9 American Stereotypes: True or False?

Vanessa: I want you to close your eyes for a second  

Vanessa: Tôi muốn bạn nhắm mắt lại một chút

and picture the typical American. Are they driving  a big truck? Are they wearing a cowboy hat and an  

và hình dung ra người Mỹ điển hình. Họ đang lái một chiếc xe tải lớn phải không? Họ có đội mũ cao bồi và

American flag t-shirt? Are they eating McDonald's?  Hmm. If they are, then you are thinking of some  

mặc áo thun cờ Mỹ không? Họ đang ăn McDonald's? Hừm. Nếu đúng như vậy, thì bạn đang nghĩ đến một số

stereotypes of Americans who live in the US.  Let's talk about if these are true or false. 

định kiến ​​về người Mỹ sống ở Hoa Kỳ. Hãy nói về nếu những điều này là đúng hay sai.

If you haven't opened your  eyes yet, please do that.  

Nếu bạn chưa mở mắt, hãy làm điều đó.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com, an  American English speaker. I live here in the US.  

Tôi là Vanessa đến từ SpeakEnglishWithVanessa.com, một người nói tiếng Anh Mỹ. Tôi sống ở Mỹ.

Today, we're going to be talking about some  common stereotypes of Americans. When I talk about  

Hôm nay, chúng ta sẽ nói về một số định kiến ​​phổ biến về người Mỹ. Khi tôi nói về

Americans, I'm talking about the United States of  America. I'm just using Americans as shorthand for  

Người Mỹ, tôi đang nói về Hợp chủng quốc Hoa Kỳ. Tôi chỉ sử dụng người Mỹ làm cách viết tắt cho

people who live in the United States, and the  stereotypes about those people, including me.  

những người sống ở Hoa Kỳ và định kiến ​​về những người đó, bao gồm cả tôi.

We're going to take a look at the stereotypes,  what the data says about those stereotypes,  

Chúng ta sẽ xem xét các khuôn mẫu, dữ liệu nói gì về những khuôn mẫu đó,

and then also my personal opinion. To help you  with today's lesson and to remember everything  

và sau đó là ý kiến ​​cá nhân của tôi. Để giúp bạn trong bài học hôm nay và ghi nhớ mọi thứ

that you've learned, I have created a free PDF  worksheet that you can download, print out, put  

mà bạn đã học, tôi đã tạo một bảng tính PDF miễn phí mà bạn có thể tải xuống, in ra, đặt

under your pillow as you sleep, to help you take  your English to the next level and never forget  

dưới gối khi ngủ, để giúp bạn nâng trình độ tiếng Anh của mình lên một tầm cao mới và không bao giờ quên

anything from today's lesson. You can download  this PDF with the link in the description. 

bất cứ điều gì từ bài học hôm nay. Bạn có thể tải bản PDF này xuống bằng liên kết trong phần mô tả.

Let's get started with what I think is one of the  most common American stereotypes, and that is, big  

Hãy bắt đầu với điều mà tôi nghĩ là một trong những khuôn mẫu phổ biến nhất của người Mỹ, đó là,

everything. Big stores, big cars, big houses, big  portion sizes at restaurants. Let's talk about  

mọi thứ đều to lớn. Cửa hàng lớn, xe hơi lớn, nhà lớn, khẩu phần lớn tại nhà hàng. Hãy nói về

this. First, grocery stores, or sometimes we call  them supermarkets. It's more common to call them a  

điều này. Đầu tiên, cửa hàng tạp hóa hoặc đôi khi chúng tôi gọi là siêu thị. Người ta thường gọi chúng là

grocery store. But if you want an overwhelming  experience the next time you visit the US,  

cửa hàng tạp hóa. Tuy nhiên, nếu bạn muốn có một trải nghiệm choáng ngợp vào lần tới khi bạn đến Hoa Kỳ,

go into a Super Walmart. It's huge. Enormous.  You can have your eyes checked while you wait for  

hãy đến Super Walmart. Nó rất lớn. Lớn lao. Bạn có thể đi kiểm tra mắt trong khi đợi

your car to get fixed. You could buy a new baby  stroller, a microwave, a set of golf clubs, a gun,  

xe của bạn được sửa xong. Bạn có thể mua một chiếc xe đẩy trẻ em mới , một lò vi sóng, một bộ gậy chơi gôn, một khẩu súng,

and choose from hundreds of boxes of breakfast  cereal. We call these places a one-stop shop  

và chọn trong số hàng trăm hộp ngũ cốc ăn sáng . Chúng tôi gọi những địa điểm này là cửa hàng một điểm dừng

because you can get everything you need in one  convenient location. For me, this kind of place  

vì bạn có thể nhận được mọi thứ mình cần ở một vị trí thuận tiện. Đối với tôi, loại địa điểm

is a bit too overwhelming to go to regularly, but  it is convenient to know that if I need something,  

này hơi quá khó để đến thường xuyên, nhưng thật thuận tiện khi biết rằng nếu tôi cần thứ gì đó,

there's one place where I can go to get it. What about cars and homes? Yes, it is true  

thì có một nơi mà tôi có thể đến để lấy. Còn ô tô và nhà cửa thì sao? Vâng, đúng

that American cars and homes are typically  larger than in other places in the world.  

là ô tô và nhà ở Mỹ thường rộng hơn so với những nơi khác trên thế giới.

