9 American Stereotypes: True or False?

Vanessa: I want you to close your eyes for a second  

Vanessa: Chcę, żebyś na chwilę zamknął oczy

and picture the typical American. Are they driving  a big truck? Are they wearing a cowboy hat and an  

i wyobraził sobie typowego Amerykanina. Czy jeżdżą dużą ciężarówką? Czy mają na sobie kowbojski kapelusz i

American flag t-shirt? Are they eating McDonald's?  Hmm. If they are, then you are thinking of some  

koszulkę z amerykańską flagą? Czy oni jedzą w McDonald's? Hmm. Jeśli tak, to masz na myśli pewne

stereotypes of Americans who live in the US.  Let's talk about if these are true or false. 

stereotypy dotyczące Amerykanów mieszkających w USA. Porozmawiajmy o tym, czy to prawda, czy fałsz.

If you haven't opened your  eyes yet, please do that.  

Jeśli jeszcze nie otworzyłeś oczu, zrób to.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com, an  American English speaker. I live here in the US.  

Jestem Vanessa ze SpeakEnglishWithVanessa.com i mówię po amerykańsku po angielsku. Mieszkam tu w USA.

Today, we're going to be talking about some  common stereotypes of Americans. When I talk about  

Dzisiaj porozmawiamy o niektórych typowych stereotypach dotyczących Amerykanów. Kiedy mówię o

Americans, I'm talking about the United States of  America. I'm just using Americans as shorthand for  

Amerykanach, mam na myśli Stany Zjednoczone Ameryki. Po prostu używam określenia „Amerykanie” jako skrótu dla

people who live in the United States, and the  stereotypes about those people, including me.  

osób mieszkających w Stanach Zjednoczonych oraz stereotypów dotyczących tych ludzi, w tym mnie.

We're going to take a look at the stereotypes,  what the data says about those stereotypes,  

Przyjrzymy się stereotypom, temu, co o tych stereotypach mówią dane,

and then also my personal opinion. To help you  with today's lesson and to remember everything  

a następnie mojej osobistej opinii. Aby pomóc Ci z dzisiejszą lekcją i zapamiętać wszystko, czego się

that you've learned, I have created a free PDF  worksheet that you can download, print out, put  

nauczyłeś, stworzyłem bezpłatny arkusz ćwiczeń w formacie PDF, który możesz pobrać, wydrukować i włożyć

under your pillow as you sleep, to help you take  your English to the next level and never forget  

pod poduszkę podczas snu, aby pomóc Ci przenieść swój angielski na wyższy poziom i nigdy nie zapomnij

anything from today's lesson. You can download  this PDF with the link in the description. 

niczego z dzisiejszej lekcji. Możesz pobrać ten plik PDF, korzystając z linku w opisie.

Let's get started with what I think is one of the  most common American stereotypes, and that is, big  

Zacznijmy od tego, co moim zdaniem jest jednym z najczęstszych amerykańskich stereotypów, czyli od wielkiego

everything. Big stores, big cars, big houses, big  portion sizes at restaurants. Let's talk about  

wszystkiego. Duże sklepy, duże samochody, duże domy, duże porcje w restauracjach. Porozmawiajmy o

this. First, grocery stores, or sometimes we call  them supermarkets. It's more common to call them a  

tym. Po pierwsze, sklepy spożywcze, a czasami nazywamy je supermarketami. Częściej nazywamy je

grocery store. But if you want an overwhelming  experience the next time you visit the US,  

sklepem spożywczym. Jeśli jednak następnym razem, gdy odwiedzisz Stany Zjednoczone, chcesz przeżyć przytłaczające wrażenia,

go into a Super Walmart. It's huge. Enormous.  You can have your eyes checked while you wait for  

idź do Super Walmart. To jest ogromne. Ogromny. Możesz sprawdzić swoje oczy, czekając, aż

your car to get fixed. You could buy a new baby  stroller, a microwave, a set of golf clubs, a gun,  

