How to use THOUGH in daily English conversation

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Hola, soy Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

How can you use the word "though"?

¿Cómo puedes usar la palabra "aunque"?

Let's talk about it.

Hablemos de eso.

In this English lesson you're going to learn how native English speakers use the word "though"

En esta lección de inglés, aprenderá cómo los hablantes nativos de inglés usan la palabra "aunque"

in daily conversations.

en las conversaciones diarias.

You're also going to learn a common mistake that English learners often make with the

También aprenderá un error común que los estudiantes de inglés suelen cometer con la

word "though".

palabra "aunque".

And then we're going to talk about some casual uses of this word.

Y luego vamos a hablar de algunos usos casuales de esta palabra.

Let's talk about the best way to use it in daily conversation.

Hablemos de la mejor manera de usarlo en la conversación diaria.

The other day I met with my friend and she was telling me about her job, her life, her

El otro día me reuní con mi amiga y me estaba hablando de su trabajo, su vida, su

family and she had a lot of energy.

familia y tenía mucha energía.

She seemed pretty positive.

Parecía bastante positiva.

But I could tell by the look on her face, the look in her eyes that something wasn't

Pero me di cuenta por la mirada en su rostro, la mirada en sus ojos que algo no estaba

right.

bien.

Something was a little different.

Algo era un poco diferente.

Her fact wasn't matching her words.

Su hecho no coincidía con sus palabras.

So, in this situation we could say, "Her words are happy but look at her face though."

Entonces, en esta situación podríamos decir: "Sus palabras son felices, pero mírala a la cara".

Here we have two contrasting parts.

Aquí tenemos dos partes contrastantes.

The first part her face is happy.

La primera parte su cara es feliz.

She's positive.

Ella es positiva.

She's energetic.

Ella es enérgica.

But, look at her face.

Pero, mira su cara.

Something is different.

Algo es diferente.

Something is not matching her words.

Algo no coincide con sus palabras.

So we need to use a contrasting word "though".

Entonces necesitamos usar una palabra contrastante "aunque".

What if you said, "English is tough.

¿Qué pasaría si dijeras: "El inglés es difícil,

Learning with Vanessa is easy though."

pero aprender con Vanessa es fácil".

What does this mean?

¿Qué significa esto?

We have a contrasting part.

Tenemos una parte contrastante.

The first part, "Learning English is tough."

La primera parte, "Aprender inglés es difícil".

It's difficult.

Es difícil.

Oh it's not always easy.

Oh, no siempre es fácil.

But the second part, "Learning with Vanessa is easy though."

Pero la segunda parte, "Aprender con Vanessa es fácil".

We have a contrasting second section of your sentence.

Tenemos una segunda sección contrastante de su oración.

"It's easy though."

"Aunque es fácil".

So when you use the word "though" you're contrasting with something that you already said.

Así que cuando usas la palabra "aunque" estás contrastando con algo que ya dijiste.

You could say, "English is tough.

Podrías decir: "El inglés es difícil.

Learning with Vanessa is easy."

Aprender con Vanessa es fácil".

But this is kind of beginner-level English and you're here to use advanced English.

Pero esto es una especie de inglés de nivel principiante y estás aquí para usar inglés avanzado.

So the best thing you can do is add "though" at the end of the sentence.

Entonces, lo mejor que puedes hacer es agregar "aunque" al final de la oración.

"English is tough.

"El inglés es difícil. Sin

Learning with Vanessa is easy though."

embargo, aprender con Vanessa es fácil".

You're often going to hear native English speakers combine two sentences together using

A menudo escuchará a hablantes nativos de inglés combinar dos oraciones usando

a conjunction, but.

una conjunción, pero.

"English is tough, but learning with Vanessa is easy though."

"El inglés es difícil, pero aprender con Vanessa es fácil".

And in this sentence we already have a contrasting word.

Y en esta oración ya tenemos una palabra contrastante.

We already are using "but" to show that there's a difference between the first part of your

Ya estamos usando "pero" para mostrar que hay una diferencia entre la primera parte de tu

sentence and the second part of your sentence.

oración y la segunda parte de tu oración.

