9 American Stereotypes: True or False?

Vanessa: I want you to close your eyes for a second  

Vanessa: Quero que você feche os olhos por um segundo

and picture the typical American. Are they driving  a big truck? Are they wearing a cowboy hat and an  

e imagine o típico americano. Eles estão dirigindo um caminhão grande? Eles estão usando um chapéu de caubói e uma

American flag t-shirt? Are they eating McDonald's?  Hmm. If they are, then you are thinking of some  

camiseta com a bandeira americana? Eles estão comendo McDonald's? Hum. Em caso afirmativo, você está pensando em alguns

stereotypes of Americans who live in the US.  Let's talk about if these are true or false. 

estereótipos de americanos que vivem nos Estados Unidos. Vamos falar sobre se estes são verdadeiros ou falsos.

If you haven't opened your  eyes yet, please do that.  

Se você ainda não abriu os olhos, faça isso.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com, an  American English speaker. I live here in the US.  

Sou Vanessa, da SpeakEnglishWithVanessa.com, uma falante de inglês americano. Eu moro aqui nos EUA.

Today, we're going to be talking about some  common stereotypes of Americans. When I talk about  

Hoje, falaremos sobre alguns estereótipos comuns dos americanos. Quando falo sobre

Americans, I'm talking about the United States of  America. I'm just using Americans as shorthand for  

americanos, estou falando sobre os Estados Unidos da América. Estou apenas usando americanos como abreviação para

people who live in the United States, and the  stereotypes about those people, including me.  

pessoas que moram nos Estados Unidos e os estereótipos sobre essas pessoas, inclusive eu.

We're going to take a look at the stereotypes,  what the data says about those stereotypes,  

Vamos dar uma olhada nos estereótipos , o que os dados dizem sobre esses estereótipos

and then also my personal opinion. To help you  with today's lesson and to remember everything  

e também minha opinião pessoal. Para ajudá-lo com a lição de hoje e lembrar tudo o

that you've learned, I have created a free PDF  worksheet that you can download, print out, put  

que você aprendeu, criei uma planilha em PDF gratuita que você pode baixar, imprimir, colocar

under your pillow as you sleep, to help you take  your English to the next level and never forget  

debaixo do travesseiro enquanto dorme, para ajudá-lo a levar seu inglês para o próximo nível e nunca esqueça

anything from today's lesson. You can download  this PDF with the link in the description. 

nada da lição de hoje. Você pode baixar este PDF com o link na descrição.

Let's get started with what I think is one of the  most common American stereotypes, and that is, big  

Vamos começar com o que eu acho que é um dos estereótipos americanos mais comuns, ou seja, grande

everything. Big stores, big cars, big houses, big  portion sizes at restaurants. Let's talk about  

tudo. Grandes lojas, grandes carros, grandes casas, grandes porções em restaurantes. Vamos falar sobre

this. First, grocery stores, or sometimes we call  them supermarkets. It's more common to call them a  

isso. Primeiro, mercearias, ou às vezes os chamamos de supermercados. É mais comum chamá-los de

grocery store. But if you want an overwhelming  experience the next time you visit the US,  

mercearia. Mas se você quiser uma experiência avassaladora na próxima vez que visitar os EUA,

go into a Super Walmart. It's huge. Enormous.  You can have your eyes checked while you wait for  

vá a um Super Walmart. É enorme. Enorme. Você pode verificar seus olhos enquanto espera   que

your car to get fixed. You could buy a new baby  stroller, a microwave, a set of golf clubs, a gun,  

seu carro seja consertado. Você pode comprar um novo carrinho de bebê, um micro-ondas, um conjunto de tacos de golfe, uma arma

and choose from hundreds of boxes of breakfast  cereal. We call these places a one-stop shop  

e escolher entre centenas de caixas de cereal matinal. Chamamos esses lugares de balcão único

because you can get everything you need in one  convenient location. For me, this kind of place  

porque você pode obter tudo o que precisa em um local conveniente. Para mim, esse tipo de lugar

is a bit too overwhelming to go to regularly, but  it is convenient to know that if I need something,  

é um pouco avassalador para ir regularmente, mas é conveniente saber que, se eu precisar de algo,

there's one place where I can go to get it. What about cars and homes? Yes, it is true  

há um lugar onde posso ir para obtê-lo. E os carros e as casas? Sim, é verdade

that American cars and homes are typically  larger than in other places in the world.  

que os carros e as casas americanas costumam ser maiores do que em outros lugares do mundo.

