Speak English With Us: 2 Hour English Listening Practice

Vanessa: Are you ready  

to join me on a journey? For the next two hours,  you're going to immerse yourself in a wonderful  

Vanessa: Bạn đã sẵn sàng

tham gia cùng tôi trong một cuộc hành trình chưa? Trong hai giờ tới, bạn sẽ đắm mình vào một

English conversation. This conversation is with  two American English speakers, me and my husband,  

cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh   tuyệt vời. Cuộc trò chuyện này diễn ra với hai người nói tiếng Anh Mỹ, tôi và chồng tôi,

Dan. You asked us some wonderful questions  related to three separate topics, pregnancy,  

Dan. Bạn đã hỏi chúng tôi một số câu hỏi thú vị liên quan đến ba chủ đề riêng biệt, mang thai,

parenting, and education. And during the next two  hours, you are going to join us on the journey.  

nuôi dạy con cái và giáo dục. Và trong hai giờ tới, bạn sẽ tham gia cùng chúng tôi trong cuộc hành trình.

Make sure that you turn on your English listening  ears so that you can understand everything we're  

Đảm bảo rằng bạn bật tai nghe tiếng Anh để có thể hiểu mọi điều chúng ta đang

talking about. You're welcome to click CC so  that you can view the full subtitles for these  

nói đến. Bạn có thể nhấp vào CC để  có thể xem phụ đề đầy đủ cho

three conversations. Or you can just watch this  lesson and you will see the key vocabulary appear  

ba cuộc trò chuyện này. Hoặc bạn có thể chỉ cần xem bài học này và bạn sẽ thấy các từ vựng chính xuất hiện

on the screen. This is to help you be able to  catch every important expression that we use. 

trên màn hình. Điều này nhằm giúp bạn có thể nắm bắt được mọi biểu thức quan trọng mà chúng tôi sử dụng.

Hi, I'm Vanessa from speakenglishwithvanessa.com.  And like always, I have created a free PDF  

Xin chào, tôi là Vanessa từ speakenglishwithvanessa.com. Và như mọi khi, tôi đã tạo một bảng tính PDF miễn phí

worksheet for you. This is not an ordinary  PDF, though. This is an extra, mega, super  

cho bạn. Tuy nhiên, đây không phải là một bản PDF thông thường. Đây là một bản PDF cực kỳ dài, siêu

long PDF with all of today's important  vocabulary, expressions, definitions,  

dài chứa tất cả các từ vựng, cách diễn đạt, định nghĩa,

sample sentences. There is so much here. And  at the end of the free PDF worksheet is a quiz.  

các câu mẫu quan trọng hiện nay. Có rất nhiều ở đây. Và ở cuối bảng tính PDF miễn phí có một bài kiểm tra.

I want you to test yourself and see if you can  remember the key vocabulary that you learned over  

Tôi muốn bạn tự kiểm tra xem liệu bạn có thể nhớ những từ vựng quan trọng mà bạn đã học được trong

this two hour conversation journey. You can click  on the link in the description to download this  

cuộc hành trình trò chuyện kéo dài hai giờ này hay không. Bạn có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả để tải xuống

free PDF worksheet today. All right, let's get  started with the first conversation topic, which  

bảng tính PDF miễn phí này ngay hôm nay. Được rồi, hãy bắt đầu với chủ đề trò chuyện đầu tiên

is pregnancy. Let's go. All right. Are you ready  to get started with the first category, pregnancy?

là mang thai. Đi nào. Được rồi. Bạn đã sẵn sàng để bắt đầu với hạng mục đầu tiên, mang thai chưa?

Dan: I'm so ready.

Đan: Tôi đã sẵn sàng rồi.

Vanessa: Okay, well, I got a big old belly  

Vanessa: Được rồi, tôi có một cái bụng bự

that's ready to talk about pregnancy. Let's talk  about the first question, which comes from Olga.

sẵn sàng nói về việc mang thai. Hãy nói về câu hỏi đầu tiên của Olga.

Dan: Olga.

Đan: Olga.

Vanessa: Well, you might  

Vanessa: Chà, bạn có thể

or might not know that we have a name for our  baby. First of all, is our baby a boy or a girl?

hoặc có thể không biết rằng chúng tôi đã đặt tên cho con mình. Trước hết, con của chúng tôi là trai hay gái?

Dan: She's a girl.

Đan: Cô ấy là con gái.

Vanessa: Yes. So we have a five-year-old boy,  

Vanessa: Vâng. Vậy là chúng tôi có một bé trai năm tuổi,

a three-year-old boy, and now we're going to  have a third child who's a girl. Very exciting.

một bé trai ba tuổi và bây giờ chúng tôi sắp có đứa con thứ ba là gái. Rất thú vị.

Dan: Hooray.

Vanessa: And she has a name.

Đan: Hoan hô.

Vanessa: Và cô ấy có một cái tên.

Dan: Yes. What is it?

Đan: Vâng. Nó là gì?

Vanessa: Well, Olga's question is about that.

Vanessa: À, câu hỏi của Olga là về điều đó.

Dan: Oh.

Vanessa: She says, "I love the name you chose, Matilda."

Đan: Ồ.

Vanessa: Cô ấy nói, "Tôi thích cái tên bạn đã chọn, Matilda."

Dan: Matilda.

Đan: Matilda.

Vanessa: She said, "Matilda is my favorite Roald  

Vanessa: Cô ấy nói: "Matilda là

Dahl book for children. Did you have any specific  inspiration when choosing this beautiful name?"  

cuốn sách dành cho trẻ em của Roald   Dahl mà tôi yêu thích. Bạn có nguồn cảm hứng cụ thể nào khi chọn cái tên đẹp đẽ này không?"

Thank you, Olga. So yeah, what do you think? Did  we have any inspiration for choosing this name?

Cảm ơn, Olga. Vâng, bạn nghĩ sao? Chúng ta có nguồn cảm hứng nào để chọn cái tên này không?

Dan: No, not really. I don't  

Đan: Không, không hẳn. Tôi không

know if you did. So my process was to look at  the most popular names, the top ,1000, basically.

biết liệu bạn có biết không. Vì vậy, về cơ bản, quy trình của tôi là xem xét những cái tên phổ biến nhất, top 1000.

Vanessa: 1,000.

Vanessa: 1.000.

Dan: Yes. I scrolled  

Đan: Vâng. Tôi lướt

through all of them and I just wrote down the  ones that I liked and I saw Matilda and I thought,  

qua   qua tất cả và chỉ viết ra những cái mà tôi thích, nhìn thấy Matilda và tôi nghĩ,

"Hmm, that's a pretty cool name, but I don't  think Vanessa will like it." So I wrote down,  

"Hmm, đó là một cái tên khá hay, nhưng tôi không nghĩ Vanessa sẽ thích nó." Vì vậy tôi đã viết ra,

I don't know, 25 names. And Vanessa does the  same thing and she writes down two names.

Tôi không biết, 25 cái tên. Và Vanessa cũng làm điều tương tự và viết ra hai cái tên.

Vanessa: I said no to a lot of names.

Vanessa: Tôi đã nói không với rất nhiều cái tên.

Dan: She wrote  

down two names. One was Louise  and the other one was Matilda.

Dan: Cô ấy đã viết

ra hai cái tên. Một người là Louise và người còn lại là Matilda.

Vanessa: Yep.

Vanessa: Đúng.

Dan: And I was like,  

"Matilda, really?" And I was like,  "Why?" And I don't even know if you  

Dan: Và tôi đã nói,

"Matilda, thật sao?" Và tôi đã nói: "Tại sao?" Và tôi thậm chí còn không biết liệu bạn

had a good answer. Well, I mean, there  is no good answer. What is your answer?

có câu trả lời hay hay không. Ý tôi là, không có câu trả lời nào hay cả. Câu trả lời của bạn là gì?

Vanessa: I don't know.

Dan: Because I didn't even decide it.

Vanessa: Tôi không biết.

Dan: Bởi vì tôi thậm chí còn chưa quyết định điều đó.

Vanessa: I think what sold me on the name was not so much  

Vanessa: Tôi nghĩ thứ khiến tôi chú ý đến cái tên này không phải là

the full name, but I really like the nickname,  which is Tilly. I think Matilda in English,  

tên đầy đủ, nhưng tôi thực sự thích biệt danh, đó là Tilly. Tôi nghĩ Matilda trong tiếng Anh,

it sounds very strong. It's not an extremely  feminine name, but I feel like the nickname,  

nghe có vẻ rất mạnh mẽ. Đó không phải là một cái tên quá nữ tính nhưng tôi cảm thấy biệt danh này

Tilly, is very cute. This is absolutely unknown  in the US. It is so unusual in the US, but it's-

rất dễ thương. Điều này hoàn toàn không được biết đến ở Hoa Kỳ. Điều đó thật bất thường ở Mỹ, nhưng đó là-

Dan: To be called Matilda.

Dan: Được gọi là Matilda.

Vanessa: ... Yeah, to be called  

Vanessa: ... Đúng vậy, để được gọi là

Matilda or Tilly, I think in the  US on those lists, it was like...

Matilda hay Tilly, tôi nghĩ ở Hoa Kỳ trong những danh sách đó, nó giống như...

Dan: It's in 400s.

Dan: Đó là vào những năm 400.

Vanessa: Number 400. It was  

Vanessa: Số 400. Nó

not popular at all. But in the UK, Australia,  a bunch of Nordic countries, it was like top  

không phổ biến chút nào. Nhưng ở Anh, Úc, nhiều quốc gia Bắc Âu, nó lại nằm trong top

20. I was so surprised. So I don't know why  the US is lagging behind, but we are here to-

20. Tôi rất ngạc nhiên. Vì vậy, tôi không biết tại sao Hoa Kỳ lại tụt lại phía sau, nhưng chúng tôi ở đây để-

Dan: We always are.

Dan: Chúng tôi luôn như vậy.

Vanessa: ... Bring back  

Vanessa: ... Mang về

Matilda and it's a old-fashioned name, and  our other kids' names are old-fashioned names.

Matilda và đó là một cái tên lỗi thời, còn tên những đứa trẻ khác của chúng tôi cũng là những cái tên lỗi thời.

Dan: Yeah, it definitely fits in with the other names.

Dan: Đúng vậy, nó chắc chắn phù hợp với những cái tên khác.

Vanessa: Yeah, Theodore, Frederick, Matilda. And  

Vanessa: Vâng, Theodore, Frederick, Matilda. Và

each name has a shortened version, Theo, Freddie,  Tilly. So it kind of fit the theme of our family.

mỗi tên đều có một phiên bản rút gọn, Theo, Freddie, Tilly. Vì vậy, nó phù hợp với chủ đề của gia đình chúng tôi.

Dan: We like to have big, bold names and then we  

Dan: Chúng tôi thích có những cái tên to, đậm và sau đó chúng tôi

chop them up into smaller names that sound cute.  Although I think I might call her Matilda a lot.

chia chúng thành những cái tên nhỏ hơn nghe có vẻ dễ thương. Mặc dù tôi nghĩ tôi có thể gọi cô ấy là Matilda nhiều lắm.

Vanessa: Yeah, we've been calling her Matilda so far.

Vanessa: Đúng vậy, cho đến nay chúng tôi vẫn gọi cô ấy là Matilda.

Dan: That name has grown on me quite  

Dan: Cái tên đó đã gây ấn tượng với tôi khá

a bit because at first I was like, it's really  strong. To Americans, it sounds really strong,  

nhiều vì lúc đầu tôi nghĩ nó thực sự rất mạnh. Đối với người Mỹ, điều đó nghe có vẻ thực sự mạnh mẽ,

I think. Although most people we've talked to,  they've been like, "Matilda's so cute. I love it."

tôi nghĩ vậy. Mặc dù hầu hết mọi người mà chúng tôi đã trò chuyện cùng, họ đều nói: "Matilda thật dễ thương. Tôi thích điều đó".

Vanessa: Yeah, it's really unusual.

Dan: We've gotten really  

good reactions about it. But the more I say it  and the more I hear my kids say it especially-

Vanessa: Vâng, nó thực sự bất thường.

Dan: Chúng tôi đã nhận được

những phản hồi thực sự tích cực về nó. Nhưng tôi càng nói thì tôi càng nghe thấy các con tôi nói điều đó, đặc biệt-

Vanessa: Oh, it's so cute when they say it.

Vanessa: Ồ, khi chúng nói điều đó thật dễ thương.

Dan: ... Like when Theo and Freddie say,  

Dan: ... Giống như khi Theo và Freddie nói,

"Oh, how's Matilda in there?" It's very cute.  So I think I'm just going to call her Matilda.

"Ồ, Matilda ở đó thế nào rồi?" Thật là đáng yêu. Vì thế tôi nghĩ tôi sẽ gọi cô ấy là Matilda.

Vanessa: Yeah, we'll see.

Dan: Actually her middle name is Mai, so  

Vanessa: Ừ, chúng ta sẽ xem.

Dan: Thật ra tên đệm của bà là Mai, vậy nên

that's actually my grandma's middle name. And so  we decided to take that and call her Matilda Mai.

đó thực ra là tên đệm của bà tôi. Vì vậy, chúng tôi quyết định lấy tên đó và gọi cô ấy là Matilda Mai.

Vanessa: Yeah, or Tilly Mai.

Vanessa: Ừ, hoặc Tilly Mai.

Dan: Or Tilly  

Dân: Hoặc Tilly

Mai. So I'll probably call  her all of those things.

Mai. Vì vậy có lẽ tôi sẽ gọi cô ấy bằng tất cả những tên đó.

Vanessa: All right, let's go on  

Vanessa: Được rồi, chúng ta hãy chuyển sang

to our next question. Wafa has a question  about deciding to have a third child.

câu hỏi tiếp theo. Wafa có câu hỏi về việc quyết định sinh con thứ ba.

Dan: Oh, dear.

Vanessa: She said, "Many families hesitate before deciding  

Đan: Ôi trời.

Vanessa: Cô ấy nói, "Nhiều gia đình do dự trước khi quyết định

to have a third child. So was it your case? Did  you have any concerns about deciding to have a  

sinh con thứ ba. Đó có phải là trường hợp của bạn không? Bạn có lo lắng gì về việc quyết định sinh

third child?" This is a deeper question. Did we  have any concerns about having a third child?

con thứ ba không?" Đây là một câu hỏi sâu sắc hơn. Chúng tôi có lo lắng gì về việc có con thứ ba không?

Dan: Well, yes,  

Dan: Vâng,

for sure both of us hesitated quite a bit. I  hesitated less because in my family growing up,  

chắc chắn là cả hai chúng tôi đều đã do dự một chút. Tôi bớt do dự hơn vì trong gia đình tôi lớn lên

there were three of us. So actually it's  exactly the same as my family's going to be.  

có ba người chúng tôi. Vì vậy, thực ra nó giống hệt như gia đình tôi sắp trải qua.

So I have one brother and one sister, older  brother, older sister. I'm in the middle.

Vậy là tôi có một anh trai và một chị gái, anh trai, chị gái. Tôi ở chính giữa.

Vanessa: Younger sister.

Vanessa: Em gái.

Dan: Younger sister. And  

Đan: Em gái. Và   đối

so it just seemed kind of natural to me to have  three kids in the family. And so I was into the  

với tôi, việc có ba đứa con trong một gia đình là điều hết sức tự nhiên. Vì vậy, tôi nảy ra

idea and I would've probably been somewhat  disappointed if we didn't shoot for three.

ý tưởng và có lẽ tôi sẽ hơi thất vọng nếu chúng tôi không chọn được ba người.

Vanessa: Sure, yeah, we talked about that.

Vanessa: Chắc chắn rồi, chúng tôi đã nói về điều đó.

Dan: But I would've ultimately  

Dan: Nhưng cuối cùng thì tôi cũng

been okay with it because yeah, when you take  out a piece of paper and you start writing down,  

đồng ý với điều đó bởi vì vâng, khi bạn lấy một tờ giấy ra và bắt đầu viết ra,

why do I want a third kid? And you're  like, I don't even know, this is going  

tại sao tôi lại muốn có đứa con thứ ba? Và bạn nghĩ, tôi thậm chí còn không biết, việc này sẽ còn

to be a lot more work and we're going to have  to have a minivan forever and stuff like that.

nhiều việc phải làm hơn và chúng ta sẽ phải có một chiếc xe tải nhỏ mãi mãi và những thứ tương tự.

Vanessa: 

Vanessa:

Yeah, and you don't have to deal  with this, so it's a lot easier for-

Đúng vậy, và bạn không cần phải giải quyết  vấn đề này, vì vậy mọi việc sẽ dễ dàng hơn rất nhiều-

Dan: Well, that's another thing altogether.

Dan: Chà, đó hoàn toàn là một chuyện khác.

Vanessa: ... The man to say, "Oh sure,  

Vanessa: ... Người đàn ông nói: "Ồ được rồi,

let's have three kids." And for me, I think there  is a lot more hesitation and I think rightly so,  

hãy có ba đứa con nhé." Và đối với tôi, tôi nghĩ  còn nhiều điều do dự hơn và tôi nghĩ đúng như vậy,

I want to make sure that it's a good decision  for our family. I definitely hesitate more and  

tôi muốn đảm bảo rằng đó là một quyết định đúng đắn cho gia đình chúng tôi. Tôi chắc chắn do dự nhiều hơn và

I think that that's very normal considering  I have to be pregnant, I have to give birth,  

tôi nghĩ đó là điều rất bình thường vì tôi phải mang thai, tôi phải sinh con,

I have to breastfeed our child. There's a lot  more duties on me and run this business and take  

tôi phải cho con chúng tôi bú sữa mẹ. Tôi còn có rất nhiều nhiệm vụ phải điều hành công việc kinh doanh này cũng như chăm

care of our other children., so there's a lot of  hesitation. But in the end, I think it came down  

sóc những đứa con khác của chúng tôi nên có rất nhiều điều do dự. Nhưng cuối cùng, tôi nghĩ vấn đề nằm

to the question of what if we chose not to? Would  I feel like I was missing out on the unknown? And  

ở câu hỏi là nếu chúng ta chọn không làm vậy thì sao? Liệu tôi có cảm thấy mình đang bỏ lỡ những điều chưa biết không? Và

I think a lot of women feel this, that when they  have one kid, maybe they expect that they'll have  

tôi nghĩ nhiều phụ nữ cảm thấy điều này, rằng khi họ có một đứa con, có thể họ mong đợi rằng mình sẽ có

a second kid. And then the question of, am I done?  Am I done having children? That's a big question,  

đứa con thứ hai. Và sau đó là câu hỏi, tôi đã xong chưa? Tôi sinh con xong chưa? Tôi nghĩ đó là một câu hỏi lớn

I think. A lot of moms that I know feel  that really strongly, like am I done? 

. Rất nhiều bà mẹ mà tôi biết cảm thấy điều đó thực sự mạnh mẽ, như thể tôi đã xong rồi phải không?

Can I be okay with being done having children?  How do I feel about that? And it's a really  

Tôi có thể ổn với việc sinh con xong không? Tôi cảm thấy thế nào về điều đó? Và đó thực sự là một

tricky question to answer and very personal. So  if you have only two children, that can be okay  

câu hỏi khó trả lời và mang tính cá nhân. Vì vậy, nếu bạn chỉ có hai con, điều đó có thể ổn đối

for your family. Our family's choice doesn't  have to be the same for everyone. So yeah,  

với gia đình bạn. Sự lựa chọn của gia đình chúng tôi không nhất thiết phải giống nhau đối với tất cả mọi người. Vì vậy, vâng,   có

it kind came down to, hmm, well, are we missing  out on something? I don't know. Let's see.

vẻ như là, hmm, có phải chúng ta đang bỏ lỡ  điều gì đó không? Tôi không biết. Hãy xem nào.

Dan: Were you shooting for a girl at all?

Dan: Có phải bạn đang chụp hình cho một cô gái không?

Vanessa: You know what?

Vanessa: Bạn biết gì không?

Dan: Did you think about that?

Đan: Bạn có nghĩ về điều đó không?

Vanessa: I did not think  

Vanessa: Tôi không nghĩ

about the gender because I feel like  when you decide to have a third child,  

đến   về giới tính vì tôi cảm thấy khi bạn quyết định sinh con thứ ba,

especially if you have two of the same gender  like us, we have two boys, you have to want a  

đặc biệt nếu bạn có hai người cùng giới tính như chúng tôi, chúng tôi có hai con trai, bạn phải muốn có

third child because you're going to get a  third child. It can't be about just boy-

đứa con thứ ba vì bạn sắp có đứa con thứ ba. Nó không thể chỉ là về một cậu bé-

Dan: Or a girl.

Vanessa: ... Or just girl. For us,  

Dan: Hoặc một cô gái.

Vanessa: ... Hoặc chỉ là cô gái. Đối với chúng tôi,

it was a very great, happy surprise to have a  girl. But I think I would have been just as happy,  

đó là một điều ngạc nhiên vô cùng hạnh phúc và tuyệt vời khi có một con gái. Nhưng tôi nghĩ tôi sẽ hạnh phúc,

less surprised, but I think I would've  been just as happy to have a boy because  

ít ngạc nhiên hơn, nhưng tôi nghĩ tôi cũng sẽ hạnh phúc nếu có con trai vì

the idea for us was will this third child  complete our family instead of will this  

ý tưởng của chúng tôi là liệu đứa con thứ ba này sẽ hoàn thiện gia đình chúng tôi thay vì liệu

girl complete our family? So we'll see what  Matilda's like. I have no idea. I don't know  

cô gái này sẽ hoàn thiện gia đình chúng tôi hay không ? Vậy chúng ta sẽ xem Matilda như thế nào. Tôi không có ý kiến. Tôi không biết

if my idea of this completing our family will  be correct, if we made a good decision or not.

liệu ý tưởng của tôi về việc hoàn thiện gia đình chúng tôi có đúng hay không, liệu chúng tôi có đưa ra quyết định đúng đắn hay không.

Dan: I think it it will.

Vanessa: But-

Dan: That's just me.

Dan: Tôi nghĩ nó sẽ như vậy.

Vanessa: Nhưng-

Dan: Chỉ có tôi thôi.

Vanessa: ... Yeah.

Vanessa: ...Ừ.

Dan: Cherry on top.

Vanessa: Try to have some high hopes. All right, let's  

Dan: Anh đào ở trên cùng.

Vanessa: Hãy cố gắng đặt nhiều hy vọng vào nhé. Được rồi, chúng ta hãy

go to the next question. This question's mainly  for me, but you're welcome to have any input.

chuyển sang câu hỏi tiếp theo. Câu hỏi này chủ yếu dành cho tôi nhưng bạn có thể đóng góp bất kỳ ý kiến ​​nào.

Dan: I'll listen.

Vanessa: It is from Chelsea  

Đan: Tôi sẽ nghe.

Vanessa: Đó là từ Chelsea

and she says, "Is this pregnancy different  from your pregnancy with the boys?" Well,  

và cô ấy nói: "Cái thai này có khác với việc bạn mang thai con trai không?" Chà, thật không may là

you were not pregnant with  any of them, unfortunately.

bạn không có thai với bất kỳ ai trong số họ.

Dan: Yes, very different.

Đan: Vâng, rất khác.

Vanessa: I would say this pregnancy is  

Vanessa: Tôi có thể nói rằng lần mang thai này

different, but not because she's a girl. That's  my guess. This pregnancy is different because  

rất khác, nhưng không phải vì cô ấy là con gái. Đó là tôi đoán. Lần mang thai này lại khác vì

it's my third pregnancy and that makes it a lot  harder. So my body hurts more, my belly's a lot  

đây là lần mang thai thứ ba của tôi và điều đó khiến mọi việc trở nên khó khăn hơn rất nhiều. Thế nên người tôi đau nhiều hơn, bụng tôi to hơn rất nhiều

bigger than with them. Just everything is harder  because it's the third pregnancy. I don't know  

so với chúng. Chỉ là mọi thứ còn khó khăn hơn vì đây là lần mang thai thứ ba. Tôi không biết

if it's the same for everyone. I know some people  have a very smooth, easy pregnancy. For me, this  

liệu mọi người có giống nhau không. Tôi biết một số người có thai kỳ rất suôn sẻ và dễ dàng. Đối với tôi,

pregnancy is very difficult and I'm very ready  for it to be finished, so that's pretty much it.

lần mang thai này rất khó khăn và tôi rất sẵn sàng cho việc kết thúc quá trình mang thai, vậy là gần như vậy rồi.

Dan: Was the morning sickness about the same though?

Dan: Tình trạng ốm nghén có giống nhau không?

Vanessa: Yeah, I'd say morning sickness,  

Vanessa: Vâng, tôi muốn nói là ốm nghén,

which is when you feel nauseous during the  first trimester, that was pretty similar.  

tức là bạn cảm thấy buồn nôn trong tam cá nguyệt đầu tiên, điều đó cũng khá giống nhau.

I think it's just that everything happened  sooner and my body hurts more in general.

Tôi nghĩ chỉ là mọi thứ xảy ra sớm hơn và nói chung là cơ thể tôi đau nhiều hơn.

Dan: I have  

Dan: Tôi đã

noted that with every child, she  complains about her body earlier.

lưu ý rằng với mọi đứa trẻ, cô ấy đều phàn nàn về cơ thể của mình sớm hơn.

Vanessa: Yes. Yeah,  

Vanessa: Vâng. Vâng,

and I think that that's very possible. My body is  having a harder time this time and that's normal.  

và tôi nghĩ điều đó rất có thể xảy ra. Lần này cơ thể tôi đang gặp khó khăn hơn và đó là điều bình thường.

So yeah, anyway, it's different. It's harder,  but not because she's a girl, I think. All right,  

Vì vậy, vâng, dù sao thì nó cũng khác. Tôi nghĩ điều đó khó hơn, nhưng không phải vì cô ấy là con gái. Được rồi,

let's go to the next question. Now, this was one  of our most asked questions and sometimes this  

hãy chuyển sang câu hỏi tiếp theo. Bây giờ, đây là một trong những câu hỏi được hỏi nhiều nhất của chúng tôi và đôi khi

question can be perceived as rude, but because  I asked my students directly to ask me anything,  

câu hỏi này có thể bị coi là thô lỗ nhưng vì tôi đã yêu cầu học sinh trực tiếp hỏi tôi bất cứ điều gì nên họ hỏi điều

it's okay that they ask this, but I want  you to be careful when you're talking with  

này cũng không sao nhưng tôi muốn bạn hãy cẩn thận khi nói chuyện với

a random person who's pregnant. Do not ask  this, but now it's okay. So for those of  

một người ngẫu nhiên đang mang thai. Đừng hỏi điều này, nhưng bây giờ thì ổn rồi. Vì vậy, đối với những người

you who asked me this question, it's okay.  The question is, can you guess what it is?

đã hỏi tôi câu hỏi này, điều đó không sao cả. Câu hỏi là bạn có đoán được nó là gì không?

Dan: Was she an accident or on purpose?

Dan: Cô ấy vô tình hay cố ý?

Vanessa: That's it. That's one of the-

Vanessa: Vậy đó. Đó là một trong những-

Dan: That's rude way to say it.

Dan: Nói thế thật thô lỗ.

Vanessa: Yeah, so  

Vanessa: Vâng, vậy là

Gloria asked this in a very nice way. She said,  "Did you plan this baby or was it a surprise?"

Gloria đã hỏi điều này một cách rất hay. Cô ấy nói: "Anh đã lên kế hoạch cho đứa bé này hay đó là điều bất ngờ?"

Dan: Oh, that's-

Vanessa: Surprise is very positive word.

Dan: Ồ, đó là-

Vanessa: Bất ngờ là một từ rất tích cực.

Dan: ... That's the nice way to say it is a surprise.

Dan: ... Đó là cách hay để nói rằng đó là một sự ngạc nhiên.

Vanessa: Yeah. So I'd  

Vanessa: Vâng. Vì vậy, tôi

like to explain really quick before we answer  this, why it can be considered rude. And it's  

muốn giải thích thật nhanh trước khi chúng ta trả lời vấn đề này, tại sao nó có thể bị coi là thô lỗ. Và điều đó

not really because it's too personal,  it's more because if you did not plan  

không hẳn là vì nó quá riêng tư,  mà là vì nếu bạn không lên kế hoạch

your pregnancy and you just got pregnant  by accident, there's kind of a concern,  

mang thai và bạn vô tình mang thai , thì sẽ có một mối lo ngại,   có

maybe for me, if I got pregnant by accident  then and someone said, "Is this an accidental  

thể đối với tôi, nếu tôi vô tình mang thai thì có người nói: "Có phải đây là một vụ

pregnancy?" And I said "Yes," I might feel like,  oh, they might think I don't love my child. It

mang thai tình cờ?" Và tôi nói "Có", tôi có thể cảm thấy như thế, ồ, họ có thể nghĩ rằng tôi không yêu con mình. It

Dan: It puts you on the spot.

