How to use THOUGH in daily English conversation

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Bonjour, je suis Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

How can you use the word "though"?

Comment pouvez-vous utiliser le mot "bien que" ?

Let's talk about it.

Parlons-en.

In this English lesson you're going to learn how native English speakers use the word "though"

Dans cette leçon d'anglais, vous allez apprendre comment les anglophones utilisent le mot "bien"

in daily conversations.

dans les conversations quotidiennes.

You're also going to learn a common mistake that English learners often make with the

Vous allez également apprendre une erreur courante que les apprenants d'anglais commettent souvent avec le

word "though".

mot "bien".

And then we're going to talk about some casual uses of this word.

Et puis nous allons parler de quelques utilisations occasionnelles de ce mot.

Let's talk about the best way to use it in daily conversation.

Parlons de la meilleure façon de l'utiliser dans la conversation quotidienne.

The other day I met with my friend and she was telling me about her job, her life, her

L'autre jour, j'ai rencontré mon amie et elle me parlait de son travail, de sa vie, de sa

family and she had a lot of energy.

famille et elle avait beaucoup d'énergie.

She seemed pretty positive.

Elle semblait plutôt positive.

But I could tell by the look on her face, the look in her eyes that something wasn't

Mais je pouvais dire par l'expression de son visage, l'expression de ses yeux que quelque chose n'allait

right.

pas.

Something was a little different.

Quelque chose était un peu différent.

Her fact wasn't matching her words.

Son fait ne correspondait pas à ses mots.

So, in this situation we could say, "Her words are happy but look at her face though."

Donc, dans cette situation, nous pourrions dire : "Ses paroles sont heureuses, mais regardez son visage."

Here we have two contrasting parts.

Ici, nous avons deux parties contrastées.

The first part her face is happy.

La première partie son visage est heureux.

She's positive.

Elle est positive.

She's energetic.

Elle est énergique.

But, look at her face.

Mais, regardez son visage.

Something is different.

Quelque chose est différent.

Something is not matching her words.

Quelque chose ne correspond pas à ses mots.

So we need to use a contrasting word "though".

Nous devons donc utiliser un mot contrastant "bien".

What if you said, "English is tough.

Et si vous disiez : "L'anglais est difficile.

Learning with Vanessa is easy though."

Apprendre avec Vanessa est pourtant facile."

What does this mean?

Qu'est-ce que ça veut dire?

We have a contrasting part.

Nous avons une partie contrastée.

The first part, "Learning English is tough."

La première partie, "Apprendre l'anglais est difficile."

It's difficult.

Il est difficile.

Oh it's not always easy.

Ah ce n'est pas toujours facile.

But the second part, "Learning with Vanessa is easy though."

Mais la deuxième partie, "Apprendre avec Vanessa, c'est facile."

We have a contrasting second section of your sentence.

Nous avons une deuxième section contrastée de votre phrase.

"It's easy though."

"C'est pourtant facile."

So when you use the word "though" you're contrasting with something that you already said.

Ainsi, lorsque vous utilisez le mot "bien que", vous contrastez avec quelque chose que vous avez déjà dit.

You could say, "English is tough.

Vous pourriez dire : "L'anglais est difficile.

Learning with Vanessa is easy."

Apprendre avec Vanessa est facile."

But this is kind of beginner-level English and you're here to use advanced English.

Mais c'est une sorte d'anglais de niveau débutant et vous êtes ici pour utiliser un anglais avancé.

So the best thing you can do is add "though" at the end of the sentence.

Donc, la meilleure chose à faire est d'ajouter "bien que" à la fin de la phrase.

"English is tough.

"L'anglais est difficile.

Learning with Vanessa is easy though."

Apprendre avec Vanessa est cependant facile."

You're often going to hear native English speakers combine two sentences together using

Vous allez souvent entendre des anglophones combiner deux phrases ensemble en utilisant

a conjunction, but.

une conjonction, mais.

"English is tough, but learning with Vanessa is easy though."

"L'anglais est difficile, mais apprendre avec Vanessa est facile."

And in this sentence we already have a contrasting word.

Et dans cette phrase, nous avons déjà un mot contrasté.

We already are using "but" to show that there's a difference between the first part of your

Nous utilisons déjà "mais" pour montrer qu'il y a une différence entre la première partie de votre

sentence and the second part of your sentence.

phrase et la deuxième partie de votre phrase.