Is it cultural? Is it because we have more space?  It's hard to say exactly why, but we've definitely  

Đó có phải là văn hóa? Có phải vì chúng ta có nhiều không gian hơn? Thật khó để nói chính xác lý do tại sao, nhưng chúng tôi chắc chắn   đã đánh

traded the historic, beautiful but  smaller homes, in Europe, for example,  

đổi những ngôi nhà lịch sử, đẹp đẽ nhưng nhỏ hơn, chẳng hạn như ở Châu Âu,   để lấy những ngôi nhà

for not historic, not always so beautiful, but  big homes in the US. As for cars, it's true,  

không mang tính lịch sử, không phải lúc nào cũng đẹp như vậy, nhưng lớn ở Hoa Kỳ. Đối với ô tô, đó là sự thật,

Americans have big cars. But everything in the US  is so spread out that we spend a lot more time in  

Người Mỹ có ô tô lớn. Tuy nhiên, mọi thứ ở Hoa Kỳ trải rộng đến mức chúng tôi dành nhiều thời gian hơn

our cars. My personal theory is that because  people have bigger and bigger cars in the US,  

trên xe ô tô của mình. Giả thuyết cá nhân của tôi là bởi vì người dân ở Mỹ ngày càng có những chiếc ô tô to hơn,

it kind of pushes everyone into that direction.  For me, I would love to have a small car, but it's  

nên nó sẽ đẩy mọi người đi theo hướng đó. Đối với tôi, tôi rất thích có một chiếc ô tô nhỏ, nhưng thật

dangerous if you are the only person with a small  car on the road. If everyone else has a big truck,  

nguy hiểm nếu bạn là người duy nhất có một chiếc ô tô nhỏ trên đường. Nếu những người khác có một chiếc xe tải lớn,

a big SUV, a big van and you're just the only  one in a little car, that is very dangerous.  

một chiếc SUV lớn, một chiếc xe tải lớn và bạn chỉ là người duy nhất trong một chiếc ô tô nhỏ, thì điều đó rất nguy hiểm.

So a lot of people maybe feel some pressure to  get a bigger car socially or for safety reasons. 

Vì vậy, nhiều người có thể cảm thấy áp lực phải mua một chiếc xe lớn hơn vì lợi ích xã hội hoặc vì lý do an toàn.

All right, let's talk about food now.  Portion sizes. If you've ever visited the  

Được rồi, bây giờ chúng ta hãy nói về thức ăn. Kích thước bộ phận. Nếu bạn đã từng đến thăm

US and ordered at a restaurant, maybe you have  been shocked at the portion size that you get  

Hoa Kỳ và gọi món tại một nhà hàng, có thể bạn đã bị sốc với khẩu phần mà bạn nhận được

at a restaurant. In fact, it's quite common to get  what we call a doggy bag. This is a takeout bag  

tại một nhà hàng. Trên thực tế, việc nhận được cái mà chúng tôi gọi là túi đựng đồ cho chó là điều khá phổ biến. Đây là túi mang đi

because you can't finish all of the food on your  plate. So it's common to ask the waiter, "Hey, can  

vì bạn không thể ăn hết tất cả thức ăn trong  đĩa của mình . Vì vậy, người ta thường hỏi người phục vụ: "Này, tôi có thể

I get a doggy bag? Hey, can I get a box to go?"  You put the rest of your food in a box and take it  

lấy một cái túi cho chó được không? Này, tôi có thể lấy một cái hộp mang đi không?" Bạn cho phần thức ăn còn lại vào hộp và mang

to have for lunch the next day. This is really  common because the portion size is enormous. 

đi dùng cho bữa trưa ngày hôm sau. Điều này thực sự phổ biến vì khẩu phần rất lớn.