Is it cultural? Is it because we have more space?  It's hard to say exactly why, but we've definitely  

É cultural? É porque temos mais espaço? É difícil dizer exatamente o porquê, mas definitivamente

traded the historic, beautiful but  smaller homes, in Europe, for example,  

trocamos as casas históricas, bonitas, mas menores, na Europa, por exemplo,

for not historic, not always so beautiful, but  big homes in the US. As for cars, it's true,  

por casas não históricas, nem sempre tão bonitas, mas grandes nos EUA. Quanto aos carros, é verdade,   os

Americans have big cars. But everything in the US  is so spread out that we spend a lot more time in  

americanos têm carros grandes. Mas tudo nos EUA é tão espalhado que passamos muito mais tempo em

our cars. My personal theory is that because  people have bigger and bigger cars in the US,  

nossos carros. Minha teoria pessoal é que, como as pessoas têm carros cada vez maiores nos Estados Unidos,

it kind of pushes everyone into that direction.  For me, I would love to have a small car, but it's  

isso meio que empurra todos nessa direção. Para mim, adoraria ter um carro pequeno, mas é

dangerous if you are the only person with a small  car on the road. If everyone else has a big truck,  

perigoso se você for a única pessoa com um carro pequeno na estrada. Se todo mundo tem um caminhão grande,

a big SUV, a big van and you're just the only  one in a little car, that is very dangerous.  

um SUV grande, uma van grande e você é o único  em um carro pequeno, isso é muito perigoso.

So a lot of people maybe feel some pressure to  get a bigger car socially or for safety reasons. 

Muitas pessoas podem sentir alguma pressão para obter um carro maior socialmente ou por motivos de segurança.

All right, let's talk about food now.  Portion sizes. If you've ever visited the  

Tudo bem, vamos falar sobre comida agora. Tamanhos das porções. Se você já visitou os

US and ordered at a restaurant, maybe you have  been shocked at the portion size that you get  

Estados Unidos e fez um pedido em um restaurante, talvez tenha ficado chocado com o tamanho da porção que recebe

at a restaurant. In fact, it's quite common to get  what we call a doggy bag. This is a takeout bag  

em um restaurante. Na verdade, é bastante comum obter o que chamamos de bolsa de cachorro. Esta é uma sacola para viagem

because you can't finish all of the food on your  plate. So it's common to ask the waiter, "Hey, can  

porque você não consegue terminar toda a comida em seu prato. Portanto, é comum perguntar ao garçom: "Ei,

I get a doggy bag? Hey, can I get a box to go?"  You put the rest of your food in a box and take it  

posso   pegar uma sacola para cachorro? Ei, posso pegar uma caixa para viagem?" Você coloca o resto da comida em uma caixa e leva

to have for lunch the next day. This is really  common because the portion size is enormous. 

para almoçar no dia seguinte. Isso é muito comum porque o tamanho da porção é enorme.

In fact, take a look at this little graph.  It just shows that from the 1950s and '60s,  

Na verdade, dê uma olhada neste pequeno gráfico. Isso apenas mostra que, desde as décadas de 1950 e 1960,   o

portion size in the US has been increasing  dramatically. So overall, yes, things are bigger  

tamanho das porções nos EUA aumentou dramaticamente. Então, no geral, sim, as coisas são maiores

in the US. There could be a lot of reasons for  this. Of course, some places like New York or LA,  

nos EUA. Pode haver vários motivos para isso. É claro que, em alguns lugares como Nova York ou Los Angeles,

you're more likely going to be living in a small  apartment, but the majority of Americans live  

é mais provável que você more em um apartamento pequeno, mas a maioria dos americanos mora

outside of those big cities. They live in medium  or small size cities around the US. So in general,  

fora dessas grandes cidades. Eles moram em cidades de médio ou pequeno porte nos EUA. Então, em geral,

big cars, big houses, big stores, and big portion  sizes. These things are the norm in the US. 

carros grandes, casas grandes, lojas grandes e porções grandes . Essas coisas são a norma nos EUA.