Dan: Nó khiến bạn rơi vào tình thế khó khăn.

Vanessa: Yeah, it kind  

Vanessa: Vâng, có

of feels like maybe you don't care about  your child as much as someone who plans  

vẻ như bạn không quan tâm đến con mình nhiều như người lên kế hoạch

their pregnancy. So I think it can make,  especially the mother feel uncomfortable.  

mang thai cho chúng. Vì vậy tôi nghĩ nó có thể khiến, đặc biệt là người mẹ cảm thấy khó chịu.

But for those of you who asked this to us, no  problem. I allowed you to ask any question.

Nhưng đối với những người đã hỏi điều này với chúng tôi thì không có vấn đề gì. Tôi cho phép bạn hỏi bất kỳ câu hỏi nào.

Dan: Yeah, we don't have a problem with it.

Dan: Vâng, chúng tôi không có vấn đề gì với nó.

Vanessa: So answer-

Vanessa: Vậy hãy trả lời-

Dan: Especially because...

Dan: Đặc biệt là vì...

Vanessa: ... Did we plan this baby?

Vanessa: ... Chúng ta đã lên kế hoạch cho đứa con này phải không?

Dan: We always plan  

Dan: Chúng tôi luôn lập kế hoạch cho

all children. You cannot be married  to this woman and not have a plan.

tất cả trẻ em. Bạn không thể kết hôn với người phụ nữ này mà không có kế hoạch.

Vanessa: Yeah. So generally I'm very careful about,  

Vanessa: Vâng. Vì vậy, nhìn chung tôi rất cẩn thận,

I know things could always happen, but I try to  be very careful about planning when we have a baby  

tôi biết mọi chuyện luôn có thể xảy ra, nhưng tôi cố gắng hết sức cẩn thận trong việc lập kế hoạch khi chúng tôi có con

and all of those types of things. I think that  that's important for the family unit, important  

và tất cả những điều tương tự. Tôi nghĩ rằng điều đó quan trọng đối với gia đình, quan trọng

for me. I know that your body and your life is  often unpredictable, but that's just how it went  

đối với tôi. Tôi biết rằng cơ thể và cuộc sống của bạn thường không thể đoán trước được, nhưng đó chỉ là cách nó diễn ra

for us. The next category is questions about birth  and around the birth time. So our first question  

với chúng tôi. Danh mục tiếp theo là các câu hỏi về ngày sinh và khoảng thời gian sinh. Vì vậy, câu hỏi đầu tiên của chúng tôi

is from Lucas and he says, "Will you give birth  at home like you did with you and Freddie?" Quick  

là từ Lucas và anh ấy nói: "Em sẽ sinh con tại nhà như em đã làm với em và Freddie chứ?"

correction. I gave birth in a birth center for  Theo and Freddie. So it's like a home environment,  

Chỉnh sửa nhanh chóng. Tôi đã sinh con tại trung tâm hộ sinh cho Theo và Freddie. Vì vậy, nó giống như một môi trường ở nhà,

but they have all of the emergency supplies should  your baby need oxygen, if you hemorrhage and you  

nhưng họ có tất cả các vật dụng khẩn cấp nếu con bạn cần oxy, nếu bạn bị xuất huyết và bạn

can't stop bleeding, they can help you with all  of that and it's a very comforting environment.  

không thể cầm máu, họ có thể giúp bạn tất cả những điều đó và đó là một môi trường rất thoải mái.

It's not the hospital, but it's kind of beside the  hospital. Anyway, it was a beautiful experience.

Đó không phải là bệnh viện, nhưng nó gần như nằm cạnh bệnh viện. Dù sao thì đó cũng là một trải nghiệm đẹp.

Dan: It feels like a bedroom.

Vanessa: Yeah, it's kind of like a bedroom,  

Dan: Nó giống như một phòng ngủ vậy.

Vanessa: Vâng, nó giống như một phòng ngủ,

like a really nice hotel room. I feel extremely  lucky that we had that available in our city, but-

giống như một căn phòng khách sạn rất đẹp. Tôi cảm thấy vô cùng may mắn vì chúng tôi đã có được thứ đó trong thành phố của mình, nhưng-

Dan: Now we don't.

Vanessa: ... About a year and a half ago, the birth  

Dan: Bây giờ thì không.

Vanessa: ... Khoảng một năm rưỡi trước,

center had to close. There was just insurance  problems. It was really a big shame. I know the US  

trung tâm hộ sinh đã phải đóng cửa. Chỉ có vấn đề về bảo hiểm. Đó thực sự là một sự xấu hổ lớn. Tôi biết Hoa Kỳ

doesn't have a good healthcare reputation and this  is one of the problems. So the birth center closed  

không có danh tiếng tốt về chăm sóc sức khỏe và đây là một trong những vấn đề. Vì vậy, trung tâm hộ sinh đóng

down and I needed to find an alternative and we  had two options. One was to go to the hospital and  

cửa   và tôi cần tìm một giải pháp thay thế và chúng tôi có hai lựa chọn. Một là đến bệnh viện và

one was to have a home birth because I already  had two very smooth, pretty straightforward-

một là sinh con tại nhà vì tôi đã có hai ca rất suôn sẻ, khá đơn giản-

Dan: Successful.

Dan: Thành công.

Vanessa: ... Successful,  

Vanessa: ... Thành công,

simple births, I feel very lucky about that, I  know a lot of people have scary birth stories,  

ca sinh đơn giản, tôi cảm thấy rất may mắn về điều đó, tôi biết nhiều người có những câu chuyện sinh nở đáng sợ,

but for me it was really empowering and great.  Not like fun, but certainly a positive experience  

nhưng đối với tôi điều đó thực sự mang lại sức mạnh và tuyệt vời. Không hẳn là thú vị nhưng chắc chắn là một trải nghiệm tích cực

overall. I felt comfortable not giving birth in  the hospital. So I interviewed a couple midwives  

về tổng thể. Tôi cảm thấy thoải mái khi không sinh con ở bệnh viện. Vì vậy, tôi đã phỏng vấn một vài nữ hộ sinh

who come to your house and help you as you're  giving birth, and we found one that we really  

đến nhà bạn và giúp bạn khi bạn sinh nở, và chúng tôi đã tìm được một người mà chúng tôi thực sự

liked. So I've been having appointments with her.  It's just like normal, really. She takes my blood,  

thích. Vậy là tôi đã có cuộc hẹn với cô ấy. Nó thực sự giống như bình thường. Cô ấy lấy máu của tôi,

she does various tests, all of those types of  things. And when she comes to the house when I'm  

cô ấy thực hiện nhiều xét nghiệm khác nhau, tất cả những thứ đó. Và khi cô ấy đến nhà lúc tôi

in labor, she said she has three gigantic  bags of all of the emergency supplies and  

chuyển dạ, cô ấy nói rằng cô ấy có ba túi  khổng lồ đựng tất cả các đồ dùng khẩn cấp và

anything that she might need to help me or  the baby. And yeah, we'll see what happens.

bất cứ thứ gì cô ấy có thể cần để giúp tôi hoặc đứa bé. Và vâng, chúng ta sẽ xem điều gì sẽ xảy ra.

Dan: She seems very capable.

Dan: Cô ấy có vẻ rất có năng lực.

Vanessa: Yeah, very capable, very-

Vanessa: Vâng, rất có năng lực, rất-

Dan: She's delivered thousands of babies.

Dan: Cô ấy đã đỡ đẻ cho hàng nghìn đứa trẻ.

Vanessa: ... Yeah, and I think because I've given  

Vanessa: ... Đúng vậy, và tôi nghĩ vì tôi đã từng

birth before, I kind of feel more comfortable  with the experience in general. So yeah, that's  

sinh con trước đây nên nhìn chung tôi cảm thấy thoải mái hơn với trải nghiệm này. Đúng vậy, đó là

what we're going to do. We'll let you know how it  turns out. All right, the next question could be  

những gì chúng tôi sắp làm. Chúng tôi sẽ cho bạn biết mọi việc diễn ra như thế nào . Được rồi, câu hỏi tiếp theo có thể có

more for both of us. And a lot of people ask this.  Carmen, Michele, Evangelina, and Ofelia asked,  

nhiều câu hỏi hơn dành cho cả hai chúng ta. Và rất nhiều người hỏi điều này. Carmen, Michele, Evangelina và Ofelia hỏi:

do you think Freddie and Theo will be jealous  of their little sister? What do you think?

bạn có nghĩ Freddie và Theo sẽ ghen tị với em gái của họ không? Bạn nghĩ sao?

Dan: I don't think so, no.

Dan: Tôi không nghĩ vậy, không.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Được rồi.

Dan: I think they're going to be just very excited  

Dan: Tôi nghĩ họ sẽ rất hào hứng

to see her and be with her and I think they won't  be jealous. I think they might get frustrated if  

khi được gặp và ở bên cô ấy và tôi nghĩ họ sẽ không ghen tị. Tôi nghĩ họ có thể bực bội nếu

we're doing something with her and they want  to play with us or talk to us or something.

chúng tôi đang làm gì đó với cô ấy và họ muốn chơi với chúng tôi hoặc nói chuyện với chúng tôi hay điều gì đó.

Vanessa: That's kind of part of jealousy  

Vanessa: Tuy nhiên, đó cũng là một phần của sự ghen tị

though. I think that's how kids  can express jealousy in a way.

. Tôi nghĩ đó là cách trẻ em có thể thể hiện sự ghen tị.

Dan: Oh, okay.

Vanessa: Is like extra anger, extra frustration.

Đan: Ồ, được rồi.

Vanessa: Giống như thêm tức giận, thêm thất vọng.

Dan: They're just kind of like that now anyways,  

Dan: Dù sao thì bây giờ họ cũng đại loại như vậy rồi,

if we're doing something and they want our  attention, they're going to be upset about it.

nếu chúng ta đang làm điều gì đó và họ muốn chúng ta chú ý, thì họ sẽ khó chịu về điều đó.

Vanessa: Yeah.

Dan: I don't... Jealousy?

Vanessa: Vâng.

Dan: Tôi không...Ghen tị?

Vanessa: No, they've reacted-

Vanessa: Không, họ đã phản ứng-

Dan: I don't think so.

Vanessa: ... Really positively to other  

Dan: Tôi không nghĩ vậy.

Vanessa: ... Thực sự tích cực đối với

babies. And whenever we talk about Matilda,  it's funny because you know how as adults,  

các em bé khác. Và bất cứ khi nào chúng ta nói về Matilda, thật buồn cười vì bạn biết rằng, là người lớn,

whenever we're near babies, your voice kind  of goes up like oh little baby, you kind of  

bất cứ khi nào chúng ta ở gần trẻ sơ sinh, giọng của bạn  sẽ cao lên như ôi em bé nhỏ, bạn kiểu như

create this baby voice, our kids do that too.  They'll say, "Oh, I wonder if Matilda's going  

tạo ra giọng nói trẻ con này, con cái chúng ta cũng làm vậy. Họ sẽ nói, "Ồ, tôi không biết liệu Matilda có

to have little cute fingers." And they have that  voice too. So you can kind of tell that they are  

có những ngón tay nhỏ nhắn dễ thương không." Và họ cũng có giọng nói đó. Vì vậy, bạn có thể nói rằng họ đang

expecting her to be a cute little play thing. I  think it will become harder as she gets older and  

mong đợi cô ấy là một món đồ chơi nhỏ dễ thương. Tôi nghĩ mọi chuyện sẽ trở nên khó khăn hơn khi con bé lớn hơn và

starts grabbing their things. It's always growing  pains, but I feel like in general it'll be okay.

bắt đầu lấy đồ đạc của mình. Mọi chuyện luôn ngày càng khó khăn nhưng tôi cảm thấy nhìn chung mọi chuyện sẽ ổn thôi.

Dan: Yeah, and  

I associate jealousy behavior with something  like hitting the baby because they're upset-

Dan: Vâng, và

tôi liên tưởng hành vi ghen tuông với hành vi nào đó như đánh em bé vì chúng buồn-

Vanessa: Oh, like aggressive.

Dan: ... That mommy's holding the baby.

Vanessa: Ồ, giống như hung hăng.

Dan: ...Người mẹ đó đang bế em bé.

Vanessa: Yeah.

Dan: But I don't think they're going to be like that.

Vanessa: Vâng.

Dan: Nhưng tôi không nghĩ họ sẽ như vậy.

Vanessa: In general, what I found is that having  

Vanessa: Nói chung, điều tôi nhận thấy là có

a newborn is okay. Having a three-year-old is the  problem. So I expect that the very age appropriate  

con mới sinh là được. Có một đứa con ba tuổi là một vấn đề. Vì vậy, tôi hy vọng rằng

three-year-old tantrums that our three-year-old  is experiencing now will also happen later. And  

những cơn giận dữ phù hợp với lứa tuổi   mà đứa trẻ ba tuổi của chúng ta đang trải qua bây giờ cũng sẽ xảy ra sau này. Và

it will just be harder for us because we also will  have a small baby to care for. So I don't really  

điều đó sẽ khó khăn hơn đối với chúng tôi vì chúng tôi cũng sẽ phải chăm sóc một đứa con nhỏ. Vì vậy, tôi thực sự không

expect it will be that much more, but it will just  continue and we'll have more responsibilities,  

mong đợi nó sẽ nhiều hơn thế nhưng nó sẽ tiếp tục và chúng tôi sẽ có nhiều trách nhiệm hơn,

which will make it trickier for us. So yeah,  that's the idea. We'll see. All right, Ana,  

điều này sẽ khiến mọi việc trở nên khó khăn hơn đối với chúng tôi. Vâng, đó chính là ý tưởng. Chúng ta sẽ thấy. Được rồi, Ana,

Gualterio, and Olindo had a similar type of  question. "Will you have some kind of help with  

Gualterio và Olindo cũng có cùng loại câu hỏi. "Bạn có thể giúp đỡ

the kids after she's born?" Olindo specifically  asked about the role of grandparents because he's  

những đứa trẻ sau khi cô ấy chào đời không?" Olindo đặc biệt hỏi về vai trò của ông bà vì anh ấy   là

a grandfather, so he helps to take care of his  grandkids, takes them to sports games, and this  

ông nội, nên anh ấy giúp chăm sóc  cháu của mình , đưa chúng đi xem các trận đấu thể thao và điều này

is specifically about after birth, but they asked,  "Is it normal to have help with your kids, either  

cụ thể là về sau khi sinh, nhưng họ hỏi: "Việc có người giúp đỡ việc chăm sóc con của bạn có phải là điều bình thường không? con cái,

paid help or grandparent help after the baby's  born?" So yeah, what will we do? Do we know?

được trả tiền giúp đỡ hay được ông bà giúp đỡ sau khi đứa bé được sinh ra?” Vâng, chúng ta sẽ làm gì? Chúng ta có biết?

Dan: I believe my mom will be here for a while. Right?

Dan: Tôi tin mẹ tôi sẽ ở đây một thời gian. Phải?

Vanessa: We'll see how long a while is.

Vanessa: Chúng ta sẽ xem một thời gian sẽ kéo dài bao lâu.

Dan: I don't think this is set in stone yet.

Dan: Tôi không nghĩ điều này đã được xác định rõ ràng.

Vanessa: It's not.

Vanessa: Không phải vậy.

Dan: Yeah.

Vanessa: So because we're going to be,  

Đan: Ừ.

Vanessa: Vì chúng tôi sắp sinh,

because we have other children, even if we  weren't giving birth at home, even if it were at  

vì chúng tôi có những đứa con khác, ngay cả khi chúng tôi không sinh con tại nhà, ngay cả khi sinh ở

a hospital or birth center, you still need someone  to take care of your kids while you're gone. So  

bệnh viện hoặc trung tâm hộ sinh, bạn vẫn cần ai đó chăm sóc con bạn trong khi bạn đang đi. Vì vậy,

Dan's mom is going to come during the birth and  probably the next day. With Theo and Freddie,  

mẹ của Dan sẽ đến khi sinh con và có thể là vào ngày hôm sau. Với Theo và Freddie,

with Theo, our oldest child, she stayed for  two weeks and then with Freddie she stayed  

với Theo, đứa con lớn nhất của chúng tôi, cô ấy ở lại hai tuần và sau đó với Freddie cô ấy ở lại

less time. But in the end, I'm not exactly sure  what will happen this time, but we do have several  

ít thời gian hơn. Nhưng cuối cùng, tôi không chắc chắn chính xác điều gì sẽ xảy ra lần này nhưng chúng tôi có một số

babysitters who help in our daily lives now  so that I can film these videos and do my job.

người giữ trẻ hiện đang giúp đỡ chúng tôi trong cuộc sống hàng ngày để tôi có thể quay những video này và thực hiện công việc của mình.

Dan: And be sane.

Dan: Và hãy tỉnh táo.

Vanessa: And be sane.  

Vanessa: Và hãy tỉnh táo.

Everyone needs help in their life. So they will  also be coming to be with our oldest children  

Mọi người đều cần sự giúp đỡ trong cuộc sống của họ. Vì vậy, họ cũng sẽ đến ở với những đứa con lớn nhất của chúng tôi

and we'll be with the baby. So it's kind of  perfect timing because she'll be born at the  

và chúng tôi sẽ ở cùng với đứa bé. Vì vậy, đây có thể là thời điểm hoàn hảo vì con bé sẽ chào đời vào

beginning of June. We didn't mention she's  going to be born at the beginning of June.

đầu tháng Sáu. Chúng tôi chưa đề cập đến việc cô ấy sẽ sinh vào đầu tháng 6.

Dan: Oh yeah.

Vanessa: We don't know when,  

Đan: Ồ vâng.

Vanessa: Chúng tôi không biết khi nào,

but sometime at the beginning of June.

nhưng khoảng đầu tháng 6.

Dan: Maybe May.

Vanessa: And Dan works at a school,  

Đan: Có lẽ là tháng Năm.

Vanessa: Và Dan làm việc ở một trường học,

so school will be out, which is perfect because  we will both be home all summer. So for me,  

nên trường học sẽ nghỉ học, điều này thật hoàn hảo vì  cả hai chúng ta sẽ ở nhà suốt mùa hè. Vì vậy, đối với tôi,

I feel like we can care for me and the  baby and then if someone helps to care  

tôi cảm thấy chúng tôi có thể chăm sóc cho tôi và đứa bé và sau đó nếu có ai đó giúp chăm sóc

for Theo and Freddie, that would be great.  Obviously we'll still spend time with them,  

cho Theo và Freddie thì điều đó thật tuyệt. Rõ ràng là chúng ta vẫn sẽ dành thời gian với họ,

but I think I am less worried about someone  caring for the baby and if you can take care  

nhưng tôi nghĩ tôi bớt lo lắng hơn khi có ai đó chăm sóc em bé và nếu bạn có thể chăm sóc

of me and I take care of her and someone else  takes care of them, we'll be good. Right?

cho tôi và tôi chăm sóc cô ấy và ai đó khác chăm sóc chúng, chúng ta sẽ ổn thôi . Phải?

Dan: Right.

Đan: Đúng rồi.

Vanessa: Yeah. We're basically asking  

Vanessa: Vâng. Về cơ bản, chúng tôi yêu cầu

all of our friends and family to... We don't  really need baby stuff, so we're asking them,  

tất cả bạn bè và gia đình của mình... Chúng tôi không thực sự cần đồ trẻ em, vì vậy chúng tôi yêu cầu họ,

if you want to give us something, please give  us food, please make a meal and we can put it  

nếu bạn muốn cho chúng tôi thứ gì đó, vui lòng cho  chúng tôi đồ ăn, vui lòng chuẩn bị một bữa ăn và chúng tôi sẽ có thể đặt nó

in our freezer. I think that's the perfect gift  so I think we will be taking care of. I hope.

vào tủ đông của chúng tôi. Tôi nghĩ đó là món quà hoàn hảo nên tôi nghĩ chúng tôi sẽ quan tâm. Tôi hi vọng.

Dan: Mm-hmm.

Dan: Mm-hmm.

Vanessa: Along with the idea of help and getting help,  

Vanessa: Cùng với ý tưởng giúp đỡ và nhận trợ giúp,

Sharon and Valentina had an interesting question  that shows how not American this is. Is it  

Sharon và Valentina đã có một câu hỏi thú vị cho thấy đây không phải là người Mỹ. Sinh

expensive to have a baby in the US and will you  receive a government subsidy for a newborn baby?  

con ở Hoa Kỳ có đắt không và bạn có nhận được trợ cấp của chính phủ cho trẻ sơ sinh không?

That's what I laughed at. So my first thought,  and then you can say something about this,  

Đó là điều tôi đã cười. Vì vậy, suy nghĩ đầu tiên của tôi, và sau đó bạn có thể nói điều gì đó về điều này,

my first thought was if you are already receiving  government subsidies, maybe you are on welfare,  

suy nghĩ đầu tiên của tôi là nếu bạn đã nhận được trợ cấp của chính phủ, có thể bạn đang hưởng phúc lợi,

or you get food stamps, or something like  that, you will receive some kind of care,  

hoặc bạn nhận được phiếu thực phẩm, hoặc điều gì đó tương tự , thì bạn sẽ nhận được sự chăm sóc nào đó ,

like some kind of extra subsidy or something to  help you pay for baby food or something like that.

chẳng hạn như một số loại trợ cấp bổ sung hoặc thứ gì đó để giúp bạn trả tiền mua thức ăn cho trẻ em hoặc những thứ tương tự.

Dan: You have to be under a certain income level.

Dan: Bạn phải ở dưới một mức thu nhập nhất định.

Vanessa: Yeah, so if  

Vanessa: Đúng vậy, vậy nếu

you're already receiving that, you  might get something also for your  

bạn đã nhận được thứ đó rồi, bạn cũng có thể nhận được thứ gì đó cho

baby. But for most people, the government  doesn't care if you have a baby or not.

con mình. Nhưng đối với hầu hết mọi người, chính phủ không quan tâm đến việc bạn có con hay không.

Dan: Well,  

Dan: Chà,

you count them on your taxes  and you probably pay less taxes.

bạn tính chúng vào thuế của mình và bạn có thể phải trả ít thuế hơn.

Vanessa: There's a  

Vanessa: Sẽ có ít

little bit less taxes because you have for each  child, but it's that much, it's not worth it.

thuế hơn một chút vì bạn đánh thuế cho mỗi đứa trẻ, nhưng nhiều như vậy nên không đáng.

Dan: They certainly don't give you money.

Dan: Họ chắc chắn không cho bạn tiền.

Vanessa: No. And they don't give... I know some countries-

Vanessa: Không. Và họ không cho... Tôi biết một số quốc gia-

Dan: They don't give  

you a time off or anything like that.

Dan: Họ không cho

bạn thời gian nghỉ phép hay bất cứ điều gì tương tự.

Vanessa: ... Yeah, no time off. They won't  

Vanessa: ...Ừ, không có thời gian nghỉ. Họ sẽ không

give you a package. I know some countries give  a baby package to every new family and you get-

đưa cho bạn một gói hàng. Tôi biết một số quốc gia cung cấp gói quà tặng em bé cho mỗi gia đình mới và bạn nhận được-

Dan: Oh.

Vanessa: ... It's kind of famous, I think in  

Dan: Ồ.

Vanessa: ... Nó khá nổi tiếng, tôi nghĩ ở

Norway where they give you a baby box and the baby  box is big enough to be like a crib for a newborn  

Na Uy, nơi họ đưa cho bạn một chiếc hộp đựng em bé và chiếc hộp đó đủ lớn để giống như một chiếc cũi cho trẻ sơ sinh

and they have towels, and swaddles, and bottles,  and tons of stuff for a baby. And I don't know,  

và họ có khăn tắm, tã lót, bình sữa, và hàng tấn đồ dùng đồ cho bé. Và tôi không biết,

that would be amazing if someone wants to send  us that, but the government does not do that.

sẽ thật tuyệt vời nếu ai đó muốn gửi thứ đó cho chúng tôi, nhưng chính phủ không làm điều đó.

Dan: No.  

Dan: Không.

Our government's more interested in making bombs.

Chính phủ của chúng tôi quan tâm nhiều hơn đến việc chế tạo bom.

Vanessa: That's the truth of the matter. So the  

Vanessa: Đó là sự thật của vấn đề. Vậy

first question was, is it expensive to have a baby  in the US? It depends what you think about money.

câu hỏi đầu tiên là sinh con ở Mỹ có đắt không? Nó phụ thuộc vào việc bạn nghĩ gì về tiền bạc.

Dan: Yeah, it depends on, I don't know. We've  

Dan: Ừ, còn tùy, tôi không biết. Chúng tôi

just always really worked into our budget child  stuff. I don't think it's incredibly expensive.

luôn thực sự nỗ lực phát triển những nội dung dành cho trẻ em có ngân sách . Tôi không nghĩ nó đắt đến mức khó tin.

Vanessa: So I know a  

Vanessa: Vậy là tôi biết một

couple different costs. The first one is  Americans pay health insurance monthly.  

vài chi phí khác nhau. Đầu tiên là người Mỹ đóng bảo hiểm y tế hàng tháng.

And that's around, I wouldn't say at the  moment, it's specifically a requirement,  

Và đó là vấn đề xung quanh, tôi sẽ không nói vào lúc này, đó là một yêu cầu cụ thể,

but almost everybody has some kind of  health insurance. And usually your company,  

nhưng hầu hết mọi người đều có một số loại bảo hiểm y tế. Và thông thường, công ty của bạn,

if you work full-time, will pay like 50% of  the healthcare or the health insurance monthly  

nếu bạn làm việc toàn thời gian, sẽ trả khoảng 50% chi phí chăm sóc sức khỏe hoặc bảo hiểm y tế hàng tháng

costs. So if you work for a company, your health  insurance is much cheaper than someone like us.

. Vì vậy, nếu bạn làm việc cho một công ty, bảo hiểm y tế của bạn sẽ rẻ hơn nhiều so với những người như chúng tôi.

Dan: Yeah, we're  

Dan: Vâng, chúng tôi

not the best people to ask  because we're self-employed.

không phải là người phù hợp nhất để hỏi vì chúng tôi là người tự kinh doanh.

Vanessa: Oh,  

and you get the short end of  the stick. Let me tell you why.

Vanessa: Ồ,

và bạn sẽ nhận được phần đầu ngắn của cây gậy. Hãy để tôi nói cho bạn biết lý do tại sao.

Dan: Yeah.

Vanessa: You got to pay the  

Đan: Ừ.

Vanessa: Bạn phải trả

full price of health insurance. You have to find  your own health insurance independently. Not fun.

toàn bộ giá bảo hiểm y tế. Bạn phải tự mình tìm bảo hiểm y tế cho riêng mình. Không vui.

Dan: It's expensive. I mean,  

Đan: Nó đắt tiền. Ý tôi là,

America is not known for cheap healthcare.

Nước Mỹ không nổi tiếng về dịch vụ chăm sóc sức khỏe giá rẻ.

Vanessa: No. Yeah, so in general,  

Vanessa: Không. Vâng, nói chung,

I would say if you work for a company, you might  pay like $100.00 a month in health insurance. If  

tôi sẽ nói nếu bạn làm việc cho một công ty, bạn có thể trả khoảng $100,00 một tháng cho bảo hiểm y tế. Nếu

you work for yourself, you might pay between  $500.00 and $1,000.00 per month in health  

bạn làm việc cho chính mình, bạn có thể phải trả từ $500,00 đến $1.000,00 mỗi tháng cho

insurance. So thinking about that, that is part  of the cost. When we went to the birth center and  

bảo hiểm y tế  . Nghĩ về điều đó thì đó là một phần chi phí. Khi chúng tôi đến trung tâm hộ sinh và

for this home birth midwife that we're paying, the  cost is about $6,000.00. So our health insurance,  

thuê nữ hộ sinh tại nhà mà chúng tôi chi trả, chi phí là khoảng $6.000,00. Vì vậy, bảo hiểm y tế của chúng ta,

we pay a lot for per month, we will get reimbursed  a big chunk of that, over 50% of that we will get  

chúng ta phải trả rất nhiều tiền mỗi tháng, chúng ta sẽ được hoàn trả một phần lớn trong số đó, hơn 50% trong số đó chúng ta sẽ được

reimbursed. If you have a hospital birth, I know  some friends have had a hospital birth, they had a  

hoàn trả. Nếu bạn sinh con ở bệnh viện, tôi biết một số bạn bè đã sinh con ở bệnh viện, họ sinh

C-section, and they did not have insurance and  it costs $10,000.00, which is a lot of money.

mổ   và họ không có bảo hiểm và chi phí đó là $10.000,00, một số tiền rất lớn.

Dan: It's less than I would've expected.

Dan: Nó ít hơn tôi mong đợi.