So why do native speakers sometimes add "though" at the end when you're already contrasting?

Entonces, ¿por qué los hablantes nativos a veces agregan "aunque" al final cuando ya estás contrastando?

Well this is kind of just for extra emphasis.

Bueno, esto es algo así como un énfasis adicional.

You're extra emphasizing that English with Vanessa is easy.

Estás enfatizando más que hablar inglés con Vanessa es fácil.

You're trying to really show a difference.

Estás tratando de mostrar realmente una diferencia.

"Learning English is tough, but with Vanessa it's easy though."

"Aprender inglés es difícil, pero con Vanessa es fácil".

Let's take a look at a couple other examples.

Echemos un vistazo a un par de otros ejemplos.

Let's imagine that you hate onions.

Imaginemos que odias las cebollas.

Some people hate onions.

Algunas personas odian las cebollas.

They're pretty strong tasting.

Son de sabor bastante fuerte.

You might say, "Well, I hate onions, but this onion snack is pretty good though."

Podrías decir: "Bueno, odio las cebollas, pero este refrigerio de cebolla es bastante bueno".

You're contrasting your hate of onions and this onion snack.

Estás contrastando tu odio por las cebollas y este bocadillo de cebolla.

What about if you said, "Learning online is great.

¿Qué pasa si dices: "Aprender en línea es genial. Sin

My time is limited though."

embargo, mi tiempo es limitado".

My time is limited though.

Aunque mi tiempo es limitado.

We have one part.

Tenemos una parte.

Learning online is great.

Aprender en línea es genial.

It's a positive statement.

Es una declaración positiva.

And then you're using a negative statement.

Y entonces estás usando una declaración negativa.

"My time is limited though."

"Sin embargo, mi tiempo es limitado".

What about if you said, "I like my job.

¿Qué tal si dices: "Me gusta mi trabajo. Sin

Waking up is hard though."

embargo, despertarme es difícil".

For you if you don't like waking up in the morning, this might be the perfect sentence

Para ti, si no te gusta despertarte por la mañana, esta podría ser la frase perfecta

for you.

para ti.

"I like my job.

"Me gusta mi trabajo. Sin

Waking up is hard though."

embargo, despertarme es difícil".

Or you could say, "I like my job but waking up is hard though."

O podría decir: "Me gusta mi trabajo, pero despertarme es difícil".

Now that you know how native speakers use "though" in daily conversation, let's talk

Ahora que sabe cómo los hablantes nativos usan "aunque" en la conversación diaria, hablemos

about a common mistake that I hear English learners use all the time.

de un error común que escucho que los estudiantes de inglés usan todo el tiempo.

Have you ever said, "Though it's raining, I'm going to go hiking anyway.

¿Alguna vez has dicho: "Aunque está lloviendo, voy a ir de excursión de todos modos.

Though I feel hesitant, I'm going to marry him anyway."

Aunque tengo dudas, me voy a casar con él de todos modos".

"Though" plus the rest of your sentence.

"Aunque" más el resto de la oración.

Does this look structurally different than the other sentences?

¿Se ve estructuralmente diferente a las otras oraciones?

What's the main thing that you notice that's different?

¿Qué es lo principal que notas que es diferente?

Well, "though" is at the beginning of the sentence and this is something that is too

Bueno, "aunque" está al principio de la oración y esto es algo demasiado

formal for daily conversations.

formal para las conversaciones diarias.

If you want to use this in a formal email, maybe in a really formal presentation, go

Si desea usar esto en un correo electrónico formal, tal vez en una presentación realmente formal,

ahead.

adelante.

No problem.

No hay problema.

But I know a lot of you use English just while you're traveling or in daily conversations

Pero sé que muchos de ustedes usan el inglés mientras viajan o en conversaciones diarias

in less formal situations.

en situaciones menos formales.

So make sure that when you use "though" you put it at the end of that contrasting statement.

Así que asegúrese de que cuando use "aunque" lo ponga al final de esa declaración contrastante.

Don't put it at the beginning.

No lo pongas al principio.

"Though I feel hesitant, I'm going to marry him anyway."