Stereotype number two, Americans are overweight  and eat fast food a lot. Unfortunately,  

Estereótipo número dois, os americanos estão acima do peso e comem muito fast food. Infelizmente,

this one is true. The data says that two out  of three Americans is overweight, and over  

esta é a verdade. Os dados dizem que dois em cada três americanos estão acima do peso e mais de

one-third of adults eats fast food every day.  Ah. Personally, this is not at all like my  

um terço dos adultos come fast food todos os dias. Ah. Pessoalmente, isso não é nada parecido com meu

lifestyle. I try really hard to be healthy.  But you know what? The data doesn't lie. Two  

estilo de vida. Eu tento muito ser saudável. Mas você sabe o que? Os dados não mentem. Dois

out of three Americans is overweight.  That is what they call an obesity crisis. 

em cada três americanos estão acima do peso. Isso é o que eles chamam de crise de obesidade.

Thankfully, there has been a shift towards  somewhat more healthy eating. Even fast food  

Felizmente, houve uma mudança em direção a uma alimentação um pouco mais saudável. Mesmo os restaurantes  de fast food

restaurants are trying to have some options  like a wrap or a salad as an option. I think  

estão tentando ter algumas opções como wrap ou salada como opção. Acho que

overall we're becoming more and more aware  about what it is to be healthy, what kind of  

no geral estamos nos tornando cada vez mais conscientes sobre o que é ser saudável, que tipo de

foods we should eat, what kind of soft drinks  we should avoid, these types of things. But  

alimentos devemos comer, que tipo de refrigerantes devemos evitar, esses tipos de coisas. Mas

in general, unfortunately, this stereotype is  true. That Americans overall are overweight and  

em geral, infelizmente, esse estereótipo é verdadeiro. Que os americanos em geral estão acima do peso e

eat fast food a lot. But I have a question for  you. In your country, is going to McDonald's,  

comem muito fast food. Mas tenho uma pergunta para você. No seu país, ir ao McDonald's,

Subway or KFC, is this a common experience? I  think that this is kind of expanding to the rest  

Subway ou KFC, é uma experiência comum? Acho que isso está se expandindo para o resto

of the world as well. So even though it's true for  Americans, might be true for other countries, too. 

do mundo também. Portanto, embora seja verdade para os americanos, pode ser verdade para outros países também.

Stereotype number three, everyone has a gun.  What does the data say? Well, this is false.  

Estereótipo número três, todo mundo tem uma arma. O que dizem os dados? Bem, isso é falso.

Not everyone has a gun, but the data says that  one in three Americans owns a gun. Overall,  

Nem todo mundo tem uma arma, mas os dados dizem que um em cada três americanos possui uma arma. No geral,

this is more, this is a higher percentage than  in other countries around the world. Guns and gun  

isso é mais, é uma porcentagem mais alta do que em outros países do mundo. Armas de fogo e

violence are certainly controversial issues to say  the least, but Americans' personal feelings about  

violência armada são certamente questões controversas para dizer o mínimo, mas os sentimentos pessoais dos americanos sobre

guns really depends on where you live. If you live  in a more rural area, having a gun for hunting,  

armas realmente dependem de onde você mora. Se você mora em uma área mais rural, tendo uma arma para caçar,

for protection, for your lifestyle, this type  of thing is more common. It's less scary because  

para proteção, para seu estilo de vida, esse tipo de coisa é mais comum. É menos assustador porque   as

people are more comfortable about how they work  and how they're used, and they know the people who  

pessoas se sentem mais à vontade sobre como funcionam e como são usadas, e conhecem as pessoas que

have a gun. But if you live in a more urban area,  like in the city, guns are associated more with  

têm uma arma. Mas se você mora em uma área mais urbana, como na cidade, as armas estão mais associadas à

violence and it can be a much more scary thing. So  it all depends on your background and where you've  

violência e podem ser muito mais assustadoras. Portanto, tudo depende do seu histórico e de onde você

grown up, how you feel about guns and what kind of  feeling that brings up for you. Overall, not every  

cresceu, como você se sente em relação às armas e que tipo de sentimento isso desperta em você. No geral, nem todo

American owns a gun, but it is certainly more  common here than in other places around the world. 

americano possui uma arma, mas certamente é mais comum aqui do que em outros lugares do mundo.

Stereotype number four, Americans never travel.  Well, are we talking about international travel?  

Estereótipo número quatro, os americanos nunca viajam. Bem, estamos falando de viagens internacionais?