In fact, take a look at this little graph.  It just shows that from the 1950s and '60s,  

Trên thực tế, hãy nhìn vào biểu đồ nhỏ này. Nó chỉ cho thấy rằng từ những năm 1950 và 60, khẩu

portion size in the US has been increasing  dramatically. So overall, yes, things are bigger  

phần ăn ở Hoa Kỳ đã tăng lên đáng kể. Vì vậy, về tổng thể, vâng, mọi thứ đều lớn hơn

in the US. There could be a lot of reasons for  this. Of course, some places like New York or LA,  

ở Hoa Kỳ. Có thể có nhiều lý do dẫn đến điều này. Tất nhiên, ở một số nơi như New York hoặc LA,

you're more likely going to be living in a small  apartment, but the majority of Americans live  

bạn có nhiều khả năng sẽ sống trong một căn hộ nhỏ, nhưng phần lớn người Mỹ sống

outside of those big cities. They live in medium  or small size cities around the US. So in general,  

bên ngoài những thành phố lớn đó. Họ sống ở các thành phố có quy mô vừa hoặc nhỏ trên khắp Hoa Kỳ. Vì vậy, nói chung,

big cars, big houses, big stores, and big portion  sizes. These things are the norm in the US. 

xe ô tô lớn, nhà lớn, cửa hàng lớn và khẩu phần ăn lớn. Những điều này là tiêu chuẩn ở Mỹ.

Stereotype number two, Americans are overweight  and eat fast food a lot. Unfortunately,  

Định kiến ​​số hai, người Mỹ thừa cân và ăn nhiều đồ ăn nhanh. Thật không may,

this one is true. The data says that two out  of three Americans is overweight, and over  

điều này là sự thật. Dữ liệu cho biết rằng hai trong số ba người Mỹ bị thừa cân và hơn

one-third of adults eats fast food every day.  Ah. Personally, this is not at all like my  

một phần ba người trưởng thành ăn đồ ăn nhanh mỗi ngày. Ah. Cá nhân tôi thấy đây hoàn toàn không giống

lifestyle. I try really hard to be healthy.  But you know what? The data doesn't lie. Two  

phong cách sống của tôi. Tôi thực sự cố gắng để được khỏe mạnh. Nhưng bạn biết gì không? Dữ liệu không nói dối. Hai

out of three Americans is overweight.  That is what they call an obesity crisis. 

trong số ba người Mỹ bị thừa cân. Đó là những gì họ gọi là một cuộc khủng hoảng béo phì.

Thankfully, there has been a shift towards  somewhat more healthy eating. Even fast food  

Rất may, đã có một sự thay đổi đối với việc ăn uống lành mạnh hơn một chút. Ngay cả các nhà hàng thức ăn nhanh

restaurants are trying to have some options  like a wrap or a salad as an option. I think  

cũng đang cố gắng cung cấp một số lựa chọn như món cuốn hoặc salad. Tôi nghĩ rằng

overall we're becoming more and more aware  about what it is to be healthy, what kind of  

nhìn chung, chúng ta ngày càng nhận thức rõ hơn về thế nào là tốt cho sức khỏe, loại

foods we should eat, what kind of soft drinks  we should avoid, these types of things. But  

thực phẩm nào chúng ta nên ăn, loại nước ngọt nào chúng ta nên tránh, những loại này. Nhưng

in general, unfortunately, this stereotype is  true. That Americans overall are overweight and  

nói chung, thật không may, khuôn mẫu này là đúng. Rằng người Mỹ nói chung là thừa cân và

eat fast food a lot. But I have a question for  you. In your country, is going to McDonald's,  

ăn nhiều thức ăn nhanh. Nhưng tôi có một câu hỏi cho bạn. Ở quốc gia của bạn, bạn sẽ đến McDonald's,

Subway or KFC, is this a common experience? I  think that this is kind of expanding to the rest  

Subway hay KFC, đây có phải là một trải nghiệm phổ biến không? Tôi nghĩ rằng điều này cũng đang mở rộng ra phần còn lại

of the world as well. So even though it's true for  Americans, might be true for other countries, too. 

của thế giới. Vì vậy, mặc dù điều này đúng với người Mỹ nhưng cũng có thể đúng với các quốc gia khác.

Stereotype number three, everyone has a gun.  What does the data say? Well, this is false.  

Khuôn mẫu thứ ba, mọi người đều có súng. Dữ liệu nói gì? Vâng, điều này là sai.