Twój samochód zostanie naprawiony. Można było kupić nowy wózek dziecięcy, kuchenkę mikrofalową, zestaw kijów golfowych, pistolet

and choose from hundreds of boxes of breakfast  cereal. We call these places a one-stop shop  

i wybierać spośród setek pudełek płatków śniadaniowych. Nazywamy te miejsca punktami kompleksowej obsługi,

because you can get everything you need in one  convenient location. For me, this kind of place  

ponieważ wszystko, czego potrzebujesz, znajdziesz w jednym wygodnym miejscu. Dla mnie tego rodzaju miejsca

is a bit too overwhelming to go to regularly, but  it is convenient to know that if I need something,  

są zbyt przytłaczające, aby regularnie do nich chodzić, ale dobrze jest wiedzieć, że jeśli czegoś potrzebuję,

there's one place where I can go to get it. What about cars and homes? Yes, it is true  

jest jedno miejsce, w którym mogę to zdobyć. A co z samochodami i domami? Tak, to prawda,

that American cars and homes are typically  larger than in other places in the world.  

że ​​amerykańskie samochody i domy są zwykle większe niż w innych miejscach na świecie. Czy

Is it cultural? Is it because we have more space?  It's hard to say exactly why, but we've definitely  

to jest kulturalne? Czy to dlatego, że mamy więcej miejsca? Trudno dokładnie powiedzieć, dlaczego, ale na pewno

traded the historic, beautiful but  smaller homes, in Europe, for example,  

zamieniliśmy historyczne, piękne, ale mniejsze domy, na przykład w Europie,

for not historic, not always so beautiful, but  big homes in the US. As for cars, it's true,  

na niehistoryczne, nie zawsze tak piękne, ale duże domy w USA. Jeśli chodzi o samochody, to prawda,

Americans have big cars. But everything in the US  is so spread out that we spend a lot more time in  

Amerykanie mają duże samochody. Ale wszystko w Stanach Zjednoczonych jest tak rozproszone, że spędzamy o wiele więcej czasu w

our cars. My personal theory is that because  people have bigger and bigger cars in the US,  

naszych samochodach. Moja osobista teoria jest taka, że ​​ponieważ ludzie w Stanach Zjednoczonych mają coraz większe samochody,

it kind of pushes everyone into that direction.  For me, I would love to have a small car, but it's  

popycha to wszystkich w tym kierunku. Jeśli chodzi o mnie, chciałbym mieć mały samochód, ale jest to

dangerous if you are the only person with a small  car on the road. If everyone else has a big truck,  

niebezpieczne, jeśli jesteś jedyną osobą z małym samochodem na drodze. Jeśli wszyscy mają dużą ciężarówkę,

a big SUV, a big van and you're just the only  one in a little car, that is very dangerous.  

dużego SUV-a, dużego vana, a ty jesteś jedyny w małym samochodzie, to jest to bardzo niebezpieczne.

So a lot of people maybe feel some pressure to  get a bigger car socially or for safety reasons. 

Dlatego wiele osób może odczuwać presję, by kupić większy samochód ze względów społecznych lub bezpieczeństwa.

All right, let's talk about food now.  Portion sizes. If you've ever visited the  

Dobra, porozmawiajmy teraz o jedzeniu. Rozmiary porcji. Jeśli kiedykolwiek byłeś w

US and ordered at a restaurant, maybe you have  been shocked at the portion size that you get  

Stanach Zjednoczonych i składałeś zamówienie w restauracji, być może byłeś zszokowany wielkością porcji, którą dostajesz

at a restaurant. In fact, it's quite common to get  what we call a doggy bag. This is a takeout bag  

w restauracji. W rzeczywistości dość często zdarza się, że dostaje się coś, co nazywamy psią torbą. To jest torba na wynos ,

because you can't finish all of the food on your  plate. So it's common to ask the waiter, "Hey, can  

ponieważ nie możesz dokończyć całego jedzenia na swoim talerzu. Dlatego często pyta się kelnera: „Hej, czy

I get a doggy bag? Hey, can I get a box to go?"  You put the rest of your food in a box and take it  

mogę dostać psią torbę? Hej, czy mogę dostać pudełko na wynos?” Resztę jedzenia wkładasz do pudełka i zabierasz

to have for lunch the next day. This is really  common because the portion size is enormous. 

na lunch następnego dnia. Jest to bardzo częste, ponieważ wielkość porcji jest ogromna.