Well, the data says, this is  true. A lot of Americans don't  

Bem, os dados dizem que isso é verdade. Muitos americanos nem

even have a passport. But if we're talking about  domestic travel within the US, the answer is  

têm passaporte. Mas se estamos falando de viagens domésticas dentro dos EUA, a resposta é

false. A lot of Americans travel domestically. I  mean, have you seen the size of the US? There are  

falsa. Muitos americanos viajam internamente. Quero dizer, você viu o tamanho dos EUA? Existem

so many places to visit. We often visit family  who live in far away places within the US.  

muitos lugares para visitar. Frequentemente visitamos familiares que moram em lugares distantes nos Estados Unidos.

This is just something cultural. I think it's  also pretty tricky to travel internationally  

Isso é apenas algo cultural. Acho também muito complicado viajar internacionalmente

when you have to cross an ocean to get anywhere. When I lived in Europe, it's just unbelievably  

quando você precisa cruzar um oceano para chegar a algum lugar. Quando eu morava na Europa, era incrivelmente

easy to cross a border and visit another place.  "Ah, this is so convenient." But when you're in  

fácil cruzar uma fronteira e visitar outro lugar. "Ah, isso é tão conveniente." Mas quando você está

the US, you have to spend a lot of money to get  to another country. And we don't have as much  

nos   Estados Unidos, precisa gastar muito dinheiro para chegar a outro país. E não temos tanto

overall vacation time from work. So if you  only have a week and you're going to spend  

tempo de férias geral do trabalho. Então, se você só tem uma semana e vai gastar

so much money to go to another country, well, you  might be more likely to just take your family and  

tanto dinheiro para ir para outro país, bem, talvez seja mais provável que você  apenas leve sua família e

drive to a local beach. Be able to spend a  less hectic time and more enjoyable time,  

dirija até uma praia local. Ser capaz de passar momentos menos agitados e mais agradáveis,

maybe with your family, without having the  hassle of international travel. So there's  

talvez com sua família, sem ter o incômodo de viagens internacionais. Portanto, há

a lot of factors at play here. But overall,  Americans don't travel much internationally,  

muitos fatores em jogo aqui. No geral,  os americanos não viajam muito internacionalmente,

but we do travel a lot domestically. Stereotype number five, Americans are  

mas viajamos muito internamente. Estereótipo número cinco, os americanos são

materialistic. What's the data say about this?  Well, it says that this is somewhat false. Let's  

materialistas. O que os dados dizem sobre isso? Bem, diz que isso é um tanto falso. Vamos

take two different sides of this. Americans, yes,  in certain places, especially big cities, can be  

tomar dois lados diferentes disso. Os americanos, sim, em certos lugares, principalmente nas grandes cidades, podem ser

very obsessed with brands, labels, expensive  things. We have a term called keeping up with the  

muito obcecados por marcas, rótulos, coisas caras. Temos um termo chamado acompanhando os

Joneses. The last name Jones is one of the most  common names in the US. Your last name is Jones,  

Joneses. O sobrenome Jones é um dos nomes mais comuns nos EUA. Seu sobrenome é Jones,

it's very common. So keeping up with the Joneses  means that you are trying to maintain the same  

é muito comum. Portanto, acompanhar os Jones significa que você está tentando manter o mesmo

type of high quality, high class lifestyle as  the people around you. Maybe your neighbors  

tipo de estilo de vida de alta qualidade e classe das pessoas ao seu redor. Talvez seus vizinhos

buy a cool new car, you want to buy a cool new  car. You're trying to keep up with the Joneses. 

comprem um carro novo legal, você quer comprar um carro novo legal . Você está tentando acompanhar os Jones.

But on the other hand, the culture of buying  secondhand is huge in the us. I've lived in a lot  

Mas, por outro lado, a cultura de comprar de segunda mão é enorme nos Estados Unidos. Já morei em   muitos

of places around the world where it was almost  impossible to find a secondhand store that was  

lugares ao redor do mundo onde era quase impossível encontrar uma loja de segunda mão

cheap. It was all expensive, fancy vintage  clothes. But in the US buying secondhand is  

barata. Eram roupas caras e elegantes vintage . Mas nos EUA comprar de segunda mão é

extremely common. Almost all of my clothes are  secondhand. It's kind of like a treasure hunt.  

extremamente comum. Quase todas as minhas roupas são de segunda mão. É como uma caça ao tesouro.