Not everyone has a gun, but the data says that  one in three Americans owns a gun. Overall,  

Không phải ai cũng có súng, nhưng dữ liệu cho thấy cứ ba người Mỹ thì có một người sở hữu súng. Nhìn chung,

this is more, this is a higher percentage than  in other countries around the world. Guns and gun  

con số này nhiều hơn, đây là tỷ lệ phần trăm cao hơn so với ở các quốc gia khác trên thế giới. Súng và

violence are certainly controversial issues to say  the least, but Americans' personal feelings about  

bạo lực súng chắc chắn là những vấn đề gây tranh cãi ít nhất, nhưng cảm nhận cá nhân của người Mỹ về

guns really depends on where you live. If you live  in a more rural area, having a gun for hunting,  

súng thực sự phụ thuộc vào nơi bạn sống. Nếu bạn sống ở vùng nông thôn hơn, có súng để đi săn,

for protection, for your lifestyle, this type  of thing is more common. It's less scary because  

để tự vệ, để phục vụ cho cuộc sống của mình, loại súng này phổ biến hơn. Nó bớt đáng sợ hơn vì

people are more comfortable about how they work  and how they're used, and they know the people who  

mọi người cảm thấy thoải mái hơn về cách chúng hoạt động và cách chúng được sử dụng, đồng thời họ biết những người

have a gun. But if you live in a more urban area,  like in the city, guns are associated more with  

có súng. Nhưng nếu bạn sống ở khu vực thành thị hơn, như ở thành phố, súng có liên quan nhiều hơn đến

violence and it can be a much more scary thing. So  it all depends on your background and where you've  

bạo lực và đó có thể là một điều đáng sợ hơn nhiều. Vì vậy, tất cả phụ thuộc vào nền tảng của bạn và nơi bạn đã

grown up, how you feel about guns and what kind of  feeling that brings up for you. Overall, not every  

lớn lên, cảm nhận của bạn về súng và loại cảm giác nào mang lại cho bạn. Nhìn chung, không phải mọi

American owns a gun, but it is certainly more  common here than in other places around the world. 

người Mỹ đều sở hữu một khẩu súng, nhưng nó chắc chắn phổ biến hơn ở đây so với những nơi khác trên thế giới.

Stereotype number four, Americans never travel.  Well, are we talking about international travel?  

Khuôn mẫu thứ tư, người Mỹ không bao giờ đi du lịch. Vâng, chúng ta đang nói về du lịch quốc tế?

Well, the data says, this is  true. A lot of Americans don't  

Dữ liệu cho biết, điều này đúng. Nhiều người Mỹ

even have a passport. But if we're talking about  domestic travel within the US, the answer is  

thậm chí không có hộ chiếu. Nhưng nếu chúng ta đang nói về du lịch nội địa ở Hoa Kỳ, thì câu trả lời là

false. A lot of Americans travel domestically. I  mean, have you seen the size of the US? There are  

sai. Rất nhiều người Mỹ đi du lịch trong nước. Ý tôi là, bạn đã thấy quy mô của Hoa Kỳ chưa? Có

so many places to visit. We often visit family  who live in far away places within the US.  

rất nhiều nơi để tham quan. Chúng tôi thường đến thăm gia đình sống ở những nơi xa xôi ở Hoa Kỳ.

This is just something cultural. I think it's  also pretty tricky to travel internationally  

Đây chỉ là một cái gì đó văn hóa. Tôi nghĩ rằng việc đi du lịch quốc tế cũng khá khó khăn

when you have to cross an ocean to get anywhere. When I lived in Europe, it's just unbelievably  

khi bạn phải băng qua một đại dương để đến bất cứ đâu. Khi tôi sống ở Châu Âu,

easy to cross a border and visit another place.  "Ah, this is so convenient." But when you're in  

việc đi qua biên giới và đến thăm một nơi khác thật dễ dàng đến khó tin. "A, cái này thật tiện." Nhưng khi bạn

the US, you have to spend a lot of money to get  to another country. And we don't have as much  

ở Hoa Kỳ, bạn phải chi rất nhiều tiền để đến một quốc gia khác. Và chúng tôi không có nhiều

overall vacation time from work. So if you  only have a week and you're going to spend  

thời gian đi làm tổng thể. Vì vậy, nếu bạn chỉ có một tuần và bạn sẽ chi tiêu

so much money to go to another country, well, you  might be more likely to just take your family and  

rất nhiều tiền để đi đến một quốc gia khác, thì bạn có nhiều khả năng chỉ đưa gia đình của mình và

drive to a local beach. Be able to spend a  less hectic time and more enjoyable time,  

lái xe đến một bãi biển địa phương. Có thể dành thời gian ít bận rộn hơn và thú vị hơn,

maybe with your family, without having the  hassle of international travel. So there's  

có thể với gia đình của bạn mà không gặp rắc rối khi đi du lịch nước ngoài. Vì vậy, có

a lot of factors at play here. But overall,  Americans don't travel much internationally,  

rất nhiều yếu tố tác động ở đây. Nhưng nhìn chung, người Mỹ không đi du lịch quốc tế nhiều,