In fact, take a look at this little graph.  It just shows that from the 1950s and '60s,  

Spójrz na ten mały wykres. Pokazuje to tylko, że od lat 50. i 60.

portion size in the US has been increasing  dramatically. So overall, yes, things are bigger  

wielkość porcji w Stanach Zjednoczonych dramatycznie wzrasta. Ogólnie rzecz biorąc, tak,

in the US. There could be a lot of reasons for  this. Of course, some places like New York or LA,  

w Stanach Zjednoczonych sytuacja jest większa. Przyczyn może być wiele . Oczywiście w niektórych miejscach, takich jak Nowy Jork czy Los Angeles,

you're more likely going to be living in a small  apartment, but the majority of Americans live  

bardziej prawdopodobne jest, że będziesz mieszkać w małym mieszkaniu, ale większość Amerykanów mieszka

outside of those big cities. They live in medium  or small size cities around the US. So in general,  

poza tymi dużymi miastami. Mieszkają w średnich lub małych miastach w całych Stanach Zjednoczonych. Ogólnie rzecz biorąc,

big cars, big houses, big stores, and big portion  sizes. These things are the norm in the US. 

duże samochody, duże domy, duże sklepy i duże porcje . Takie rzeczy są normą w USA.

Stereotype number two, Americans are overweight  and eat fast food a lot. Unfortunately,  

Stereotyp numer dwa: Amerykanie mają nadwagę i dużo jedzą fast foody. Niestety,

this one is true. The data says that two out  of three Americans is overweight, and over  

to prawda. Z danych wynika, że ​​dwóch na trzech Amerykanów ma nadwagę, a ponad

one-third of adults eats fast food every day.  Ah. Personally, this is not at all like my  

jedna trzecia dorosłych codziennie je fast foody. Ach. Osobiście to zupełnie nie pasuje do mojego

lifestyle. I try really hard to be healthy.  But you know what? The data doesn't lie. Two  

stylu życia. Bardzo się staram, żeby być zdrowym. Ale wiesz co? Dane nie kłamią. Dwóch na

out of three Americans is overweight.  That is what they call an obesity crisis. 

trzech Amerykanów ma nadwagę. To właśnie nazywają kryzysem otyłości.

Thankfully, there has been a shift towards  somewhat more healthy eating. Even fast food  

Na szczęście nastąpiła zmiana w kierunku nieco zdrowszego odżywiania. Nawet restauracje typu fast food

restaurants are trying to have some options  like a wrap or a salad as an option. I think  

starają się oferować kilka opcji, takich jak opakowanie lub sałatka jako opcja. Myślę, że

overall we're becoming more and more aware  about what it is to be healthy, what kind of  

ogólnie stajemy się coraz bardziej świadomi tego, co to znaczy być zdrowym, jakiego rodzaju

foods we should eat, what kind of soft drinks  we should avoid, these types of things. But  

żywności powinniśmy jeść, jakich napojów bezalkoholowych powinniśmy unikać i tego typu rzeczy. Ale

in general, unfortunately, this stereotype is  true. That Americans overall are overweight and  

generalnie niestety ten stereotyp jest prawdziwy. Że ogólnie Amerykanie mają nadwagę i

eat fast food a lot. But I have a question for  you. In your country, is going to McDonald's,  

dużo jedzą fast foody. Ale mam do ciebie pytanie. Czy w Twoim kraju chodzenie do McDonald's,

Subway or KFC, is this a common experience? I  think that this is kind of expanding to the rest  

Subway lub KFC to powszechne doświadczenie? Myślę, że w pewnym sensie rozszerza się to również na resztę

of the world as well. So even though it's true for  Americans, might be true for other countries, too. 

świata. Więc nawet jeśli dotyczy to Amerykanów, może dotyczyć również innych krajów.

Stereotype number three, everyone has a gun.  What does the data say? Well, this is false.  

Stereotyp numer trzy, każdy ma broń. Co mówią dane? Cóż, to nieprawda.