This kind of culture of reusing our clothes, or  being willing to buy something that someone else  

Esse tipo de cultura de reaproveitar nossas roupas, ou estar disposto a comprar algo que outra pessoa

wore, and that that's culturally acceptable,  is also pretty common. So overall, I'd say it's  

usou, e isso é culturalmente aceitável, também é bastante comum. Então, no geral, eu diria que é

tough to say exactly if Americans are more  materialistic than other countries with the  

difícil dizer exatamente se os americanos são mais materialistas do que outros países com a

same amount of wealth, but we certainly do like  shopping. Even if it's at a secondhand store. 

mesma quantidade de riqueza, mas certamente gostamos de fazer compras. Mesmo que seja em uma loja de segunda mão.

Stereotype number six, Americans only speak  English. What does the data say about this? Well,  

Estereótipo número seis, os americanos só falam inglês. O que os dados dizem sobre isso? Bem,

it says this is false. There are  over 350 languages spoken in the US,  

ele diz que isso é falso. Existem mais de 350 idiomas falados nos EUA,

making it one of the most linguistically diverse  countries around the world. There are over 40  

tornando-o um dos países com maior diversidade linguística do mundo. Existem mais de 40

million Spanish speakers and 3 million Chinese,  including Mandarin and Cantonese speakers here.  

milhões de falantes de espanhol e 3 milhões de chineses, incluindo falantes de mandarim e cantonês aqui.

Now, there is a little catch to this.  If you grew up in a household that  

Agora, há um pequeno problema nisso. Se você cresceu em uma família que

spoke another language. For example, if your  parents speak Spanish, you are more likely,  

falava outro idioma. Por exemplo, se seus pais falam espanhol, é mais provável que você,

of course, to speak Spanish. But if you grew  up in a household that spoke only English,  

claro, fale espanhol. Mas se você cresceu em uma família que falava apenas inglês,

the chance of you as an American successfully  learning a second language, especially to fluency,  

a chance de você, como americano, aprender com sucesso um segundo idioma, especialmente até a fluência,

is quite low. So while there are a lot of people  in the US who speak another language, the amount  

é muito baixa. Portanto, embora existam muitas pessoas nos EUA que falam outro idioma, a quantidade

of people who learn a second language in school or  just for fun is quite low. But if you're among the  

de pessoas que aprendem um segundo idioma na escola ou apenas por diversão é bem baixa. Mas se você está entre os

few who has successfully learned a second language  (comme moi) it can really expand your worldview  

poucos que aprenderam com sucesso um segundo idioma (comme moi), isso pode realmente expandir sua visão de mundo

and just add so much fulfillment to your life. Stereotype number seven, Americans are very  

e adicionar muita satisfação à sua vida. Estereótipo número sete, os americanos são muito

patriotic. What's the data say? Well, it says  this is true. There was a poll and it said 41%  

patriotas. O que os dados dizem? Bem, ele diz que isso é verdade. Houve uma pesquisa e disse que 41%

of Americans think that the US is the best country  in the world. If you come to visit the US around  

dos americanos acham que os EUA são o melhor país do mundo. Se você vier visitar os EUA por volta de

the 4th of July, you will see American flags  everywhere. If you visit any kind of professional  

4 de julho, verá bandeiras americanas em todos os lugares. Se você visitar qualquer tipo de

sporting event, you will most likely hear everyone  in the stadium singing the national anthem  

evento esportivo profissional, provavelmente ouvirá todos no estádio cantando o hino nacional

before the sporting game. And if you live  here and your kids go to a public school,  

antes do jogo esportivo. E se você mora aqui e seus filhos estudam em uma escola pública,

they will say the Pledge of Allegiance, your  hand over your heart, looking at the flag,  

eles dirão o Juramento de Fidelidade, sua mão sobre o coração, olhando para a bandeira,

the Pledge of Allegiance to the flag every morning  before the school day starts. Because I grew up  

o Juramento de Fidelidade à bandeira todas as manhãs antes do início do dia escolar. Como cresci

saying the Pledge of Allegiance or singing  the national anthem all the time, I thought  

dizendo o Juramento de Fidelidade ou cantando o hino nacional o tempo todo, pensei

that these things were normal. It wasn't until I  traveled outside the US that I realized that not  

que essas coisas eram normais. Foi só quando viajei para fora dos Estados Unidos que percebi que nem

every country is like this. So maybe this goes  back to the majority of Americans not having a  

todos os países são assim. Então, talvez isso remonta ao fato de a maioria dos americanos não ter

passport. They've never experienced it otherwise,  so we are just very patriotic. There you have it. 

passaporte. Eles nunca passaram por isso de outra forma, então somos muito patriotas. Aí está.