but we do travel a lot domestically. Stereotype number five, Americans are  

nhưng chúng tôi đi du lịch trong nước rất nhiều. Khuôn mẫu thứ năm, Người Mỹ là

materialistic. What's the data say about this?  Well, it says that this is somewhat false. Let's  

duy vật. Dữ liệu nói gì về điều này? Vâng, nó nói rằng điều này là hơi sai. Hãy

take two different sides of this. Americans, yes,  in certain places, especially big cities, can be  

xét hai khía cạnh khác nhau của vấn đề này. Đúng vậy, người Mỹ ở một số nơi, đặc biệt là các thành phố lớn, có thể

very obsessed with brands, labels, expensive  things. We have a term called keeping up with the  

rất bị ám ảnh bởi thương hiệu, nhãn mác, những thứ đắt tiền. Chúng tôi có một thuật ngữ gọi là theo kịp các

Joneses. The last name Jones is one of the most  common names in the US. Your last name is Jones,  

Joneses. Họ Jones là một trong những tên phổ biến nhất ở Hoa Kỳ. Họ của bạn là Jones,

it's very common. So keeping up with the Joneses  means that you are trying to maintain the same  

họ rất phổ biến. Vì vậy, theo kịp Joneses có nghĩa là bạn đang cố gắng duy trì  cùng một

type of high quality, high class lifestyle as  the people around you. Maybe your neighbors  

phong cách sống cao cấp, chất lượng cao như những người xung quanh bạn. Có thể hàng xóm của bạn

buy a cool new car, you want to buy a cool new  car. You're trying to keep up with the Joneses. 

mua một chiếc ô tô mới tuyệt vời, bạn muốn mua một chiếc ô tô mới tuyệt vời. Bạn đang cố gắng theo kịp Joneses.

But on the other hand, the culture of buying  secondhand is huge in the us. I've lived in a lot  

Nhưng mặt khác, văn hóa mua đồ cũ rất phổ biến ở chúng ta. Tôi đã sống ở

of places around the world where it was almost  impossible to find a secondhand store that was  

nhiều nơi trên khắp thế giới, nơi gần như không thể tìm được một cửa hàng đồ cũ nào có

cheap. It was all expensive, fancy vintage  clothes. But in the US buying secondhand is  

giá rẻ. Tất cả đều là những bộ quần áo cổ điển sang trọng, đắt tiền . Nhưng ở Hoa Kỳ, việc mua đồ cũ là

extremely common. Almost all of my clothes are  secondhand. It's kind of like a treasure hunt.  

vô cùng phổ biến. Hầu như tất cả quần áo của tôi đều là đồ cũ. Nó giống như một cuộc truy tìm kho báu.

This kind of culture of reusing our clothes, or  being willing to buy something that someone else  

Kiểu văn hóa tái sử dụng quần áo của chúng ta hoặc sẵn sàng mua thứ gì đó mà người khác

wore, and that that's culturally acceptable,  is also pretty common. So overall, I'd say it's  

đã mặc và điều đó được chấp nhận về mặt văn hóa cũng khá phổ biến. Vì vậy, nhìn chung, thật

tough to say exactly if Americans are more  materialistic than other countries with the  

khó để nói chính xác liệu người Mỹ có nhiều vật chất hơn các quốc gia khác có

same amount of wealth, but we certainly do like  shopping. Even if it's at a secondhand store. 

cùng mức độ giàu có hay không, nhưng chúng tôi chắc chắn thích mua sắm. Ngay cả khi nó ở một cửa hàng đồ cũ.

Stereotype number six, Americans only speak  English. What does the data say about this? Well,  

Khuôn mẫu thứ sáu, người Mỹ chỉ nói tiếng Anh. Dữ liệu nói gì về điều này? Vâng,

it says this is false. There are  over 350 languages spoken in the US,  

nó nói điều này là sai. Có hơn 350 ngôn ngữ được sử dụng ở Hoa Kỳ, khiến Hoa Kỳ

making it one of the most linguistically diverse  countries around the world. There are over 40  

trở thành một trong những quốc gia đa ngôn ngữ nhất trên thế giới. Có hơn 40

million Spanish speakers and 3 million Chinese,  including Mandarin and Cantonese speakers here.  

triệu người nói tiếng Tây Ban Nha và 3 triệu người nói tiếng Trung Quốc, bao gồm cả những người nói tiếng Quan Thoại và Quảng Đông ở đây.

