How to use THOUGH in daily English conversation

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Olá, sou Vanessa, do site SpeakEnglishWithVanessa.com.

How can you use the word "though"?

Como você pode usar a palavra "embora"?

Let's talk about it.

Vamos conversar a respeito disso.

In this English lesson you're going to learn how native English speakers use the word "though"

Nesta aula de inglês, você aprenderá como os falantes nativos de inglês usam a palavra "embora"

in daily conversations.

em conversas diárias.

You're also going to learn a common mistake that English learners often make with the

Você também aprenderá um erro comum que os alunos de inglês costumam cometer com a

word "though".

palavra "embora".

And then we're going to talk about some casual uses of this word.

E então vamos falar sobre alguns usos casuais desta palavra.

Let's talk about the best way to use it in daily conversation.

Vamos falar sobre a melhor maneira de usá-lo na conversa diária.

The other day I met with my friend and she was telling me about her job, her life, her

Outro dia encontrei minha amiga e ela estava me contando sobre seu trabalho, sua vida, sua

family and she had a lot of energy.

família e ela tinha muita energia.

She seemed pretty positive.

Ela parecia bastante positiva.

But I could tell by the look on her face, the look in her eyes that something wasn't

Mas eu poderia dizer pelo olhar em seu rosto, o olhar em seus olhos que algo não estava

right.

certo.

Something was a little different.

Algo estava um pouco diferente.

Her fact wasn't matching her words.

Seu fato não estava combinando com suas palavras.

So, in this situation we could say, "Her words are happy but look at her face though."

Então, nesta situação, poderíamos dizer: "As palavras dela são felizes, mas olhe para o rosto dela."

Here we have two contrasting parts.

Aqui temos duas partes contrastantes.

The first part her face is happy.

A primeira parte do rosto dela é feliz.

She's positive.

Ela é positiva.

She's energetic.

Ela é enérgica.

But, look at her face.

Mas, olhe para o rosto dela.

Something is different.

Algo está diferente.

Something is not matching her words.

Algo não está combinando com suas palavras.

So we need to use a contrasting word "though".

Portanto, precisamos usar uma palavra contrastante "embora".

What if you said, "English is tough.

E se você dissesse: "Inglês é difícil. Mas

Learning with Vanessa is easy though."

aprender com a Vanessa é fácil."

What does this mean?

O que isto significa?

We have a contrasting part.

Temos uma parte contrastante.

The first part, "Learning English is tough."

A primeira parte, "Aprender inglês é difícil".

It's difficult.

É difícil.

Oh it's not always easy.

Ah, nem sempre é fácil.

But the second part, "Learning with Vanessa is easy though."

Mas a segunda parte, "Aprender com a Vanessa é fácil."

We have a contrasting second section of your sentence.

Temos uma segunda seção contrastante de sua frase.

"It's easy though."

"Mas é fácil."

So when you use the word "though" you're contrasting with something that you already said.

Então, quando você usa a palavra "embora", você está contrastando com algo que você já disse.

You could say, "English is tough.

Você poderia dizer: "Inglês é difícil.

Learning with Vanessa is easy."

Aprender com a Vanessa é fácil."

But this is kind of beginner-level English and you're here to use advanced English.

Mas este é um tipo de inglês para iniciantes e você está aqui para usar o inglês avançado.

So the best thing you can do is add "though" at the end of the sentence.

Portanto, a melhor coisa que você pode fazer é adicionar "embora" no final da frase.

"English is tough.

"Inglês é difícil. Mas

Learning with Vanessa is easy though."

aprender com a Vanessa é fácil."

You're often going to hear native English speakers combine two sentences together using

Muitas vezes, você ouvirá falantes nativos de inglês combinarem duas frases usando

a conjunction, but.

uma conjunção, mas.

"English is tough, but learning with Vanessa is easy though."

"Inglês é difícil, mas aprender com a Vanessa é fácil."

And in this sentence we already have a contrasting word.

E nesta frase já temos uma palavra contrastante.