Vanessa: But that's what I thought. I thought it  

Vanessa: Nhưng đó là điều tôi nghĩ. Tôi nghĩ số tiền đó

would be like $100,000.00 and usually the hospital  gives you some kind of payment plan. So you could  

sẽ vào khoảng $100.000,00 và thường bệnh viện  sẽ cung cấp cho bạn một số loại kế hoạch thanh toán. Vì vậy, bạn có thể

pay $100.00 every month for the rest of your life  or something like that. So that's the cost that  

trả $100,00 mỗi tháng trong suốt quãng đời còn lại của mình hoặc tương tự. Đó là chi phí mà

I know. I know some people who have... I don't  know how expensive their insurance is monthly,  

tôi biết. Tôi biết một số người có... Tôi không biết bảo hiểm hàng tháng của họ đắt đến mức nào,

but their whole birth was like $25.00, but maybe  they're paying $500.00 a month in insurance.

nhưng toàn bộ quá trình sinh nở của họ có giá khoảng $25,00, nhưng có thể họ đang trả $500,00 một tháng tiền bảo hiểm.

Dan: Or more.

Vanessa: Or more. So  

Đan: Hoặc hơn thế nữa.

Vanessa: Hoặc hơn thế nữa. Vì vậy,

it's hard to say exactly. It's  a very complicated question.

thật khó để nói chính xác. Đó là một câu hỏi rất phức tạp.

Dan: Yeah.

Vanessa: But if you plan on  

Đan: Ừ.

Vanessa: Nhưng nếu bạn dự định

having a baby in the US, save some money.

sinh con ở Mỹ, hãy tiết kiệm một số tiền.

Dan: Don't.

Vanessa: Don't. Save some money,  

Đan: Đừng.

Vanessa: Đừng. Hãy tiết kiệm một số tiền,

and yeah, just check with your  insurance company. I know some  

và đúng vậy, bạn chỉ cần kiểm tra với công ty bảo hiểm của mình. Tôi biết một số

insurance companies like ours, you  can't start a new insurance company  

công ty bảo hiểm như của chúng tôi, bạn không thể thành lập công ty bảo hiểm mới

if you're already pregnant. Okay. Are we  ready to move on to our next question?

nếu bạn đã mang thai. Được rồi. Chúng ta đã sẵn sàng chuyển sang câu hỏi tiếp theo chưa?

Dan: I think we should.

Dan: Tôi nghĩ chúng ta nên làm vậy.

Vanessa: Okay. The next  

Vanessa: Được rồi.

question is also a new category.  We just talked about pregnancy,  

Câu hỏi tiếp theo cũng là một danh mục mới. Chúng ta vừa nói về việc mang thai,

then we talked about birth and around the birth  time. Next is our life with three children.  

sau đó chúng ta nói về việc sinh nở và khoảng thời gian sinh nở. Tiếp theo là cuộc sống của chúng tôi với ba đứa con.

So we have a lot of people who asked the same  question. Maggy, Amaury, Elodie, Lizzy all asked,  

Vì vậy, chúng tôi có rất nhiều người đã hỏi câu hỏi tương tự. Maggy, Amaury, Elodie, Lizzy đều hỏi:

"Do you want to have another baby after Matilda?"  First of all, never ask a seven month, eight month  

"Bạn có muốn sinh thêm con sau Matilda không?" Trước hết, đừng bao giờ hỏi một phụ nữ mang thai bảy tháng, tám tháng

pregnant woman if she wants another baby. That's  okay. I'm just saying that as a joke. But yeah.

liệu cô ấy có muốn có thêm con hay không. Không sao đâu. Tôi chỉ nói điều đó như một trò đùa thôi. Nhưng vâng.

Dan: Don't ask her to her face.

Dan: Đừng hỏi thẳng mặt cô ấy.

Vanessa: Let's answer together on three. Are you ready?

Vanessa: Hãy cùng nhau trả lời câu hỏi thứ ba. Bạn đã sẵn sàng chưa?

Dan: Okay.

Đan: Được rồi.

Vanessa: Three, two, one.

Dan: No.

Vanessa: No. So this is it. I think  

Vanessa: Ba, hai, một.

Dan: Không.

Vanessa: Không. Vậy là thế này đây. Tôi nghĩ

I will do everything in my power and so will Dan  to make sure that this is it. Our family is done.

tôi sẽ làm mọi thứ trong khả năng của mình và Dan cũng vậy để đảm bảo rằng điều đó sẽ thành công. Gia đình chúng tôi đã xong việc.

Dan: Yeah,  

Dan: Vâng,

three feels perfect to me. I mean, obviously  I grew up with two siblings, so it makes sense  

đối với tôi ba là hoàn hảo. Ý tôi là, rõ ràng là tôi lớn lên cùng với hai anh chị em, nên điều đó rất hợp lý

and I know it was already quite a push for  you to go with three. So four is a bit...

và tôi biết việc bạn có ba anh chị em đã là một động lực khá lớn. Vậy bốn là hơi...

Vanessa: Yeah, if we-

Vanessa: Ừ, nếu chúng ta-

Dan: As close to out of the question as possible.

Dan: Gần như không thể trả lời được nữa.

Vanessa: ... So the underlying feature here is if I said  

Vanessa: ... Vậy đặc điểm cơ bản ở đây là nếu tôi nói

in the future that, oh, guess what, we're having  a fourth baby, you'll know it was not planned.

trong tương lai rằng, ồ, đoán xem, chúng tôi sắp có đứa con thứ tư, bạn sẽ biết điều đó không nằm trong kế hoạch.

Dan: That one is an accident.

Dan: Đó là một tai nạn.

Vanessa: Yes. So I  

Vanessa: Vâng. Vì vậy tôi

think three is good. My baby, my belly, and my  body is suffering a lot. So we'll stop it here.

nghĩ ba là tốt. Con tôi, cái bụng và cơ thể của tôi đang phải chịu đựng rất nhiều. Vì vậy chúng ta sẽ dừng nó ở đây.

Dan: So you can finally recuperate after this.

Dan: Vậy là cuối cùng bạn cũng có thể hồi phục sau chuyện này.

Vanessa: Yes, it would be great to say,  

Vanessa: Vâng, sẽ thật tuyệt nếu nói,

okay, now my body is mine kind of. I still have  at least another year of taking care of a baby  

được rồi, bây giờ cơ thể tôi là của tôi. Tôi vẫn còn ít nhất một năm nữa để chăm sóc em bé

with my body. But the idea that I can go to the  gym, I can work out, I can try to repair my body,  

bằng cơ thể của mình. Nhưng ý tưởng rằng tôi có thể đến phòng tập thể dục, tôi có thể tập thể dục, tôi có thể cố gắng phục hồi cơ thể của mình,

all of these things and that's it. I'm not going  to get pregnant again and then have to go through  

tất cả những điều này và chỉ thế thôi. Tôi sẽ không mang thai lần nữa và sau đó phải trải qua

all that again. All right, the next one is also a  big question and a lot of people asked it, Ella,  

tất cả những điều đó một lần nữa. Được rồi, câu hỏi tiếp theo cũng là một câu hỏi lớn và rất nhiều người đã hỏi nó, Ella,

Eleonora, Jeff, Ana and Claudia all asked, "How  in the world will you arrange your day between  

Eleonora, Jeff, Ana và Claudia đều hỏi: "Làm thế nào bạn sẽ sắp xếp một ngày của mình giữa

your professional duties, housekeeping, and  your three beautiful children?" I don't know.

nhiệm vụ chuyên môn, công việc dọn phòng và ba đứa trẻ xinh đẹp?” Tôi không biết.

Dan: Well, babysitters are pretty key.

Dan: Chà, người giữ trẻ là người chủ chốt.

Vanessa: Mm-hmm.

Dan: We could  

Vanessa: Mm-hmm.

Dan: Thành thật mà nói, chúng tôi có thể

have a nanny, honestly, but we  have good babysitters already.

có một bảo mẫu, nhưng chúng tôi  đã có những người giữ trẻ giỏi rồi.

Vanessa: Yeah. So as far as childcare, our oldest will  

Vanessa: Vâng. Về việc chăm sóc trẻ em, đứa lớn nhất của chúng ta

be going to first grade. He's in kindergarten this  year. He'll be going to first grade. Our second,  

sẽ học lớp một. Năm nay cháu học mẫu giáo . Anh ấy sẽ vào lớp một. Thứ hai của chúng tôi,

he's three, he will be going to preschool. And  that's nine o'clock to one o'clock, four days  

cậu ấy ba tuổi, cậu ấy sẽ đi học mẫu giáo. Và  lúc đó là từ chín giờ đến một giờ, bốn ngày

a week. And the baby will be with me and  Dan will be working at our oldest's school.

một tuần. Và đứa bé sẽ ở với tôi và Dan sẽ làm việc tại trường học lớn nhất của chúng tôi.

Dan: Our oldest son's school.

Dan: Trường học của con trai lớn của chúng tôi.

Vanessa: So he has the same hours, the same vacations.

Vanessa: Vậy là anh ấy có những giờ giấc giống nhau, những kỳ nghỉ giống nhau.

Dan: I take him to school, all that.

Dan: Tôi đưa nó đi học, thế thôi.

Vanessa: You help to commute  

Vanessa: Bạn giúp đưa đón

him to school, so that's a good puzzle  piece in our life. As far as childcare,  

anh ấy đến trường, vì vậy đó là một mảnh ghép hay trong cuộc sống của chúng ta. Về việc chăm sóc trẻ em,

I think the hard time comes  when children are sick.

tôi nghĩ thời điểm khó khăn sẽ đến khi trẻ bị ốm.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Vanessa: You just have mad chaos-

Vanessa: Bạn vừa có một sự hỗn loạn điên cuồng-

Dan: Yeah, that throws off everything.

Vanessa: ... No matter what.  

Dan: Vâng, điều đó làm hỏng mọi thứ.

Vanessa: ... Dù thế nào đi nữa.

So that's for childcare. I feel like when-

Vì vậy, đó là dành cho việc chăm sóc trẻ em. Tôi cảm thấy như thế khi-

Dan: That's also the time you work.

Dan: Đó cũng là lúc anh làm việc.

Vanessa: 

... Yeah. When Matilda is young,  really young, she'll nap a lot.

Vanessa: Yeah, when Matilda is young,  

Vanessa:

...Ừ. Khi Matilda còn nhỏ, rất trẻ, cô ấy sẽ ngủ trưa rất nhiều.

Vanessa: Đúng vậy, khi Matilda còn nhỏ,

like really young, she'll nap a lot, and  I plan to just lower my standards. I'll  

thực sự rất trẻ, cô ấy sẽ ngủ trưa rất nhiều và tôi định hạ thấp tiêu chuẩn của mình xuống. Tôi sẽ

still film YouTube videos. I'll  still be active in my business,  

vẫn quay video trên YouTube. Tôi sẽ vẫn hoạt động tích cực trong công việc kinh doanh của mình,

but I'm not going to be making a ton of new  courses and lots of new stuff over the next year.

nhưng tôi sẽ không tổ chức nhiều khóa học mới và nhiều nội dung mới trong năm tới.

Dan: She always says that.

Dan: Cô ấy luôn nói thế.

Vanessa: That's true.  

Vanessa: Đúng vậy.

But I do have a lot of help in my business,  in Speak English with Vanessa. There's about  

Nhưng tôi nhận được rất nhiều sự trợ giúp trong công việc kinh doanh của mình, trong chương trình Nói tiếng Anh với Vanessa. Có khoảng

10 or so people who participate in helping make  this business run, help to edit videos, help to-

10 người tham gia giúp vận hành  doanh nghiệp này, giúp chỉnh sửa video, trợ giúp-

Dan: She's got a real team now.

Dan: Bây giờ cô ấy đã có một nhóm thực sự.

Vanessa: ... Answer student  

Vanessa: ... Trả lời

questions. All of this, whether you know it or  not, there's a lot of work that goes into making  

các câu hỏi của học sinh. Tất cả những điều này, cho dù bạn có biết hay không, có rất nhiều công việc cần thực hiện để thực hiện

this run. So it's not just me. And I think that  due to other people helping, it will continue.  

hoạt động này. Vì vậy, không chỉ có tôi. Và tôi nghĩ rằng nhờ sự giúp đỡ của người khác nên nó sẽ tiếp tục.

Right now, I am working very hard to prepare  for the next six months, so I would love to,  

Hiện tại, tôi đang làm việc rất chăm chỉ để chuẩn bị cho sáu tháng tới, vì vậy tôi rất muốn,

I'm filming a lot of YouTube videos, like four  months worth of YouTube videos. I have a lot  

Tôi đang quay rất nhiều video trên YouTube, chẳng hạn như các video YouTube có thời lượng bốn  tháng. Tôi đã

of things prepared in advance, and a lot of the  people who are working for the business are also  

chuẩn bị trước rất nhiều thứ, và rất nhiều người đang làm việc cho doanh nghiệp cũng đang

preparing for kind of a maternity leave. I'm still going to be doing something,  

chuẩn bị cho kỳ nghỉ thai sản. Tôi vẫn định làm một việc gì đó,

but it's not going to be as busy, and  it's a good thing when you get pregnant,  

nhưng sẽ không bận rộn bằng, và thật tốt khi bạn mang thai,

you have nine months to prepare. So I'm using  this time to kind of prepare for the business,  

bạn có chín tháng để chuẩn bị. Vì vậy, tôi đang sử dụng thời gian này để chuẩn bị cho công việc kinh doanh,

and I'm sure at some point Matilda will be taking  less naps, she'll be sleeping less, and I'll need  

và tôi chắc chắn rằng đến một lúc nào đó Matilda sẽ ngủ ít  hơn, cô ấy sẽ ngủ ít hơn và tôi sẽ cần

to have someone come a couple mornings a week to  watch her so that I can do my business, which is  

nhờ ai đó đến vào vài buổi sáng mỗi ngày. tuần để trông chừng cô ấy để tôi có thể tiếp tục công việc kinh doanh của mình, đó là

what we do now. But I think at the beginning  we'll just take it slow, see how it goes.

những gì chúng tôi làm bây giờ. Nhưng tôi nghĩ lúc đầu chúng ta sẽ làm từ từ, xem mọi việc diễn ra như thế nào.

Dan: Yeah. We'll  

Đan: Ừ. Chúng tôi sẽ

have some time, especially early  on, to just be with our family,  

có một khoảng thời gian, đặc biệt là ngay từ đầu, để ở bên gia đình,

build a new relationship with this child, and  then after that we'll have help via babysitters.

xây dựng mối quan hệ mới với đứa trẻ này và sau đó chúng tôi sẽ nhờ người trông trẻ giúp đỡ.

Vanessa: Yeah. One of the  

Vanessa: Vâng. Một trong

parts of this, it said, "Professional duties,  three beautiful children and housekeeping."

những phần của điều này có nội dung: "Nhiệm vụ chuyên môn, ba đứa con xinh đẹp và công việc nội trợ."

Dan: Oh.

Đan: Ồ.

Vanessa: Yeah. That's why we have Dan.

Vanessa: Vâng. Đó là lý do tại sao chúng ta có Dan.

Dan: Who does that?  

Đan: Ai làm việc đó?

Yeah. Right now I'm the housekeeper.

Vâng. Hiện tại tôi là quản gia.

Vanessa: Yeah. So at the moment,  

Vanessa: Vâng. Vì vậy, vào lúc này,

Dan does everything for the house, and that's  kind of a halfway through pregnancy into the  

Dan làm mọi việc trong nhà và đó là gần như là bạn đã đi được nửa chặng đường trong quá trình mang thai đến

future. Who knows? Maybe Dan will always  do all the household chores. Probably not,  

tương lai. Ai biết? Có lẽ Dan sẽ luôn làm mọi việc nhà. Có lẽ là không,

but I think it's really useful to try to help  each other out when you can. Especially when  

nhưng tôi nghĩ việc cố gắng giúp đỡ lẫn nhau khi có thể thực sự hữu ích. Nhất là khi

having a third child, having a business. Both of  us are working, part-time, but also full-time,  

có con thứ 3, có công việc kinh doanh. Cả hai chúng tôi đều đang làm việc, bán thời gian nhưng cũng toàn thời gian,

and there's a lot going on in our lives. You  just need to be there for each other really.

và có rất nhiều điều đang diễn ra trong cuộc sống của chúng tôi. Các bạn chỉ cần thực sự ở đó vì nhau.

Dan: At least we have the robot.

Dan: Ít nhất chúng ta có robot.

Vanessa: Oh yeah. And we have about 10 robots-

Vanessa: Ồ vâng. Và chúng tôi có khoảng 10 robot-

Dan: The robo vac, I mean.

Vanessa: ... Who also live in our  

Dan: Ý tôi là robot trống.

Vanessa: ... Ai cũng sống trong nhà của chúng tôi

house and do everything. Just kidding. Talking  about us though, we have one bonus question,  

và làm mọi việc. Đùa thôi. Tuy nhiên, khi nói về chúng tôi, chúng tôi có một câu hỏi bổ sung,

but before we get to the bonus question,  Edita has a question about us. She said,  

nhưng trước khi chuyển sang câu hỏi bổ sung, Edita có một câu hỏi về chúng tôi. Cô ấy nói,

"How can you keep up your relationship with  each other when you have three children?"

"Làm thế nào bạn có thể giữ mối quan hệ với nhau khi bạn có ba đứa con?"

Dan: We don't know yet.

Đan: Chúng tôi chưa biết.

Vanessa: 

Vanessa:

How do you do it when you have  one child or two children?

Bạn sẽ làm thế nào khi có một hoặc hai con?

Dan: Well, anytime you  

have a toddler in the house, it gets  pretty difficult, let's put it that way.

Dan: Chà, bất cứ khi nào bạn

có một đứa trẻ mới biết đi trong nhà, điều đó sẽ khá khó khăn, hãy nói như vậy.

Vanessa: Yeah. I feel like-

Vanessa: Vâng. Tôi cảm thấy như-

Dan: Because by the end  

of the day, you're like, I'm done.

Dan: Bởi vì đến cuối

ngày, bạn sẽ nói, tôi xong rồi.

Vanessa: I'm so tired.

Dan: We don't  

Vanessa: Tôi mệt quá.

Dan: Chúng tôi không

have time to work out our problems.  It's like, can I just pass out now?

có thời gian để giải quyết vấn đề của mình. Kiểu như, bây giờ tôi có thể ngất đi được không?

Vanessa: Yeah. I think  

Vanessa: Vâng. Tôi nghĩ

anyone who has kids period realizes that  there's a big extra effort that you have  

bất kỳ ai có con đều nhận ra rằng bạn phải nỗ lực rất nhiều

to put into your relationship to just find the  energy for each other, and I think we try to do  

trong mối quan hệ của mình để tìm thấy năng lượng cho nhau và tôi nghĩ chúng ta cố gắng làm

that. We don't always succeed, but trying  to find some time for each other is good.

điều đó. Không phải lúc nào chúng tôi cũng thành công nhưng cố gắng tìm thời gian cho nhau là điều tốt.

Dan: A big thing for  

Dan: Một điều quan trọng đối với

us is that we have a couple's therapist that  we see every week or every other week or so,  

chúng tôi là chúng tôi có một nhà trị liệu dành cho cặp đôi mà chúng tôi gặp hàng tuần hoặc cách tuần hoặc lâu hơn,

and so that really helps us check in  with each other. Having a middleman  

và điều đó thực sự giúp chúng tôi kiểm tra với nhau. Có một người trung gian

there really helps being like, "Hey,  how do I really feel right now?"

ở đó thực sự giúp ích cho những câu hỏi như "Này, hiện tại tôi thực sự cảm thấy thế nào?"

Vanessa: Yeah. Highly  

Vanessa: Vâng. Đặc biệt

recommend talking with a couple's  therapist for anyone who is in a  

khuyên bạn nên nói chuyện với  nhà trị liệu của một cặp đôi đối với bất kỳ ai đang có một

relationship. You don't have to be on the  brink of divorce to go see a therapist.

mối quan hệ. Bạn không cần phải đến bờ vực ly hôn để đến gặp bác sĩ trị liệu.

Dan: You don't have to wait till then.

Dan: Bạn không cần phải đợi đến lúc đó.

Vanessa: No, do not wait till then.  

Vanessa: Không, đừng đợi đến lúc đó.

I know when we started meeting with him, we were  like, yeah, our relationship has normal problems,  

Tôi biết khi bắt đầu gặp anh ấy, chúng tôi đã nghĩ: ừ, mối quan hệ của chúng tôi có những vấn đề bình thường,

but it's not disastrous, and it's been  so helpful for us. You don't have to be-

nhưng nó không đến nỗi tệ và nó rất hữu ích cho chúng tôi. Bạn không cần phải-

Dan: It's very eyeopening.

Dan: Nó rất mở rộng tầm mắt.

Vanessa: ... At the very end of  

Vanessa: ... Vào cuối

your relationship to do that. So I think that's  been, it's helped us to understand each other  

mối quan hệ của bạn để làm điều đó. Vì vậy, tôi nghĩ điều đó đã giúp chúng tôi hiểu nhau

better. And also all of these big life changes.  It's like a teacher, you have a teacher kind of  

hơn. Và tất cả những thay đổi lớn trong cuộc sống này. Nó giống như một giáo viên, bạn có một giáo viên

guiding you through that, because, I don't know,  we don't really live in a culture where you have  

hướng dẫn bạn vượt qua điều đó, bởi vì, tôi không biết, chúng ta không thực sự sống trong một nền văn hóa nơi bạn có

great-grandparents and grandparents and parents  all living together helping with your life a lot  

ông cố, ông bà và cha mẹ  cùng sống chung để giúp đỡ cuộc sống của bạn rất nhiều

and teaching you about how to do different  things. So having a professional give you  

và dạy bạn cách làm những việc khác nhau. Vì vậy, việc nhờ một chuyên gia cung cấp cho bạn

some insight and ask the hard questions.  Yeah, that's been really helpful for us.

một số thông tin chi tiết và đặt những câu hỏi khó. Vâng, điều đó thực sự hữu ích cho chúng tôi.

Dan: Yeah.

Vanessa: So yeah, highly recommend.

Đan: Ừ.

Vanessa: Đúng vậy, rất khuyến khích.

Dan: We also occasionally go on a date.

Dan: Thỉnh thoảng chúng tôi cũng hẹn hò.

Vanessa: I think whenever we get a chance to go out to  

Vanessa: Tôi nghĩ bất cứ khi nào chúng tôi có cơ hội đi ra ngoài

lunch or drop the children off at Dan's parents'  house for a couple days. We're going to do that  

ăn trưa hoặc đưa bọn trẻ đến nhà bố mẹ Dan trong vài ngày. Chúng tôi sẽ làm điều đó   vào

next week. And it feels so refreshing. And I think  just try to take those chances when you can. Don't  

tuần tới. Và nó cảm thấy thật sảng khoái. Và tôi nghĩ hãy cố gắng tận dụng những cơ hội đó khi có thể. Đừng

feel guilty about enjoying spending time away  from your children. First of all, your children  

cảm thấy tội lỗi khi tận hưởng thời gian xa cách con cái. Trước hết, con bạn

need other people in their lives, not just you.  They need grandparents. They need babysitters.  

cần những người khác trong cuộc sống của chúng, không chỉ riêng bạn. Họ cần ông bà. Họ cần người giữ trẻ.

They need a community, not just their parents.  So it's good for us, but it's also good for them,  

Họ cần một cộng đồng, không chỉ cha mẹ của họ. Vì vậy, điều đó tốt cho chúng tôi nhưng cũng tốt cho họ,

I think, too. All right, we have one final  question. It is a bonus question. Are you ready?

tôi nghĩ vậy. Được rồi, chúng ta có một câu hỏi cuối cùng. Đó là một câu hỏi thưởng. Bạn đã sẵn sàng chưa?

Dan: Bonus.

Vanessa: Yes. All right. Well,  

Đan: Tiền thưởng.

Vanessa: Vâng. Được rồi. Chà,

we've talked a lot about our experiences and our  lives, but Ava has a great question. Ava says,  

chúng ta đã nói rất nhiều về trải nghiệm và cuộc sống của chúng ta , nhưng Ava có một câu hỏi hay. Ava nói,

"Do you have any recommendations for someone  who's pregnant for the first time?" Well,  

"Bạn có lời khuyên gì dành cho người mang thai lần đầu không?" Chà,

we're not the world's foremost  experts, but we've gone through  

chúng tôi không phải là chuyên gia hàng đầu thế giới , nhưng chúng tôi đã trải qua

this a couple times. What would you say?

điều này một vài lần. Bạn muốn nói gì?

Dan: I think you're an expert. At this point.

Dan: Tôi nghĩ bạn là một chuyên gia. Tại thời điểm này.

Vanessa: I think if you've gone through pregnancy one time,  

Vanessa: Tôi nghĩ nếu bạn đã trải qua quá trình mang thai một lần,

all of a sudden you have so much more experience  and then two times and then three times.

đột nhiên bạn có nhiều kinh nghiệm hơn rồi hai lần, rồi ba lần.

Dan: Well,  

Dan: À,

does she mean actually the pregnancy part or?

thực ra ý cô ấy là phần mang thai hay sao?

Vanessa: Yeah, I would say-

Vanessa: Vâng, tôi sẽ nói-

Dan: Because a better person to answer that part.

Dan: Bởi vì có người tốt hơn để trả lời phần đó.

Vanessa: ... Pregnancy, the mindset,  

Vanessa: ... Mang thai, suy nghĩ,

your relationship, all of that stuff. I think  we could take this question in many directions.

mối quan hệ của bạn, tất cả những thứ đó. Tôi nghĩ chúng ta có thể giải quyết câu hỏi này theo nhiều hướng.

Dan: Yeah. Well, I hope that you have time to spend  

Đan: Ừ. Chà, tôi hy vọng rằng bạn có thời gian dành cho

with your partner for one. I hope the partner's  there. That's pretty key. Having somebody who's  

nhau một lần. Tôi hy vọng đối tác có mặt ở đó. Đó là điều quan trọng. Việc có ai đó

really your support person is extremely important.  So even if the partner's not in the picture,  

thực sự là người hỗ trợ của bạn là điều vô cùng quan trọng. Vì vậy, ngay cả khi đối tác không có mặt trong ảnh,

then you're going to need somebody who's super  committed to being with you during that time.

thì bạn sẽ cần một người nào đó thực sự cam kết ở bên bạn trong suốt thời gian đó.

Vanessa: I think that's a good  

Vanessa: Tôi nghĩ đó là một

starting place, is having... Well, if you're  already pregnant, it's too late, but choosing-

khởi đầu tốt, đó là... Chà, nếu bạn đã có thai thì đã quá muộn, nhưng việc lựa chọn-

Dan: Let's turn  

the chapter back a little bit. Find  the right person to get pregnant with.

Dan: Hãy lật

lại chương này một chút. Hãy tìm đúng người để cùng mang thai.

Vanessa: Choosing someone who you like and having  

Vanessa: Chọn người mà bạn thích và có

kids with them. I know when one of my friends  was thinking about having a baby, she's like,  

con với họ. Tôi biết khi một người bạn của tôi nghĩ đến việc sinh con, cô ấy sẽ nói:

"I just don't know when the right time is."  And I was like, yeah, maybe there's some times  

"Tôi chỉ không biết khi nào là thời điểm thích hợp". Và tôi nghĩ, ừ, có lẽ có một số thời điểm

that are better than other times. But the  biggest question is, is he the right person? 

tốt hơn những thời điểm khác. Nhưng câu hỏi lớn nhất là liệu anh ấy có phải là người phù hợp không?

Because it's never going to be a perfect time  to get pregnant, but if you're with the person  

Bởi vì sẽ không bao giờ là thời điểm hoàn hảo để mang thai, nhưng nếu bạn ở bên người

that you want to be with, in the end it will work  out. Yes, sometimes will be harder than others,  

mà bạn muốn ở cùng thì cuối cùng thì mọi việc sẽ thành công. Đúng, đôi khi sẽ khó hơn những người khác,

but I think the first question is who? And I  would say the second thing is a lot of people,  

nhưng tôi nghĩ câu hỏi đầu tiên là ai? Và tôi sẽ nói điều thứ hai là rất nhiều người,

a lot of women who are pregnant for the first  time, it's very normal, I was like this too,  

rất nhiều phụ nữ mang thai lần đầu , điều đó rất bình thường, tôi cũng từng như vậy,

do a lot of research and feel a lot  more anxious about their first child,  

đã tìm hiểu rất nhiều và cảm thấy lo lắng hơn rất nhiều về đứa con đầu lòng của họ ,

especially for us compared to number two and  number three. It's not that they're neglected,  

đặc biệt đối với chúng tôi so với số hai và số ba. Không phải là họ bị bỏ mặc,   mà

it's you're more realistic about what your  life is going to be like. So I would say talk  

là bạn thực tế hơn về cuộc sống của mình sẽ như thế nào. Vì vậy, tôi sẽ nói chuyện

to other people who have two or three children  or more when you're pregnant with your first  

với những người khác có hai hoặc ba con trở lên khi bạn đang mang thai

child. Because I think it helps to give some  perspective when you're worried about, well,  

đứa con đầu lòng. Bởi vì tôi nghĩ sẽ giúp đưa ra một số quan điểm khi bạn lo lắng về việc liệu

is this type of washing detergent? I know new  mothers sometimes think I need to wash my baby's  

đây có phải là loại bột giặt không? Tôi biết những người mới làm mẹ đôi khi nghĩ rằng tôi cần giặt quần áo của con tôi

clothes in this specific type of soap, or those  little things that can really stress you out. 

bằng loại xà phòng cụ thể này hoặc những việc nhỏ nhặt có thể thực sự khiến bạn căng thẳng.