So why do native speakers sometimes add "though" at the end when you're already contrasting?

Alors pourquoi les locuteurs natifs ajoutent-ils parfois "bien que" à la fin alors que vous êtes déjà en contraste ?

Well this is kind of just for extra emphasis.

Eh bien, c'est un peu juste pour mettre l'accent.

You're extra emphasizing that English with Vanessa is easy.

Vous insistez davantage sur le fait que l'anglais avec Vanessa est facile.

You're trying to really show a difference.

Vous essayez vraiment de montrer une différence.

"Learning English is tough, but with Vanessa it's easy though."

"Apprendre l'anglais est difficile, mais avec Vanessa, c'est facile."

Let's take a look at a couple other examples.

Jetons un coup d'œil à quelques autres exemples.

Let's imagine that you hate onions.

Imaginons que vous détestez les oignons.

Some people hate onions.

Certaines personnes détestent les oignons.

They're pretty strong tasting.

Ils ont un goût assez fort.

You might say, "Well, I hate onions, but this onion snack is pretty good though."

Vous pourriez dire : « Eh bien, je déteste les oignons, mais cette collation aux oignons est plutôt bonne. »

You're contrasting your hate of onions and this onion snack.

Tu opposes ta haine des oignons et cette collation à l'oignon.

What about if you said, "Learning online is great.

Et si vous disiez : "Apprendre en ligne, c'est bien.

My time is limited though."

Mon temps est cependant limité."

My time is limited though.

Mon temps est cependant limité.

We have one part.

Nous avons une partie.

Learning online is great.

Apprendre en ligne, c'est bien.

It's a positive statement.

C'est une déclaration positive.

And then you're using a negative statement.

Et puis vous utilisez une déclaration négative.

"My time is limited though."

"Mon temps est limité cependant."

What about if you said, "I like my job.

Et si vous disiez : « J'aime mon travail.

Waking up is hard though."

Cependant, le réveil est difficile.

For you if you don't like waking up in the morning, this might be the perfect sentence

Pour vous si vous n'aimez pas vous réveiller le matin, c'est peut-être la phrase parfaite

for you.

pour vous.

"I like my job.

"J'aime mon travail. Le

Waking up is hard though."

réveil est difficile cependant."

Or you could say, "I like my job but waking up is hard though."

Ou vous pourriez dire : « J'aime mon travail, mais le réveil est difficile. »

Now that you know how native speakers use "though" in daily conversation, let's talk

Maintenant que vous savez comment les locuteurs natifs utilisent "bien que" dans la conversation quotidienne, parlons

about a common mistake that I hear English learners use all the time.

d'une erreur courante que j'entends utiliser tout le temps par les apprenants d'anglais.

Have you ever said, "Though it's raining, I'm going to go hiking anyway.

Avez-vous déjà dit : « Même s'il pleut, je vais faire de la randonnée quand même.

Though I feel hesitant, I'm going to marry him anyway."

Même si j'hésite, je vais quand même l'épouser.

"Though" plus the rest of your sentence.

"Bien que" plus le reste de votre phrase.

Does this look structurally different than the other sentences?

Cela semble-t-il structurellement différent des autres phrases ?

What's the main thing that you notice that's different?

Quelle est la principale chose que vous remarquez qui est différente ?

Well, "though" is at the beginning of the sentence and this is something that is too

Eh bien, "si" est au début de la phrase et c'est quelque chose de trop

formal for daily conversations.

formel pour les conversations quotidiennes.

If you want to use this in a formal email, maybe in a really formal presentation, go

Si vous souhaitez l'utiliser dans un e-mail formel, peut-être dans une présentation vraiment formelle, allez-

ahead.

y.

No problem.

Aucun problème.

But I know a lot of you use English just while you're traveling or in daily conversations

Mais je sais que beaucoup d'entre vous utilisent l'anglais juste en voyage ou dans des conversations quotidiennes

in less formal situations.

dans des situations moins formelles.

So make sure that when you use "though" you put it at the end of that contrasting statement.

Assurez-vous donc que lorsque vous utilisez "bien que", vous le mettez à la fin de cette déclaration contrastée.

Don't put it at the beginning.

Ne le mettez pas au début.

"Though I feel hesitant, I'm going to marry him anyway."

"Bien que j'hésite, je vais quand même l'épouser."

Way too formal.

Beaucoup trop formel.

Not natural.

Pas naturel.

