How to use THOUGH in daily English conversation

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Cześć, jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com.

How can you use the word "though"?

Jak możesz używać słowa „chociaż”?

Let's talk about it.

Porozmawiajmy o tym.

In this English lesson you're going to learn how native English speakers use the word "though"

Na tej lekcji angielskiego dowiesz się, jak native speakerzy używają słowa „chociaż”

in daily conversations.

w codziennych rozmowach.

You're also going to learn a common mistake that English learners often make with the

Dowiesz się również, jaki często popełniany jest przez uczących się angielskiego błąd ze

word "though".

słowem „chociaż”.

And then we're going to talk about some casual uses of this word.

A potem porozmawiamy o przypadkowych zastosowaniach tego słowa.

Let's talk about the best way to use it in daily conversation.

Porozmawiajmy o najlepszym sposobie wykorzystania go w codziennej rozmowie.

The other day I met with my friend and she was telling me about her job, her life, her

Któregoś dnia spotkałem się z koleżanką, która opowiadała mi o swojej pracy, życiu,

family and she had a lot of energy.

rodzinie i miała dużo energii.

She seemed pretty positive.

Wydawała się całkiem pozytywna.

But I could tell by the look on her face, the look in her eyes that something wasn't

Ale po wyrazie jej twarzy, po spojrzeniu w oczy, mogłem stwierdzić, że coś jest nie

right.

tak.

Something was a little different.

Coś było trochę inaczej.

Her fact wasn't matching her words.

Jej fakt nie zgadzał się z jej słowami.

So, in this situation we could say, "Her words are happy but look at her face though."

Tak więc w tej sytuacji moglibyśmy powiedzieć: „Jej słowa są radosne, ale spójrz jednak na jej twarz”.

Here we have two contrasting parts.

Tutaj mamy dwie kontrastujące ze sobą części.

The first part her face is happy.

Pierwsza część jej twarzy jest szczęśliwa.

She's positive.

Jest pozytywna.

She's energetic.

Jest energiczna.

But, look at her face.

Ale spójrz na jej twarz.

Something is different.

Coś jest inne.

Something is not matching her words.

Coś nie pasuje do jej słów.

So we need to use a contrasting word "though".

Musimy więc użyć kontrastującego słowa „chociaż”.

What if you said, "English is tough.

A co jeśli powiesz: „Angielski jest trudny.

Learning with Vanessa is easy though."

Nauka z Vanessą jest jednak łatwa”.

What does this mean?

Co to znaczy?

We have a contrasting part.

Mamy kontrastową część.

The first part, "Learning English is tough."

Pierwsza część, „Nauka angielskiego jest trudna”.

It's difficult.

To jest trudne.

Oh it's not always easy.

Oj nie zawsze jest łatwo.

But the second part, "Learning with Vanessa is easy though."

Ale druga część, „Nauka z Vanessą jest jednak łatwa”.

We have a contrasting second section of your sentence.

Mamy kontrastującą drugą część twojego zdania.

"It's easy though."

— To jednak łatwe.

So when you use the word "though" you're contrasting with something that you already said.

Więc kiedy używasz słowa „chociaż”, kontrastujesz z czymś, co już powiedziałeś.

You could say, "English is tough.

Można powiedzieć: „Angielski jest trudny.

Learning with Vanessa is easy."

Nauka z Vanessą jest łatwa”.

But this is kind of beginner-level English and you're here to use advanced English.

Ale to jest rodzaj angielskiego na poziomie początkującym, a ty jesteś tutaj, aby używać zaawansowanego angielskiego.

So the best thing you can do is add "though" at the end of the sentence.

Więc najlepszą rzeczą, jaką możesz zrobić, to dodać „chociaż” na końcu zdania.

"English is tough.

„Angielski jest trudny.

Learning with Vanessa is easy though."

Nauka z Vanessą jest jednak łatwa”.

You're often going to hear native English speakers combine two sentences together using

Często słyszysz, jak rodzimi użytkownicy języka angielskiego łączą dwa zdania za pomocą

a conjunction, but.

spójnika, ale.

"English is tough, but learning with Vanessa is easy though."

„Angielski jest trudny, ale nauka z Vanessą jest łatwa”.

And in this sentence we already have a contrasting word.

I w tym zdaniu mamy już kontrastujące słowo.

We already are using "but" to show that there's a difference between the first part of your

Już używamy „ale”, aby pokazać, że istnieje różnica między pierwszą częścią twojego

sentence and the second part of your sentence.

zdania a drugą częścią twojego zdania.