We already are using "but" to show that there's a difference between the first part of your

Já estamos usando "mas" para mostrar que há uma diferença entre a primeira parte de sua

sentence and the second part of your sentence.

frase e a segunda parte de sua frase.

So why do native speakers sometimes add "though" at the end when you're already contrasting?

Então, por que os falantes nativos às vezes adicionam "embora" no final quando você já está contrastando?

Well this is kind of just for extra emphasis.

Bem, isso é apenas para dar ênfase extra.

You're extra emphasizing that English with Vanessa is easy.

Você está enfatizando ainda mais que o inglês com a Vanessa é fácil.

You're trying to really show a difference.

Você está tentando realmente mostrar a diferença.

"Learning English is tough, but with Vanessa it's easy though."

"Aprender inglês é difícil, mas com Vanessa é fácil."

Let's take a look at a couple other examples.

Vamos dar uma olhada em alguns outros exemplos.

Let's imagine that you hate onions.

Vamos imaginar que você odeia cebola.

Some people hate onions.

Algumas pessoas odeiam cebolas.

They're pretty strong tasting.

Eles têm um gosto muito forte.

You might say, "Well, I hate onions, but this onion snack is pretty good though."

Você pode dizer: "Bem, eu odeio cebola, mas esse lanche de cebola é muito bom".

You're contrasting your hate of onions and this onion snack.

Você está comparando seu ódio por cebola e este lanche de cebola.

What about if you said, "Learning online is great.

E se você dissesse: "Aprender online é ótimo. Mas

My time is limited though."

meu tempo é limitado."

My time is limited though.

Meu tempo é limitado embora.

We have one part.

Nós temos uma parte.

Learning online is great.

Aprender online é ótimo.

It's a positive statement.

É uma afirmação positiva.

And then you're using a negative statement.

E então você está usando uma declaração negativa.

"My time is limited though."

"Mas meu tempo é limitado."

What about if you said, "I like my job.

Que tal se você dissesse: "Gosto do meu trabalho.

Waking up is hard though."

Acordar é difícil".

For you if you don't like waking up in the morning, this might be the perfect sentence

Para você, se você não gosta de acordar de manhã, esta pode ser a frase perfeita

for you.

para você.

"I like my job.

"Eu gosto do meu trabalho.

Waking up is hard though."

Acordar é difícil."

Or you could say, "I like my job but waking up is hard though."

Ou você pode dizer: "Gosto do meu trabalho, mas acordar é difícil".

Now that you know how native speakers use "though" in daily conversation, let's talk

Agora que você sabe como os falantes nativos usam "embora" nas conversas diárias, vamos falar

about a common mistake that I hear English learners use all the time.

sobre um erro comum que ouço alunos de inglês usarem o tempo todo.

Have you ever said, "Though it's raining, I'm going to go hiking anyway.

Você já disse: "Embora esteja chovendo, vou fazer uma caminhada de qualquer maneira.

Though I feel hesitant, I'm going to marry him anyway."

Embora me sinta hesitante, vou me casar com ele de qualquer maneira."

"Though" plus the rest of your sentence.

"Embora" mais o resto da sua frase.

Does this look structurally different than the other sentences?

Isso parece estruturalmente diferente das outras frases?

What's the main thing that you notice that's different?

Qual é a principal coisa que você percebe que é diferente?

Well, "though" is at the beginning of the sentence and this is something that is too

Bem, "embora" está no início da frase e isso é algo muito

formal for daily conversations.

formal para conversas diárias.

If you want to use this in a formal email, maybe in a really formal presentation, go

Se você quiser usar isso em um e-mail formal, talvez em uma apresentação realmente formal, vá

ahead.

em frente.

No problem.

Sem problemas.

But I know a lot of you use English just while you're traveling or in daily conversations

Mas sei que muitos de vocês usam o inglês apenas quando estão viajando ou em conversas diárias

in less formal situations.

em situações menos formais.

So make sure that when you use "though" you put it at the end of that contrasting statement.

Portanto, certifique-se de que, ao usar "embora", você o coloque no final dessa declaração contrastante.

Don't put it at the beginning.

Não coloque no começo.

"Though I feel hesitant, I'm going to marry him anyway."

