that's different?

Qual è la cosa principale che noti di diverso?

Well, "though" is at the beginning of the sentence and this is something that is too

Bene, "sebbene" è all'inizio della frase e questo è qualcosa di troppo

formal for daily conversations.

formale per le conversazioni quotidiane.

If you want to use this in a formal email, maybe in a really formal presentation, go

Se vuoi usarlo in un'e-mail formale, magari in una presentazione davvero formale, vai

ahead.

avanti.

No problem.

Nessun problema.

But I know a lot of you use English just while you're traveling or in daily conversations

Ma so che molti di voi usano l'inglese proprio mentre sono in viaggio o nelle conversazioni quotidiane

in less formal situations.

in situazioni meno formali.

So make sure that when you use "though" you put it at the end of that contrasting statement.

Quindi assicurati che quando usi "sebbene" lo metti alla fine di quell'affermazione contrastante.

Don't put it at the beginning.

Non metterlo all'inizio.

"Though I feel hesitant, I'm going to marry him anyway."

"Anche se mi sento titubante, lo sposerò comunque."

Way too formal.

Troppo formale.

Not natural.

Non naturale.

Make sure that you use it at the end.

Assicurati di usarlo alla fine.

So you could say, "I'm going to marry him.

Quindi potresti dire: "Lo sposerò.

Well, I feel hesitate though."

Beh, però mi sento esitante".

You're using it at the end and that's natural.

Lo stai usando alla fine ed è naturale.

Now we're going to talk about two casual ways to use the word though.

Ora parleremo di due modi casuali di usare la parola però.

The first one is if I said to you, "That cake looks good, but its taste though."

Il primo è se ti dicessi: "Quella torta sembra buona, ma ha un sapore".

What do you notice about this sentence?

Cosa noti di questa frase? L'ho

Did I finish it?

finito?

Did I say, "But its taste is bad though."?

Ho detto: "Ma il suo sapore è cattivo"?

No I didn't explicitly say what I think about the, but it is implied.

No, non ho detto esplicitamente cosa ne penso , ma è implicito.

Implied means you can understand my meaning even though I didn't use those exact words.

Implicito significa che puoi capire il mio significato anche se non ho usato quelle parole esatte.

So, when I say, "That cake looks good, but its taste though," you can understand that

Quindi, quando dico "Quella torta sembra buona, ma il suo sapore però", puoi capire che

I think the taste and the look are opposites.

penso che il gusto e l'aspetto siano opposti.

We have two contrasting statements.

Abbiamo due affermazioni contrastanti.

Because the cake looks good, you can imagine that I think the taste is not good.

Poiché la torta ha un bell'aspetto, puoi immaginare che penso che il gusto non sia buono.

It's the opposite.

È il contrario.

So you might use this in situations where you want to be a little bit more polite.

Quindi potresti usarlo in situazioni in cui vuoi essere un po' più educato.

You're saying something negative but you don't want to say it so directly.

Stai dicendo qualcosa di negativo ma non vuoi dirlo così direttamente.

Let's imagine that you said, "I like Vanessa's videos, but her facial expressions though."

Immaginiamo che tu abbia detto: "Mi piacciono i video di Vanessa , ma le sue espressioni facciali però".

This means that you enjoy my lessons but you don't feel the same way about my facial expressions.

Ciò significa che ti piacciono le mie lezioni ma non ti senti allo stesso modo riguardo alle mie espressioni facciali.

Maybe you think my facial expressions are a little crazy or strange or it's just not

Forse pensi che le mie espressioni facciali siano un po' folli o strane o semplicemente non si

a good fit for your learning style, but you don't want to directly say that.

adattino bene al tuo stile di apprendimento, ma non vuoi dirlo direttamente.

You don't want to say, "I like Vanessa's lessons, but her facial expressions are strange though."

Non vuoi dire: "Mi piacciono le lezioni di Vanessa, ma le sue espressioni facciali sono strane".

Instead, you're going to just stop your sentence.

Invece, interromperai semplicemente la tua frase.

Maybe have a little pause.

Magari fai una piccola pausa.

Maybe elongate that final part.

Forse allungare quella parte finale.

"Her facial expressions though," and you're kind of letting your listener imagine what

"Le sue espressioni facciali però" e in un certo senso lasci che il tuo ascoltatore immagini cosa ne

you think.

pensi.

You're not directly saying it, but it's a little more casual.

Non lo dici direttamente, ma è un po' più casuale.

It's implied.

È implicito.

For the second casual use of the word "though" you're going to see this most often in really

Per il secondo uso casuale della parola "sebbene" lo vedrai più spesso in

casual situations like an Instagram hashtag.

situazioni davvero casuali come un hashtag di Instagram.