So why do native speakers sometimes add "though" at the end when you're already contrasting?

Dlaczego więc native speakerzy czasami dodają „chociaż” na końcu, skoro już się kontrastujesz?

Well this is kind of just for extra emphasis.

To tak dla dodatkowego podkreślenia.

You're extra emphasizing that English with Vanessa is easy.

Dodatkowo podkreślasz, że angielski z Vanessą jest łatwy.

You're trying to really show a difference.

Naprawdę próbujesz pokazać różnicę.

"Learning English is tough, but with Vanessa it's easy though."

„Nauka angielskiego jest trudna, ale z Vanessą jest łatwa”.

Let's take a look at a couple other examples.

Rzućmy okiem na kilka innych przykładów.

Let's imagine that you hate onions.

Wyobraźmy sobie, że nienawidzisz cebuli.

Some people hate onions.

Niektórzy ludzie nienawidzą cebuli.

They're pretty strong tasting.

Są dość mocne w smaku.

You might say, "Well, I hate onions, but this onion snack is pretty good though."

Możesz powiedzieć: „Cóż, nienawidzę cebuli, ale ta cebulowa przekąska jest całkiem niezła”.

You're contrasting your hate of onions and this onion snack.

Porównujesz swoją nienawiść do cebuli i tej cebulowej przekąski. A

What about if you said, "Learning online is great.

gdybyś powiedział: „Nauka online jest świetna.

My time is limited though."

Mój czas jest jednak ograniczony”.

My time is limited though.

Mój czas jest jednak ograniczony.

We have one part.

Mamy jedną część.

Learning online is great.

Nauka online jest świetna. To

It's a positive statement.

pozytywne stwierdzenie.

And then you're using a negative statement.

A potem używasz negatywnego stwierdzenia.

"My time is limited though."

„Mój czas jest jednak ograniczony”. A gdybyś

What about if you said, "I like my job.

powiedział: „Lubię swoją pracę.

Waking up is hard though."

Jednak wstawanie jest trudne”.

For you if you don't like waking up in the morning, this might be the perfect sentence

Dla Ciebie, jeśli nie lubisz wstawać rano, może to być idealne zdanie

for you.

.

"I like my job.

„Lubię swoją pracę.

Waking up is hard though."

Jednak wstawanie jest trudne”.

Or you could say, "I like my job but waking up is hard though."

Możesz też powiedzieć: „Lubię swoją pracę, ale wstawanie jest trudne”.

Now that you know how native speakers use "though" in daily conversation, let's talk

Teraz, gdy już wiesz, jak native speakerzy używają słowa „chociaż” w codziennych rozmowach, porozmawiajmy

about a common mistake that I hear English learners use all the time.

o powszechnym błędzie, którego uczący się angielskiego używają przez cały czas.

Have you ever said, "Though it's raining, I'm going to go hiking anyway.

Czy kiedykolwiek powiedziałaś: „Chociaż pada deszcz, i tak pójdę na pieszą wędrówkę.

Though I feel hesitant, I'm going to marry him anyway."

Chociaż się waham, i tak zamierzam go poślubić”.

"Though" plus the rest of your sentence.

„Chociaż” plus reszta zdania.

Does this look structurally different than the other sentences?

Czy to wygląda strukturalnie inaczej niż inne zdania?

What's the main thing that you notice that's different?

Jaka jest najważniejsza rzecz, którą zauważyłeś, że jest inna?

Well, "though" is at the beginning of the sentence and this is something that is too

Cóż, „chociaż” znajduje się na początku zdania i jest to coś, co jest zbyt

formal for daily conversations.

formalne na codzienne rozmowy.

If you want to use this in a formal email, maybe in a really formal presentation, go

Jeśli chcesz użyć tego w formalnym e-mailu, może w naprawdę formalnej prezentacji,

ahead.

śmiało.

No problem.

Bez problemu.

But I know a lot of you use English just while you're traveling or in daily conversations

Ale wiem, że wielu z was używa angielskiego tylko podczas podróży lub w codziennych rozmowach

in less formal situations.

w mniej formalnych sytuacjach.

So make sure that when you use "though" you put it at the end of that contrasting statement.

Upewnij się więc, że kiedy używasz „chociaż”, umieszczasz je na końcu tego kontrastującego stwierdzenia.

Don't put it at the beginning.

Nie umieszczaj tego na początku.

"Though I feel hesitant, I'm going to marry him anyway."

„Choć się waham, i tak zamierzam go poślubić”.

Way too formal.