Make sure that you use it at the end.

Assurez-vous de l'utiliser à la fin.

So you could say, "I'm going to marry him.

Ainsi, vous pourriez dire : « Je vais l'épouser.

Well, I feel hesitate though."

Eh bien, j'hésite cependant.

You're using it at the end and that's natural.

Vous l'utilisez à la fin et c'est naturel.

Now we're going to talk about two casual ways to use the word though.

Nous allons maintenant parler de deux façons simples d'utiliser le mot.

The first one is if I said to you, "That cake looks good, but its taste though."

La première, c'est si je vous disais : "Ce gâteau a l' air bon, mais il a du goût."

What do you notice about this sentence?

Que remarquez-vous dans cette phrase ?

Did I finish it?

Est-ce que je l'ai fini ?

Did I say, "But its taste is bad though."?

Ai-je dit, "Mais son goût est mauvais."?

No I didn't explicitly say what I think about the, but it is implied.

Non, je n'ai pas dit explicitement ce que je pense du, mais c'est sous-entendu.

Implied means you can understand my meaning even though I didn't use those exact words.

Implicite signifie que vous pouvez comprendre ce que je veux dire même si je n'ai pas utilisé ces mots exacts.

So, when I say, "That cake looks good, but its taste though," you can understand that

Donc, quand je dis "Ce gâteau a l'air bien, mais son goût quand même", vous pouvez comprendre que

I think the taste and the look are opposites.

je pense que le goût et l'apparence sont opposés.

We have two contrasting statements.

Nous avons deux déclarations contrastées.

Because the cake looks good, you can imagine that I think the taste is not good.

Parce que le gâteau a l'air bon, vous pouvez imaginer que je pense que le goût n'est pas bon.

It's the opposite.

C'est le contraire.

So you might use this in situations where you want to be a little bit more polite.

Vous pouvez donc l'utiliser dans des situations où vous voulez être un peu plus poli.

You're saying something negative but you don't want to say it so directly.

Vous dites quelque chose de négatif mais vous ne voulez pas le dire aussi directement.

Let's imagine that you said, "I like Vanessa's videos, but her facial expressions though."

Imaginons que vous disiez : "J'aime les vidéos de Vanessa , mais ses expressions faciales par contre."

This means that you enjoy my lessons but you don't feel the same way about my facial expressions.

Cela signifie que vous appréciez mes leçons mais que vous ne ressentez pas la même chose à propos de mes expressions faciales.

Maybe you think my facial expressions are a little crazy or strange or it's just not

Peut-être que vous pensez que mes expressions faciales sont un peu folles ou étranges ou que ce n'est tout simplement

a good fit for your learning style, but you don't want to directly say that.

pas adapté à votre style d'apprentissage, mais vous ne voulez pas dire cela directement.

You don't want to say, "I like Vanessa's lessons, but her facial expressions are strange though."

Vous ne voulez pas dire : « J'aime les leçons de Vanessa, mais ses expressions faciales sont étranges.

Instead, you're going to just stop your sentence.

Au lieu de cela, vous allez simplement arrêter votre phrase.

Maybe have a little pause.

Peut-être faire une petite pause.

Maybe elongate that final part.

Peut-être allonger cette dernière partie.

"Her facial expressions though," and you're kind of letting your listener imagine what

"Ses expressions faciales cependant", et vous laissez en quelque sorte votre auditeur imaginer ce que

you think.

vous pensez.

You're not directly saying it, but it's a little more casual.

Vous ne le dites pas directement, mais c'est un peu plus décontracté.

It's implied.

C'est sous-entendu.

For the second casual use of the word "though" you're going to see this most often in really

Pour la deuxième utilisation occasionnelle du mot "bien que", vous allez le voir le plus souvent dans

casual situations like an Instagram hashtag.

des situations vraiment informelles comme un hashtag Instagram.

Somewhere like this you probably aren't going to say this in conversation.

Quelque part comme ça, vous n'allez probablement pas dire cela dans une conversation.

You might see this.

Vous pourriez voir ceci.

You might hear it in a TV show.

Vous pourriez l'entendre dans une émission de télévision.

But I want you to understand what it means.

Mais je veux que vous compreniez ce que cela signifie.

Let's take the example, "That smile though."

Prenons l'exemple, "Ce sourire cependant."

Here we have that plus a noun plus "though".

Ici, nous avons cela plus un nom plus "bien".