Now, there is a little catch to this.  If you grew up in a household that  

Bây giờ, có một chút bắt cho điều này. Nếu bạn lớn lên trong một gia đình

spoke another language. For example, if your  parents speak Spanish, you are more likely,  

nói ngôn ngữ khác. Ví dụ: nếu bố mẹ bạn nói tiếng Tây Ban Nha, thì bạn có nhiều

of course, to speak Spanish. But if you grew  up in a household that spoke only English,  

khả năng nói tiếng Tây Ban Nha hơn. Nhưng nếu bạn lớn lên trong một gia đình chỉ nói tiếng Anh,

the chance of you as an American successfully  learning a second language, especially to fluency,  

cơ hội để bạn với tư cách là một người Mỹ học thành công ngôn ngữ thứ hai, đặc biệt là ngôn ngữ thông thạo,

is quite low. So while there are a lot of people  in the US who speak another language, the amount  

là khá thấp. Vì vậy, mặc dù có rất nhiều người ở Hoa Kỳ nói một ngôn ngữ khác, nhưng số

of people who learn a second language in school or  just for fun is quite low. But if you're among the  

lượng người học ngôn ngữ thứ hai ở trường hoặc chỉ để giải trí là khá thấp. Nhưng nếu bạn là một trong số

few who has successfully learned a second language  (comme moi) it can really expand your worldview  

ít người đã học thành công ngôn ngữ thứ hai (comme moi) thì điều đó thực sự có thể mở rộng thế giới quan của bạn

and just add so much fulfillment to your life. Stereotype number seven, Americans are very  

và chỉ mang lại rất nhiều điều thỏa mãn cho cuộc sống của bạn. Khuôn mẫu thứ bảy, người Mỹ rất

patriotic. What's the data say? Well, it says  this is true. There was a poll and it said 41%  

yêu nước. Dữ liệu nói gì? Vâng, nó nói điều này là đúng. Có một cuộc thăm dò ý kiến ​​cho biết 41%

of Americans think that the US is the best country  in the world. If you come to visit the US around  

người Mỹ nghĩ rằng Hoa Kỳ là quốc gia tốt nhất trên thế giới. Nếu bạn đến thăm Hoa Kỳ vào

the 4th of July, you will see American flags  everywhere. If you visit any kind of professional  

khoảng  ngày 4 tháng 7, bạn sẽ thấy cờ Mỹ ở khắp mọi nơi. Nếu bạn đến xem bất kỳ

sporting event, you will most likely hear everyone  in the stadium singing the national anthem  

sự kiện thể thao chuyên nghiệp   nào, rất có thể bạn sẽ nghe thấy mọi người trong sân vận động hát quốc ca

before the sporting game. And if you live  here and your kids go to a public school,  

trước trận đấu thể thao. Và nếu bạn sống ở đây và con bạn học tại một trường công lập,

they will say the Pledge of Allegiance, your  hand over your heart, looking at the flag,  

chúng sẽ đọc Lời cam kết trung thành, đưa tay lên trái tim của bạn, nhìn vào lá cờ

the Pledge of Allegiance to the flag every morning  before the school day starts. Because I grew up  

,   Lời cam kết trung thành với lá cờ mỗi sáng trước khi ngày học bắt đầu. Bởi vì tôi lớn lên

saying the Pledge of Allegiance or singing  the national anthem all the time, I thought  

nói Lời thề Trung thành hoặc hát  quốc ca mọi lúc, nên tôi nghĩ

that these things were normal. It wasn't until I  traveled outside the US that I realized that not  

rằng những điều này là bình thường. Mãi cho đến khi tôi đi du lịch bên ngoài nước Mỹ, tôi mới nhận ra rằng không

every country is like this. So maybe this goes  back to the majority of Americans not having a  

phải nước nào cũng như vậy. Vì vậy, có thể điều này quay trở lại với phần lớn người Mỹ không có

passport. They've never experienced it otherwise,  so we are just very patriotic. There you have it. 

hộ chiếu. Ngược lại, họ chưa từng trải qua điều đó nên chúng tôi rất yêu nước. Ở đó bạn có nó.

Stereotype number eight, Americans are positive,  optimistic and smile a lot. Is this true?  

Khuôn mẫu thứ tám, người Mỹ tích cực, lạc quan và cười nhiều. Điều này có đúng không?

Well, the data says yes. There was actually  a really interesting study that showed  

Vâng, dữ liệu nói có. Trên thực tế, đã có một nghiên cứu thực sự thú vị cho thấy

in countries that have a lot of immigration, like  the US, people relied on nonverbal communication,  

ở các quốc gia có nhiều người nhập cư, như Mỹ, mọi người dựa vào giao tiếp phi ngôn ngữ,

so gestures and facial expressions, more than in  countries that didn't have as much immigration.  

vì vậy cử chỉ và nét mặt, nhiều hơn ở các quốc gia không có nhiều người nhập cư.