Talking to someone who's had more children, just  chit-chatting with them. Or even if you, I know  

Nói chuyện với người có nhiều con hơn, chỉ là trò chuyện với họ. Hoặc thậm chí nếu bạn, tôi biết

there's some great YouTube channels of parents  who have 11 children. Don't look at the crazy  

có một số kênh YouTube tuyệt vời dành cho các bậc cha mẹ có 11 người con. Đừng nhìn vào

ones. Look at people who seem pretty normal still,  and it can be really grounding to see their kind  

những kẻ điên rồ. Hãy nhìn những người có vẻ vẫn khá bình thường, và có thể thực sự có cơ sở khi thấy những lời khuyên   như vậy của họ

of advice where we are thinking about, oh, okay,  we have two boys and then a baby girl. Are they  

mà chúng ta đang nghĩ đến, ồ, được thôi, chúng ta có hai con trai và sau đó là một bé gái. Có phải họ

all going to sleep in the same room? What are they  going to do? We have three kids, so we have kind  

đều sẽ ngủ chung phòng không? Họ định làm gì vậy? Chúng tôi có ba đứa con, vì vậy chúng tôi có rất

of a lot of experience, but when you hear about  someone who has six or seven children and you see  

nhiều kinh nghiệm, nhưng khi bạn nghe về một người có sáu hoặc bảy đứa con và nhìn thấy

their life, living situations, it kind of helps  give you more perspective. So you feel not anxious  

cuộc sống, hoàn cảnh sống của họ, điều đó sẽ giúp bạn có thêm góc nhìn. Vì vậy bạn không cảm thấy lo lắng

about everything. There's some things that are  worth spending a lot of time on, but in general,  

về mọi thứ. Có một số việc đáng để bạn dành nhiều thời gian, nhưng nói chung,

I think that can help give you good perspective.  A little tip that I am just learning now is-

tôi nghĩ điều đó có thể giúp bạn có được góc nhìn tốt. Một mẹo nhỏ mà tôi mới học được là-

Dan: A little late.

Dan: Hơi muộn một chút.

Vanessa: A little late, but is  

Vanessa: Hơi muộn một chút nhưng vẫn

not too late yet. There's a very interesting book  called The Fourth Trimester. A lot of talk when  

chưa quá muộn. Có một cuốn sách rất thú vị tên là Tam cá nguyệt thứ tư. Rất nhiều lời bàn tán khi

you have a baby is how to take care of the baby,  what do you do with the baby? But a lot of the  

bạn có con là cách chăm sóc bé, bạn sẽ làm gì với bé? Tuy nhiên, bạn hầu hết

focus goes off of you when you're pregnant. It's  like, "Oh, your belly, oh, the mom, mom, mom." 

mất tập trung khi mang thai. Nó giống như "Ồ, bụng của bạn, ôi, mẹ, mẹ, mẹ."

But then when you have the baby, a lot of the  focus is on the baby. So this book focuses on  

Nhưng khi bạn có con, phần lớn sự tập trung đều đổ dồn vào em bé. Vì vậy, cuốn sách này tập trung vào

how to take care of yourself, and I guess  the spoiler is that you don't take care  

cách chăm sóc bản thân và tôi đoán rằng điều đáng chú ý là bạn không chăm sóc

of yourself. You have other people helping to  take care of you, and you kind of set up your-

bản thân. Bạn có những người khác giúp chăm sóc bạn và bạn sắp đặt-

Dan: You need your pamper people.

Dan: Bạn cần những người chiều chuộng bạn.

Vanessa: Yes. You set  

Vanessa: Vâng. Bạn

up your life so that the first couple months  after birth, you are taken care of because it  

sắp xếp cuộc sống của mình để trong vài tháng đầu tiên sau khi sinh bạn sẽ được chăm sóc vì đó

can be a really big shock. It is going to be a  big shock starting your life as a mother. And  

có thể là một cú sốc thực sự lớn. Đây sẽ là một cú sốc lớn khi bắt đầu cuộc đời làm mẹ của bạn. Và   vì

so I think this book would be extremely helpful  to a third time mother or a first time mother to  

vậy tôi nghĩ cuốn sách này sẽ cực kỳ hữu ích đối với những người lần đầu làm mẹ lần thứ ba hoặc lần đầu làm mẹ để

help you be able to be your best self so that  you can come out of the first three months  

giúp bạn có thể trở thành chính mình tốt nhất để bạn có thể bước ra khỏi ba tháng đầu tiên

of having a baby and you feel stronger,  you feel more capable, and you feel ready  

sinh con và bạn cảm thấy mạnh mẽ hơn, bạn cảm thấy có nhiều khả năng hơn và bạn cảm thấy sẵn sàng

for starting that new part of your life. I feel like that book would've been very  

để bắt đầu phần mới đó của cuộc đời mình. Tôi cảm thấy cuốn sách đó sẽ rất

helpful to me. Maybe you live in a culture that  really takes care of new mothers. We don't. So  

hữu ích với tôi. Có thể bạn đang sống trong một nền văn hóa thực sự quan tâm đến những người mới làm mẹ. Chúng tôi không. Vì vậy,

I think the ideas in this book were really  helpful to me. So anyway, that's my advice.

tôi nghĩ những ý tưởng trong cuốn sách này thực sự hữu ích với tôi. Vì vậy, dù sao, đó là lời khuyên của tôi.

Dan: I think I have another tip.

Dan: Tôi nghĩ tôi có một mẹo khác.

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa: Ồ, được rồi.

Dan: First time mother?

Dan: Lần đầu làm mẹ?

Vanessa: Yeah.

Dan: You should go to a birth class.

Vanessa: Vâng.

Dan: Bạn nên đến lớp học sinh sản.

Vanessa: Definitely.

Vanessa: Chắc chắn rồi.

Dan: Yeah.  

Đan: Ừ.

Because we went to a class together that kind of-

Bởi vì chúng tôi đã học chung một lớp kiểu đó-

Vanessa: Go together. Yes.

Vanessa: Đi cùng nhau. Đúng.

Dan: Yes. Make sure  

you bring your partner, your support person.

Đan: Vâng. Hãy đảm bảo rằng

bạn mang theo đối tác, người hỗ trợ của mình.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

Dan: And yeah,  

Dan: Và vâng,

they just went over all the different things  you can do to not basically freak out and help  

họ vừa điểm qua tất cả những điều khác nhau bạn có thể làm để về cơ bản không hoảng sợ và giúp đỡ

the person through it, what all the different  signs are during the labor so you're not totally  

người đó vượt qua điều đó, tất cả các dấu hiệu khác nhau trong quá trình chuyển dạ là gì nên bạn không hoàn toàn

surprised. And I probably need a refresher Last  time with Freddy, our second child, I just read  

ngạc nhiên. Và có lẽ tôi cần ôn lại Lần trước với Freddy, đứa con thứ hai của chúng tôi, tôi vừa đọc

the paper over and I was like, oh yeah, those are  the good tips. And so I was more prepared. With-

qua bài báo và tôi nghĩ, ồ vâng, đó là những mẹo hay. Và thế là tôi đã chuẩn bị kỹ càng hơn. With-

Vanessa: And he just came  

Vanessa: Và anh ấy vừa đến

so fast that there's no time to think.

nhanh đến mức không có thời gian để suy nghĩ.

Dan: But with your first,  

Dan: Nhưng với lần đầu tiên của bạn,

it will probably take a lot longer  so it's good to be very prepared,  

có thể sẽ mất nhiều thời gian hơn vì vậy bạn nên chuẩn bị thật kỹ,

especially the husbands out there or  partners of various shapes and sizes  

đặc biệt là những người chồng ngoài kia hoặc đối tác có nhiều hình dạng, kích cỡ khác nhau

and forms. Take a birth class with your wife  or partner. Yeah, you need to be prepared too.

và hình thức. Tham gia lớp học sinh nở với vợ hoặc bạn đời của bạn. Vâng, bạn cũng cần phải chuẩn bị.

Vanessa: Yeah. I think  

Vanessa: Vâng. Tôi nghĩ

that sets you up for the birth, but it sets  you up for being parents together. A lot of  

điều đó chuẩn bị cho việc sinh nở của bạn, nhưng nó chuẩn bị  cho việc các bạn cùng nhau làm cha mẹ. Rất nhiều

moms will have a pregnancy app on their  phone. I remember the first day of that  

bà mẹ sẽ có ứng dụng mang thai trên điện thoại của họ. Tôi nhớ ngày đầu tiên của

pregnancy or the birth class, the teacher asked  us, "So who has a pregnancy app on your phone?" 

lớp học mang thai hoặc sinh nở đó, giáo viên hỏi chúng tôi: "Vậy ai có ứng dụng mang thai trên điện thoại của các em?"

All of the women raise their hands. And they said,  "Okay guys, which one of you have a pregnancy app  

Tất cả phụ nữ đều giơ tay. Và họ nói: "Được rồi các bạn, ai trong số các bạn có ứng dụng mang thai

on your phone?" And none of the men raised their  hands. So if you're the one who's not pregnant,  

trên điện thoại của mình?" Và không ai trong số những người đàn ông giơ tay. Vì vậy, nếu bạn là người không mang thai,

doing a birth class together, or just even having  a day where you go over some birth articles or  

cùng nhau tham gia một lớp học về sinh nở hoặc thậm chí chỉ có một ngày xem qua một số bài viết về sinh học hoặc

watch a couple birth videos together, those  types of things, it sets you up to be partners  

cùng nhau xem một vài video về sinh nở, những kiểu đó, điều đó sẽ khiến bạn trở thành đối tác

with your baby. It's not just the mom's duty.  There's a lot that is on the mom that the mom  

với em bé của bạn. Đó không chỉ là nhiệm vụ của mẹ. Có rất nhiều việc thuộc về mẹ mà mẹ

has to do and the other person can't do. But  in general, that mindset that you're in this  

phải làm còn người khác thì không. Nhưng nói chung, suy nghĩ rằng bạn cùng tham gia vào việc này

together is really important. So yeah, that was a good tip. 

thực sự quan trọng. Vâng, đó là một mẹo hay.

Well, thank you so much for joining me on that  pregnancy conversation journey. Now we're going  

Vâng, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi trong hành trình trò chuyện về việc mang thai. Bây giờ chúng ta sẽ

to step into parenting. After having that child,  we are now deep into the three child parenting  

chuyển sang nuôi dạy con cái. Sau khi có đứa con đó, chúng tôi hiện đang chìm sâu vào cuộc sống nuôi dạy ba đứa con

life. So let's go on to that conversation  where you'll see some of your questions  

. Vì vậy, hãy tiếp tục cuộc trò chuyện đó nơi bạn sẽ thấy một số câu hỏi của mình

that we answered about parenting. Let's go. Are you ready to start with the first question?

mà chúng tôi đã trả lời về cách nuôi dạy con cái. Đi nào. Bạn đã sẵn sàng bắt đầu với câu hỏi đầu tiên chưa?

Dan: I'm ready.

Đan: Tôi đã sẵn sàng.

Vanessa: All right. Here goes.

Vanessa: Được rồi. Đây rồi.

Dan: What could it be?

Đan: Nó có thể là gì?

Vanessa: The questions are from Alex,  

Vanessa: Các câu hỏi đến từ Alex,

from Brazil, Claudio, also from Brazil, and  Vera from Taiwan. They all asked questions  

đến từ Brazil, Claudio, cũng đến từ Brazil và Vera đến từ Đài Loan. Tất cả họ đều đặt câu hỏi

about parenting. The first one is, "What  has it been like having three kids so far?"  

về việc nuôi dạy con cái. Câu hỏi đầu tiên là "Cho đến nay, việc có ba đứa con như thế nào?"

Maybe we should give a little background  of our children's ages and all of that.

Có lẽ chúng ta nên cung cấp một chút thông tin cơ bản về độ tuổi của con cái chúng ta và tất cả những điều đó.

Dan: How many children  

do we have? We do have three. Indeed.

Dan: Chúng ta có bao nhiêu đứa con

? Chúng tôi có ba. Thực vậy.

Vanessa: Yes. So we have Theo,  

Vanessa: Vâng. Vậy là chúng ta có Theo,

who is six now. We have Freddy, who is three,  and we have a new baby, Matilda, who is two  

hiện đã sáu tuổi. Chúng tôi có Freddy, ba tuổi và chúng tôi có một em bé mới chào đời, Matilda, hai

months old when you're watching this. Yeah.  What's it been like having three kids so far?

tháng tuổi khi bạn đang xem video này. Vâng. Cho đến nay việc có ba đứa con như thế nào?

Dan: I feel  

Dan: Tôi cảm thấy

like what we've experienced so far is not  probably representative of what will happen.

có vẻ như những gì chúng ta đã trải qua cho đến nay có lẽ không đại diện cho những gì sẽ xảy ra.

Vanessa: Oh yeah?

Vanessa: Ồ vậy à?

Dan: Yes. Because Matilda,  

Đan: Vâng. Bởi vì Matilda,

she is just a little baby and she is  actually a very, very, very good sleeper.

cô ấy chỉ là một đứa bé và cô ấy thực sự là một người ngủ rất rất rất ngoan.

Vanessa: Oh, so easy.

Vanessa: Ồ, dễ quá.

Dan: That's really  

Dan: Điều đó thực sự

made it very helpful for us. She takes her nap  and then she wakes up and she's not that upset,  

rất hữu ích cho chúng tôi. Cô ấy ngủ trưa và sau đó cô ấy thức dậy và không buồn bã nữa,

and then she takes another nap  and then she sleeps all night.

và sau đó cô ấy ngủ thêm một giấc nữa rồi cô ấy ngủ cả đêm.

Vanessa: That's unbelievable.

Vanessa: Thật không thể tin được.

Dan: Possibly  

Dan: Có thể

unheard of for a baby. So, so far it's been  pretty easy with Matilda, but the other two,  

chưa từng có đối với một em bé. Vì vậy, cho đến nay mọi việc khá dễ dàng với Matilda, nhưng hai đứa còn lại,

as they get older, I think they kind of  in their own way get a little harder.

khi chúng lớn lên, tôi nghĩ chúng sẽ khó hơn một chút theo cách riêng của chúng.

Vanessa: Yeah,  

Vanessa: Vâng,

they say bigger kids, bigger  problems, generally is how it goes. 

họ nói những đứa trẻ lớn hơn, những vấn đề lớn hơn, nói chung là mọi chuyện diễn ra như thế.

And I'm sure it will all change as they get older  and all go through different stages. But really,  

Và tôi chắc chắn rằng tất cả sẽ thay đổi khi các em lớn lên và đều trải qua các giai đoạn khác nhau. Nhưng thực sự,

I think the most difficult, oftentimes parents  ask, what's the most difficult stage? I think  

tôi nghĩ khó khăn nhất, các bậc cha mẹ thường hỏi, giai đoạn khó khăn nhất là gì? Tôi nghĩ

the most difficult was going from zero kids to  one kid because it's such a huge life change. We  

điều khó khăn nhất là từ không có đứa trẻ nào thành một đứa trẻ vì đó là một sự thay đổi lớn trong cuộc đời. Chúng tôi

were going to the brewery and trivia night  late at night and going with our friends.

định đến nhà máy bia và trò chuyện vào đêm khuya  và đi cùng bạn bè.

Dan: We had a nightlife.

Dan: Chúng tôi đã có cuộc sống về đêm.

Vanessa: 

Vanessa:

Going on long hikes and  doing things spontaneously.

Đi bộ đường dài và làm mọi việc một cách tự nhiên.

Dan: We were camping.

Dan: Chúng tôi đang cắm trại.

Vanessa: Going camping and-

Vanessa: Đi cắm trại và-

Dan: Backpacking in fact.

Dan: Thực tế là đi du lịch bụi.

Vanessa: And then when  

Vanessa: Và rồi khi

you have a baby, all of a sudden  your life changes dramatically.

bạn có con, đột nhiên cuộc sống của bạn thay đổi đáng kể.

Dan: Now  

Dan: Bây giờ,

backpacking is carrying the baby down the stairs.

đeo ba lô là bế em bé xuống cầu thang.

Vanessa: You're always  

Vanessa: Bạn luôn luôn

backpacking. So I feel like that was the biggest  change and probably the most difficult change. I  

đi du lịch bụi. Vì vậy, tôi cảm thấy đó là thay đổi lớn nhất và có lẽ là thay đổi khó khăn nhất. Tôi

know a lot of people say going from one kid to  two kids is the most difficult because all of  

biết nhiều người nói rằng việc chuyển từ một đứa trẻ thành hai đứa trẻ là khó khăn nhất bởi vì

a sudden you're juggling two different  humans. But for us, at least for me,  

đột nhiên bạn phải tung hứng hai con người  khác nhau. Nhưng đối với chúng tôi, ít nhất là đối với tôi,

I would say going from zero to one was the  most difficult one to two. It was trickier.

tôi có thể nói rằng việc đi từ 0 đến 1 là khó nhất từ ​​1 đến 2. Nó phức tạp hơn.

Dan: I think it  

gets progressively harder,  but I'm not a woman, so.

Dan: Tôi nghĩ nó   ngày

càng khó hơn, nhưng tôi không phải là phụ nữ nên vậy.

Vanessa: Well, everyone's got  

Vanessa: Chà, mọi người đều có

their own opinion about this. I think going from  two to three so far hasn't been a huge change.

quan điểm riêng về việc này. Tôi nghĩ việc chuyển từ 2 lên 3 cho đến nay không phải là một thay đổi lớn.

Dan: Not too bad.

Đan: Không tệ lắm.

Vanessa: Maybe it's  

just because she's pretty chill and I think  that this summer has been really special  

Vanessa: Có lẽ là

chỉ vì cô ấy khá lạnh lùng và tôi nghĩ rằng mùa hè năm nay thực sự đặc biệt

because you've been home. I've had another  parent at home at all times to help with all  

vì bạn đã ở nhà. Tôi luôn có một phụ huynh khác ở nhà để giúp đỡ tất cả

the children. So instead of being parenting  alone, being a parent alone with three kids,  

các con. Vì vậy, thay vì nuôi dạy con một mình, làm cha mẹ một mình với ba đứa con,

right now, we've got two parents at home at  all times. But when you're watching this,  

hiện tại, chúng tôi luôn có hai cha mẹ ở nhà . Nhưng khi bạn xem video này,

that is changing because school is starting  back. Dan's going back to work at the school  

điều đó sẽ thay đổi vì trường học đang bắt đầu trở lại. Dan sẽ quay lại làm việc tại trường học

where he works. Theo will also be going to  school. Freddy will be going to preschool,  

nơi anh ấy làm việc. Theo cũng sẽ đi học. Freddy sẽ đi học mẫu giáo,

so it'll be a little bit trickier. So maybe  we'll keep you updated. That's the final answer.

nên sẽ khó khăn hơn một chút. Vì vậy, có thể chúng tôi sẽ cập nhật cho bạn. Đó là câu trả lời cuối cùng.

Dan: Yeah.  

Đan: Ừ.

I think it's a lot trickier for moms,  especially when they're at home. Now  

Tôi nghĩ các bà mẹ sẽ khó khăn hơn rất nhiều, đặc biệt là khi họ ở nhà. Bây

that I've been home for the summer,  it's actually been harder for me,  

giờ   tôi đã ở nhà trong mùa hè, điều đó thực sự khó khăn hơn đối với tôi,

I think overall because you're always  holding or caring for somebody all the time.

tôi nghĩ tổng thể là vì bạn luôn luôn ôm ấp hoặc quan tâm đến ai đó.

Vanessa: There's no break.

Dan: And that's especially true with the  

Vanessa: Không có thời gian nghỉ ngơi.

Dan: Và điều đó đặc biệt đúng với

baby. So it's just cycling through the kids. Who am I tending to now? Y.

em bé. Vì vậy, nó chỉ là đi xe đạp qua những đứa trẻ. Bây giờ tôi đang chăm sóc ai? Y.

Vanessa: Yeah. Sometimes we say,  

Vanessa: Vâng. Đôi khi chúng ta nói,

"If it's not one, it's the other." Somebody is  always having a problem at all times. Hopefully  

"Nếu không phải cái này thì là cái kia." Ai đó luôn luôn gặp vấn đề. Hy vọng rằng

it's not all three at the same time. I  think that only happened one time so far.

không phải cả ba điều đó xảy ra cùng một lúc. Tôi nghĩ rằng điều đó chỉ xảy ra một lần cho đến nay.

Dan: Wait, what?

Vanessa: When everyone was crying?

Dan: Đợi đã, cái gì cơ?

Vanessa: Khi mọi người khóc?

Dan: Oh yeah.

Đan: Ồ vâng.

Vanessa: And we  

were almost there. We were almost crying too.

Vanessa: Và chúng tôi

gần như đã đến đích. Chúng tôi cũng gần như sắp khóc.

Dan: I don't know. At that point,  

Đan: Tôi không biết. Vào thời điểm đó,

you just kind of look at each other and  you kind of laugh because you're like,  

các bạn chỉ nhìn nhau và bạn cười vì bạn nghĩ,

what am I going to do now? I  don't know. You're all crying.

bây giờ tôi sẽ làm gì? Tôi không biết. Các bạn đều đang khóc.

Vanessa: Well, here we go.

Vanessa: Được rồi, bắt đầu thôi.

Dan: Let's let them cry.

Dan: Hãy để họ khóc.

Vanessa: I know. I saw a  

Vanessa: Tôi biết. Tôi đã nhìn thấy một

picture once. There's a Facebook page, it's also  an Instagram page called Humans of New York. Maybe  

bức ảnh một lần. Có một trang Facebook, đó cũng là một trang Instagram có tên Humans of New York. Có thể

you've seen it before. If not, I highly recommend  it because it's a great way to get little snippets  

bạn đã từng thấy nó trước đây. Nếu không, tôi thực sự khuyên bạn nên làm như vậy vì đó là một cách tuyệt vời để có được những đoạn trích nhỏ

of language and culture. Anyway, there's a guy who  goes around New York taking pictures of strangers  

về ngôn ngữ và văn hóa. Dù sao đi nữa, có một anh chàng đi khắp New York để chụp ảnh những người lạ

and he asks them a bit about their lives and  they usually share something pretty interesting,  

và anh ấy hỏi họ một chút về cuộc sống của họ và họ thường chia sẻ điều gì đó khá thú vị,

I think. But there was one couple he took  a picture of and they had a young child  

tôi nghĩ vậy. Nhưng có một cặp vợ chồng mà anh ấy đã chụp ảnh và họ có một đứa con nhỏ đi

with them and he said something like, or they  said something about the process of deciding  

cùng và anh ấy nói điều gì đó như hoặc họ nói điều gì đó về quá trình quyết định

whether or not they should have children. And they're like, "I don't know. We like  

liệu họ có nên có con hay không. Và họ nói: "Tôi không biết. Chúng tôi thích

our lives now. Should we have kids?" And I think  the husband, he said, "Well, having kids is the  

cuộc sống hiện tại của mình. Chúng tôi có nên có con không?" Và tôi nghĩ người chồng đã nói, "Chà, có con là

full human experience. Humans have been having  children and being around children for eternity."

trải nghiệm trọn vẹn của con người. Con người đã sinh con và ở bên con cái mãi mãi."

Dan: That's right.

Đan: Đúng vậy.

Vanessa: She said that when their  

Vanessa: Cô ấy nói rằng khi  con của họ

child is screaming in the bath or having a crazy  time, they just look at each other and say, "Full  

la hét trong bồn tắm hoặc đang có khoảng thời gian điên cuồng, họ chỉ nhìn nhau và nói: "

human experience." And really, that's kind of all  you can do. Yeah. I get frustrated sometimes. I  

Trải nghiệm hoàn toàn con người". Và thực sự, đó là tất cả những gì bạn có thể làm. Vâng. Đôi khi tôi cảm thấy nản lòng. Tôi

get angry sometimes, but in the end, you kind of  just got to take a step back and go, all right.

đôi khi tức giận, nhưng cuối cùng, bạn phải lùi lại một bước và bước đi, được rồi.

Dan: You just keep  

Dan: Bạn cứ tự

telling yourself, I hope  it'll be worth it someday.

nhủ rằng, tôi hy vọng một ngày nào đó nó sẽ có giá trị.

Vanessa: We are experiencing the full human experience.

Vanessa: Chúng ta đang trải nghiệm trải nghiệm trọn vẹn của con người.

Dan: It's not really that bad though.

Dan: Thực ra nó cũng không tệ đến thế đâu.

Vanessa: No.

Vanessa: Không.

Dan: In general,  

Dan: Nói chung,

it's been very nice and very  rewarding. That's the word.

nó rất hay và rất bổ ích. Đó là từ.

Vanessa: Yeah. I think  

Vanessa: Vâng. Tôi nghĩ

that's the thing about parenting is that  on paper there's a lot of negatives. You  

vấn đề về việc nuôi dạy con cái là trên giấy tờ có rất nhiều điều tiêu cực. Bạn

got to change your life. It's  expensive, it's a lot of work-

phải thay đổi cuộc sống của mình. Nó đắt tiền, tốn nhiều công sức-

Dan: You got to change diapers.

Dan: Bạn phải thay tã.

Vanessa: You got to change diapers.  

Vanessa: Bạn phải thay tã.

There's a lot of negatives on paper involved,  but I think anyone who has been a parent,  

Có rất nhiều ý kiến ​​tiêu cực trên giấy tờ liên quan, nhưng tôi nghĩ bất kỳ ai đã từng là cha mẹ,

or if you've been an aunt and you've helped to  take care of your sister's child or a grandmother  

hoặc nếu bạn là dì và đã giúp chăm sóc con của chị gái hoặc bà của mình

and taking care of other children, it's intangible  the reward, which, that's a great vocabulary word. 

và chăm sóc những đứa trẻ khác, thì đó là phần thưởng vô hình, đó là một từ vựng tuyệt vời. Xin

Just as a little reminder, we will be talking  about some key vocabulary from this conversation  

nhắc lại một chút rằng chúng ta sẽ nói về một số từ vựng quan trọng trong cuộc trò chuyện này

in a couple of weeks on my YouTube channel, so  don't miss that video. Make sure you subscribe  

trong vài tuần nữa trên kênh YouTube của tôi, vì vậy, đừng bỏ lỡ video đó. Hãy nhớ đăng ký   kênh

to the Speak English with Vanessa YouTube  channel so that you can get the vocabulary  

YouTube Nói tiếng Anh với Vanessa để có thể nhận được

lesson coming in a few weeks about this lesson. All right, let's go to our next question. Our  

bài học từ vựng   sắp ra mắt trong vài tuần về bài học này. Được rồi, hãy chuyển sang câu hỏi tiếp theo của chúng ta.

next question also has to do with parenting and  it's talking about competition. How do you handle  

Câu hỏi tiếp theo của chúng ta cũng liên quan đến việc nuôi dạy con cái và nói về sự cạnh tranh. Bạn xử lý

competition between siblings? First of all, let's  talk about what is competition between siblings.

sự cạnh tranh giữa anh chị em ruột như thế nào? Trước hết chúng ta hãy nói về sự cạnh tranh giữa anh chị em ruột là gì.

Dan: And these are big  

questions. I don't know if  I'm ready for the surprise.

Dan: Và đây là

những câu hỏi lớn. Tôi không biết liệu mình đã sẵn sàng đón nhận điều bất ngờ chưa.

Vanessa: Alex, Vera and Claudio were not holding  

Vanessa: Alex, Vera và Claudio đã không ngần

back with their questions. Yeah, let's talk about  what is competition first? What competition means.

ngại trả lời các câu hỏi của họ. Vâng, trước tiên hãy nói về cạnh tranh là gì? cạnh tranh nghĩa là gì.

Dan: Competition  

Dan: Cạnh tranh

is where two people can't  win. Only one person can win.

là nơi hai người không thể thắng được. Chỉ có một người có thể giành chiến thắng.

Vanessa: Fighting, arguing.

Dan: You're competing for the one prize, basically.

Vanessa: Đánh nhau, tranh cãi.