"Embora eu me sinta hesitante, vou me casar com ele de qualquer maneira."

Way too formal.

Muito formal.

Not natural.

Não natural.

Make sure that you use it at the end.

Certifique-se de usá-lo no final.

So you could say, "I'm going to marry him.

Então você poderia dizer: "Eu vou me casar com ele.

Well, I feel hesitate though."

Bem, eu ainda hesito".

You're using it at the end and that's natural.

Você está usando no final e isso é natural.

Now we're going to talk about two casual ways to use the word though.

Agora vamos falar sobre duas maneiras casuais de usar a palavra embora.

The first one is if I said to you, "That cake looks good, but its taste though."

A primeira é se eu disser a você: "Esse bolo parece bom, mas é gostoso".

What do you notice about this sentence?

O que você percebe nessa frase?

Did I finish it?

Eu terminei?

Did I say, "But its taste is bad though."?

Eu disse: "Mas seu gosto é ruim."?

No I didn't explicitly say what I think about the, but it is implied.

Não, eu não disse explicitamente o que penso sobre isso, mas está implícito.

Implied means you can understand my meaning even though I didn't use those exact words.

Implícito significa que você pode entender o que quero dizer, embora eu não tenha usado essas palavras exatas.

So, when I say, "That cake looks good, but its taste though," you can understand that

Então, quando digo: "Esse bolo parece bom, mas é gostoso", você pode entender que

I think the taste and the look are opposites.

acho que o sabor e a aparência são opostos.

We have two contrasting statements.

Temos duas declarações contrastantes.

Because the cake looks good, you can imagine that I think the taste is not good.

Porque o bolo parece bom, você pode imaginar que eu acho que o sabor não é bom.

It's the opposite.

É o contrário.

So you might use this in situations where you want to be a little bit more polite.

Portanto, você pode usar isso em situações em que deseja ser um pouco mais educado.

You're saying something negative but you don't want to say it so directly.

Você está dizendo algo negativo, mas não quer dizer isso tão diretamente.

Let's imagine that you said, "I like Vanessa's videos, but her facial expressions though."

Vamos imaginar que você disse: "Gosto dos vídeos da Vanessa , mas das expressões faciais dela".

This means that you enjoy my lessons but you don't feel the same way about my facial expressions.

Isso significa que você gosta de minhas aulas, mas não sente o mesmo por minhas expressões faciais.

Maybe you think my facial expressions are a little crazy or strange or it's just not

Talvez você ache que minhas expressões faciais são um pouco malucas ou estranhas ou simplesmente não são

a good fit for your learning style, but you don't want to directly say that.

adequadas para o seu estilo de aprendizagem, mas você não quer dizer isso diretamente.

You don't want to say, "I like Vanessa's lessons, but her facial expressions are strange though."

Você não quer dizer: "Gosto das aulas de Vanessa, mas as expressões faciais dela são estranhas".

Instead, you're going to just stop your sentence.

Em vez disso, você vai apenas parar sua frase.

Maybe have a little pause.

Talvez faça uma pequena pausa.

Maybe elongate that final part.

Talvez alongar essa parte final.

"Her facial expressions though," and you're kind of letting your listener imagine what

"Mas as expressões faciais dela", e você meio que deixa seu ouvinte imaginar o que

you think.

você pensa.

You're not directly saying it, but it's a little more casual.

Você não está dizendo isso diretamente, mas é um pouco mais casual.

It's implied.

Está implícito.

For the second casual use of the word "though" you're going to see this most often in really

Para o segundo uso casual da palavra "embora", você verá isso com mais frequência em

casual situations like an Instagram hashtag.

situações realmente casuais, como uma hashtag do Instagram.

Somewhere like this you probably aren't going to say this in conversation.

Em algum lugar como este, você provavelmente não vai dizer isso em uma conversa.

You might see this.

Você pode ver isso.

You might hear it in a TV show.

Você pode ouvi-lo em um programa de TV.

But I want you to understand what it means.

Mas eu quero que você entenda o que isso significa. Vamos

Let's take the example, "That smile though."

dar o exemplo, "Aquele sorriso embora."