Stereotype number eight, Americans are positive,  optimistic and smile a lot. Is this true?  

Estereótipo número oito, os americanos são positivos, otimistas e sorriem muito. Isso é verdade?

Well, the data says yes. There was actually  a really interesting study that showed  

Bem, os dados dizem que sim. Na verdade, houve um estudo muito interessante que mostrou

in countries that have a lot of immigration, like  the US, people relied on nonverbal communication,  

em países com muita imigração, como os EUA, as pessoas confiam na comunicação não verbal,

so gestures and facial expressions, more than in  countries that didn't have as much immigration.  

gestos e expressões faciais, mais do que em países que não tiveram tanta imigração.

Now, I'm not saying that everyone in the US is  always smiling. No, this is just a stereotype,  

Agora, não estou dizendo que todos nos EUA estão sempre sorrindo. Não, isso é apenas um estereótipo,

of course, but this study said that people rely  on facial expressions and gestures and smiling to  

claro, mas este estudo disse que as pessoas confiam em expressões faciais e gestos e sorrisos para

build trust with each other more than in countries  that are more homogeneous. Homogeneous means that  

construir confiança uns com os outros mais do que em países que são mais homogêneos. Homogêneo significa que

everyone is from a similar ethnic background. What about my personal experience with this?  

todos são de origem étnica semelhante. E a minha experiência pessoal com isso?

I think that, for me, yes, I smile a  lot. So maybe I fit into this stereotype.  

Acho que, para mim, sim, eu sorrio muito. Então talvez eu me encaixe nesse estereótipo.

But as for the feeling positive and optimistic  side, I think this is a little bit more nuanced.  

Mas quanto ao lado positivo e otimista , acho que é um pouco mais matizado.

In the US, there is this kind of overall cultural  feeling that if you work hard, you can succeed.  

Nos Estados Unidos, existe esse tipo de sentimento cultural geral de que, se você trabalhar duro, poderá ter sucesso.

This idea of a rags to riches story were often  told as kids about famous people who started with  

Essa ideia de uma história da pobreza para a riqueza costumava ser contada quando crianças sobre pessoas famosas que começaram com

nothing, and then they invented something really  important. Or, and then they became the president.  

nada e depois inventaram algo realmente importante. Ou, e então eles se tornaram o presidente.

There's all of these rags to riches stories. We call this the American dream. That if you  

Há todos esses trapos para histórias de riquezas. Chamamos isso de sonho americano. Que se você

work hard, you can succeed. This is really  underlying a feeling of optimism. That,  

trabalhar duro, poderá ter sucesso. Isso está realmente subjacente a um sentimento de otimismo. Isso,

"If I work hard. It is up to me. It is my  choice. I am the master of my own destiny. That  

"Se eu trabalhar duro. Depende de mim. É minha escolha. Eu sou o mestre do meu próprio destino. Que

I can do it." So there is a feeling that even if  I come from a really difficult background or home,  

eu posso fazer isso." Portanto, tenho a sensação de que, mesmo que eu venha de um lar ou origem realmente difícil,

I can still succeed. That feeling of  optimism, "Oh, there's a chance that I can  

ainda posso ter sucesso. Esse sentimento de otimismo, "Oh, há uma chance de eu conseguir

do it," is present in American society. Especially  considering that the US is a land of immigrants,  

fazer isso", está presente na sociedade americana. Especialmente considerando que os EUA são uma terra de imigrantes,

remember that 350 languages that I talked about,  a lot of people come here to find the American  

lembre-se que 350 idiomas dos quais falei, muitas pessoas vêm aqui para encontrar o

dream. They're chasing the American dream. That if  they work hard, they can succeed. So the feeling  

sonho   americano. Eles estão perseguindo o sonho americano. Que, se eles trabalharem duro, poderão ter sucesso. Portanto, o sentimento

of optimism is kind of present. I'm not saying  it's present on a daily basis for everyone,  

de otimismo está meio presente. Não estou dizendo que está presente no dia a dia de todos,

but it is pervasive in American culture. Our final stereotype, stereotype number nine,  

mas está difundido na cultura americana. Nosso estereótipo final, estereótipo número nove,

is Americans are creative, innovative, and think  outside the box. What's the data say about this?  