Now, I'm not saying that everyone in the US is  always smiling. No, this is just a stereotype,  

Bây giờ, tôi không nói rằng mọi người ở Hoa Kỳ luôn mỉm cười. Không, đây chỉ là một khuôn mẫu

of course, but this study said that people rely  on facial expressions and gestures and smiling to  

, tất nhiên, nhưng nghiên cứu này cho biết rằng mọi người dựa vào nét mặt, cử chỉ và nụ cười để

build trust with each other more than in countries  that are more homogeneous. Homogeneous means that  

xây dựng lòng tin với nhau nhiều hơn ở các quốc gia đồng nhất hơn. Đồng nhất có nghĩa là

everyone is from a similar ethnic background. What about my personal experience with this?  

mọi người đều có nguồn gốc dân tộc giống nhau. Còn kinh nghiệm cá nhân của tôi với điều này thì sao?

I think that, for me, yes, I smile a  lot. So maybe I fit into this stereotype.  

Tôi nghĩ rằng, đối với tôi, vâng, tôi cười rất nhiều. Vì vậy, có lẽ tôi phù hợp với khuôn mẫu này.

But as for the feeling positive and optimistic  side, I think this is a little bit more nuanced.  

Nhưng về khía cạnh cảm giác tích cực và lạc quan , tôi nghĩ điều này mang nhiều sắc thái hơn một chút.

In the US, there is this kind of overall cultural  feeling that if you work hard, you can succeed.  

Ở Hoa Kỳ, có một loại cảm giác chung về văn hóa là nếu bạn làm việc chăm chỉ, bạn có thể thành công.

This idea of a rags to riches story were often  told as kids about famous people who started with  

Ý tưởng về câu chuyện giàu có từ nghèo khó này thường được kể khi còn nhỏ về những người nổi tiếng bắt đầu từ tay

nothing, and then they invented something really  important. Or, and then they became the president.  

trắng, và sau đó họ đã phát minh ra một thứ thực sự quan trọng. Hoặc, và sau đó họ trở thành tổng thống.

There's all of these rags to riches stories. We call this the American dream. That if you  

Có tất cả những câu chuyện giẻ rách để làm giàu. Chúng tôi gọi đây là giấc mơ Mỹ. Rằng nếu bạn

work hard, you can succeed. This is really  underlying a feeling of optimism. That,  

làm việc chăm chỉ, bạn có thể thành công. Điều này thực sự ẩn chứa cảm giác lạc quan. Rằng,

"If I work hard. It is up to me. It is my  choice. I am the master of my own destiny. That  

"Nếu tôi làm việc chăm chỉ. Điều đó tùy thuộc vào tôi. Đó là sự lựa chọn của tôi. Tôi là người làm chủ vận mệnh của chính mình.

I can do it." So there is a feeling that even if  I come from a really difficult background or home,  

Tôi có thể làm được." Vì vậy, có cảm giác rằng ngay cả khi tôi có xuất thân hoặc gia đình thực sự khó khăn,

I can still succeed. That feeling of  optimism, "Oh, there's a chance that I can  

tôi vẫn có thể thành công. Cảm giác lạc quan đó, "Ồ, có cơ hội là tôi có thể

do it," is present in American society. Especially  considering that the US is a land of immigrants,  

làm được," hiện diện trong xã hội Mỹ. Đặc biệt là vì Hoa Kỳ là vùng đất của những người nhập cư,

remember that 350 languages that I talked about,  a lot of people come here to find the American  

nên nhớ rằng 350 ngôn ngữ mà tôi đã nói đến, rất nhiều người đến đây để tìm

dream. They're chasing the American dream. That if  they work hard, they can succeed. So the feeling  

giấc mơ Mỹ. Họ đang theo đuổi giấc mơ Mỹ. Rằng nếu họ làm việc chăm chỉ, họ có thể thành công. Vì vậy, cảm

of optimism is kind of present. I'm not saying  it's present on a daily basis for everyone,  

giác lạc quan là hiện tại. Tôi không nói rằng nó xuất hiện hàng ngày đối với mọi người,

but it is pervasive in American culture. Our final stereotype, stereotype number nine,  

nhưng nó phổ biến trong văn hóa Mỹ. Định kiến ​​cuối cùng của chúng tôi, định kiến ​​số chín,

is Americans are creative, innovative, and think  outside the box. What's the data say about this?  

là người Mỹ sáng tạo, đổi mới và suy nghĩ vượt trội. Dữ liệu nói gì về điều này?