Not everyone has a gun, but the data says that  one in three Americans owns a gun. Overall,  

Nie każdy ma broń, ale dane mówią, że jeden na trzech Amerykanów posiada broń. Ogólnie rzecz biorąc,

this is more, this is a higher percentage than  in other countries around the world. Guns and gun  

to więcej, jest to wyższy odsetek niż w innych krajach na całym świecie. Broń palna i

violence are certainly controversial issues to say  the least, but Americans' personal feelings about  

przemoc z użyciem broni to z pewnością kwestie co najmniej kontrowersyjne, ale osobiste odczucia Amerykanów dotyczące

guns really depends on where you live. If you live  in a more rural area, having a gun for hunting,  

broni tak naprawdę zależą od tego, gdzie mieszkasz. Jeśli mieszkasz na bardziej wiejskim obszarze i masz broń do polowania,

for protection, for your lifestyle, this type  of thing is more common. It's less scary because  

do ochrony, do swojego stylu życia, tego typu rzeczy są bardziej powszechne. Jest mniej przerażający, ponieważ

people are more comfortable about how they work  and how they're used, and they know the people who  

ludzie czują się bardziej komfortowo, jeśli chodzi o to, jak pracują i jak są wykorzystywani, i znają ludzi, którzy

have a gun. But if you live in a more urban area,  like in the city, guns are associated more with  

mają broń. Ale jeśli mieszkasz w bardziej zurbanizowanym obszarze, na przykład w mieście, broń kojarzy się bardziej z

violence and it can be a much more scary thing. So  it all depends on your background and where you've  

przemocą i może to być o wiele bardziej przerażające. Wszystko zależy więc od Twojego pochodzenia i miejsca, w którym

grown up, how you feel about guns and what kind of  feeling that brings up for you. Overall, not every  

dorastałeś, co sądzisz o broni i jakie uczucia to w Tobie wywołuje. Ogólnie rzecz biorąc, nie każdy

American owns a gun, but it is certainly more  common here than in other places around the world. 

Amerykanin posiada broń, ale z pewnością jest ona tutaj bardziej powszechna niż w innych miejscach na świecie.

Stereotype number four, Americans never travel.  Well, are we talking about international travel?  

Stereotyp numer cztery, Amerykanie nigdy nie podróżują. Cóż, czy mówimy o podróżach międzynarodowych?

Well, the data says, this is  true. A lot of Americans don't  

Cóż, dane mówią, że to prawda. Wielu Amerykanów

even have a passport. But if we're talking about  domestic travel within the US, the answer is  

nawet nie ma paszportu. Ale jeśli mówimy o podróżach krajowych w Stanach Zjednoczonych, odpowiedź jest

false. A lot of Americans travel domestically. I  mean, have you seen the size of the US? There are  

fałszywa. Wielu Amerykanów podróżuje po kraju. Mam na myśli, czy widziałeś wielkość Stanów Zjednoczonych? Jest

so many places to visit. We often visit family  who live in far away places within the US.  

tyle miejsc do odwiedzenia. Często odwiedzamy rodziny, które mieszkają w odległych miejscach w USA.

This is just something cultural. I think it's  also pretty tricky to travel internationally  

To jest po prostu coś kulturowego. Myślę, że podróżowanie za granicę jest również dość trudne,

when you have to cross an ocean to get anywhere. When I lived in Europe, it's just unbelievably  

gdy musisz przepłynąć ocean, aby dostać się gdziekolwiek. Kiedy mieszkałem w Europie, niewiarygodnie

easy to cross a border and visit another place.  "Ah, this is so convenient." But when you're in  

łatwo było przekroczyć granicę i odwiedzić inne miejsce. „Ach, to takie wygodne”. Ale kiedy jesteś w

the US, you have to spend a lot of money to get  to another country. And we don't have as much  

Stanach Zjednoczonych, musisz wydać dużo pieniędzy, aby dostać się do innego kraju. I nie mamy tak dużo

overall vacation time from work. So if you  only have a week and you're going to spend  

czasu wolnego od pracy. Więc jeśli masz tylko tydzień i zamierzasz wydać

so much money to go to another country, well, you  might be more likely to just take your family and  

tyle pieniędzy na wyjazd do innego kraju, prawdopodobnie lepiej po prostu zabrać rodzinę i

drive to a local beach. Be able to spend a  less hectic time and more enjoyable time,  

pojechać na lokalną plażę. Spędź mniej gorączkowo i przyjemniej czas, na

maybe with your family, without having the  hassle of international travel. So there's  

przykład z rodziną, bez kłopotów z międzynarodowymi podróżami. W

a lot of factors at play here. But overall,  Americans don't travel much internationally,  

grę wchodzi zatem   wiele czynników. Ale ogólnie rzecz biorąc, Amerykanie nie podróżują dużo za granicę,

but we do travel a lot domestically. Stereotype number five, Americans are  

ale dużo podróżujemy po kraju. Stereotyp numer pięć: Amerykanie są

materialistic. What's the data say about this?  Well, it says that this is somewhat false. Let's  

materialistami. Co mówią o tym dane? Cóż, mówi, że jest to trochę fałszywe.