"Aunque dudo, me casaré con él de todos modos".

Way too formal.

Demasiado formal.

Not natural.

No es natural.

Make sure that you use it at the end.

Asegúrate de usarlo al final.

So you could say, "I'm going to marry him.

Así que podrías decir: "Me voy a casar con él.

Well, I feel hesitate though."

Bueno, aunque dudo".

You're using it at the end and that's natural.

Lo estás usando al final y eso es natural.

Now we're going to talk about two casual ways to use the word though.

Sin embargo, ahora vamos a hablar sobre dos formas casuales de usar la palabra.

The first one is if I said to you, "That cake looks good, but its taste though."

La primera es si te dijera: "Ese pastel se ve bien, pero sabe bien".

What do you notice about this sentence?

¿Qué notas acerca de esta oración?

Did I finish it?

¿Lo terminé?

Did I say, "But its taste is bad though."?

¿Dije: "Pero su sabor es malo, sin embargo"?

No I didn't explicitly say what I think about the, but it is implied.

No, no dije explícitamente lo que pienso sobre el, pero está implícito.

Implied means you can understand my meaning even though I didn't use those exact words.

Implícito significa que puedes entender mi significado a pesar de que no usé esas palabras exactas.

So, when I say, "That cake looks good, but its taste though," you can understand that

Entonces, cuando digo: "Ese pastel se ve bien, pero tiene sabor", puedes entender que

I think the taste and the look are opposites.

creo que el sabor y la apariencia son opuestos.

We have two contrasting statements.

Tenemos dos afirmaciones contrastantes.

Because the cake looks good, you can imagine that I think the taste is not good.

Debido a que el pastel se ve bien, puedes imaginar que creo que el sabor no es bueno.

It's the opposite.

Es lo contrario.

So you might use this in situations where you want to be a little bit more polite.

Así que puedes usar esto en situaciones en las que quieras ser un poco más educado.

You're saying something negative but you don't want to say it so directly.

Estás diciendo algo negativo pero no quieres decirlo tan directamente.

Let's imagine that you said, "I like Vanessa's videos, but her facial expressions though."

Imaginemos que dijiste: "Me gustan los videos de Vanessa , pero sus expresiones faciales".

This means that you enjoy my lessons but you don't feel the same way about my facial expressions.

Esto significa que disfrutas de mis lecciones pero no sientes lo mismo por mis expresiones faciales.

Maybe you think my facial expressions are a little crazy or strange or it's just not

Tal vez pienses que mis expresiones faciales son un poco locas o extrañas o simplemente

a good fit for your learning style, but you don't want to directly say that.

no encajan bien con tu estilo de aprendizaje, pero no quieres decir eso directamente.

You don't want to say, "I like Vanessa's lessons, but her facial expressions are strange though."

No querrás decir: "Me gustan las lecciones de Vanessa, pero sus expresiones faciales son extrañas".

Instead, you're going to just stop your sentence.

En su lugar, vas a detener tu oración.

Maybe have a little pause.

Tal vez tenga una pequeña pausa.

Maybe elongate that final part.

Tal vez alargar esa parte final.

"Her facial expressions though," and you're kind of letting your listener imagine what

"Sin embargo, sus expresiones faciales", y estás dejando que tu oyente imagine lo

you think.

que piensas.

You're not directly saying it, but it's a little more casual.

No lo dices directamente, pero es un poco más informal.

It's implied.

Está implícito.

For the second casual use of the word "though" you're going to see this most often in really

Para el segundo uso casual de la palabra "aunque", lo verás con mayor frecuencia en

casual situations like an Instagram hashtag.

situaciones realmente casuales como un hashtag de Instagram.

Somewhere like this you probably aren't going to say this in conversation.

En un lugar como este, probablemente no dirás esto en una conversación.

You might see this.

Es posible que veas esto.

You might hear it in a TV show.

Es posible que lo escuches en un programa de televisión.

But I want you to understand what it means.

Pero quiero que entiendas lo que significa.

Let's take the example, "That smile though."

Tomemos el ejemplo, "Sin embargo, esa sonrisa".

Here we have that plus a noun plus "though".