Dan: Về cơ bản thì bạn đang cạnh tranh để giành được một giải thưởng.

Vanessa: Which usually,  

Vanessa: Thông thường,

I think that prize in a family  is your parents' attention. 

tôi nghĩ phần thưởng trong một gia đình là sự quan tâm của bố mẹ bạn.

So there's only two of us, and sometimes  there's only one of us at home. So that  

Vì vậy, chỉ có hai chúng tôi và đôi khi chỉ có một người ở nhà. Vì thế mà

competition is often, they're not thinking, I  want to be the one to get mom's attention the  

cạnh tranh thường xuyên, họ không hề suy nghĩ, mình muốn mình là người được mẹ chú ý

most. They're not really consciously thinking  that, but that's just by nature how it is,  

nhất  . Họ không thực sự có ý thức nghĩ điều đó, nhưng đó chỉ là bản chất của nó,

that the limited resource is our attention. So siblings, that's brothers and sisters.  

rằng nguồn lực có hạn chính là sự chú ý của chúng ta. Vậy anh chị em, đó là anh chị em.

Competition between siblings,  do we do anything about that?

Sự cạnh tranh giữa các anh chị em, chúng ta có làm gì để giải quyết vấn đề đó không?

Dan: Yes,  

Dan: Vâng,

especially in the sense of our attention. I think  we try to give each kid attention, especially  

đặc biệt là trong ý nghĩa của sự chú ý của chúng tôi. Tôi nghĩ chúng tôi cố gắng dành sự quan tâm cho từng đứa trẻ, đặc biệt là

one-on-one attention. Although I've noticed that  with Freddy, our second one, he definitely cries  

sự chú ý từng cá nhân. Mặc dù tôi nhận thấy rằng với Freddy, người thứ hai của chúng tôi, anh ấy chắc chắn kêu

out for attention a lot more. He does more  things to make you say, "What are you doing?"

gọi sự chú ý nhiều hơn. Anh ấy làm nhiều điều hơn để khiến bạn phải thốt lên "Anh đang làm gì vậy?"

Vanessa: Little naughty things sometimes.

Vanessa: Đôi khi có những điều nghịch ngợm nho nhỏ.

Dan: A lot more  

naughty things and a lot more like, "Hey, look  at me, look at me, Daddy." Stuff like that. So  

Dan: Còn nhiều

điều nghịch ngợm nữa và nhiều thứ như "Này, nhìn con, nhìn con này bố ơi." Những thứ như thế. Vì vậy,

he is a lot more direct about it, I think. And  it's probably because he's the second child.

tôi nghĩ anh ấy thẳng thắn hơn rất nhiều về vấn đề đó. Và có lẽ là vì anh ấy là con thứ hai.

Vanessa: Yeah. Yeah. I mean,  

Vanessa: Vâng. Vâng. Ý tôi là,

you're the second child. You're the  middle child. You're like Freddy.

bạn là con thứ hai. Bạn là con giữa. Bạn giống như Freddy.

Dan: Apparently, I was the quiet one though.

Dan: Rõ ràng, tôi là người trầm lặng.

Vanessa: Yeah?

Vanessa: Vâng?

Dan: Yeah. Easygoing. I was sneaky though.

Đan: Ừ. Dễ dãi. Mặc dù vậy tôi đã lén lút.

Vanessa: I think that's  

Vanessa: Tôi nghĩ đó

a cry for attention too. It's like doing  little things to try to get away with it,  

cũng là một lời kêu gọi sự chú ý. Nó giống như làm những việc nhỏ để cố gắng thoát khỏi nó,

and just, I don't know. Did you ever feel  like you lacked attention from your parents?

và chỉ là tôi không biết. Bạn có bao giờ cảm thấy mình thiếu sự quan tâm của cha mẹ không?

Dan: Is this about my childhood now?

Dan: Đây có phải là về tuổi thơ của tôi bây giờ không?

Vanessa: Yes. We're turning it on you.

Vanessa: Vâng. Chúng tôi đang tấn công bạn.

Dan: Yeah,  

Dan: Vâng,

maybe a little bit. Because it was the, I was the  easy child, and my brother was a little bit more  

có lẽ một chút. Bởi vì đó là, tôi là một đứa trẻ dễ tính, còn anh trai tôi thì hơi hơn một chút

of the squeaky wheel is the expression we use. The  squeaky wheel gets the oil. Is that the saying?

về bánh xe kêu cót két là cách diễn đạt mà chúng tôi sử dụng. Bánh xe kêu cót két dính dầu. Đó có phải là câu nói?

Vanessa: Yep.

Dan: So yeah,  

Vanessa: Đúng.

Dan: Đúng vậy,

he was a little more of a  challenging kid than I was.

anh ấy là một đứa trẻ thách thức hơn tôi một chút.

Vanessa: So your parents' attention was on him?

Vanessa: Vậy là bố mẹ cậu chú ý đến anh ấy à?

Dan: At least from my parents' perspective. Yeah.

Dan: Ít nhất là theo quan điểm của bố mẹ tôi. Vâng.

Vanessa: Yeah. I mean that's  

Vanessa: Vâng. Ý tôi là đó là

what I've heard, that they just put a lot  of attention on him because he was either  

những gì tôi đã nghe, rằng họ chú ý nhiều đến anh ấy vì anh ấy

more difficult or they perceived him as more  difficult. And so it's not that you got ignored,  

khó tính hơn hoặc họ cho rằng anh ấy khó khăn hơn. Vì vậy, không phải là bạn bị phớt lờ,

it's just that maybe they felt like  you didn't need that type of attention.

chỉ là có thể họ cảm thấy bạn không cần sự quan tâm như vậy.

Dan: Well, they just thought that I was like,  

Dan: À, họ chỉ nghĩ rằng tôi kiểu như,

he's good. Look at him, he's happy  he's doing his thing. Yeah. And inside,  

anh ấy tốt. Hãy nhìn anh ấy kìa, anh ấy đang hạnh phúc khi làm việc của mình. Vâng. Và bên trong,

well, yeah, I maybe had some problems  down the road because, maybe.

à, vâng, có lẽ tôi đã gặp một số vấn đề trong tương lai bởi vì, có lẽ vậy.

Vanessa: I think everyone  

Vanessa: Tôi nghĩ mọi người   đều

wants as much of their parents' attention  as possible, and I'm sure you did too.

muốn nhận được nhiều sự quan tâm của cha mẹ nhất có thể và tôi chắc chắn rằng bạn cũng vậy.

Dan: Yeah.  

I think Freddy is much more  direct than I was. He's pretty-

Đan: Ừ.

Tôi nghĩ Freddy thẳng thắn hơn tôi nhiều. Anh ấy đẹp-

Vanessa: But I think  

that's good. I want to know what he's thinking.

Vanessa: Nhưng tôi nghĩ

thế thì tốt. Tôi muốn biết anh ấy đang nghĩ gì.

Dan: He's very headstrong.  

Dan: Anh ấy rất cứng đầu.

He's more your sister than me. Her  sister is the second child too.

Anh ấy giống em gái anh hơn tôi. Em gái của cô ấy cũng là con thứ hai.

Vanessa: Yeah. One that will tell you,  

Vanessa: Vâng. Một câu sẽ nói với bạn rằng,

"I want this and I want it now, and I'm not going  to stop until I get it." That kind of attitude.

"Tôi muốn cái này và tôi muốn nó ngay bây giờ, và tôi sẽ không dừng lại cho đến khi đạt được nó." Đó là loại thái độ.

Dan: That's exactly what I want.

Đan: Đó chính xác là điều tôi muốn.

Vanessa: Yes. But I think  

Vanessa: Vâng. Nhưng tôi nghĩ

that was one of my thoughts when we were deciding  whether or not we wanted to have a third kid was,  

đó là một trong những suy nghĩ của tôi khi chúng tôi quyết định liệu chúng tôi có muốn có đứa con thứ ba hay không,

will I be able to give enough attention to  Freddy? Because it's kind of a stereotype  

liệu tôi có thể dành đủ sự quan tâm cho Freddy không? Bởi vì đó là một khuôn mẫu

that the middle child gets glossed over or  forgotten, and I love Freddy. I don't want  

rằng đứa con giữa bị bỏ qua hoặc bị lãng quên, và tôi yêu Freddy. Tôi không muốn

him to be glossed over, but kind of by  default, we spent years with only Theo-

anh ấy bị che đậy, nhưng theo mặc định, chúng tôi đã dành nhiều năm chỉ với Theo-

Dan: He won't let you not get attention.

Dan: Anh ấy sẽ không để bạn không được chú ý.

Vanessa: ... And then I have a baby,  

Vanessa: ... Và sau đó tôi có con,

so I have to spend time with her. And so  what happens to the middle child? By default,  

nên tôi phải dành thời gian cho cô ấy. Vậy điều gì sẽ xảy ra với đứa con giữa? Theo mặc định,

they get a little bit less attention their  whole lives. So I wanted to make sure that  

họ ít được chú ý hơn một chút trong suốt cuộc đời. Vì vậy, tôi muốn đảm bảo rằng

that was something that I could handle. Because  yeah. I love Freddy. I don't want him to get  

đó là điều mà tôi có thể xử lý được. Bởi vì đúng vậy. Tôi yêu Freddy. Tôi không muốn anh ấy nhận được

less attention, but I think he's ready to stand  up for himself. He's got a strong personality.

ít sự chú ý hơn nhưng tôi nghĩ anh ấy đã sẵn sàng đứng lên bảo vệ chính mình. Anh ấy có cá tính mạnh mẽ.

Dan: Yeah, he does. What  

Dan: Vâng, anh ấy biết.

about competition with each other? Because  that's how I would've initially taken the-

Còn việc cạnh tranh với nhau thì sao? Bởi vì đó là cách ban đầu tôi sẽ nghĩ-

Vanessa: Like fighting with each other maybe?

Vanessa: Có lẽ giống như đánh nhau với nhau?

Dan: Yeah. Or I mean,  

Đan: Ừ. Hoặc ý tôi là,

I have noticed that Freddy will say, "I can  do this the best." And Theo will be like,  

tôi nhận thấy Freddy sẽ nói: "Tôi có thể làm điều này tốt nhất." Và Theo sẽ nói:

"No, I can do it better." So they  kind of have these little arguments.

"Không, tôi có thể làm tốt hơn." Vì vậy, họ có những tranh cãi nho nhỏ như thế này.

Vanessa: I think we try not to compare  

Vanessa: Tôi nghĩ chúng ta cố gắng không so sánh

them with each other in front of them. Sometimes  when we're talking with just each other, when the  

họ với nhau trước mặt họ. Đôi khi khi chúng ta chỉ nói chuyện với nhau, khi

kids are asleep, we might say, "Is this okay?  Theo didn't do this and Freddy's doing this?" 

bọn trẻ đang ngủ, chúng ta có thể nói: "Điều này được không? Theo không làm điều này và Freddy đang làm điều này?"

We might talk amongst ourselves about that,  but I think it's really important to not say,  

Chúng ta có thể nói chuyện với nhau về điều đó, nhưng tôi nghĩ điều thực sự quan trọng là không nên nói,

"Theo does this. Freddy, you should do it too."  Or, "Freddy, Theo doesn't do that. Look at him."  

"Theo làm điều này. Freddy, bạn cũng nên làm điều đó." Hoặc, "Freddy, Theo không làm thế. Hãy nhìn anh ấy kìa."

That kind of comparison. It's better to keep  it, I think more general, like, "Don't hit." 

Kiểu so sánh đó. Tốt hơn là nên giữ nó, tôi nghĩ tổng quát hơn, chẳng hạn như "Đừng đánh".

Instead of saying, "Theo doesn't hit, you  shouldn't hit too." Just don't hit. Keeping  

Thay vì nói, "Theo không đánh, bạn cũng không nên đánh." Đừng đánh. Giữ

it as a rule versus a comparison. Also, I  would highly recommend if you have multiple  

nó làm quy tắc thay vì so sánh. Ngoài ra, tôi thực sự khuyến nghị nếu bạn có nhiều

children or if you are a grandparent that has  multiple grandkids, there's a book called-

con hoặc nếu bạn là ông bà có nhiều cháu thì nên đọc một cuốn sách có tên-

Dan: Siblings.

Dan: Anh chị em.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

Dan: Rivalry?

Dan: Sự kình địch?

Vanessa: There's a  

book. Siblings Without Rivalry is the older-

Vanessa: Có một

cuốn sách. Anh chị em không có đối thủ thì lớn tuổi hơn-

Dan: That's a different one.

Vanessa: ... Older version.  

Dan: Đó là chuyện khác.

Vanessa: ...Phiên bản cũ hơn.

It's Peaceful Parent, Happy Siblings. It took  me a moment to think of that. Peaceful parent,  

Đó là Cha Mẹ Bình An, Anh Chị Em Hạnh Phúc. Tôi phải mất một lúc để nghĩ về điều đó. Cha mẹ bình yên,

Happy Siblings. I'll put a picture of it right  here, on Dan's face. This book gives amazing tips  

anh chị em hạnh phúc. Tôi sẽ đặt một bức ảnh về nó ngay tại đây, trên khuôn mặt của Dan. Cuốn sách này đưa ra những lời khuyên tuyệt vời

about how to help there be less competition  between siblings and just have your kids get  

về cách giúp giảm bớt sự cạnh tranh giữa anh chị em ruột và giúp con bạn hòa

along. I think when I see you with your siblings,  as adults, you guys get along really well. It's  

hợp  . Tôi nghĩ khi tôi nhìn thấy các bạn cùng anh chị em của mình, khi trưởng thành, các bạn rất hợp nhau. Thật là

so nice that at Christmas when everyone  gets together. Some people dread going to-

tuyệt vời khi vào dịp Giáng sinh mọi người đều ở bên nhau. Một số người sợ phải đến-

Dan: Well, that's true.

Vanessa: ... Family gatherings  

Dan: À, đúng rồi.

Vanessa: ... Những buổi họp mặt gia đình

because they just fight with their siblings  or they just have a terrible relationship  

vì họ chỉ cãi nhau với anh chị em của mình hoặc họ có mối quan hệ tồi tệ

and I feel like you guys get along,  you play games, you enjoy chatting.

và tôi cảm thấy các bạn rất hợp nhau, các bạn chơi trò chơi, các bạn thích trò chuyện.

Dan: Me and my brother can be a bit.

Dan: Tôi và anh trai có thể một chút.

Vanessa: But-

Dan: That's sadly,  

Vanessa: Nhưng-

Dan: Thật đáng buồn,

I don't know. I think that's brother stuff.

tôi không biết. Tôi nghĩ đó là chuyện của anh em.

Vanessa: Yeah. I think compared to what it could be,  

Vanessa: Vâng. Tôi nghĩ so với những gì có thể xảy ra,

from my opinion as an outsider, I think that  you guys have what I would want my kids to have.

theo quan điểm của tôi với tư cách là một người ngoài cuộc, tôi nghĩ rằng các bạn có những thứ mà tôi muốn con tôi có.

Dan: We've mellowed out with  

Dan: Chúng tôi cũng đã già đi theo

age too. There was definitely phases in me and my  brother's life where it was pretty contentious.

tuổi tác. Chắc chắn có những giai đoạn trong cuộc đời của tôi và anh trai tôi khá gây tranh cãi.

Vanessa: Yeah. What'd you guys do?

Vanessa: Vâng. Các bạn đã làm gì?

Dan: We fought a lot in high school.

Dan: Chúng tôi đã cãi nhau rất nhiều ở trường trung học.

Vanessa: Did you ever-

Vanessa: Bạn đã từng-

Dan: Middle school, high school.

Vanessa: ... Physically hit each other?

Dan: Cấp hai, cấp ba.

Vanessa: ...Đánh nhau à?

Dan: Yes.

Đan: Vâng.

Vanessa: I think that's probably normal.

Vanessa: Tôi nghĩ điều đó có lẽ là bình thường.

Dan: Yeah. I mean,  

Đan: Ừ. Ý tôi là,

Theo and Freddy do sometimes too, but not too  often. I think Theo is actually pretty good at  

Đôi khi Theo và Freddy cũng vậy, nhưng không thường xuyên. Tôi nghĩ Theo thực sự khá giỏi trong việc

recognizing that he's the older brother and not  always being so serious about the competition. 

nhận ra mình là anh trai và không phải lúc nào cũng nghiêm túc trong cuộc thi.

And then Freddy will even recognize,  "Well, someday when I'm bigger,  

Và sau đó Freddy thậm chí sẽ nhận ra, "Chà, một ngày nào đó khi tôi lớn hơn,

I'll get better at this." So they almost  both have a little bit of recognition.

tôi sẽ giỏi hơn trong việc này." Vì vậy, gần như cả hai đều được công nhận một chút.

Vanessa: But the other day when  

Vanessa: Nhưng hôm nọ, khi

Theo wasn't at home, he was at a friend's house,  and we were talking to Freddy and we're like,  

Theo không có nhà, anh ấy đến nhà một người bạn, và chúng tôi đang nói chuyện với Freddy và chúng tôi nói,

"Oh, what would it be like if you were the  oldest sibling, Freddy?" He got this look on  

"Ồ, sẽ thế nào nếu bạn là anh cả, Freddy? " Anh ấy có vẻ mặt như thế này   trên

his face like, I would be bigger than everyone. I  would get to do everything better than everyone.

khuôn mặt như thể tôi sẽ to lớn hơn mọi người. Tôi sẽ làm mọi việc tốt hơn mọi người.

Dan: He loves this idea.

Dan: Anh ấy thích ý tưởng này.

Vanessa: Yeah. I think that it's just,  

Vanessa: Vâng. Tôi nghĩ rằng,

like I said, by default, the second kid and third  are going to have kind of a complex almost that  

như tôi đã nói, theo mặc định, đứa trẻ thứ hai và thứ ba sẽ có một sự phức tạp gần như

they're not the biggest, but that's normal.  Humans have been dealing with this forever,  

chúng không phải là lớn nhất, nhưng đó là điều bình thường. Con người đã phải đối mặt với vấn đề này từ lâu rồi,

so it's not dooming them. But it's just  going to be part of their personality.

nên nó sẽ không hủy diệt họ. Nhưng đó chỉ là một phần tính cách của họ mà thôi.

Dan: I think a big picture with our kids,  

Dan: Tôi nghĩ về một bức tranh toàn cảnh với những đứa trẻ của chúng tôi,

it seems like maybe we're a little bit fortunate  that they're not gung-ho, crazy, competitive-

có vẻ như chúng tôi hơi may mắn khi chúng không hăng hái, điên cuồng, ganh đua-

Dan: ... gung-ho, crazy competitive.  

Dan: ... gung-ho, ganh đua điên cuồng.

I think some kids can be a lot  more, and they're not, especially.

Tôi nghĩ một số trẻ có thể làm được nhiều điều hơn thế, đặc biệt là không.

Vanessa: At least at this point.

Vanessa: Ít nhất là vào thời điểm này.

Dan: Yes.

Vanessa: I wonder if  

Đan: Vâng.

Vanessa: Tôi tự hỏi liệu

there's a developmental stage that, well,  there's lots of stages we haven't gotten  

có một giai đoạn phát triển nào mà có rất nhiều giai đoạn mà chúng ta chưa đạt được

to yet. Our oldest is only six, that  maybe they'll become more competitive.

hay không. Đứa lớn nhất của chúng tôi chỉ mới sáu tuổi, có lẽ chúng sẽ trở nên cạnh tranh hơn.

Dan: Yeah.  

Or they're just not touchy about it in the same  way. Freddy will say, "I'm the best digger in the  

Đan: Ừ.

Hoặc họ không quá nhạy cảm về vấn đề đó theo cách tương tự . Freddy sẽ nói: "Tôi là thợ đào giỏi nhất trên

world and I'm doing it the best, and I'm number  one." And Theo will be kind of like, "Okay."

thế giới và tôi đang làm việc đó tốt nhất và tôi là số một." Và Theo sẽ nói kiểu như "Được rồi."

Vanessa: "Okay." He  

Vanessa: "Được." Anh ấy

knows you're not really, you're just  saying that because you're three.

biết bạn thực sự không như vậy, bạn chỉ nói vậy vì bạn mới ba tuổi.

Dan: See, I'll show you later.

Dan: Thấy chưa, tôi sẽ cho bạn xem sau.

Vanessa: Yeah,  

Vanessa: Vâng,

yeah. I think that's good. That's good. And having  a good foundation for their friendship. I mean,  

vâng. Tôi nghĩ điều đó tốt. Tốt đấy. Và có một nền tảng tốt cho tình bạn của họ. Ý tôi là,

that's the goal. We want our kids  to be friends when they get older,  

đó là mục tiêu. Chúng tôi muốn con mình làm bạn khi chúng lớn lên,

and now too. All right, let's go to  our next question. This one pivots a  

và bây giờ cũng vậy. Được rồi, hãy chuyển sang câu hỏi tiếp theo của chúng ta. Câu chuyện này xoay quanh   một

little bit from just talking about multiple  children. This question is a little deeper.

chút so với việc chỉ nói về nhiều trẻ em. Câu hỏi này sâu hơn một chút.

Dan: Oh boy.

Đan: Ôi trời.

Vanessa: The challenge  

Vanessa: Thử thách

of raising or parenting children at  a time when technology ends up taking  

trong việc nuôi dạy con cái vào thời điểm mà công nghệ dần chiếm

over a parent's role. Are tech devices dumbing  down our children and what do we currently do?

lĩnh vai trò của cha mẹ. Các thiết bị công nghệ có đang làm con cái chúng ta trở nên ngu ngốc không và chúng ta hiện đang làm gì?

Dan: Yes, yes, yes, yes, yes, and yes.

Đan: Vâng, vâng, vâng, vâng, vâng, và vâng.

Vanessa: What do we currently do  

Vanessa: Chúng tôi hiện đang làm gì

and what do we plan to do as they get older?  So I think the essence of this question is-

và chúng tôi dự định làm gì khi chúng lớn hơn? Vì vậy, tôi nghĩ bản chất của câu hỏi này là-

Dan: Wow, that's a great question.

Dan: Ồ, đó là một câu hỏi hay.

Vanessa: ... how are  

Vanessa: ...

screens and tech, I think by tech they mean  screens, affecting children in general? And  

màn hình và công nghệ thế nào rồi, tôi nghĩ công nghệ có nghĩa là màn hình, ảnh hưởng đến trẻ em nói chung? Và

then how are we approaching that in our  family? Which, that's a big question.

vậy chúng ta tiếp cận điều đó trong  gia đình mình như thế nào ? Đó là một câu hỏi lớn.

Dan: Yeah. I think that's like-

Đan: Ừ. Tôi nghĩ điều đó giống như-

Vanessa: That's something I feel very passionate  

Vanessa: Đó là điều tôi cảm thấy rất đam mê

about. So I think this was Alex's question.  Thank you, Alex, for this great question.

. Vì vậy tôi nghĩ đây là câu hỏi của Alex. Cảm ơn bạn, Alex, vì câu hỏi tuyệt vời này.

Dan: Yeah. I mean,  

Đan: Ừ. Ý tôi là,

I think screens have the potential to  absolutely ruin people, families, children.

tôi nghĩ màn hình có khả năng hủy hoại hoàn toàn con người, gia đình, trẻ em.

Vanessa: Adults too.

Vanessa: Người lớn cũng vậy.

Dan: Adults.

Vanessa: Yeah.

Đan: Người lớn.

Vanessa: Vâng.

Dan: Yeah.

Vanessa: But children are just,  

Đan: Ừ.

Vanessa: Nhưng trẻ con chỉ là,

they don't know what they're getting into. So  adults at least have control over their lives.

chúng không biết mình đang vướng vào điều gì. Vì vậy, ít nhất người lớn cũng có quyền kiểm soát cuộc sống của mình.

Dan: Starting them young is not probably the best idea.

Dan: Bắt đầu từ khi còn trẻ có lẽ không phải là ý tưởng hay nhất.

Vanessa: Yeah.

Dan: And I don't think  

Vanessa: Vâng.

Dan: Và tôi không nghĩ

people appreciate the addictive qualities of these  

mọi người đánh giá cao tính chất gây nghiện của

things. People design these to hook you  in so you'll use them for hours and hours.

những thứ   này. Mọi người thiết kế những thứ này để thu hút bạn để bạn có thể sử dụng chúng hàng giờ liền.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Dan: Yeah,  

Dan: Đúng vậy, ý

for us, I mean, our kids, they do watch stuff  on TV, but it's just for a little bit of time.

tôi là, đối với chúng tôi, bọn trẻ của chúng tôi có xem nội dung trên TV, nhưng chỉ trong một thời gian ngắn thôi.

Vanessa: Yeah, it was-

Vanessa: Đúng vậy-

Dan: And then they just have to go outside or play.

Dan: Và sau đó họ phải ra ngoài chơi.

Vanessa: Yeah, so usually-

Dan: And then they  

Vanessa: Ừ, thường lệ-

Dan: Và rồi họ

don't have iPods. No computers,  no phones, nothing like that.

không có iPod. Không máy tính, không điện thoại, không có thứ gì tương tự.

Vanessa: iPods?

Dan: iPads, iPads.

Vanessa: iPod?

Dan: iPad, iPad.

Vanessa: iPods back in the '2000s.

Vanessa: iPod từ những năm 2000.

Dan: This is the future.

Vanessa: Hey, we used to have iPods back in the day.

Đan: Đây là tương lai.

Vanessa: Này, ngày xưa chúng ta từng có iPod.

Dan: I've got iPods.

Vanessa: Yeah, I think that two  

Dan: Tôi có iPod.

Vanessa: Đúng vậy, tôi nghĩ rằng cho đến nay

decisions that we decided to make as a family  about tech so far. So our kid, our oldest is-

chúng tôi đã quyết định đưa ra hai   quyết định cùng gia đình về công nghệ. Vậy đứa con lớn nhất của chúng tôi là-

Dan: And they're young, so it's a little easier.

Dan: Và chúng còn trẻ nên sẽ dễ dàng hơn một chút.

Vanessa: Yeah. Our oldest is  

Vanessa: Vâng. Con lớn nhất của chúng tôi

only six. I mean, some people would say it's  harder because it acts as a free babysitter.

chỉ có 6 tuổi. Ý tôi là, một số người sẽ nói rằng việc này khó hơn vì nó hoạt động như một người giữ trẻ miễn phí.

Dan: They don't have  

Dan: Họ không có

the friends yet being like, "Get this  thing. Come play this video game."

bạn bè nhưng lại nói, "Mua thứ này. Hãy đến chơi trò chơi điện tử này."

Vanessa: Yeah, but what I mean  

Vanessa: Đúng vậy, nhưng ý tôi

is people will give their kid a tablet and  it makes the parent have an easier time.

là   là mọi người sẽ cho con họ một chiếc máy tính bảng và điều đó khiến cha mẹ cảm thấy dễ dàng hơn.

Dan: Oh, well,  

Dan: Ồ,

that's true. The TV is really nice whenever you  need a break, that is a very true statement.

đúng vậy. Chiếc TV thực sự rất tuyệt vời bất cứ khi nào bạn cần nghỉ ngơi, đó là một nhận định rất đúng.

Vanessa: So the two things  

Vanessa: Vì vậy, hai điều

that we decided to do as a family with  tech is one, we don't own any tablets,  

mà chúng tôi quyết định thực hiện với tư cách là một gia đình có công nghệ là một, chúng tôi không sở hữu bất kỳ máy tính bảng nào,

but to not give our children a phone or a  tablet, so something personal. And instead,  

nhưng không cho con mình điện thoại hoặc máy tính bảng, vì vậy một điều gì đó mang tính cá nhân. Và thay vào đó,

when we watch something, we watch it on the TV. So  it's kind of a community experience. Even if I'm  

khi chúng ta xem nội dung nào đó, chúng ta xem nội dung đó trên TV. Vì vậy, đó giống như một trải nghiệm cộng đồng. Ngay cả khi tôi

not watching it, if I'm making lunch and they're  watching it, it's not this type of thing. Instead,  

không xem, nếu tôi đang nấu bữa trưa và họ  đang xem thì đó không phải là chuyện như vậy. Thay vào đó,

they're watching together and it's a little  bit more of a public experience. And I'm sure  

họ xem cùng nhau và đó là một trải nghiệm công khai hơn một chút. Và tôi chắc chắn rằng

this will change over time as they get older. But that was kind of one of our goals because  

điều này sẽ thay đổi theo thời gian khi các em lớn lên. Nhưng đó gần như là một trong những mục tiêu của chúng tôi vì

in our relationship, we lived for a long time  without a TV in our house. And when we moved  

trong mối quan hệ của mình, chúng tôi đã sống một thời gian dài mà không có TV trong nhà. Và khi chúng tôi chuyển

to this house, we had to kind of decide how to  use it. And especially with children, that's  

đến ngôi nhà này, chúng tôi phải quyết định cách sử dụng nó. Và đặc biệt là với trẻ em, điều đó thật

tricky. So we decided no personal device, just  the TV. And the second one was have a set time,  

khó khăn. Vì vậy, chúng tôi quyết định không sử dụng thiết bị cá nhân mà chỉ có TV. Và điều thứ hai là có thời gian cố định,

and also time of day when they watch something. So  this has worked well for us. Our kids are small,  

và cả thời gian trong ngày khi họ xem nội dung nào đó. Vì vậy, điều này đã mang lại hiệu quả cho chúng tôi. Con cái của chúng tôi còn nhỏ,

I'm sure if you have a 12-year-old  you're saying, "Oh, you have it so easy."