Zbyt formalne.

Not natural.

Nie naturalnie.

Make sure that you use it at the end.

Upewnij się, że używasz go na końcu.

So you could say, "I'm going to marry him.

Więc możesz powiedzieć: „Mam zamiar go poślubić.

Well, I feel hesitate though."

Cóż, czuję jednak wahanie”.

You're using it at the end and that's natural.

Używasz go na końcu i to jest naturalne.

Now we're going to talk about two casual ways to use the word though.

Teraz jednak porozmawiamy o dwóch przypadkowych sposobach użycia tego słowa. Po

The first one is if I said to you, "That cake looks good, but its taste though."

pierwsze, gdybym ci powiedział: „Ten tort wygląda dobrze, ale smakuje”.

What do you notice about this sentence?

Co zauważasz w tym zdaniu? Czy

Did I finish it?

skończyłem?

Did I say, "But its taste is bad though."?

Czy powiedziałem: „Ale jednak ma zły smak”.

No I didn't explicitly say what I think about the, but it is implied.

Nie, nie powiedziałem wprost, co o tym myślę, ale jest to dorozumiane.

Implied means you can understand my meaning even though I didn't use those exact words.

Domniemane oznacza, że ​​rozumiesz, co mam na myśli, mimo że nie użyłem dokładnie tych słów.

So, when I say, "That cake looks good, but its taste though," you can understand that

Więc kiedy mówię: „To ciasto wygląda dobrze, ale ma jednak smak”, możesz zrozumieć, że

I think the taste and the look are opposites.

myślę, że smak i wygląd są przeciwieństwami.

We have two contrasting statements.

Mamy dwa przeciwstawne stwierdzenia.

Because the cake looks good, you can imagine that I think the taste is not good.

Ponieważ ciasto wygląda dobrze, możesz sobie wyobrazić, że moim zdaniem smak nie jest dobry.

It's the opposite.

Jest odwrotnie.

So you might use this in situations where you want to be a little bit more polite.

Możesz więc użyć tego w sytuacjach, w których chcesz być trochę bardziej uprzejmy.

You're saying something negative but you don't want to say it so directly.

Mówisz coś negatywnego, ale nie chcesz tego powiedzieć tak bezpośrednio.

Let's imagine that you said, "I like Vanessa's videos, but her facial expressions though."

Wyobraźmy sobie, że mówisz: „Lubię filmy Vanessy, ale jej mimika twarzy”.

This means that you enjoy my lessons but you don't feel the same way about my facial expressions.

Oznacza to, że podobają ci się moje lekcje, ale nie podoba ci się moja mimika.

Maybe you think my facial expressions are a little crazy or strange or it's just not

Może myślisz, że moja mimika jest trochę szalona lub dziwna albo po prostu nie

a good fit for your learning style, but you don't want to directly say that.

pasuje do twojego stylu uczenia się, ale nie chcesz tego mówić wprost.

You don't want to say, "I like Vanessa's lessons, but her facial expressions are strange though."

Nie chcesz powiedzieć: „Podobają mi się lekcje Vanessy, ale jej mimika twarzy jest dziwna”.

Instead, you're going to just stop your sentence.

Zamiast tego, po prostu przerwiesz swój wyrok.

Maybe have a little pause.

Może zrób sobie małą przerwę.

Maybe elongate that final part.

Może wydłuż tę ostatnią część.

"Her facial expressions though," and you're kind of letting your listener imagine what

„Chociaż jej mimika twarzy” i pozwalasz swojemu słuchaczowi wyobrazić sobie, co

you think.

myślisz.

You're not directly saying it, but it's a little more casual.

Nie mówisz tego bezpośrednio, ale jest to trochę bardziej swobodne.

It's implied.

To jest dorozumiane.

For the second casual use of the word "though" you're going to see this most often in really

Drugie przypadkowe użycie słowa „chociaż” zobaczysz to najczęściej w naprawdę

casual situations like an Instagram hashtag.

nieformalnych sytuacjach, takich jak hashtag na Instagramie. W takim

Somewhere like this you probably aren't going to say this in conversation.

miejscu prawdopodobnie nie powiesz tego w rozmowie.

You might see this.

Może to zobaczysz.

You might hear it in a TV show.

Można to usłyszeć w programie telewizyjnym.

But I want you to understand what it means.

Ale chcę, żebyś zrozumiał, co to znaczy.

Let's take the example, "That smile though."

Weźmy przykład: „Ten uśmiech”.

Here we have that plus a noun plus "though".