Somewhere like this you probably aren't going to say this in conversation.

In un posto come questo probabilmente non lo dirai durante una conversazione.

You might see this.

Potresti vedere questo.

You might hear it in a TV show.

Potresti sentirlo in uno show televisivo.

But I want you to understand what it means.

Ma voglio che tu capisca cosa significa.

Let's take the example, "That smile though."

Prendiamo l'esempio: "Quel sorriso però".

Here we have that plus a noun plus "though".

Qui abbiamo che più un sostantivo più "sebbene".

What does this mean?

Cosa significa questo?

Well I'd like to give you a quick example.

Bene, vorrei farti un esempio veloce.

I saw a video clip of a girl who got her purse stolen.

Ho visto un videoclip di una ragazza a cui è stata rubata la borsa.

It was just a skit, it wasn't really real.

Era solo una scenetta, non era proprio reale.

But she said, "Hey, he stole my purse."

Ma lei ha detto: "Ehi, mi ha rubato la borsa".

And this guy runs up to save her and to get her purse, but instead he does a backflip

E questo ragazzo corre per salvarla e per prenderle la borsa, ma invece fa un salto mortale all'indietro

off the wall.

dal muro.

And she looks really surprised and says, "Hey, he got away.

E lei sembra davvero sorpresa e dice: "Ehi, è scappato.

He got my purse."

Ha preso la mia borsa".

And he looks at the camera really proud and says, "The backflip though."

E guarda la telecamera molto orgoglioso e dice: "Il backflip però".

Why did he use the word "though"?

Perché ha usato la parola "sebbene"?

Here he's really just drawing attention to something impressive.

Qui sta solo attirando l'attenzione su qualcosa di impressionante.

It's not a contrast.

Non è un contrasto.

It's not really comparing something.

Non sta davvero confrontando qualcosa.

It's just something that he thinks is impressive and he wants you to realize that it's impressive

È solo qualcosa che pensa sia impressionante e vuole che tu ti renda conto che è

too.

anche impressionante.

So you might see this if you are looking at Instagram and you see a picture of some famous

Quindi potresti vederlo se stai guardando Instagram e vedi una foto di una

celebrity.

celebrità famosa.

Maybe someone would comment, "Whoa, that smile though," and this just means they think that

Forse qualcuno commenterebbe: "Whoa, quel sorriso però", e questo significa solo che pensano che il

his smile is really handsome.

suo sorriso sia davvero bello.

They want to let everyone know, look, draw attention to his smile.

Vogliono far conoscere a tutti, guardare, attirare l' attenzione sul suo sorriso.

It's handsome.

È bello.

This is more common in urban or even African-American English.

Questo è più comune nell'inglese urbano o addirittura afroamericano .

So you're going to see this, you might see this as slang but it might not be a good fit

Quindi lo vedrai, potresti vederlo come gergo ma potrebbe non essere adatto

for you to use in daily conversation, but now you know what it means.

per te da usare nella conversazione quotidiana, ma ora sai cosa significa.

Before we go let's do a quick recap or review.

Prima di andare, facciamo un breve riepilogo o revisione.

You might say, "There is a lot of English vocabulary.

Potresti dire: "C'è molto vocabolario inglese.

This lesson made it easy though."

Questa lezione lo ha reso facile però".

I hope that this lesson make it easy for you to understand how to use the word "though",

Spero che questa lezione ti renda facile capire come usare la parola "sebbene",

when to use it and how not to make some common mistakes with this word.

quando usarla e come non commettere alcuni errori comuni con questa parola.

Let me know in the comments a sentence using the word "though".

Fatemi sapere nei commenti una frase usando la parola "sebbene".

Try your best to use this and repeat it.

Fai del tuo meglio per usarlo e ripeterlo.

Say it out loud.

Dirlo a voce alta.

Use it yourself.

Usalo tu stesso.

Thanks so much for learning English with me and I'll see you again next Friday for a new

Grazie mille per aver imparato l'inglese con me e ci vediamo venerdì prossimo per una nuova

YouTube lesson here on my channel.

lezione su YouTube qui sul mio canale.

See you again the next time.

Ci vediamo la prossima volta.

Bye.

Ciao.

The next step is to download my free e-book, Five Steps To Becoming a Confident English

Il prossimo passo è scaricare il mio e-book gratuito, Five Steps To Becoming a Confident English

Speaker.

Speaker.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Imparerai cosa devi fare per parlare con sicurezza e fluenza.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube per altre lezioni gratuite.

Thanks so much.

Grazie mille.

Bye.

Ciao.