Here we have that plus a noun plus "though".

Aqui temos isso mais um substantivo mais "embora".

What does this mean?

O que isto significa?

Well I'd like to give you a quick example.

Bem, eu gostaria de dar um exemplo rápido.

I saw a video clip of a girl who got her purse stolen.

Eu vi um videoclipe de uma garota que teve sua bolsa roubada.

It was just a skit, it wasn't really real.

Era apenas uma esquete, não era realmente real.

But she said, "Hey, he stole my purse."

Mas ela disse: "Ei, ele roubou minha bolsa."

And this guy runs up to save her and to get her purse, but instead he does a backflip

E esse cara corre para salvá-la e pegar sua bolsa, mas em vez disso ele dá uma cambalhota

off the wall.

na parede.

And she looks really surprised and says, "Hey, he got away.

E ela parece realmente surpresa e diz: "Ei, ele fugiu.

He got my purse."

Ele pegou minha bolsa."

And he looks at the camera really proud and says, "The backflip though."

E ele olha para a câmera com muito orgulho e diz: "Mas o backflip".

Why did he use the word "though"?

Por que ele usou a palavra "embora"?

Here he's really just drawing attention to something impressive.

Aqui ele está apenas chamando a atenção para algo impressionante.

It's not a contrast.

Não é um contraste.

It's not really comparing something.

Não é realmente comparar algo.

It's just something that he thinks is impressive and he wants you to realize that it's impressive

É apenas algo que ele acha impressionante e ele quer que você perceba que também é impressionante

too.

.

So you might see this if you are looking at Instagram and you see a picture of some famous

Então, você pode ver isso se estiver olhando o Instagram e vir uma foto de alguma

celebrity.

celebridade famosa.

Maybe someone would comment, "Whoa, that smile though," and this just means they think that

Talvez alguém comentasse: "Nossa, que sorriso ", e isso significa apenas que eles acham que o

his smile is really handsome.

sorriso dele é realmente bonito.

They want to let everyone know, look, draw attention to his smile.

Eles querem que todos saibam, olhem, chamem a atenção para o sorriso dele.

It's handsome.

É bonito.

This is more common in urban or even African-American English.

Isso é mais comum em inglês urbano ou mesmo afro-americano .

So you're going to see this, you might see this as slang but it might not be a good fit

Então você vai ver isso, você pode ver isso como uma gíria, mas pode não ser uma boa opção

for you to use in daily conversation, but now you know what it means.

para você usar em conversas diárias, mas agora você sabe o que significa.

Before we go let's do a quick recap or review.

Antes de irmos, vamos fazer uma rápida recapitulação ou revisão.

You might say, "There is a lot of English vocabulary.

Você pode dizer: "Há muito vocabulário em inglês.

This lesson made it easy though."

Esta lição tornou tudo mais fácil."

I hope that this lesson make it easy for you to understand how to use the word "though",

Espero que esta lição facilite para você entender como usar a palavra "embora",

when to use it and how not to make some common mistakes with this word.

quando usá-la e como não cometer alguns erros comuns com essa palavra.

Let me know in the comments a sentence using the word "though".

Deixe-me saber nos comentários uma frase usando a palavra "embora".

Try your best to use this and repeat it.

Tente o seu melhor para usar isso e repita.

Say it out loud.

Diga isso em voz alta.

Use it yourself.

Use você mesmo.

Thanks so much for learning English with me and I'll see you again next Friday for a new

Muito obrigado por aprender inglês comigo e vejo você novamente na próxima sexta-feira para uma nova

YouTube lesson here on my channel.

aula do YouTube aqui no meu canal.

See you again the next time.

Vejo você novamente na próxima vez.

Bye.

Tchau.

The next step is to download my free e-book, Five Steps To Becoming a Confident English

O próximo passo é baixar meu e-book gratuito, Five Steps To Becoming a Confident English

Speaker.

Speaker.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Você aprenderá o que precisa fazer para falar com confiança e fluência.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para mais aulas gratuitas.

Thanks so much.

Muito obrigado.

Bye.

Tchau.