Tutaj mamy to plus rzeczownik plus „chociaż”.

What does this mean?

Co to znaczy?

Well I'd like to give you a quick example.

Cóż, chciałbym podać szybki przykład.

I saw a video clip of a girl who got her purse stolen.

Widziałem klip wideo dziewczyny, której skradziono torebkę .

It was just a skit, it wasn't really real.

To był tylko skecz, nie był prawdziwy.

But she said, "Hey, he stole my purse."

Ale ona powiedziała: „Hej, on ukradł moją torebkę”.

And this guy runs up to save her and to get her purse, but instead he does a backflip

A ten facet podbiega, żeby ją uratować i zabrać jej torebkę, ale zamiast tego wykonuje salto w tył

off the wall.

od ściany.

And she looks really surprised and says, "Hey, he got away.

A ona wygląda na naprawdę zaskoczoną i mówi: „Hej, uciekł.

He got my purse."

Zabrał moją torebkę”.

And he looks at the camera really proud and says, "The backflip though."

Patrzy z dumą w kamerę i mówi: „Chociaż przewrót w tył”.

Why did he use the word "though"?

Dlaczego użył słowa „chociaż”?

Here he's really just drawing attention to something impressive.

Tutaj tak naprawdę zwraca uwagę na coś imponującego.

It's not a contrast.

To nie jest kontrast.

It's not really comparing something.

To nie jest tak naprawdę porównywanie czegoś.

It's just something that he thinks is impressive and he wants you to realize that it's impressive

To po prostu coś, co on uważa za imponujące i chce, żebyś zdał sobie sprawę, że to też jest imponujące

too.

.

So you might see this if you are looking at Instagram and you see a picture of some famous

Możesz to zobaczyć, jeśli patrzysz na Instagram i widzisz zdjęcie jakiejś znanej

celebrity.

gwiazdy.

Maybe someone would comment, "Whoa, that smile though," and this just means they think that

Może ktoś skomentowałby: „Wow, ale ten uśmiech ”, a to po prostu oznacza, że ​​​​myślą, że

his smile is really handsome.

jego uśmiech jest naprawdę przystojny.

They want to let everyone know, look, draw attention to his smile.

Chcą dać znać wszystkim, spojrzeć, zwrócić uwagę na jego uśmiech.

It's handsome.

jest przystojny.

This is more common in urban or even African-American English.

Jest to bardziej powszechne w miejskim lub nawet afroamerykańskim angielskim.

So you're going to see this, you might see this as slang but it might not be a good fit

Więc zobaczysz to, możesz postrzegać to jako slang, ale może to nie być dobre

for you to use in daily conversation, but now you know what it means.

dla ciebie do używania w codziennych rozmowach, ale teraz wiesz, co to znaczy.

Before we go let's do a quick recap or review.

Zanim przejdziemy, zróbmy krótkie podsumowanie lub recenzję.

You might say, "There is a lot of English vocabulary.

Możesz powiedzieć: „Istnieje dużo angielskiego słownictwa.

This lesson made it easy though."

Ta lekcja jednak ułatwiła”.

I hope that this lesson make it easy for you to understand how to use the word "though",

Mam nadzieję, że ta lekcja ułatwi ci zrozumienie, jak używać słowa „chociaż”,

when to use it and how not to make some common mistakes with this word.

kiedy go używać i jak nie popełniać typowych błędów z tym słowem.

Let me know in the comments a sentence using the word "though".

Dajcie znać w komentarzach zdanie, w którym użyto słowa „chociaż”.

Try your best to use this and repeat it.

Postaraj się jak najlepiej to wykorzystać i powtórzyć.

Say it out loud.

Powiedz to głośno.

Use it yourself.

Użyj go sam.

Thanks so much for learning English with me and I'll see you again next Friday for a new

Dziękuję bardzo za naukę angielskiego ze mną i do zobaczenia w następny piątek na nowej

YouTube lesson here on my channel.

lekcji YouTube tutaj na moim kanale. Do

See you again the next time.

zobaczenia następnym razem. Do

Bye.

widzenia.

The next step is to download my free e-book, Five Steps To Becoming a Confident English

Następnym krokiem jest pobranie mojego darmowego e-booka Pięć kroków do zostania pewnym siebie

Speaker.

mówcą po angielsku.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Dowiesz się, co musisz zrobić, aby mówić pewnie i płynnie.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube, aby uzyskać więcej bezpłatnych lekcji.

Thanks so much.

Dzięki wielkie. Do

Bye.

widzenia.