Tôi chắc chắn rằng nếu bạn có một đứa trẻ 12 tuổi, bạn sẽ nói: "Ồ, mọi việc thật dễ dàng."

Dan: Well, this  

Dan: Chà, điều này

works a lot better if you start them young.

sẽ hiệu quả hơn nhiều nếu bạn bắt đầu cho chúng khi còn trẻ.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Dan: It's much easier to say, "Hey, this is what  

Dan: Sẽ dễ dàng hơn nhiều khi nói, "Này, đây là việc

we do," than, "Hey, you watched all this TV, let's  take it away." That's not going to work so well.

chúng tôi làm" hơn là, "Này, bạn đã xem hết chiếc TV này rồi, hãy mang nó đi." Điều đó sẽ không hiệu quả lắm đâu.

Vanessa: Yeah, it's harder to go back and change.

Vanessa: Vâng, quay lại và thay đổi khó hơn.

Dan: Or here's a tablet.  

Dan: Hoặc đây là một chiếc máy tính bảng.

Nevermind, you can't have a tablet.

Đừng bận tâm, bạn không thể có một chiếc máy tính bảng.

Vanessa: Yeah.

Dan: That's not going to  

work so well, or it's not  going to be fun for a while.

Vanessa: Vâng.

Dan: Điều đó sẽ không

hiệu quả hoặc sẽ không vui vẻ trong một thời gian.

Vanessa: Yeah, so what we  

Vanessa: Đúng vậy, những gì chúng tôi

have done for our kids is there's a specific time  of day, usually it's before lunch or after lunch,  

đã làm cho con mình là có một thời gian cụ thể trong ngày, thường là trước bữa trưa hoặc sau bữa trưa,

around this time. Before maybe a couple months  ago, Freddy started to care, but Freddy didn't  

vào khoảng thời gian này. Có lẽ là vài tháng trước, Freddy đã bắt đầu quan tâm nhưng Freddy không

really care about watching something. He was  too young, two years old. He didn't really  

thực sự quan tâm đến việc xem nội dung nào đó. Cậu ấy còn quá trẻ, mới hai tuổi. Anh ấy thực sự không

care. But Theo would choose one program, and  this was something that we thought was okay.  

quan tâm. Nhưng Theo sẽ chọn một chương trình và đây là điều mà chúng tôi nghĩ là ổn.

So I think the quality of what they're watching is  important. And obviously that's very subjective,  

Vì vậy, tôi nghĩ chất lượng nội dung họ xem là quan trọng. Và rõ ràng điều đó rất chủ quan,

what you consider quality. But we had a couple of  shows that we thought were okay, and Theo could  

những gì bạn cho là chất lượng. Nhưng chúng tôi có một vài chương trình mà chúng tôi nghĩ là ổn và Theo có thể

choose one show, like 30 minutes. He could choose  which one he wanted to watch. And when that show  

chọn một chương trình, chẳng hạn như 30 phút. Anh ấy có thể chọn chương trình mà anh ấy muốn xem. Và khi chương trình đó

is finished, it's done. That's it. So he watched  something for 30 minutes. And now that Freddy is  

kết thúc thì coi như xong. Đó là nó. Vậy là anh ấy đã xem nội dung nào đó trong 30 phút. Và bây giờ Freddy đã

also a little bit older and he's wanting to  choose something himself, they each choose  

lớn hơn một chút và cậu ấy muốn tự mình chọn một thứ gì đó nên mỗi người sẽ chọn một

something. And so they watch for one hour most  days, I would say. In the summer, it's every day.

thứ gì đó. Và vì vậy, tôi có thể nói rằng hầu hết các ngày họ đều xem một giờ. Vào mùa hè, ngày nào cũng vậy.

Dan: But not during the school year.

Dan: Nhưng không phải trong năm học.

Vanessa: During the school year,  

Vanessa: Trong năm học,

they don't watch anything except on the weekends.  But I feel like this specific time of day and a  

chúng không xem gì ngoại trừ những ngày cuối tuần. Nhưng tôi cảm thấy đó là thời điểm cụ thể trong ngày và

specific length, it's not just five minute YouTube  videos and then it keeps going and keeps going,  

độ dài cụ thể, không chỉ là các video YouTube  dài 5 phút rồi tiếp tục kéo dài,

and then it's hard to stop that flow. I think as  adults it's hard to stop that when you're watching  

và thật khó để ngăn chặn dòng chảy đó. Tôi nghĩ với tư cách là người lớn, thật khó để dừng điều đó khi bạn đang xem

something, especially something short. There's  no definitive end. But for our kids, that has  

nội dung nào đó, đặc biệt là nội dung ngắn. Không có kết thúc dứt khoát. Nhưng đối với con cái chúng tôi, điều đó đã có

worked so well. There's times of course when we  turn it off and they're cranky or they're fussy,  

hiệu quả rất tốt. Tất nhiên, có những lúc chúng tôi tắt nó đi và chúng cáu kỉnh hoặc quấy khóc,

but overall, this has worked so well. And the  truth is, it is harder as parents because we  

nhưng nhìn chung, điều này đã hoạt động rất tốt. Và sự thật là các bậc cha mẹ sẽ khó khăn hơn vì chúng ta

don't use the TV as a babysitter for four hours  a day. They're not watching even two hours a day. 

không sử dụng TV để trông trẻ bốn giờ mỗi ngày. Họ thậm chí không xem hai giờ một ngày.

I think at least the science as of now, 2023,  says that one hour of TV per day for children  

Tôi nghĩ ít nhất khoa học tính đến thời điểm hiện tại, năm 2023, cho rằng trẻ em trên hai tuổi xem TV một giờ mỗi ngày

over the age of two is fine. There's not negative  consequences. Obviously, if they're watching, I  

là đủ. Không có hậu quả tiêu cực nào. Rõ ràng, nếu họ đang xem, tôi

don't know, a horror movie, it's not a good idea,  but something appropriate for children, that's the  

không biết, một bộ phim kinh dị, đó không phải là một ý kiến ​​hay, nhưng phải phù hợp với trẻ em thì đó là

guidelines. And for me, that kind of relieved me  of some guilt because I was like, "My kids aren't  

nguyên tắc. Và đối với tôi, điều đó khiến tôi bớt cảm giác tội lỗi vì tôi nghĩ: "Các con tôi sẽ không

going to watch TV, they're not going to watch  screens." Blah, blah, blah. And then I saw that,  

xem TV, chúng sẽ không xem màn hình." Vân vân. Sau đó tôi thấy điều đó,

and I feel like I can trust that one hour, limited  time over the age of two. So under the age of two,  

và tôi cảm thấy mình có thể tin tưởng vào một giờ, thời gian có hạn dành cho trẻ hai tuổi. Vì vậy, dưới hai tuổi,

no screens are good for kids. But this kind of  idea that this is okay can kind of relieve you  

không có màn hình nào tốt cho trẻ. Nhưng ý tưởng rằng điều này không sao có thể giúp bạn nhẹ nhõm hơn

if you're the kind of parent, I think especially  moms suffer from this, who would feel guilty about  

nếu bạn là kiểu phụ huynh, tôi nghĩ đặc biệt là những bà mẹ phải chịu đựng điều này, những người sẽ cảm thấy tội lỗi khi

making a decision about letting your kid watch  TV or whatever it might be, something that-

đưa ra quyết định cho phép con bạn xem TV hoặc bất cứ điều gì có thể xảy ra , điều gì đó-

Dan: I think most parents let their kids watch TV.

Dan: Tôi nghĩ hầu hết các bậc cha mẹ đều cho con mình xem TV.

Vanessa: Yes, but I think a lot of people feel guilty  

Vanessa: Đúng, nhưng tôi nghĩ nhiều người cảm thấy tội lỗi

about it. They probably do it, but they might  feel guilty. So I think this kind of relieved  

về điều đó. Họ có thể làm điều đó nhưng họ có thể cảm thấy tội lỗi. Vì vậy, tôi nghĩ điều này giúp tôi giảm bớt cảm giác

me of some guilt. Anyway, that's what we do.  What about the future? Because part of this is-

tội lỗi. Dù sao, đó là những gì chúng tôi làm. Còn tương lai thì sao? Bởi vì một phần của việc này là-

Dan: Well, yeah, the elephant in the room is phones.

Dan: À, vâng, con voi trong phòng là điện thoại.

Vanessa: What do we plan to  

Vanessa: Chúng ta dự định làm gì

do? Yeah. What do we plan to do as they get older?  And the plan might be different from the reality.

? Vâng. Chúng ta dự định làm gì khi chúng già đi? Và kế hoạch có thể khác với thực tế.

Dan: Well, yeah.

Đan: Ừ, ừ.

Vanessa: But do we have a plan?

Vanessa: Nhưng chúng ta có kế hoạch chưa?

Dan: I mean, we don't have a  

solid plan yet because we're not sure.

Dan: Ý tôi là, chúng tôi chưa có một

kế hoạch vững chắc nào vì chúng tôi không chắc chắn.

Vanessa: Yeah.

Dan: I have seen these phones that are, they're  

Vanessa: Vâng.

Dan: Tôi đã thấy những chiếc điện thoại này, chúng

kind of like safe phones for kids and they can  chat. But I guess even chatting can be dangerous.

giống như những chiếc điện thoại an toàn dành cho trẻ em và chúng có thể trò chuyện. Nhưng tôi đoán thậm chí trò chuyện cũng có thể nguy hiểm.

Vanessa: Yeah. Like text their friends kind of thing?

Vanessa: Vâng. Giống như nhắn tin cho bạn bè của họ kiểu gì đó?

Dan: And it's  

Dan: Và nó

got a lot of parental controls on it. So  that would be one option. But I probably  

có rất nhiều quyền kiểm soát của phụ huynh. Vì vậy, đó sẽ là một lựa chọn. Nhưng có lẽ tôi   thậm chí

wouldn't even give them any phone until  they're in their, I don't know, mid-

sẽ không đưa cho họ bất kỳ chiếc điện thoại nào cho đến khi họ ở độ tuổi giữa, tôi không biết nữa,

Vanessa: Thirties?

Vanessa: Ba mươi?

Dan: I was going to say mid-teens.

Dan: Tôi đang định nói là ở độ tuổi thanh thiếu niên.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Dan: 

Đan:

I don't know. I don't see any  reason why they would need one.

Tôi không biết. Tôi không thấy bất kỳ lý do nào khiến họ cần một cái như vậy.

Vanessa: Yeah. I  

Vanessa: Vâng. Tôi

think the trickiness comes when their peers-

nghĩ rằng sự khó khăn sẽ xảy ra khi các đồng nghiệp của họ-

Dan: Their peers  

Dan: Các đồng nghiệp của họ

are going to be pressuring them for sure.

chắc chắn sẽ gây áp lực cho họ.

Vanessa: ... have phones.  

Vanessa: ... có điện thoại.

And then yeah, they come home and say,  "Mom, you're the worst mom ever. I don't  

Và rồi, họ về nhà và nói, "Mẹ ơi, mẹ là người mẹ tồi tệ nhất. Con không

have a phone. I hate you." Blah, blah, blah.  And that continues forever. That's tricky.

có điện thoại. Con ghét mẹ." Vân vân. Và điều đó tiếp tục mãi mãi. Điều đó thật khó khăn.

Dan: I don't think they'll necessarily say that.

Dan: Tôi không nghĩ họ nhất thiết phải nói như vậy.

Vanessa: Mark my words, it will be hard.

Vanessa: Hãy nhớ lời tôi, sẽ khó đấy.

Dan: I was homeschooled  

Dan: Tôi học ở nhà

and I never said that to my parents.

và tôi chưa bao giờ nói điều đó với bố mẹ mình.

Vanessa: Well, did you have peers  

Vanessa: Chà, bạn có bạn bè

though? Were you at a school where you had lots of  peers? I think you were really removed from that.

không? Bạn có đang học ở một ngôi trường có nhiều bạn cùng lứa không? Tôi nghĩ bạn đã thực sự thoát khỏi điều đó.

Dan: Oh, well, later on, yeah.

Dan: Ồ, để sau đi, vâng.

Vanessa: And we were growing  

Vanessa: Và chúng tôi lớn

up in the '90s. That's very different.  My family didn't have a phone until-

lên vào những năm 90. Điều đó rất khác. Gia đình tôi không có điện thoại cho đến khi-

Dan: I got pretty angsty about video games.

Dan: Tôi khá lo lắng về trò chơi điện tử.

Vanessa: There's always something to get angsty about.

Vanessa: Luôn có điều gì đó khiến bạn lo lắng.

Dan: It's like, "Why can't you buy  

Dan: Nó giống như "Tại sao mẹ không thể mua cho

me a Nintendo 64, mom?"

con một chiếc Nintendo 64 vậy mẹ?"

Vanessa: Yeah. I  

Vanessa: Vâng. Tôi

think teenagers are going to be tricky no  matter what. That's just the way it goes.  

nghĩ rằng thanh thiếu niên dù thế nào đi nữa cũng sẽ gặp rắc rối . Đó chỉ là cách nó đi.

I say this as someone who has no teens at the  moment, but I feel like as parents, we have a  

Tôi nói điều này với tư cách là một người hiện chưa có con ở tuổi vị thành niên , nhưng tôi cảm thấy với tư cách là cha mẹ, chúng ta có

responsibility to deliver our children safely  into adulthood. That's the goal of parenting.

trách nhiệm đưa con mình đến tuổi trưởng thành một cách an toàn. Đó là mục tiêu của việc nuôi dạy con cái.

Dan: Safely and not being a drain on society.

Dân: An toàn và không gây tổn hại cho xã hội.

Vanessa: I think that's part of that.

Vanessa: Tôi nghĩ đó là một phần trong đó.

Dan: Being a productive member.

Dân: Là một thành viên năng suất.

Vanessa: Yeah. So part of technology is not just,  

Vanessa: Vâng. Vì vậy, một phần của công nghệ không chỉ là,

oh, I don't want you looking at a screen,  but there are things about being addicted to  

ồ, tôi không muốn bạn nhìn vào màn hình, mà còn có những điều về việc nghiện

technology or chatting with a stranger online that  are extremely dangerous. And yes, there will be,  

công nghệ hoặc trò chuyện trực tuyến với người lạ cực kỳ nguy hiểm. Và vâng, sẽ có

I'm sure, a lot of tension about why can't I use  these apps? Why can't I use this social media?

rất nhiều căng thẳng về lý do tại sao tôi không thể sử dụng những ứng dụng này? Tại sao tôi không thể sử dụng phương tiện truyền thông xã hội này?

Dan: Video games.

Vanessa: Why can't I play  

Đan: Trò chơi điện tử.

Vanessa: Tại sao tôi không thể chơi

video games all day? My friends do this. I'm  sure there will be a lot of tension with our  

trò chơi điện tử cả ngày? Bạn bè của tôi làm điều này. Tôi chắc chắn sẽ có rất nhiều căng thẳng với   lũ trẻ của chúng tôi

kids about that. That's inevitable. But I do  think that it's a tricky decision to figure  

về điều đó. Đó là điều không thể tránh khỏi. Nhưng tôi nghĩ rằng việc tìm ra ranh giới là gì là một quyết định khó khăn

out what's the line. But my goal is to make sure  that our kids are safe, not just physically safe,  

. Nhưng mục tiêu của tôi là đảm bảo rằng con cái chúng ta được an toàn, không chỉ an toàn về thể chất

but mentally and emotionally safe. And there  is more and more evidence showing that the  

mà còn an toàn về mặt tinh thần và cảm xúc. Và ngày càng có nhiều bằng chứng cho thấy rằng

more screen time you have, the more apps you  use that let you chat with strangers. This  

bạn càng có nhiều thời gian sử dụng thiết bị thì bạn càng sử dụng nhiều ứng dụng cho phép bạn trò chuyện với người lạ. Điều này

is so dangerous and it's everywhere. So I really  want to be aware constantly of what our kids are  

rất nguy hiểm và nó ở khắp mọi nơi. Vì vậy, tôi thực sự muốn thường xuyên nhận thức được những gì con chúng ta

exposed to and kind of train them to realize that  yes, it's hard. Yes, you're not going to like me  

tiếp xúc và huấn luyện chúng nhận ra rằng vâng, điều đó thật khó. Đúng, bạn sẽ không thích tôi

about this. Yes, you're going to be different  probably from your peers due to not always-

về điều này. Đúng, bạn sẽ khác biệt có lẽ so với các bạn cùng lứa vì không phải lúc nào cũng-

Dan: To some degree.

Dan: Ở một mức độ nào đó.

Vanessa: ... looking at a phone  

Vanessa: ... nhìn vào điện thoại

and playing video games all day, but that's still  for the best. So it's going to be hard, I'm sure.

và chơi trò chơi điện tử cả ngày, nhưng đó vẫn là điều tốt nhất. Vì vậy, nó sẽ khó khăn, tôi chắc chắn.

Dan: I've found  

Dan: Cho đến nay tôi cũng nhận thấy rằng việc

so far too, having some parents and  kids with like minds really helps.

có một số cha mẹ và con cái có cùng suy nghĩ thực sự có ích.

Vanessa: Like-minded parents. Yeah.

Vanessa: Cha mẹ cùng chí hướng. Vâng.

Dan: Yeah, like-minded  

Dan: Vâng,

parents and kids. Because I don't know if it's  going to continue and I think it gets harder,  

những bậc cha mẹ và con cái có cùng chí hướng. Bởi vì tôi không biết liệu nó có tiếp tục hay không và tôi nghĩ nó sẽ khó khăn hơn,

but as of now, a lot of parents of younger kids  are like, "We don't want them to use this stuff  

nhưng tính đến thời điểm hiện tại, rất nhiều phụ huynh có con nhỏ đã nói rằng "Chúng tôi không muốn chúng sử dụng những thứ này

all the time. We've seen what it's done to  me or my family, or my brother still plays  

liên tục. Chúng tôi" tôi đã chứng kiến ​​những gì nó gây ra cho tôi hoặc gia đình tôi, hoặc anh trai tôi vẫn chơi

Pokemon until the wee hours of the morning.  That's kind of weird." So stuff like that.

Pokemon cho đến nửa đêm về sáng. Điều đó thật kỳ lạ." Vì vậy, những thứ như thế.

Vanessa: 

Vanessa:

If your kids have friends that are  doing the same things it's easier.

Nếu con bạn có những người bạn cùng làm những việc tương tự thì điều đó sẽ dễ dàng hơn.

Dan: The hope is that  

Dan: Hy vọng là

they have friends who are  kind of doing similar things-

họ có những người bạn làm những việc tương tự-

Vanessa: Hopefully.

Dan: ... and then they won't feel so left out.

Vanessa: Hy vọng vậy.

Dan: ...và sau đó họ sẽ không cảm thấy bị bỏ rơi nữa.

Vanessa: Yeah.

Dan: Hopefully  

Vanessa: Vâng.

Dan: Hy vọng rằng

other parents have enough  fortitude to say, you know-

các bậc cha mẹ khác có đủ nghị lực để nói, bạn biết đấy-

Vanessa: Yeah, and personally I don't-

Vanessa: Vâng, và cá nhân tôi thì không-

Dan: They're going to put some boundaries on it.

Dan: Họ sẽ đặt ra một số ranh giới cho việc đó.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Dan: Although I think there is some gray area,  

Dan: Mặc dù tôi nghĩ rằng có một số điểm chưa rõ ràng, nhưng

you can test the waters with some things and make  it very clear upfront and see how they handle it.

bạn có thể thử nghiệm một số vấn đề và nói rõ ngay từ đầu và xem cách họ xử lý vấn đề đó.

Vanessa: Yeah.

Dan: But I think  

Vanessa: Vâng.

Dan: Nhưng tôi nghĩ rằng

the internet in general is so unbound, the way  that you can just, two clicks away, pornography.

Internet nói chung là không bị ràng buộc, theo cách mà bạn có thể chỉ cần hai cú nhấp chuột là có nội dung khiêu dâm.

Vanessa: Yeah.

Dan: Stuff like  

Vanessa: Vâng.

Dan: Những thứ như

that is just rampant all over the place.

vậy tràn lan khắp nơi.

Vanessa: Really dangerous for children.

Vanessa: Thực sự nguy hiểm cho trẻ em.

Dan: And so I think  

Dan: Và vì vậy tôi nghĩ

that's a really difficult area to say, "Here,  you can just, yeah, go ahead kid." Yeah, no way.

đó thực sự là một lĩnh vực khó để nói, "Đây, cậu có thể, ừ, cứ tiếp tục đi nhóc." Vâng, không thể nào.

Vanessa: Yeah, that's kind of the  

Vanessa: Đúng vậy, đó chính là

idea of keeping our children's minds and bodies  safe. And the internet is quite unknown, but I do  

ý tưởng giúp giữ an toàn cho tâm trí và cơ thể của con chúng ta . Và Internet còn chưa được biết đến nhiều, nhưng tôi

have hope that as especially our generation grows  up as parents, there's more information and more  

hy vọng rằng đặc biệt khi thế hệ chúng ta lớn lên  với tư cách là cha mẹ, sẽ có nhiều thông tin hơn và nhiều

studies, and I think there is kind of a movement  away from unlimited technology for children.

nghiên cứu hơn, và tôi nghĩ rằng sẽ có một phong trào thoát khỏi công nghệ không giới hạn dành cho trẻ em.

Dan: Or just people in general.

Dan: Hoặc chỉ là con người nói chung.

Vanessa: Yeah, for people in general to say, "Yeah,  

Vanessa: Đúng vậy, mọi người nói chung sẽ nói: "Ừ,

I don't really want to look at Facebook all day.  Yeah, I don't really want to watch YouTube all  

Tôi thực sự không muốn nhìn vào Facebook cả ngày. Đúng vậy, tôi không thực sự muốn xem YouTube cả

day, except for Vanessa's videos." No, don't watch  my videos all day, please. But this kind of idea  

ngày, ngoại trừ các video của Vanessa." Không, làm ơn đừng xem video của tôi cả ngày. Nhưng loại ý tưởng này

that we're becoming more aware of the addictive  quality. So I have hope that in the future there  

cho thấy chúng ta đang ngày càng nhận thức rõ hơn về chất lượng  gây nghiện. Vì vậy, tôi hy vọng rằng trong tương lai

will be more people who want to just be careful  about their kids' consumption of technology and  

sẽ có nhiều người muốn cẩn thận hơn về việc con họ sử dụng công nghệ,

screens and whatnot. It's not all bad, but you  definitely have to be very careful. All right.

màn hình và những thứ tương tự. Điều này không hoàn toàn xấu nhưng bạn nhất định phải hết sức cẩn thận. Được rồi.

Dan: That bad is always hiding around the corner.

Dan: Cái xấu đó luôn lẩn quẩn đâu đó.

Vanessa: Yes, lurking. All right,  

Vanessa: Vâng, đang rình rập. Được rồi,

let's go to our final question. We do have  a bonus question, let's see if we have time  

hãy chuyển sang câu hỏi cuối cùng của chúng ta. Chúng tôi có một câu hỏi bổ sung, hãy xem liệu chúng tôi có thời gian

to get to it. But the fourth question is, how do  you and Dan usually manage the housework and the  

để trả lời câu hỏi đó không. Nhưng câu hỏi thứ tư là, bạn và Dan thường quản lý công việc nhà và việc

childcare? How do you decide which of you will  take care of what? And the little extra part of  

chăm sóc trẻ như thế nào? Làm cách nào để bạn quyết định ai trong số các bạn sẽ lo việc gì? Và phần bổ sung nhỏ của

this question is, the student asks, "I'd like to  know some common expressions to ask someone like,  

câu hỏi này là, học sinh hỏi: "Tôi muốn biết một số cách diễn đạt phổ biến để hỏi ai đó như,

can you wash the dishes? I'll do the dishes  for you. These types of expressions." So,  

bạn có thể rửa bát không? Tôi sẽ rửa bát cho bạn. Những kiểu diễn đạt này." Vì vậy,

little teaser. When I talk about the  vocabulary from today's lesson in a few weeks,  

đoạn giới thiệu nhỏ. Khi tôi nói về từ vựng trong bài học hôm nay trong vài tuần tới,

I'll give you some expressions to talk about  chores, about how to delegate chores. Like, oh,  

tôi sẽ cung cấp cho bạn một số cách diễn đạt để nói về công việc nhà, về cách phân công công việc. Giống như, ồ,

I'll do the dishes for you tonight, I know you're  really tired. Those types of expressions. So,  

tối nay tôi sẽ rửa bát cho bạn, tôi biết bạn thực sự mệt mỏi. Những kiểu biểu đạt đó. Vì vậy,

coming soon to a YouTube video near you. Yeah,  how do we decide who will take care of what?

sắp có video YouTube ở gần bạn. Đúng vậy, làm cách nào để chúng ta quyết định ai sẽ lo việc gì?

Dan: Well,  

first of all, I have to preface that I think  we are pretty mid-tier in the chore category.

Dan: Chà,

trước hết, tôi phải nói trước rằng tôi nghĩ chúng ta ở mức trung bình trong phân loại công việc nhà.

Vanessa: Oh, what's that mean?

Dan: We're not the most cleanly people on earth.

Vanessa: Ồ, thế nghĩa là sao?

Dan: Chúng tôi không phải là những người sạch sẽ nhất trên trái đất.

Vanessa: Oh. Yeah, we're not-

Vanessa: Ồ. Vâng, chúng tôi không-

Dan: We're maybe little more than average.

Dan: Có lẽ chúng tôi hơn mức trung bình một chút.

Vanessa: ... fastidious, is that the word?

Vanessa: ... khó tính, có phải từ đó không?

Dan: Yeah. For example,  

Đan: Ừ. Ví dụ:

we have cleanup time with the kids at night where  we just pick up stuff and try to put it away.

chúng tôi có thời gian dọn dẹp với bọn trẻ vào ban đêm chúng tôi chỉ nhặt đồ và cố gắng cất nó đi.

Vanessa: I think that's pretty normal.

Vanessa: Tôi nghĩ điều đó khá bình thường.

Dan: Yes.

Đan: Vâng.

Vanessa: Tidy a  

Vanessa: Dọn dẹp một

little bit throughout the day and at  the end of the day do it together.

chút trong ngày và cùng nhau làm việc đó vào cuối ngày.

Dan: But what I was going to  

Dan: Nhưng điều tôi định

say is it doesn't happen every day.

nói là điều đó không xảy ra hàng ngày.

Vanessa: Oh, yeah.

Vanessa: Ồ, vâng.

Dan: Some days we don't do that.

Dan: Một số ngày chúng tôi không làm điều đó.

Vanessa: Yeah, I think that's fine.

Dan: And then it just ends  

up probably you walking by grabbing stuff again.

Vanessa: Vâng, tôi nghĩ điều đó ổn.

Dan: Và rồi cuối cùng

có lẽ bạn lại đi lấy đồ đạc.

Vanessa: Yeah. That's one  

Vanessa: Vâng. Đó là một

of the chores, tidying up. But other chores  are continual, like laundry and dishes and-

trong những công việc dọn dẹp. Nhưng những công việc khác thì phải làm liên tục, như giặt giũ, rửa bát và-

Dan: Yeah, the big ones.

Dan: Vâng, những việc lớn.

Vanessa: Oh, our car needs  

Vanessa: Ồ, xe của chúng tôi cần phải

to be maintenance or the kids' tuition, school  needs to be paid or whatever it is. These types  

được bảo trì hoặc học phí, tiền học của bọn trẻ cần được trả hoặc bất cứ thứ gì. Những loại

of things that just keep your life running.  How do we decide who will take care of what?

việc này giúp duy trì cuộc sống của bạn. Làm thế nào để chúng ta quyết định ai sẽ lo việc gì?

Dan: Well, when you  

Dan: Chà, khi bạn

were pregnant, I basically said, "I  am going to do every single chore."

mang thai, về cơ bản tôi đã nói: "Tôi sẽ làm mọi công việc nhà."

Vanessa: I had a big chore of growing a baby.

Vanessa: Tôi có một công việc lớn là nuôi con.

Dan: And so I did the dishes  

Dan: Và thế là tôi rửa bát

and the laundry. Those are the big ones to me.

và giặt giũ. Đó là những cái lớn đối với tôi.