take two different sides of this. Americans, yes,  in certain places, especially big cities, can be  

Przyjrzyjmy się temu z dwóch różnych stron. Tak, Amerykanie w niektórych miejscach, zwłaszcza w dużych miastach, mogą mieć

very obsessed with brands, labels, expensive  things. We have a term called keeping up with the  

obsesję na punkcie marek, etykiet, drogich rzeczy. Mamy termin zwany nadążaniem za

Joneses. The last name Jones is one of the most  common names in the US. Your last name is Jones,  

Jonesami. Nazwisko Jones jest jednym z najpopularniejszych imion w Stanach Zjednoczonych. Twoje nazwisko to Jones,

it's very common. So keeping up with the Joneses  means that you are trying to maintain the same  

jest bardzo powszechne. Tak więc nadążanie za Jonesami oznacza, że ​​starasz się utrzymać ten sam

type of high quality, high class lifestyle as  the people around you. Maybe your neighbors  

typ wysokiej jakości, wysokiej klasy stylu życia, co ludzie wokół ciebie. Może Twoi sąsiedzi

buy a cool new car, you want to buy a cool new  car. You're trying to keep up with the Joneses. 

kupują fajny nowy samochód, a ty chcesz kupić fajny nowy samochód. Próbujesz dotrzymać kroku Jonesom.

But on the other hand, the culture of buying  secondhand is huge in the us. I've lived in a lot  

Ale z drugiej strony kultura kupowania rzeczy z drugiej ręki jest w USA ogromna. Mieszkałem w

of places around the world where it was almost  impossible to find a secondhand store that was  

wielu miejscach na całym świecie, gdzie znalezienie taniego sklepu z używaną odzieżą było prawie niemożliwe

cheap. It was all expensive, fancy vintage  clothes. But in the US buying secondhand is  

. Były to drogie, fantazyjne ubrania w stylu vintage. Jednak w Stanach Zjednoczonych kupowanie rzeczy z drugiej ręki jest

extremely common. Almost all of my clothes are  secondhand. It's kind of like a treasure hunt.  

niezwykle powszechne. Prawie wszystkie moje ubrania są używane. To trochę jak poszukiwanie skarbu.

This kind of culture of reusing our clothes, or  being willing to buy something that someone else  

Ten rodzaj kultury ponownego używania naszych ubrań lub chęci kupienia czegoś, co nosił ktoś inny

wore, and that that's culturally acceptable,  is also pretty common. So overall, I'd say it's  

i co jest kulturowo akceptowalne, jest również dość powszechny. Ogólnie rzecz biorąc, powiedziałbym, że

tough to say exactly if Americans are more  materialistic than other countries with the  

trudno dokładnie stwierdzić, czy Amerykanie są bardziej materialistyczni niż inne kraje o takim

same amount of wealth, but we certainly do like  shopping. Even if it's at a secondhand store. 

samym bogactwie, ale z pewnością lubimy zakupy. Nawet jeśli jest to sklep z używaną odzieżą.

Stereotype number six, Americans only speak  English. What does the data say about this? Well,  

Stereotyp numer sześć, Amerykanie mówią tylko po angielsku. Co mówią o tym dane? Cóż,

it says this is false. There are  over 350 languages spoken in the US,  

mówi, że to nieprawda. W Stanach Zjednoczonych mówi się ponad 350 językami, co

making it one of the most linguistically diverse  countries around the world. There are over 40  

czyni je jednym z najbardziej zróżnicowanych językowo krajów na świecie. Jest tu ponad 40

million Spanish speakers and 3 million Chinese,  including Mandarin and Cantonese speakers here.  

milionów osób mówiących po hiszpańsku i 3 miliony chińskich, w tym po mandaryńsku i kantońsku.