é que os americanos são criativos, inovadores e pensam fora da caixa. O que os dados dizem sobre isso?

Well, it says it's pretty true. The light bulb,  the telephone, the airplane, the internet,  

Bem, diz que é bem verdade. A lâmpada, o telefone, o avião, a internet,

all of these things that have revolutionized the  world were invented in the US. When you think  

todas essas coisas que revolucionaram o mundo foram inventadas nos Estados Unidos. Quando você pensa

about new tech inventions, we sometimes think  about Silicon Valley and California. This kind  

em novas invenções tecnológicas, às vezes pensamos no Vale do Silício e na Califórnia. Esse

of goes along with the last point of the American  dream, that if you can dream it, you can make it. 

tipo   está de acordo com o último ponto do sonho americano, de que se você pode sonhar, pode realizar. E a

What about my personal opinion about this?  Well, as far as creativity or innovation,  

minha opinião pessoal sobre isso? Bem, no que diz respeito à criatividade ou inovação,

yes, Americans can be those things. I think  a lot of people in other countries of course  

sim, os americanos podem ser essas coisas. Acho que muitas pessoas em outros países, é claro,

can be those things as well. But when  it comes to thinking outside the box and  

também podem ser essas coisas. Mas quando se trata de pensar fora da caixa e

accepting others who are different, this kind of  is expanding the idea of thinking outside the box.  

aceitar os outros que são diferentes, isso meio que está expandindo a ideia de pensar fora da caixa.

This is something that I really value in the US.  That you can be different and you can still be  

Isso é algo que eu realmente valorizo ​​nos EUA. Que você pode ser diferente e ainda assim ser

accepted. Even though this is not perfectly done  across the board, I think that this is a value,  

aceito. Mesmo que isso não seja feito com perfeição em todos os setores, acho que esse é um valor,

especially more in our modern times, that  Americans are trying to do more and more. They're  

especialmente mais em nossos tempos modernos, que os americanos estão tentando fazer cada vez mais. Eles estão

trying to accept people who are different. Trying  to accept different ideas. And overall, of course,  

tentando aceitar pessoas diferentes. Tentando aceitar ideias diferentes. E no geral, é claro,

we're talking about stereotypes here, this is  something that is a value of Americans. That you  

estamos falando de estereótipos aqui, isso é algo que é um valor dos americanos. Que você

can be different and you can still be accepted. So what do you think? Do you agree with this  

pode ser diferente e ainda assim ser aceito. Então, o que você acha? Você concorda com essa

assessment of American stereotypes? I want to  know. Let me know in the comments, what is a  

avaliação dos estereótipos americanos? Eu quero saber. Deixe-me saber nos comentários, o que é um

type of people from your country? I'd love to  learn more about the stereotypes. And tell me,  

tipo de pessoa do seu país? Adoraria saber mais sobre os estereótipos. E me diga,

do you think it's true or false what people say  about people from your country? Don't forget to  

você acha que é verdade ou mentira o que as pessoas dizem sobre as pessoas do seu país? Não se esqueça de

download the free PDF worksheet for today's lesson  so that you can review all of the expressions and  

baixar a planilha em PDF gratuita para a lição de hoje para que você possa revisar todas as expressões e

concepts and ideas that we talked about in this  lesson. You can download it with the link in the  

conceitos e ideias sobre os quais falamos nesta lição. Você pode baixá-lo com o link na

description. Well, thank you so much for learning  English with me. I'll see you again next Friday  

descrição. Bem, muito obrigado por aprender inglês comigo. Vejo você novamente na próxima sexta

for a new lesson here on my YouTube channel. Bye. The next step is to download the free PDF  

para uma nova lição aqui no meu canal do YouTube. Tchau. A próxima etapa é baixar a planilha em PDF gratuita

worksheet for this lesson. With this free  PDF, you will master today's lesson and  

desta lição. Com este PDF gratuito, você dominará a lição de hoje e

never forget what you have learned.  You can be a confident English speaker.  

nunca esquecerá o que aprendeu. Você pode ser um falante de inglês confiante.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday. Bye.

Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para uma aula de inglês gratuita toda sexta-feira. Tchau.