Vanessa: And tidying up and putting the kids to bed.

Vanessa: Và dọn dẹp và đưa bọn trẻ đi ngủ.

Dan: Tidying up.

Vanessa: That's a big chore.

Đan: Đang dọn dẹp.

Vanessa: Đó là một công việc lớn.

Dan: Well, I tidied it up  

Dan: À, tôi đã dọn dẹp rồi

everything on the floor because  you can't get stuff on the floor.

mọi thứ trên sàn vì bạn không thể để đồ trên sàn được.

Vanessa: I know.  

My belly was so big, I couldn't pick up anything.

Vanessa: Tôi biết.

Bụng tôi to quá, tôi không thể gắp được gì cả.

Dan: But for a while  

Dan: Nhưng trong một thời gian,

I think you were still doing  cleaning off the tables and stuff.

tôi nghĩ bạn vẫn đang làm công việc dọn dẹp bàn và đồ đạc.

Vanessa: Yeah, minor things.

Vanessa: Vâng, những điều nhỏ nhặt.

Dan: Lawn  

Dan: Làm cỏ

work. I used to do the lawn work. In America  that's a big thing, you got to mow your lawn.

. Tôi đã từng làm công việc cắt cỏ. Ở Mỹ, đó là một điều lớn lao, bạn phải cắt cỏ.

Vanessa: Yeah.

Dan: But now we pay somebody to do that because-

Vanessa: Vâng.

Dan: Nhưng bây giờ chúng tôi trả tiền cho ai đó để làm việc đó bởi vì-

Vanessa: It's a big task.

Vanessa: Đó là một nhiệm vụ lớn.

Dan: I had that  

Dan: Trong tôi có một

good old red-blooded American in  me that said, "No, I've got to  

người Mỹ máu đỏ tốt bụng nói rằng: "Không, tôi phải

mow my own lawn." And you were like, "I'd  rather you just spend some time with us."

tự cắt cỏ." Và bạn nói, "Tôi muốn bạn dành chút thời gian với chúng tôi."

Vanessa: Yeah, especially because we  

Vanessa: Vâng, đặc biệt là vì chúng tôi

have a pretty big yard. So that task, especially  for this time in our life when we have small kids,  

có một khoảng sân khá rộng. Vì vậy, nhiệm vụ đó, đặc biệt là  vào thời điểm này trong cuộc đời chúng ta khi chúng ta có con nhỏ,

it's better to delegate that to someone else.  I feel like a big thing that worked for us was-

tốt hơn là nên giao việc đó cho người khác. Tôi cảm thấy như một điều lớn lao đã mang lại hiệu quả cho chúng tôi là-

Dan: For, excuse me, delegating.

Dan: Vì, xin lỗi, việc ủy ​​quyền.

Vanessa: For delegating, yeah. It was  

Vanessa: Để ủy quyền, vâng. Đó là

just really treating it like a business, which  I think the home is kind of like a business.

thực sự coi nó như một công việc kinh doanh, mà tôi nghĩ ngôi nhà cũng giống như một công việc kinh doanh.

Dan: That's how you saw it.

Dan: Đó là cách bạn nhìn thấy nó.

Vanessa: We had a meeting, I remember we went-

Vanessa: Chúng tôi đã có một cuộc họp, tôi nhớ chúng tôi đã đi-

Dan: Okay, we did have a meeting. That's true.

Dan: Được rồi, chúng tôi đã có một cuộc họp. Đúng.

Vanessa: We went out on a date,  

Vanessa: Chúng tôi đã hẹn hò

so tried to have a little fun. We went  out on a date, went to a restaurant.

nên cố gắng vui vẻ một chút. Chúng tôi đã hẹn hò, đi đến một nhà hàng.

Dan: Couple of drinks.

Dan: Uống vài ly thôi.

Vanessa: Couple of drinks, nice food.  

Vanessa: Một vài đồ uống, đồ ăn ngon.

We brought a notebook and we wrote down every  chore. Little things, like fixing the car or-

Chúng tôi mang theo một cuốn sổ và viết ra mọi công việc nhà. Những việc nhỏ nhặt, như sửa xe hay-

Dan: That's not a little thing.

Dan: Đó không phải là chuyện nhỏ.

Vanessa: Well,  

Vanessa: Chà,

like maintenance on the car or checking the  bank account, looking at our health insurance,  

như bảo dưỡng ô tô hay kiểm tra tài khoản ngân hàng, xem bảo hiểm y tế của chúng ta,

these little things that come up. Scheduling  doctor's appointments for the kids or ourselves  

những điều nhỏ nhặt này sẽ xuất hiện. Lên lịch hẹn gặp bác sĩ cho bọn trẻ hoặc cho chính chúng ta

or whatever. These types of things that kind of  add up. We wrote every single one down. And based  

hoặc bất cứ điều gì. Những thứ này cộng lại với nhau. Chúng tôi đã viết từng cái một xuống. Và dựa

on other things. So am I pregnant, am I not?  That's also a big responsibility. How much am  

trên những thứ khác. Vậy là tôi có thai phải không? Đó cũng là một trách nhiệm lớn.

I working? How much is Dan working? And not just  hours, but that mental load of you're working on  

Tôi đang làm việc bao nhiêu? Dan làm việc bao nhiêu? Và không chỉ hàng giờ, mà còn là gánh nặng tinh thần khi bạn đang làm việc trên

a big project or whatnot, those types of things.  Who did what chores? So we just wrote down-

một dự án lớn hay gì đó, những thứ kiểu như vậy. Ai đã làm những công việc gì? Vì vậy chúng tôi chỉ viết ra-

Dan: Putting the kids to bed.

Dan: Đưa bọn trẻ đi ngủ.

Vanessa: Putting the kids to bed, that's a big chore.

Vanessa: Đưa bọn trẻ đi ngủ, đó là một việc lớn.

Dan: That's a big chore, man.

Vanessa: We just put D or V based on who did what, so this  

Dan: Đó là một công việc lớn đấy anh bạn.

Vanessa: Chúng tôi chỉ đặt D hoặc V dựa trên ai đã làm gì, vì vậy đây là

kind of strict delegation. But there was a little  asterisk, I think, we put on this that said... And  

kiểu ủy quyền nghiêm ngặt. Nhưng có một dấu hoa thị nhỏ, tôi nghĩ, chúng tôi đặt cái này có nội dung... Và

I think this is an important part of a healthy  relationship, if I can say this, is that when  

tôi nghĩ đây là một phần quan trọng của một mối quan hệ  lành mạnh, nếu tôi có thể nói điều này, đó là khi

one of us was not capable of doing one of those  chores, for example, the dishes. If the kids were  

một trong chúng tôi không có khả năng làm điều đó về những công việc đó, chẳng hạn như rửa bát. Nếu bọn trẻ

having such a hard time going to bed and you were  really overwhelmed by that, I would do the dishes. 

khó đi ngủ và bạn thực sự choáng ngợp vì điều đó, thì tôi sẽ rửa bát.

So there's a little asterisk of we help each  other out. We're not going to say, "Nope,  

Vì vậy, có một dấu hoa thị nhỏ thể hiện việc chúng ta giúp đỡ lẫn nhau. Chúng tôi sẽ không nói: "Không,

it's not my chore. I will never do it." But  we were willing to help each other out. But  

đó không phải việc của tôi. Tôi sẽ không bao giờ làm việc đó." Nhưng chúng tôi sẵn sàng giúp đỡ lẫn nhau. Nhưng

in general, you wrote down Dan does this, you  do it. It's your chore. And yeah, kind of just  

nói chung, bạn viết ra Dan làm điều này, bạn làm điều đó. Đó là việc vặt của bạn. Và vâng, chỉ là

figuring out what works well, because we both  work, we both take care of the kids. If one of  

tìm ra cách nào hiệu quả, bởi vì cả hai chúng tôi đều làm việc, đều chăm sóc bọn trẻ. Nếu một người trong

us did not work, totally different situation  then because that person's job is the home.

chúng ta không đi làm, tình huống hoàn toàn khác thì vì công việc của người đó là ở nhà.

Dan: Is the household.

Vanessa: It is the children. And you take that seriously.

Đan: Là hộ gia đình.

Vanessa: Đó là bọn trẻ. Và bạn thực hiện điều đó một cách nghiêm túc.

Dan: It's  

Dan: Nó

kind of harder than a regular job  really, if you do it all by yourself.

thực sự khó hơn một công việc thông thường nếu bạn tự mình làm tất cả.

Vanessa: I think every stay at-

Vanessa: Tôi nghĩ mỗi lần ở-

Dan: It gets crazy.

Vanessa: Every stay at  

home parent would absolutely say that.

Dan: Thật là điên rồ.

Vanessa: Mỗi lần ở

nhà, bố mẹ chắc chắn sẽ nói như vậy.

Dan: Yeah.

Vanessa: That going to work is a break.

Đan: Ừ.

Vanessa: Đi làm là nghỉ ngơi.

Dan: It depends on your job, but still.

Dan: Nó phụ thuộc vào công việc của bạn, nhưng vẫn vậy.

Vanessa: Generally,  

Vanessa: Nói chung,

for me, taking care of the children is harder.

đối với tôi, chăm sóc trẻ em khó hơn.

Dan: By yourself, especially.

Dan: Đặc biệt là một mình.

Vanessa: Especially by  

Vanessa: Đặc biệt là đối với

yourself is the most difficult. And then  going to work is like a break. It's like,  

chính mình là khó khăn nhất. Và sau đó đi làm giống như được nghỉ ngơi. Nó giống như,

oh, it's quiet. I can focus, I accomplish a  task from the beginning to the end without  

ồ, yên tĩnh quá. Tôi có thể tập trung, tôi hoàn thành nhiệm vụ từ đầu đến cuối mà không

being interrupted. That feeling  is much different. It's much-

bị gián đoạn. Cảm giác đó khác biệt nhiều. Nhiều lắm-

Dan: You can go to  

Dan: Bạn có thể đi vào

the bathroom without a child barging in on you.

phòng tắm mà không bị trẻ con xông vào.

Vanessa: Wow. So yeah, I think that's  

Vanessa: Chà. Đúng vậy, tôi nghĩ đó

generally how we handle it. And we change it over  time because we have two kids and Dan worked from  

thường là cách chúng tôi xử lý vấn đề này. Và chúng tôi thay đổi điều đó theo thời gian vì chúng tôi có hai đứa con và Dan làm việc tại

home with me. Actually, that's our bonus question.  Dan worked at this business, Speak English with  

nhà với tôi. Trên thực tế, đó là câu hỏi thưởng của chúng tôi. Dan đã làm việc tại doanh nghiệp Speak English with

Vanessa, for several years. So that was a very  different situation. We had similar type of jobs,  

Vanessa này trong vài năm. Vì vậy, đó là một tình huống rất khác. Chúng tôi có loại công việc tương tự nhau,

somewhat. We were both home, so yeah, we had to  kind of organize and delegate our chores in a  

phần nào đó. Cả hai chúng tôi đều ở nhà, vì vậy, chúng tôi phải sắp xếp và giao phó công việc của mình theo một

different way. So basically whatever works for  you. But I highly recommend having a meeting,  

cách khác. Vì vậy, về cơ bản, bất cứ điều gì phù hợp với bạn. Nhưng tôi đặc biệt khuyên bạn nên tổ chức một cuộc họp,

writing down all the things that need to be done,  and then determining who does what. But working  

viết ra tất cả những việc cần làm và sau đó xác định xem ai sẽ làm gì. Nhưng tôi nghĩ rằng việc

on it together because it can be a big point  of contention, I think, for a lot of couples.

cùng nhau giải quyết vấn đề này có thể là một vấn đề gây tranh cãi lớn đối với nhiều cặp đôi.

Dan: Yeah. And I do think it's a lot more cut and  

Đan: Ừ. Và tôi nghĩ nó dễ hiểu và khô khan hơn rất nhiều

dry for a lot of people. Especially if one person  does the work and makes the money for the house.  

đối với nhiều người. Đặc biệt nếu một người làm công việc đó và kiếm tiền cho ngôi nhà.

It seems a lot easier to be like, the other person  takes care of almost everything at the house.

Có vẻ như dễ dàng hơn nhiều, người kia lo hầu hết mọi việc trong nhà.

Vanessa: Yeah, I think that-

Vanessa: Vâng, tôi nghĩ vậy-

Dan: That just kind of makes sense.

Dan: Điều đó cũng có lý đấy.

Vanessa: It's also  

Vanessa: Điều

important to determine what happens  when that person comes home.

quan trọng nữa là phải xác định điều gì sẽ xảy ra khi người đó về nhà.

Dan: Yeah, that's true.

Đan: Vâng, đó là sự thật.

Vanessa: Because the person-

Vanessa: Bởi vì con người-

Dan: That can get contentious.

Dan: Điều đó có thể gây tranh cãi.

Vanessa: Yeah. I think that's why it's important to talk  

Vanessa: Vâng. Tôi nghĩ đó là lý do tại sao việc nói

about it and write down the stuff. What do you do  on the weekends? Because everyone needs a break.

về vấn đề đó và viết ra lại quan trọng. Bạn làm gì vào cuối tuần? Bởi vì mọi người đều cần được nghỉ ngơi.

Dan: Just know the expectations. You don't want  

Đan: Chỉ cần biết sự mong đợi. Bạn không muốn

to assume. You don't want to be the guy who just  kicks his feet up and puts them up on the chair.

cho rằng. Bạn không muốn trở thành người chỉ giơ chân lên và đặt chúng lên ghế.

Vanessa: Oh, yeah.

Vanessa: Ồ, vâng.

Dan: While the wife is making the dinner.

Đan: Trong khi vợ đang nấu bữa tối.

Vanessa: Yeah. And I think making sure that everyone-

Vanessa: Vâng. Và tôi nghĩ là phải đảm bảo điều đó cho mọi người-

Dan: Sometimes that's fun.

Vanessa: 

Dan: Đôi khi điều đó thật thú vị.

Vanessa:

Not fun for the person making... Actually, you  know what? In our house making dinner is a break.

Người làm ra nó không thấy vui... Thực ra, bạn biết gì không? Ở nhà chúng tôi, việc chuẩn bị bữa tối là thời gian nghỉ ngơi.

Dan: We like making dinner.

Dan: Chúng tôi thích nấu bữa tối.

Vanessa: I like making  

Vanessa: Tôi thích nấu

dinner because if I've been with the  kids all day, making dinner is like,  

bữa tối vì nếu tôi ở bên bọn trẻ cả ngày thì việc chuẩn bị bữa tối sẽ giống như là

I can focus on this task. And sometimes we make  dinner with the kids. But in general, I think  

tôi có thể tập trung vào nhiệm vụ này. Và đôi khi chúng tôi nấu bữa tối với bọn trẻ. Nhưng nói chung, tôi nghĩ

that you just decide what's best for your family,  but it's best to decide together and kind of work  

rằng   bạn chỉ cần quyết định điều gì là tốt nhất cho gia đình mình, nhưng tốt nhất là bạn nên cùng nhau quyết định và giải quyết vấn đề

through that before somebody explodes, generally  that's a good idea. All right. Thank you for those  

đó   trước khi ai đó bùng nổ, nói chung đó là một ý tưởng hay. Được rồi. Cảm ơn bạn vì những

wonderful questions. We have a bonus question.  Would you like to answer a bonus question?

câu hỏi tuyệt vời đó. Chúng tôi có một câu hỏi thưởng. Bạn có muốn trả lời một câu hỏi thưởng không?

Dan: I thought we already did the bonus question.

Dan: Tôi tưởng chúng ta đã làm câu hỏi thưởng rồi.

Vanessa: We did not do the bonus question.

Vanessa: Chúng tôi không làm câu hỏi thưởng.

Dan: Oh, okay.

Vanessa: But I hinted at the bonus question.

Đan: Ồ, được rồi.

Vanessa: Nhưng tôi đã gợi ý về câu hỏi thưởng.

Dan: Okay.

Đan: Được rồi.

Vanessa: The bonus question is,  

Vanessa: Câu hỏi thưởng là,

how is Dan feeling going back to work after  helping you to teach us English for a long time?

Dan cảm thấy thế nào khi quay trở lại làm việc sau khi giúp bạn dạy tiếng Anh cho chúng tôi trong một thời gian dài?

Dan: Wow. I didn't know they knew about that.

Đan: Ồ. Tôi không biết họ biết về điều đó.

Vanessa: Yes. Yeah, well,  

Vanessa: Vâng. Vâng,

some of my students in my course, The Fearless  Fluency Club, they have been a part of our lives  

một số học viên trong khóa học của tôi, Câu lạc bộ Lưu loát không sợ hãi , họ đã là một phần trong cuộc sống của chúng tôi

for a long time. They're privy to all that  information. So just as a little background,  

trong một thời gian dài. Họ được giữ bí mật về tất cả thông tin đó. Vì vậy, chỉ để có một nền tảng nhỏ,

Dan taught and worked with me at Speak  English with Vanessa, making videos.

Dan đã dạy và làm việc với tôi tại Nói tiếng Anh với Vanessa, làm video.

Dan: Behind the scenes.

Vanessa: Behind the scenes, helping with-

Đan: Hậu trường.

Vanessa: Hậu trường, giúp đỡ-

Dan: Writing stories.

Dan: Viết truyện.

Vanessa: ... courses,  

Vanessa: ... tất nhiên,

all of that. And then, yeah, tell us what  happened. September last year, what did you do?

tất cả những điều đó. Và sau đó, hãy kể cho chúng tôi biết chuyện gì đã xảy ra. Tháng 9 năm ngoái, bạn đã làm gì?

Dan: Yeah, so  

Dan: Đúng vậy,

now I teach at my son's school. I was  an assistant teacher last year and  

bây giờ tôi dạy ở trường của con trai tôi. Tôi đã từng là trợ giảng vào năm ngoái và

this year I'm going to be a co-science  teacher. It's an alternative school,  

năm nay tôi sẽ trở thành một giáo viên đồng khoa học . Đây là một trường học thay thế,

so it's not like a regular classroom setting.  It's a little bit more integrating outdoors,  

nên không giống như một lớp học thông thường. Đó là sự hòa nhập ngoài trời nhiều hơn một chút,

so the kids are actually outside for half the day.  And so that's a big goal or mission of the school.  

vì vậy bọn trẻ thực sự ở bên ngoài nửa ngày. Và đó chính là mục tiêu hay sứ mệnh lớn của nhà trường.

So that's what I've been doing and I like it a  lot. I like being able to go out and do my own  

Đó là những gì tôi đang làm và tôi rất thích nó . Tôi thích có thể ra ngoài và làm việc của riêng mình

thing. It's not so much working with you, but  working with a partner all day long and living  

. Không phải là làm việc với bạn nhiều mà là làm việc với một đối tác cả ngày và sống

with them and then having kids and everybody's  in the house. I think that got a little bit old.

với họ rồi có con cái và mọi người trong nhà. Tôi nghĩ điều đó đã hơi cũ một chút.

Vanessa: Yeah. I  

think it's healthy for us to be part of  the community, because especially when-

Vanessa: Vâng. Tôi

nghĩ rằng việc chúng ta trở thành một phần của cộng đồng là điều tốt cho chúng ta , bởi vì đặc biệt là khi-

Dan: Especially when technically you were my boss.

Dan: Đặc biệt khi về mặt kỹ thuật thì bạn là sếp của tôi.

Vanessa: Yeah. I think deciding what works-

Vanessa: Vâng. Tôi nghĩ việc quyết định xem điều gì hiệu quả-

Dan: That can't last that long.

Dan: Điều đó không thể kéo dài lâu được.

Vanessa: ... best for your relationship. But  

Vanessa: ... điều tốt nhất cho mối quan hệ của bạn. Nhưng

I think even for our family, you working outside  the home, you working at Theo's school especially.

tôi nghĩ ngay cả đối với gia đình chúng ta, bạn đang làm việc bên ngoài nhà, đặc biệt là bạn đang làm việc tại trường của Theo.

Dan: That's been good.

Dan: Thế là tốt rồi.

Vanessa: That's been  

Vanessa: Điều đó thật

great. You've been able to... At least  I feel good that Theo is with you during  

tuyệt vời. Bạn đã có thể... Ít nhất tôi cảm thấy vui khi Theo ở bên bạn suốt cả

the day. You're not his teacher at school,  but you're at the school kind of with him.

ngày. Bạn không phải là giáo viên của anh ấy ở trường, nhưng bạn ở trường cùng với anh ấy.

Dan: Not yet.

Đan: Chưa.

Vanessa: Someday maybe  

Vanessa: Một ngày nào đó có thể

you'll be his teacher. But kind of connecting  us to the community more. You have coworkers. If  

bạn sẽ là giáo viên của nó. Nhưng nó giúp chúng tôi kết nối với cộng đồng nhiều hơn. Bạn có đồng nghiệp. Nếu

anybody has either worked from home or moved  to a new country and then worked remotely,  

bất kỳ ai đã từng làm việc tại nhà hoặc chuyển đến một quốc gia mới rồi làm việc từ xa,

or just this kind of isolation that's prevalent  when you work from home. It's really nice to  

hoặc chỉ là kiểu cách ly phổ biến này khi bạn làm việc tại nhà. Thật tuyệt vời khi

be connected to the community in some way.  And work is a kind of easy way to do that.

được kết nối với cộng đồng theo một cách nào đó. Và công việc là một cách dễ dàng để làm điều đó.

Dan: Yeah. And I think also,  

Đan: Ừ. Và tôi cũng nghĩ,

being perfectly honest, there are some patterns  that people just can develop as work partners  

hoàn toàn trung thực, có một số khuôn mẫu mà mọi người có thể phát triển với tư cách là đối tác trong công việc

or even just home life. And we had kind  of developed something that was not good.

hoặc thậm chí chỉ là cuộc sống gia đình. Và chúng tôi đã phát triển một thứ gì đó không tốt.

Vanessa: Yeah.

Dan: That wasn't fun for us.

Vanessa: Vâng.

Dan: Điều đó không vui chút nào với chúng tôi.

Vanessa: It wasn't working long term.

Vanessa: Nó không có tác dụng lâu dài.

Dan: It wasn't as healthy as it could be.

Dan: Nó không tốt cho sức khỏe như mong đợi.

Vanessa: Yeah.

Dan: And so we were like,  

Vanessa: Vâng.

Dan: Và vì vậy chúng tôi nghĩ rằng,

we need to change something for sure.

chắc chắn chúng tôi cần phải thay đổi điều gì đó.

Vanessa: And I think  

Vanessa: Và tôi nghĩ

that was good of us to be able to  decide something needs to change.

thật tốt khi chúng ta có thể quyết định điều gì đó cần phải thay đổi.

Dan: We weren't at each other's throats or anything.

Dan: Chúng tôi không hề đả kích nhau hay gì cả.

Vanessa: No.

Vanessa: Không.

Dan: Yeah.

Vanessa: Yeah, I think  

Dan: Ừ.

Vanessa: Vâng, tôi nghĩ

that that's important to realize in  our relationship. So Dan works at a  

đó là điều quan trọng cần nhận ra trong mối quan hệ của chúng ta. Vậy là Dan hiện đang làm việc tại một

school now. And the question was, how  do you feel? You said it's going well.

trường học. Và câu hỏi là, bạn cảm thấy thế nào? Bạn nói nó đang diễn ra tốt đẹp.

Dan: Yeah, it feels great. Yeah,  

Dan: Vâng, cảm giác thật tuyệt. Yeah

I like it. I think this works really  well. I get to go out and forge my own  

tôi thích nó. Tôi nghĩ cách này thực sự hiệu quả. Tôi được ra ngoài và rèn luyện con đường riêng của mình

path in some ways. I don't feel like I'm kind  of tinkering around the edges of this business,  

theo một cách nào đó. Tôi không cảm thấy mình đang loay hoay tìm hiểu các khía cạnh của công việc kinh doanh này,

which is a great business. And it's like,  yeah, it's amazing and you guys are awesome.  

đó là một công việc kinh doanh tuyệt vời. Và nó giống như là, ừ, điều đó thật tuyệt vời và các bạn thật tuyệt vời.

Vanessa's amazing. Amazing, amazing. But  yeah, it's just going off and doing my  

Vanessa thật tuyệt vời. Tuyệt vời tuyệt vời. Nhưng vâng, việc chỉ làm việc riêng của mình

own thing for at least part of the day, I  think, has done a lot for me personally.

ít nhất một phần trong ngày, tôi nghĩ, đã giúp ích rất nhiều cho cá nhân tôi.

Vanessa: Yeah, I think it's done a lot for our family too.

Vanessa: Vâng, tôi nghĩ nó cũng giúp ích rất nhiều cho gia đình chúng tôi.

Dan: And for our family. Yeah.

Dan: Và cho gia đình chúng tôi. Vâng.

Vanessa: Because I think when somebody in your house  

Vanessa: Bởi vì tôi nghĩ khi ai đó trong nhà bạn

isn't feeling well, I wouldn't say you weren't  feeling well, but you weren't at your best.

cảm thấy không khỏe, tôi sẽ không nói rằng bạn không khỏe, nhưng bạn không ở trạng thái tốt nhất.

Dan: At times I wasn't so happy.

Đan: Có lúc tôi không vui lắm.

Vanessa: Yeah, that  

Vanessa: Vâng, điều đó

really affects the whole family unit.  So I'm glad that you are feeling better.

thực sự ảnh hưởng đến cả gia đình. Vì vậy, tôi rất vui vì bạn cảm thấy tốt hơn.

Dan: Yeah. And  

Đan: Ừ. Và chủ yếu

we just saw each other and neighbors  mostly. So that was kind of like...

chúng tôi chỉ gặp nhau và hàng xóm . Vậy nó giống như là...

Vanessa: Yeah. It's nice to have other people in our lives.

Vanessa: Đúng vậy. Thật tốt khi có những người khác trong cuộc sống của chúng ta.

Dan: We had friends, but it just  

Dan: Chúng tôi có bạn bè, nhưng

felt different. Even though all of you are our  friends, but we don't get to see you every day.

cảm giác thật khác biệt. Mặc dù tất cả các bạn đều là bạn bè của chúng tôi nhưng chúng tôi không thể gặp các bạn hàng ngày.

Vanessa: You know what we mean. 

Vanessa: Bạn biết chúng tôi muốn nói gì.

Well, thanks for joining me on that parenting  conversation journey. Now it's time to move on  

Vâng, cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi trong hành trình trò chuyện về cách nuôi dạy con cái đó . Bây giờ là lúc chuyển sang

to a new page, education. Many of you asked us  some great questions about education in the US,  

một trang mới, đó là giáo dục. Nhiều người trong số các bạn đã hỏi chúng tôi một số câu hỏi hay về giáo dục ở Hoa Kỳ,

our education experiences, and we  talk about it for the next bit.  

kinh nghiệm giáo dục của chúng tôi và chúng tôi  sẽ nói về vấn đề đó trong phần tiếp theo.

So I hope that you will immerse  yourself, learn something new,  

Vì vậy, tôi hy vọng rằng bạn sẽ hòa mình vào cuộc sống, học được điều gì đó mới mẻ

and have a great time. Let's go. All right, Dan, are you ready to  

và có khoảng thời gian vui vẻ. Đi nào. Được rồi, Dan, bạn đã sẵn sàng

get started with the first question  that our students have asked us?

bắt đầu với câu hỏi đầu tiên mà học sinh đã hỏi chúng ta chưa?

Dan: I'm ready to get educated.

Dan: Tôi đã sẵn sàng để đi học.

Vanessa: All right, let's do it. These education questions  

Vanessa: Được rồi, làm thôi. Những câu hỏi giáo dục này

were asked by my student Carmen from Italy and  Mai in Australia. Are you ready for the first one?

do học sinh của tôi là Carmen đến từ Ý và Mai ở Úc hỏi. Bạn đã sẵn sàng cho lần đầu tiên chưa?

Dan: I'm ready.

Vanessa: All right. The first question is,  

Đan: Tôi đã sẵn sàng.

Vanessa: Được rồi. Câu hỏi đầu tiên là,

what age does school start in the US? That's where  we're from, the US. And what does the education  

trường học bắt đầu ở Hoa Kỳ ở độ tuổi nào? Đó là quê hương của chúng tôi, Hoa Kỳ. Và

system look like? So let's start with the first  question. What age does school start in the US?

hệ thống giáo dục   trông như thế nào? Vì vậy, hãy bắt đầu với câu hỏi đầu tiên. Ở Mỹ bắt đầu đi học ở độ tuổi nào?

Dan: Yeah. So  

Đan: Ừ. Vì vậy,

a lot of kids go to some kind of school  around four years old. So this would be  

rất nhiều trẻ em đi học ở một số trường học vào khoảng bốn tuổi. Vậy đây sẽ là

preschool. And in a lot of cases,  this is not provided by the state.

trường mầm non. Và trong nhiều trường hợp, điều này không được nhà nước cung cấp.