Now, there is a little catch to this.  If you grew up in a household that  

Jest w tym mały haczyk. Jeśli dorastałeś w rodzinie, w której

spoke another language. For example, if your  parents speak Spanish, you are more likely,  

mówiono innym językiem. Na przykład, jeśli twoi rodzice mówią po hiszpańsku, jest oczywiście bardziej prawdopodobne, że będziesz

of course, to speak Spanish. But if you grew  up in a household that spoke only English,  

mówić po hiszpańsku. Ale jeśli dorastałeś w domu, w którym mówiono tylko po angielsku,

the chance of you as an American successfully  learning a second language, especially to fluency,  

szanse, że jako Amerykanin pomyślnie nauczysz się drugiego języka, zwłaszcza jeśli chodzi o płynność,

is quite low. So while there are a lot of people  in the US who speak another language, the amount  

są dość niskie. Tak więc, chociaż w Stanach Zjednoczonych jest wielu ludzi, którzy mówią innym językiem, liczba

of people who learn a second language in school or  just for fun is quite low. But if you're among the  

osób, które uczą się drugiego języka w szkole lub dla zabawy, jest dość niska. Ale jeśli należysz do

few who has successfully learned a second language  (comme moi) it can really expand your worldview  

nielicznych, którym udało się nauczyć drugiego języka (comme moi), może to naprawdę poszerzyć Twój światopogląd

and just add so much fulfillment to your life. Stereotype number seven, Americans are very  

i po prostu wnieść wiele spełnienia do Twojego życia. Stereotyp numer siedem, Amerykanie są bardzo

patriotic. What's the data say? Well, it says  this is true. There was a poll and it said 41%  

patriotyczni. Co mówią dane? Cóż, mówi, że to prawda. Ankieta wykazała, że ​​41%

of Americans think that the US is the best country  in the world. If you come to visit the US around  

Amerykanów uważa, że ​​Stany Zjednoczone są najlepszym krajem na świecie. Jeśli przyjedziesz do Stanów Zjednoczonych w okolicach

the 4th of July, you will see American flags  everywhere. If you visit any kind of professional  

4 lipca, wszędzie zobaczysz amerykańskie flagi . Jeśli odwiedzasz jakąkolwiek profesjonalną

sporting event, you will most likely hear everyone  in the stadium singing the national anthem  

imprezę sportową, najprawdopodobniej usłyszysz, jak wszyscy na stadionie śpiewają hymn narodowy

before the sporting game. And if you live  here and your kids go to a public school,  

przed meczem. A jeśli tu mieszkasz, a twoje dzieci chodzą do szkoły publicznej,

they will say the Pledge of Allegiance, your  hand over your heart, looking at the flag,  

będą odmawiać Przysięgę Wierności, Twoją dłoń na sercu, patrząc na flagę,

the Pledge of Allegiance to the flag every morning  before the school day starts. Because I grew up  

Przysięgę Wierności fladze każdego ranka przed rozpoczęciem dnia szkolnego. Ponieważ dorastałem,

saying the Pledge of Allegiance or singing  the national anthem all the time, I thought  

powtarzając przysięgę wierności lub śpiewając hymn narodowy przez cały czas, myślałem,

that these things were normal. It wasn't until I  traveled outside the US that I realized that not  

że to normalne. Dopiero gdy wyjechałem poza Stany Zjednoczone, zdałem sobie sprawę, że nie

every country is like this. So maybe this goes  back to the majority of Americans not having a  

każdy kraj jest taki. Więc może to wynika z tego, że większość Amerykanów nie ma

passport. They've never experienced it otherwise,  so we are just very patriotic. There you have it. 

paszportu. Nigdy nie doświadczyli tego inaczej, więc jesteśmy po prostu bardzo patriotyczni. Masz to.

Stereotype number eight, Americans are positive,  optimistic and smile a lot. Is this true?  

Stereotyp numer osiem, Amerykanie są pozytywni, optymistyczni i dużo się uśmiechają. Czy to prawda?

Well, the data says yes. There was actually  a really interesting study that showed  

Cóż, dane mówią, że tak. Przeprowadzono naprawdę interesujące badanie, które wykazało, że

in countries that have a lot of immigration, like  the US, people relied on nonverbal communication,  

w krajach o dużej imigracji, takich jak Stany Zjednoczone, ludzie bardziej polegają na komunikacji niewerbalnej,

so gestures and facial expressions, more than in  countries that didn't have as much immigration.  

czyli gestach i mimice, niż w krajach, w których imigracja nie jest tak duża.