Aquí tenemos eso más un sustantivo más "aunque".

What does this mean?

¿Qué significa esto?

Well I'd like to give you a quick example.

Bueno, me gustaría darle un ejemplo rápido.

I saw a video clip of a girl who got her purse stolen.

Vi un videoclip de una chica a la que le robaron el bolso.

It was just a skit, it wasn't really real.

Era solo una parodia, no era realmente real.

But she said, "Hey, he stole my purse."

Pero ella dijo: "Oye, me robó el bolso".

And this guy runs up to save her and to get her purse, but instead he does a backflip

Y este tipo corre para salvarla y tomar su bolso, pero en lugar de eso, hace una voltereta

off the wall.

hacia atrás desde la pared.

And she looks really surprised and says, "Hey, he got away.

Y ella se ve muy sorprendida y dice: "Oye , se escapó.

He got my purse."

Se llevó mi bolso".

And he looks at the camera really proud and says, "The backflip though."

Y mira a la cámara muy orgulloso y dice: "Sin embargo, la voltereta hacia atrás".

Why did he use the word "though"?

¿Por qué usó la palabra "aunque"?

Here he's really just drawing attention to something impressive.

Aquí realmente está llamando la atención sobre algo impresionante.

It's not a contrast.

No es un contraste.

It's not really comparing something.

No es realmente comparar algo.

It's just something that he thinks is impressive and he wants you to realize that it's impressive

Es algo que él piensa que es impresionante y quiere que te des cuenta de que también es

too.

impresionante.

So you might see this if you are looking at Instagram and you see a picture of some famous

Entonces, es posible que vea esto si está mirando Instagram y ve una foto de alguna

celebrity.

celebridad famosa.

Maybe someone would comment, "Whoa, that smile though," and this just means they think that

Tal vez alguien comentaría: "Vaya, esa sonrisa ", y esto solo significa que piensan que

his smile is really handsome.

su sonrisa es realmente hermosa.

They want to let everyone know, look, draw attention to his smile.

Quieren que todos sepan, miren, llamen la atención con su sonrisa.

It's handsome.

es guapo

This is more common in urban or even African-American English.

Esto es más común en inglés urbano o incluso afroamericano.

So you're going to see this, you might see this as slang but it might not be a good fit

Así que verás esto, puede que lo veas como una jerga, pero puede que no sea una buena opción

for you to use in daily conversation, but now you know what it means.

para ti en una conversación diaria, pero ahora sabes lo que significa.

Before we go let's do a quick recap or review.

Antes de irnos, hagamos una recapitulación o revisión rápida.

You might say, "There is a lot of English vocabulary.

Podría decir: "Hay mucho vocabulario en inglés.

This lesson made it easy though."

Sin embargo, esta lección lo hizo fácil".

I hope that this lesson make it easy for you to understand how to use the word "though",

Espero que esta lección le facilite comprender cómo usar la palabra "aunque",

when to use it and how not to make some common mistakes with this word.

cuándo usarla y cómo no cometer algunos errores comunes con esta palabra.

Let me know in the comments a sentence using the word "though".

Déjame saber en los comentarios una oración usando la palabra "aunque".

Try your best to use this and repeat it.

Haz tu mejor esfuerzo para usar esto y repetirlo.

Say it out loud.

Dilo en voz alta.

Use it yourself.

Úselo usted mismo.

Thanks so much for learning English with me and I'll see you again next Friday for a new

Muchas gracias por aprender inglés conmigo y nos vemos el próximo viernes para una nueva

YouTube lesson here on my channel.

lección de YouTube aquí en mi canal.

See you again the next time.

Nos vemos de nuevo la próxima vez.

Bye.

Adiós.

The next step is to download my free e-book, Five Steps To Becoming a Confident English

El siguiente paso es descargar mi libro electrónico gratuito, Cinco pasos para convertirse en un hablante seguro de

Speaker.

inglés.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Aprenderá lo que necesita hacer para hablar con confianza y fluidez.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

No olvides suscribirte a mi canal de YouTube para obtener más lecciones gratuitas.

Thanks so much.

Muchas gracias.

Bye.

Adiós.