Well, it says it's pretty true. The light bulb,  the telephone, the airplane, the internet,  

Chà, nó nói nó khá đúng. Bóng đèn, điện thoại, máy bay, internet,

all of these things that have revolutionized the  world were invented in the US. When you think  

tất cả những thứ đã cách mạng hóa thế giới này đều được phát minh ở Hoa Kỳ. Khi bạn nghĩ

about new tech inventions, we sometimes think  about Silicon Valley and California. This kind  

về những phát minh công nghệ mới, đôi khi chúng ta nghĩ đến Thung lũng Silicon và California.

of goes along with the last point of the American  dream, that if you can dream it, you can make it. 

Điều này phù hợp với điểm cuối cùng của giấc mơ Mỹ, rằng nếu bạn có thể mơ ước, bạn có thể thực hiện được.

What about my personal opinion about this?  Well, as far as creativity or innovation,  

Còn quan điểm của cá nhân tôi về việc này thì sao? Chà, xét về tính sáng tạo hoặc đổi mới,

yes, Americans can be those things. I think  a lot of people in other countries of course  

vâng, người Mỹ có thể là những thứ đó. Tôi nghĩ rằng tất nhiên, nhiều người ở các quốc gia khác

can be those things as well. But when  it comes to thinking outside the box and  

cũng có thể là những người như vậy. Nhưng khi đề cập đến việc suy nghĩ vượt trội và

accepting others who are different, this kind of  is expanding the idea of thinking outside the box.  

chấp nhận những người khác biệt, kiểu này  đang mở rộng ý tưởng về suy nghĩ vượt trội.

This is something that I really value in the US.  That you can be different and you can still be  

Đây là điều mà tôi rất coi trọng ở Mỹ. Rằng bạn có thể khác biệt và bạn vẫn có thể được

accepted. Even though this is not perfectly done  across the board, I think that this is a value,  

chấp nhận. Mặc dù điều này không được thực hiện một cách hoàn hảo trên toàn diện, tôi nghĩ rằng đây là một giá trị,

especially more in our modern times, that  Americans are trying to do more and more. They're  

đặc biệt là trong thời hiện đại của chúng ta, mà người Mỹ đang cố gắng làm nhiều hơn nữa. Họ đang

trying to accept people who are different. Trying  to accept different ideas. And overall, of course,  

cố gắng chấp nhận những người khác biệt. Cố gắng chấp nhận những ý kiến ​​khác nhau. Và nhìn chung, tất nhiên,

we're talking about stereotypes here, this is  something that is a value of Americans. That you  

chúng ta đang nói về định kiến ​​​​ở đây, đây là một giá trị của người Mỹ. Rằng bạn

can be different and you can still be accepted. So what do you think? Do you agree with this  

có thể khác biệt và bạn vẫn có thể được chấp nhận. Vậy bạn nghĩ như thế nào? Bạn có đồng ý với

assessment of American stereotypes? I want to  know. Let me know in the comments, what is a  

đánh giá này về định kiến ​​của người Mỹ không? Tôi muốn biết. Hãy cho tôi biết trong các nhận xét, một

type of people from your country? I'd love to  learn more about the stereotypes. And tell me,  

loại người từ quốc gia của bạn là gì? Tôi muốn tìm hiểu thêm về các khuôn mẫu. Và hãy cho tôi biết

do you think it's true or false what people say  about people from your country? Don't forget to  

, bạn nghĩ những gì mọi người nói về những người từ đất nước của bạn là đúng hay sai? Đừng quên

download the free PDF worksheet for today's lesson  so that you can review all of the expressions and  

tải xuống bảng tính PDF miễn phí cho bài học hôm nay để bạn có thể xem lại tất cả các cách diễn đạt,  các

concepts and ideas that we talked about in this  lesson. You can download it with the link in the  

khái niệm và ý tưởng mà chúng ta đã nói đến trong bài học này. Bạn có thể tải xuống bằng liên kết trong phần

description. Well, thank you so much for learning  English with me. I'll see you again next Friday  

mô tả. Chà, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã học tiếng Anh với tôi. Tôi sẽ gặp lại bạn vào thứ Sáu tới

for a new lesson here on my YouTube channel. Bye. The next step is to download the free PDF  

cho một bài học mới tại đây trên kênh YouTube của tôi. Từ biệt. Bước tiếp theo là tải xuống trang tính PDF   miễn phí

worksheet for this lesson. With this free  PDF, you will master today's lesson and  

cho bài học này. Với bản PDF miễn phí này , bạn sẽ nắm vững bài học hôm nay và

never forget what you have learned.  You can be a confident English speaker.  

không bao giờ quên những gì bạn đã học. Bạn có thể là một người nói tiếng Anh tự tin.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday. Bye.

Đừng quên đăng ký kênh YouTube của tôi để nhận bài học tiếng Anh miễn phí vào thứ Sáu hàng tuần. Từ biệt.