Now, I'm not saying that everyone in the US is  always smiling. No, this is just a stereotype,  

Nie twierdzę, że wszyscy w Stanach Zjednoczonych zawsze się uśmiechają. Nie, to oczywiście tylko stereotyp,

of course, but this study said that people rely  on facial expressions and gestures and smiling to  

ale to badanie wykazało, że ludzie polegają na mimice, gestach i uśmiechu, aby

build trust with each other more than in countries  that are more homogeneous. Homogeneous means that  

budować wzajemne zaufanie bardziej niż w krajach, które są bardziej jednorodne. Homogeniczny oznacza, że

everyone is from a similar ethnic background. What about my personal experience with this?  

wszyscy mają podobne pochodzenie etniczne. A co z moimi osobistymi doświadczeniami z tym związanymi?

I think that, for me, yes, I smile a  lot. So maybe I fit into this stereotype.  

Myślę, że jeśli chodzi o mnie, tak, często się uśmiecham. Więc może pasuję do tego stereotypu.

But as for the feeling positive and optimistic  side, I think this is a little bit more nuanced.  

Ale jeśli chodzi o pozytywne i optymistyczne odczucia , myślę, że jest to trochę bardziej zniuansowane.

In the US, there is this kind of overall cultural  feeling that if you work hard, you can succeed.  

W Stanach Zjednoczonych istnieje takie ogólne kulturowe poczucie, że jeśli ciężko pracujesz, możesz odnieść sukces.

This idea of a rags to riches story were often  told as kids about famous people who started with  

Ten pomysł na historię od pucybuta do milionera był często opowiadany w dzieciństwie o sławnych ludziach, którzy zaczynali od

nothing, and then they invented something really  important. Or, and then they became the president.  

zera, a potem wymyślili coś naprawdę ważnego. Albo, a potem zostali prezydentami.

There's all of these rags to riches stories. We call this the American dream. That if you  

Są wszystkie te historie od szmat do bogactwa. Nazywamy to amerykańskim snem. Że jeśli

work hard, you can succeed. This is really  underlying a feeling of optimism. That,  

ciężko pracujesz, możesz odnieść sukces. To naprawdę  leży u podstaw poczucia optymizmu. To,

"If I work hard. It is up to me. It is my  choice. I am the master of my own destiny. That  

„Jeśli będę ciężko pracować. To zależy ode mnie. To mój wybór. Jestem panem własnego losu. Że

I can do it." So there is a feeling that even if  I come from a really difficult background or home,  

mogę to zrobić”. Istnieje więc poczucie, że nawet jeśli pochodzę z naprawdę trudnego środowiska lub domu,

I can still succeed. That feeling of  optimism, "Oh, there's a chance that I can  

wciąż mogę odnieść sukces. To poczucie optymizmu „Och, jest szansa, że ​​mogę

do it," is present in American society. Especially  considering that the US is a land of immigrants,  

to zrobić” jest obecne w amerykańskim społeczeństwie. Szczególnie biorąc pod uwagę, że Stany Zjednoczone to kraj imigrantów,

remember that 350 languages that I talked about,  a lot of people come here to find the American  

pamiętaj, że 350 języków, o których mówiłem, wielu ludzi przyjeżdża tutaj, by spełnić amerykański

dream. They're chasing the American dream. That if  they work hard, they can succeed. So the feeling  

sen. Gonią za amerykańskim snem. Że jeśli ciężko pracują, mogą odnieść sukces. Tak więc poczucie

of optimism is kind of present. I'm not saying  it's present on a daily basis for everyone,  

optymizmu jest w pewnym sensie obecne. Nie twierdzę, że jest obecny na co dzień u wszystkich,

but it is pervasive in American culture. Our final stereotype, stereotype number nine,  

ale jest wszechobecny w kulturze amerykańskiej. Nasz ostatni stereotyp, stereotyp numer dziewięć,

is Americans are creative, innovative, and think  outside the box. What's the data say about this?  

mówi, że Amerykanie są kreatywni, innowacyjni i myślą nieszablonowo. Co mówią o tym dane?