What does this mean?

Qu'est-ce que ça veut dire?

Well I'd like to give you a quick example.

Eh bien, je voudrais vous donner un exemple rapide.

I saw a video clip of a girl who got her purse stolen.

J'ai vu un clip vidéo d'une fille qui s'est fait voler son sac à main .

It was just a skit, it wasn't really real.

C'était juste un sketch, ce n'était pas vraiment réel.

But she said, "Hey, he stole my purse."

Mais elle a dit: "Hé, il a volé mon sac à main."

And this guy runs up to save her and to get her purse, but instead he does a backflip

Et ce type accourut pour la sauver et récupérer son sac à main, mais à la place, il fit un saut périlleux arrière

off the wall.

contre le mur.

And she looks really surprised and says, "Hey, he got away.

Et elle a l'air vraiment surprise et dit : "Hé, il s'est enfui.

He got my purse."

Il a eu mon sac à main."

And he looks at the camera really proud and says, "The backflip though."

Et il regarde la caméra très fier et dit, "Le backflip cependant."

Why did he use the word "though"?

Pourquoi a-t-il utilisé le mot "bien que" ?

Here he's really just drawing attention to something impressive.

Ici, il attire vraiment l'attention sur quelque chose d'impressionnant.

It's not a contrast.

Ce n'est pas un contraste.

It's not really comparing something.

Ce n'est pas vraiment comparer quelque chose.

It's just something that he thinks is impressive and he wants you to realize that it's impressive

C'est juste quelque chose qu'il trouve impressionnant et il veut que vous réalisiez que c'est

too.

aussi impressionnant.

So you might see this if you are looking at Instagram and you see a picture of some famous

Donc, vous pourriez voir cela si vous regardez Instagram et que vous voyez une photo d'une

celebrity.

célébrité célèbre.

Maybe someone would comment, "Whoa, that smile though," and this just means they think that

Peut-être que quelqu'un commenterait, "Whoa, ce sourire cependant," et cela signifie simplement qu'ils pensent que

his smile is really handsome.

son sourire est vraiment beau.

They want to let everyone know, look, draw attention to his smile.

Ils veulent que tout le monde sache, regarde, attire l' attention sur son sourire.

It's handsome.

C'est beau.

This is more common in urban or even African-American English.

Ceci est plus courant en anglais urbain ou même afro- américain.

So you're going to see this, you might see this as slang but it might not be a good fit

Donc, vous allez voir cela, vous pourriez voir cela comme de l'argot, mais ce n'est peut-être pas un bon moyen

for you to use in daily conversation, but now you know what it means.

pour vous de l'utiliser dans une conversation quotidienne, mais maintenant vous savez ce que cela signifie.

Before we go let's do a quick recap or review.

Avant de partir, faisons un bref récapitulatif ou un examen.

You might say, "There is a lot of English vocabulary.

Vous pourriez dire : « Il y a beaucoup de vocabulaire anglais.

This lesson made it easy though."

Cette leçon a cependant simplifié les choses.

I hope that this lesson make it easy for you to understand how to use the word "though",

J'espère que cette leçon vous permettra de comprendre facilement comment utiliser le mot "bien",

when to use it and how not to make some common mistakes with this word.

quand l'utiliser et comment ne pas commettre d' erreurs courantes avec ce mot.

Let me know in the comments a sentence using the word "though".

Faites-moi savoir dans les commentaires une phrase utilisant le mot "bien que".

Try your best to use this and repeat it.

Faites de votre mieux pour l'utiliser et répétez-le.

Say it out loud.

Dis le a voix haute.

Use it yourself.

Utilisez-le vous-même.

Thanks so much for learning English with me and I'll see you again next Friday for a new

Merci beaucoup d'avoir appris l'anglais avec moi et je vous reverrai vendredi prochain pour une nouvelle

YouTube lesson here on my channel.

leçon YouTube ici sur ma chaîne.

See you again the next time.

A revoir la prochaine fois.

Bye.

Au revoir.

The next step is to download my free e-book, Five Steps To Becoming a Confident English

La prochaine étape consiste à télécharger mon e-book gratuit, Five Steps To Becoming a Confident English

Speaker.

Speaker.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Vous apprendrez ce que vous devez faire pour parler avec assurance et aisance.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube pour plus de cours gratuits.

Thanks so much.

Merci beaucoup.

Bye.

Au revoir.