Well, it says it's pretty true. The light bulb,  the telephone, the airplane, the internet,  

Cóż, mówi, że to całkiem prawda. Żarówka, telefon, samolot, internet –

all of these things that have revolutionized the  world were invented in the US. When you think  

wszystkie te rzeczy, które zrewolucjonizowały świat, zostały wynalezione w Stanach Zjednoczonych. Kiedy myślisz

about new tech inventions, we sometimes think  about Silicon Valley and California. This kind  

o nowych wynalazkach technologicznych, czasami myślimy o Dolinie Krzemowej i Kalifornii. Ten rodzaj

of goes along with the last point of the American  dream, that if you can dream it, you can make it. 

zgadza się z ostatnim punktem amerykańskiego snu , że jeśli możesz o czymś marzyć, możesz to osiągnąć.

What about my personal opinion about this?  Well, as far as creativity or innovation,  

A co z moją osobistą opinią na ten temat? Cóż, jeśli chodzi o kreatywność lub innowacyjność,

yes, Americans can be those things. I think  a lot of people in other countries of course  

tak, Amerykanie mogą nimi być. Myślę oczywiście, że wielu ludzi w innych krajach

can be those things as well. But when  it comes to thinking outside the box and  

też może być takimi rzeczami. Ale jeśli chodzi o myślenie nieszablonowe i

accepting others who are different, this kind of  is expanding the idea of thinking outside the box.  

akceptowanie innych, którzy są inni, ten rodzaj rozszerza ideę myślenia nieszablonowego.

This is something that I really value in the US.  That you can be different and you can still be  

To jest coś, co naprawdę cenię w Stanach Zjednoczonych. Że możesz być inny i nadal możesz być

accepted. Even though this is not perfectly done  across the board, I think that this is a value,  

akceptowany. Chociaż nie jest to zrobione idealnie , myślę, że jest to wartość,

especially more in our modern times, that  Americans are trying to do more and more. They're  

zwłaszcza w naszych współczesnych czasach, że Amerykanie starają się robić coraz więcej.

trying to accept people who are different. Trying  to accept different ideas. And overall, of course,  

Starają się akceptować ludzi, którzy są inni. Próba zaakceptowania różnych pomysłów. I ogólnie rzecz biorąc, oczywiście

we're talking about stereotypes here, this is  something that is a value of Americans. That you  

mówimy tutaj o stereotypach, to jest coś, co jest wartością Amerykanów. Że

can be different and you can still be accepted. So what do you think? Do you agree with this  

możesz być inny i nadal możesz zostać zaakceptowany. Więc co o tym myślisz? Czy zgadzasz się z tą

assessment of American stereotypes? I want to  know. Let me know in the comments, what is a  

oceną amerykańskich stereotypów? Chcę wiedzieć. Daj mi znać w komentarzach, jaki jest

type of people from your country? I'd love to  learn more about the stereotypes. And tell me,  

typ ludzi z Twojego kraju? Chciałbym dowiedzieć się więcej o stereotypach. I powiedz mi, czy

do you think it's true or false what people say  about people from your country? Don't forget to  

uważasz, że to, co ludzie mówią o mieszkańcach Twojego kraju, jest prawdą czy fałszem? Nie zapomnij

download the free PDF worksheet for today's lesson  so that you can review all of the expressions and  

pobrać bezpłatnego arkusza ćwiczeń w formacie PDF na dzisiejszą lekcję, aby móc przejrzeć wszystkie wyrażenia oraz

concepts and ideas that we talked about in this  lesson. You can download it with the link in the  

koncepcje i pomysły, o których mówiliśmy podczas tej lekcji. Możesz go pobrać za pomocą linku w

description. Well, thank you so much for learning  English with me. I'll see you again next Friday  

opisie. Cóż, bardzo dziękuję za naukę angielskiego ze mną. Do zobaczenia w następny piątek

for a new lesson here on my YouTube channel. Bye. The next step is to download the free PDF  

na nowej lekcji na moim kanale YouTube. Do widzenia. Następnym krokiem jest pobranie bezpłatnego

worksheet for this lesson. With this free  PDF, you will master today's lesson and  

arkusza w formacie PDF   do tej lekcji. Dzięki temu bezpłatnemu plikowi PDF opanujesz dzisiejszą lekcję i

never forget what you have learned.  You can be a confident English speaker.  

nigdy nie zapomnisz tego, czego się nauczyłeś. Możesz być pewnym siebie mówcą po angielsku.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday. Bye.

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube , aby otrzymywać bezpłatną lekcję angielskiego w każdy piątek. Do widzenia.