Vanessa: Yeah,  

Vanessa: Đúng vậy,

this is something that parents  have to pay for out of pocket.

đây là thứ mà các bậc cha mẹ phải tự bỏ tiền túi chi trả.

Dan: And I would say this is kind of  

Dan: Và tôi sẽ nói rằng đây giống như

like daycare except maybe a little more education  peppered in, because they're really little kids.

giống như nhà giữ trẻ ngoại trừ việc có thể đưa thêm một chút giáo dục vào đó, bởi vì chúng thực sự là những đứa trẻ nhỏ.

Vanessa: Yeah.

Dan: And then  

Vanessa: Vâng.

Dan: Và rồi

official school is kindergarten, which  starts around five or six years old.

trường học chính thức là trường mẫu giáo, bắt đầu vào khoảng năm hoặc sáu tuổi.

Vanessa: Yeah.

Dan: And this is where  

Vanessa: Vâng.

Dan: Và đây là nơi

real school begins. We're sitting  and trying to learn our letters  

ngôi trường thực sự bắt đầu. Chúng tôi đang ngồi và cố gắng học các chữ cái

and alphabet and reading and here's  numbers, and all that kind of thing.

, bảng chữ cái và cách đọc và đây là các con số và tất cả những thứ tương tự.

Vanessa: Yeah.

Dan: And then elementary school would be first  

Vanessa: Vâng.

Dan: Và sau đó là cấp tiểu học từ

through fifth grade. Yeah, first through fifth  grade, which is probably what, 7 to 11 or 12?

lớp một đến lớp năm. Vâng, lớp một đến lớp năm , có lẽ là lớp 7, 11 hay 12?

Vanessa: Yeah, yeah.

Vanessa: Vâng, vâng.

Dan: Something like that.

Vanessa: 10, 11 years old.

Đan: Đại loại như vậy.

Vanessa: 10, 11 tuổi.

Dan: Yep. And then it moves  

Đan: Ừ. Và sau đó nó chuyển

on to middle school, which is everybody's  favorite time of existence, 12 to 14 ish.

sang cấp hai, đó là khoảng thời gian tồn tại yêu thích của mọi người, từ 12 đến 14 giờ.

Vanessa: This is a great example of sarcasm.

Vanessa: Đây là một ví dụ tuyệt vời về sự mỉa mai.

Dan: Oh,  

yes. This is sarcasm. Yeah, middle school,  not known for being the most fun time.

Dan: Ồ,

vâng. Đây là sự mỉa mai. Vâng, cấp hai, không được biết đến là khoảng thời gian vui vẻ nhất.

Vanessa: No.

Dan: And it's funny because  

Vanessa: Không.

Dan: Và thật buồn cười vì

a lot of kids are moving at this time. They could  be going to a different school, different classes.

rất nhiều trẻ em đang di chuyển vào thời điểm này. Họ có thể học ở trường khác, lớp khác.

Vanessa: Yeah.

Dan: And then you're  

going through this awkward time in  your life and here's some other new  

Vanessa: Vâng.

Dan: Và sau đó bạn   đang

trải qua khoảng thời gian khó xử này trong cuộc đời mình và đây là một số

people for you. It'll be fun. So  yeah, that's an interesting time.

người mới   dành cho bạn. Nó sẽ rất vui. Đúng vậy, đó là khoảng thời gian thú vị.

Vanessa: Usually middle  

Vanessa: Thông thường, trường cấp 2

school has the stereotype of being  pretty rough, pretty tricky. And then  

có định kiến ​​là khá thô bạo, khá phức tạp. Và sau đó

after middle school is high school. And  by that point you're what, 14 years old?

sau cấp hai là cấp ba. Và vào thời điểm đó bạn đã 14 tuổi rồi à?

Dan: You're a real man.

Dan: Bạn là một người đàn ông thực sự.

Vanessa: 14 through 18 years old,  

Vanessa: 14 đến 18 tuổi,

so you're not right at the beginning,  at the cusp of puberty. Instead,  

vậy là bạn chưa đúng ngay từ đầu, ở đỉnh điểm của tuổi dậy thì. Thay vào đó,

you're a little further in and  maybe a little more mature, maybe.

bạn tiến xa hơn một chút và có thể trưởng thành hơn một chút, có lẽ vậy.

Dan: Ninth grade is still kind of awkward.

Dan: Lớp chín vẫn còn hơi lúng túng.

Vanessa: Ninth grade is still pretty rough.

Vanessa: Lớp chín vẫn còn khá khó khăn.

Dan: When you're in  

Dan: Khi bạn học

ninth grade and you're 14 or 15 and then you see  a 17 or 18 year old, a lot of the, especially-

lớp 9, bạn 14 hoặc 15 tuổi và sau đó bạn nhìn thấy một đứa trẻ 17 hoặc 18 tuổi, rất nhiều, đặc biệt-

Dan: And then you see a 17  

Dan: Và sau đó bạn nhìn thấy một

or 18 year old, a lot of the...  especially if you're a guy like me,  

đứa trẻ 17   hoặc 18 tuổi, rất nhiều ... đặc biệt nếu bạn là một chàng trai như tôi,

puberty can hit all of a sudden and then  you'll be a man versus like I was a boy.

tuổi dậy thì có thể đến một cách đột ngột và khi đó bạn sẽ là một người đàn ông thay vì giống như tôi là một cậu bé.

Vanessa: A little boy when you're in ninth grade.

Vanessa: Một cậu bé khi bạn học lớp chín.

Dan: Hi guys.

Đan: Chào các bạn.

Vanessa: Yeah. So this is the typical progression of  

Vanessa: Vâng. Vì vậy, đây là quá trình phát triển điển hình của

school and there's a couple different options  in the US. You could go to public school,  

trường học và có một số lựa chọn khác nhau ở Hoa Kỳ. Bạn có thể học ở trường công,

which is free. It's paid for by your taxes. So  if you pay taxes, it's technically not free.

miễn phí. Nó được trả bằng thuế của bạn. Vì vậy, nếu bạn đóng thuế thì về mặt kỹ thuật thì nó không miễn phí.

Dan: Free, not free.

Dan: Miễn phí, không miễn phí.

Vanessa: Yes, free, not free. It's paid  

Vanessa: Vâng, miễn phí, không miễn phí. Nó được

for by the state. You could go to public school,  you could go to a public charter school. So this  

nhà nước chi trả. Bạn có thể học ở trường công lập, bạn có thể học ở trường bán công. Vì vậy, đây

is kind of a nuance where you don't have to pay  extra to go to a charter school, but it's somehow-

là một sắc thái mà bạn không phải trả thêm tiền để theo học tại một trường bán công, nhưng bằng cách nào đó-

Dan: It's run privately.

Dan: Nó được điều hành riêng tư.

Vanessa: It's run privately,  

Vanessa: Nó được điều hành riêng tư,

it's smaller. Usually the programs have a  little bit higher quality. And to get into  

nhỏ hơn. Thông thường các chương trình có chất lượng cao hơn một chút. Và để vào được

a charter school, you often need to do a  lottery. And this isn't like the lottery  

một trường bán công, bạn thường phải làm xổ số. Và đây không giống như xổ số

where you try to win a million dollars. This  is where you just sign up and they pull a  

nơi bạn cố gắng giành được một triệu đô la. Đây là nơi bạn chỉ cần đăng ký và họ lấy

kid's name out of a hat. Totally random. And  if you get it, you get it. And if you don't,  

tên một đứa trẻ ra khỏi mũ. Hoàn toàn ngẫu nhiên. Và nếu bạn hiểu được thì bạn sẽ hiểu được. Và nếu không,

you don't. So it's not based on your income,  it's not based on where you live, because most  

bạn sẽ không làm vậy. Vì vậy, nó không dựa trên thu nhập của bạn, nó không dựa trên nơi bạn sống, bởi vì hầu hết

public schools are based on where you live. You  have to go to the school in your neighborhood.

các trường công đều dựa trên nơi bạn sống. Bạn phải đến trường ở khu vực lân cận của bạn.

Dan: Yeah.

Vanessa: But a charter school,  

Đan: Ừ.

Vanessa: Nhưng một trường bán công,

especially if you live in an area that's really  poor, well your school is probably not going  

đặc biệt nếu bạn sống ở một khu vực thực sự nghèo, thì trường của bạn có thể sẽ không

to be very high quality. And there's a lot of  controversy about that because kind of a cycle.

có chất lượng cao. Và có rất nhiều tranh cãi về điều đó vì nó giống như một chu kỳ.

Dan: Yeah, it's definitely a cycle.

Dan: Vâng, đó chắc chắn là một chu kỳ.

Vanessa: You don't have as  

Vanessa: Bạn không có

many resources to get out of poverty and all of  that. So we've got public school, charter school,  

nhiều nguồn lực để thoát nghèo và tất cả những thứ đó. Vì vậy, chúng ta có trường công, trường bán công,

private school. I have a little statistic here  I looked up in advance. Fancy. Private schools,  

trường tư. Tôi có một số liệu thống kê nhỏ ở đây Tôi đã tra cứu trước. Si mê. Trường tư,

9% of students go to a private school and parents  have to pay extra for a private school. It could  

9% học sinh theo học trường tư và phụ huynh phải trả thêm tiền cho trường tư. Nó có thể

be a religious private school, it could be  a secular private school. Our child, Theo-

là một trường tư thục tôn giáo, có thể là một trường tư thục thế tục. Con của chúng tôi, Theo-

Dan: He's  

Dan: Nó

probably in the 1% because  he goes to a "nature" school.

có lẽ nằm trong 1% vì nó học ở trường "tự nhiên".

Vanessa: It's not religious based.

Vanessa: Nó không dựa trên tôn giáo.

Dan: He's in the 0.5%.

Dan: Anh ấy ở trong nhóm 0,5%.

Vanessa: It's a very unusual private school. But  

Vanessa: Đó là một trường tư thục rất khác thường. Nhưng

there's also other types of private schools like  in nature school where half of the day they spend  

cũng có những loại trường tư thục khác như ở trường thiên nhiên, nơi nửa ngày các em dành

time outside in the woods or the teachers try to  incorporate the outside nature into the lessons.

thời gian ở ngoài rừng hoặc giáo viên cố gắng kết hợp thiên nhiên bên ngoài vào bài học.

Dan: A lot of times these schools will call themselves  

Dan: Nhiều khi những trường này tự gọi mình là

"alternative education". So that just means,  "We're trying to do something different here".

"giáo dục thay thế". Vì vậy, điều đó chỉ có nghĩa là "Chúng tôi đang cố gắng làm điều gì đó khác biệt ở đây".

Vanessa: And there's  

varying degrees of quality. Just because you're  paying for it doesn't mean that it's going to  

Vanessa: Và có

nhiều mức độ chất lượng khác nhau. Chỉ vì bạn trả tiền cho trường đó không có nghĩa là nó sẽ

be vastly better quality than the free public  school. So if you come to the US and you think,  

có chất lượng tốt hơn rất nhiều so với trường công miễn phí . Vì vậy, nếu bạn đến Hoa Kỳ và nghĩ,

"I want my kid to have the best education,  I think I can afford to pay for private  

"Tôi muốn con tôi có được nền giáo dục tốt nhất, tôi nghĩ mình có đủ khả năng chi trả cho

school," make sure you check it out first  and make sure that it's actually the quality  

trường tư  ," hãy đảm bảo rằng bạn kiểm tra nó trước và đảm bảo rằng đó thực sự là chất lượng

that you want. There are a lot of scholarships  actually. So the school that our son goes to,  

mà bạn muốn. Thực ra có rất nhiều học bổng . Vì vậy, ngôi trường mà con trai chúng tôi đang theo học,

a lot of people have an 80% scholarship to go to  the school, which makes it very affordable. The  

rất nhiều người được học bổng 80% để theo học, điều này khiến cho chi phí rất phải chăng.

state has scholarships, the school provides  some scholarships. There's some grants given  

Nhà nước có học bổng, nhà trường cấp một số học bổng. Có một số khoản tài trợ được cấp

to the school to provide scholarships. So  they're trying to make it more accessible.

cho trường để cung cấp học bổng. Vì vậy, họ đang cố gắng làm cho nó dễ tiếp cận hơn.

Dan: Yeah. Most schools, especially private schools and  

Đan: Ừ. Hầu hết các trường học, đặc biệt là các trường tư thục và

anything education related, you're going to find  a lot of organizations that will try to help kids  

bất kỳ thứ gì liên quan đến giáo dục, bạn sẽ tìm thấy rất nhiều tổ chức sẽ cố gắng giúp trẻ em

get into whatever they really, really want. And  the government helps with that as well in America.

đạt được bất cứ điều gì chúng thực sự, thực sự muốn. Và chính phủ cũng hỗ trợ việc đó ở Mỹ.

Vanessa: I think a lot of it comes down to the parents  

Vanessa: Tôi nghĩ phần lớn là do phụ huynh

having the ability to sign up, follow through with  the applications, sign up for the scholarships.

có khả năng đăng ký, theo dõi quá trình đăng ký, đăng ký học bổng.

Dan: That doesn't mean it's easy.

Dan: Điều đó không có nghĩa là dễ dàng.

Vanessa: It doesn't mean it's easy, but it is an  

Vanessa: Điều đó không có nghĩa là dễ dàng, nhưng đó là một

option. There's a fourth option, which is what Dan  experienced when he was a child, homeschooling.

lựa chọn. Có một lựa chọn thứ tư, đó là điều Dan đã trải qua khi còn nhỏ, đó là dạy học tại nhà.

Dan: And look at me.

Dan: Và nhìn tôi này.

Vanessa: So interestingly enough,  

Vanessa: Thật thú vị,

what percent of Americans do you think homeschool?  This means that generally... don't peak, your mom-

bạn nghĩ học tại nhà là bao nhiêu phần trăm người Mỹ? Điều này có nghĩa là nói chung... đừng đạt đỉnh điểm, mẹ của bạn-

Dan: This is what I learned in homeschooling.

Dan: Đây là điều tôi đã học được khi dạy học tại nhà.

Vanessa: Your mom or your dad is your teacher,  

Vanessa: Mẹ hoặc bố của bạn là giáo viên của bạn,

usually your mom. And there's local organizations  that you can join weekly like a co-op, they call  

thường là mẹ của bạn. Và có những tổ chức địa phương mà bạn có thể tham gia hàng tuần như hợp tác xã, họ gọi

it a homeschooling co-op. What percent of American  children are homeschooling as of 2021 or 2022?

đó là   hợp tác xã dạy học tại nhà. Bao nhiêu phần trăm trẻ em Mỹ học tại nhà vào năm 2021 hoặc 2022?

Dan: Well, I would've guessed  

Dan: Ồ, tôi đoán là

it was very low. See, I think I looked  at your phone earlier and saw it.

nó rất thấp. Thấy chưa, tôi nghĩ tôi đã xem xét điện thoại của bạn trước đó và thấy nó.

Vanessa: You did?

Vanessa: Bạn đã làm thế à?

Dan: Well, you showed it to me,  

Dan: Chà, bạn đã cho tôi xem,

but I would've guessed like 2% before  seeing that, but I think it's higher.

nhưng tôi đã đoán là 2% trước khi nhìn thấy điều đó, nhưng tôi nghĩ nó cao hơn.

Vanessa: Yes, the answer is 7%.

Vanessa: Đúng, câu trả lời là 7%.

Dan: Which is pretty high actually.

Dan: Thực sự là khá cao.

Vanessa: It's almost the  

same amount as go to private school.

Vanessa: Nó gần như

tương đương với thời gian học ở trường tư.

Dan: Yeah, that's crazy.

Dan: Vâng, điều đó thật điên rồ.

Vanessa: Yeah, so 7%. And the interesting thing is-

Vanessa: Vâng, vậy là 7%. Và điều thú vị là-

Dan: I guess it probably bumped up after COVID too.

Dan: Tôi đoán có lẽ nó cũng tăng vọt sau COVID.

Vanessa: Yes, that's the big thing. So before COVID,  

Vanessa: Vâng, đó là vấn đề lớn. Vì vậy, trước Covid-19,

it was I think four or 5%, and now it's 7% and  it's growing 10% every year. So it's hard to  

tôi nghĩ là 4 hoặc 5% và bây giờ là 7% và tăng 10% mỗi năm. Vì vậy thật khó để

talk about those stats. But it's growing every  year because of all the changes in education.

nói về những số liệu thống kê đó. Nhưng nó đang tăng lên hàng năm do tất cả những thay đổi trong giáo dục.

Dan: Yeah. And public  

Đan: Ừ. Và trường công lập cũng

school has gotten kind of a bad reputation  as well. I mean there's varying qualities,  

bị mang tiếng xấu . Ý tôi là có nhiều phẩm chất khác nhau,

but a lot of people where they live, their school  is not very good. And it is not just teachers,  

nhưng nhiều người ở nơi họ sống, trường học của họ không tốt lắm. Và không chỉ có giáo viên,   mà

it's also the peers you're with. And it's  kind of... I don't know. I mean obviously  

còn có cả những người bạn cùng lớp của bạn. Và nó kiểu như... tôi không biết. Ý tôi là rõ ràng là

I teach at an alternative school, so I am not  a big fan of the traditional model and I don't  

tôi dạy ở một trường học thay thế, vì vậy tôi không phải là người hâm mộ mô hình truyền thống và tôi không

like all the bureaucracy. And not to say that  there's not a lot of good-hearted people in the  

thích tất cả sự quan liêu. Và không có nghĩa là không có nhiều người tốt bụng trong

system. I just think that the system is, well,  it might sound a little cliche, but it's broken.

hệ thống  . Tôi chỉ nghĩ rằng hệ thống này, có vẻ hơi sáo rỗng, nhưng nó đã bị hỏng.

Vanessa: Yeah. So those are  

Vanessa: Vâng. Vì vậy, đó là

the general options in the US and I think the cool  thing is that if you choose an alternative option,  

những lựa chọn chung ở Hoa Kỳ và tôi nghĩ điều thú vị là nếu bạn chọn một lựa chọn thay thế,

private school, charter school, homeschooling,  it's not seen as very weird. It's unusual. It's  

trường tư, trường bán công, giáo dục tại nhà,  thì điều đó không được coi là kỳ lạ lắm. Thật là bất thường. Đó

not the majority, but you're not like  an outcast. You're not so weird like,  

không phải là đa số, nhưng bạn không giống như một kẻ bị ruồng bỏ. Bạn không kỳ quặc như,

"Oh my goodness, you homeschool?" It's not  like that. Generally it's just, "Oh, okay,  

"Ôi chúa ơi, bạn học ở nhà à?" Nó không phải như vậy. Nói chung chỉ là "Ồ, được thôi,

someone does something different." I think  that's kind of like in the American culture.

ai đó sẽ làm điều gì đó khác biệt." Tôi nghĩ điều đó giống với văn hóa Mỹ.

Dan: That is very much an American culture thing.

Dan: Đó thực sự là một nét văn hóa Mỹ.

Vanessa: You try to accept people who do different things.

Vanessa: Bạn cố gắng chấp nhận những người làm những việc khác nhau.

Dan: Mm-hmm. And because  

Dan: Mm-hmm. Và bởi vì

we lived in South Korea for a while, we felt  that difference so big. We never met anybody  

chúng tôi đã sống ở Hàn Quốc một thời gian nên chúng tôi cảm thấy sự khác biệt đó quá lớn. Chúng tôi chưa bao giờ gặp ai

who homeschooled there. We met one family  and we're like, "Whoa, this is amazing."

học ở nhà ở đó. Chúng tôi đã gặp một gia đình và chúng tôi nói: "Ôi, điều này thật tuyệt vời".

Vanessa: Yeah. Everyone uses  

Vanessa: Vâng. Mọi người đều sử dụng

the same education system and deviating from  that norm is really unusual in that culture.

hệ thống giáo dục giống nhau và việc đi chệch khỏi chuẩn mực đó thực sự là điều bất thường trong nền văn hóa đó.

Dan: Yeah. Or even looked  

Đan: Ừ. Hoặc thậm chí bị

down on. But in America, if you do something  different like that people, they may sometimes  

coi thường. Nhưng ở Mỹ, nếu bạn làm điều gì đó khác biệt như những người đó, đôi khi họ có thể

go and whisper about it or say, "I don't really  agree with that," but they'll never tell you to  

đi thì thầm về điều đó hoặc nói: "Tôi thực sự không đồng ý với điều đó" nhưng họ sẽ không bao giờ nói thẳng với bạn

your face that they have a problem with a decision  you might make, especially a personal decision.

rằng họ có vấn đề với một quyết định mà bạn có thể đưa ra, đặc biệt là quyết định cá nhân.

Vanessa: And Dan was homeschooled until how old?

Vanessa: Và Dan được học tại nhà cho đến khi bao nhiêu tuổi?

Dan: Yes, until 13.

Dan: Vâng, cho đến 13.

Vanessa: 13?

Dan: I think. Yes. Until middle school.

Vanessa: 13?

Đan: Tôi nghĩ vậy. Đúng. Cho đến trung học.

Vanessa: And Dan's pretty cool.

Vanessa: Và Dan khá tuyệt.

Dan: Yes,  

Dan: Đúng vậy,

and I feel like homeschooling today is  way better than it was when I was a kid.

và tôi cảm thấy việc học tại nhà ngày nay tốt hơn nhiều so với khi tôi còn nhỏ.

Vanessa: Way more resources.

Vanessa: Nhiều nguồn lực hơn.

Dan: I think that  

Dan: Tôi nghĩ rằng

what I experienced, I don't want for my kids, but  today I can kind of feasibly see how you can build  

những gì tôi đã trải qua, tôi không muốn xảy ra với con mình, nhưng hôm nay tôi có thể thấy một cách khả thi cách bạn có thể xây

up certain social exposures, have certain  groups. There's a ton of resources online.

dựng   những mối quan hệ xã hội nhất định, có những nhóm  nhất định. Có rất nhiều tài nguyên trực tuyến.

Vanessa: Yeah. And  

Vanessa: Vâng. Và

your mom certainly did the best that she could do.

mẹ bạn chắc chắn đã làm điều tốt nhất có thể.

Dan: Oh yeah, my mom did a good job. I think it  

Dan: Ồ vâng, mẹ tôi đã làm rất tốt. Tôi nghĩ nó

was just for me personally, I don't think it fit  what I probably needed as a child looking back.

chỉ dành cho cá nhân tôi, tôi không nghĩ nó phù hợp với những gì tôi có thể cần khi còn nhỏ khi nhìn lại.

Vanessa: You needed more  

Vanessa: Bạn cần thêm

pressure to have deadlines and stuff.

áp lực để có thời hạn và các thứ khác.

Dan: I needed another authority other than  

Dan: Tôi cần một người có thẩm quyền khác ngoài

my mom and I needed a bigger social circle and a  little more structured education I think would've  

mẹ tôi và tôi cần một mối quan hệ xã hội lớn hơn và  một nền giáo dục có tổ chức hơn một chút mà tôi nghĩ sẽ

been good for me. Not that my mom wasn't somewhat  structured, but it is a different kind of thing.

tốt cho tôi. Không phải là mẹ tôi không có tổ chức, nhưng đó là một chuyện khác.

Vanessa: Yeah. Homeschooling  

Vanessa: Vâng. Giáo dục tại nhà

in the nineties compared to homeschooling  now 30 years later. That's crazy. All right,  

những năm 1990 so với giáo dục tại nhà bây giờ 30 năm sau. Thật điên rồ. Được rồi,

let's go on to question number  two. Do most American students  

hãy chuyển sang câu hỏi số hai. Có phải hầu hết sinh viên Mỹ   đều

go to universities after their graduation? Is  it considered important? Let's talk about our  

vào đại học sau khi tốt nghiệp không? Nó có được coi là quan trọng không? Trước tiên hãy nói về

general feel first and then I've got some  stats about how many people actually go.

cảm nhận chung của chúng ta và sau đó tôi có một số số liệu thống kê về số lượng người thực sự đi.

Dan: Yeah, good because I haven't looked  

at the stats. This time I didn't make it that far.

Dan: Vâng, tốt vì tôi chưa xem

số liệu thống kê. Lần này tôi đã không tiến xa đến thế.

Vanessa: Let's hear what's inside your heart Dan.

Vanessa: Hãy cùng nghe xem trong lòng bạn đang có điều gì nhé Dan.

Dan: So I think yes,  

Dan: Vì vậy, tôi nghĩ là có,

people generally go to, we would  say college, but I think a lot of  

mọi người thường theo học, chúng tôi nói là đại học, nhưng tôi nghĩ nhiều người  trên

the world would say university. I don't  know the percentage, but I would say-

thế giới sẽ nói là đại học. Tôi không biết tỷ lệ phần trăm, nhưng tôi sẽ nói-

Vanessa: What's your guess? What's your guess is a good-

Vanessa: Bạn đoán thế nào? Bạn đoán thế nào là tốt-

Dan: 80? No. 75%.

Dan: 80? Số 75%.

Vanessa: Wow, really?

Vanessa: Ồ, thật sao?

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Được rồi.

Dan: What is it?

Vanessa: Okay.

Đan: Cái gì vậy?

Vanessa: Được rồi.

Dan: No, 92% versus 61%.

Dân: Không, 92% so với 61%.

Vanessa: I think this is showing your bias because-

Vanessa: Tôi nghĩ điều này thể hiện sự thiên vị của bạn vì-

Dan: 50%. I don't know which way the bias is.

Dan: 50%. Tôi không biết sự thiên vị là như thế nào.

Vanessa: Let's say that. So for us, we have a  

Vanessa: Hãy nói như vậy. Vì vậy, đối với chúng tôi, chúng tôi có bằng

four year degree, and that's what you call it when  you go to college for four years, you could have a  

bốn năm, và đó là cách bạn gọi khi bạn học đại học trong bốn năm, bạn có thể có một   bằng

two year degree, it's called an associate's  degree or a four year degree. And we have  

hai năm, nó được gọi là bằng cao đẳng hoặc bằng bốn năm. Và chúng tôi có bằng

four year degrees. And I think there's been some  studies that show if you have a four year degree,  

cấp 4 năm. Và tôi nghĩ đã có một số nghiên cứu cho thấy nếu bạn có bằng cấp 4 năm thì

most of the people in your social circle also have  the same or close to the same level of education.

hầu hết những người trong vòng kết nối xã hội của bạn cũng có trình độ học vấn tương tự hoặc gần giống nhau.

Dan: Everybody I know is educated.

Dan: Mọi người tôi biết đều có học thức.

Vanessa: So that's why you think it's so high.

Vanessa: Vậy đó là lý do tại sao bạn nghĩ nó cao như vậy.

Dan: Dang it. I should have thought about that.

Đan: Thôi kệ. Lẽ ra tôi nên nghĩ về điều đó.

Vanessa: Okay, so let's compare 1990 to 2021. In 1990,  

Vanessa: Được rồi, hãy so sánh năm 1990 với năm 2021. Năm 1990,

the people who graduated high school were 77%.  So 77% of students graduated from high school  

số người tốt nghiệp trung học là 77%. Vì vậy, 77% học sinh đã tốt nghiệp trung học

and 20% of people graduated from college. Okay.  2021, 91% of people graduated from high school,  

và 20% học sinh tốt nghiệp đại học. Được rồi. Năm 2021, 91% người dân tốt nghiệp trung học,

so much higher percentage rate. And  38% of people graduate from college.

tỷ lệ phần trăm cao hơn rất nhiều. Và 38% số người tốt nghiệp đại học.

Dan: I'm way off.

Vanessa: Yeah. So it is higher.

Dan: Tôi đi xa rồi.

Vanessa: Vâng. Vì vậy, nó cao hơn.

Dan: It has bumped up a lot though.

Dan: Tuy nhiên nó đã tăng lên rất nhiều.

Vanessa: And all of the charts  

Vanessa: Và tất cả các bảng xếp hạng

that I saw were all going up. So finishing high  school and college are definitely on the rise.  

mà tôi thấy đều đi lên. Vì vậy, tỷ lệ hoàn thành bậc trung học và đại học chắc chắn đang gia tăng.

Not 70% or whatever you said, but if it probably  is 70% of the people we know, which I think is  

Không phải 70% hay bất cứ điều gì bạn nói, nhưng nếu đó có lẽ là 70% số người chúng ta biết, điều mà tôi nghĩ là

quite interesting, and that's kind of part of the  cycle of education I think that if you don't know  

khá thú vị và đó là một phần của chu trình giáo dục thì tôi nghĩ rằng nếu bạn không biết

anyone who's been to college, it probably won't  be a priority for you. And it will be harder for  

ai đã từng vào đại học, có lẽ đó sẽ không phải là ưu tiên của bạn. Và bạn sẽ khó

you to go because you won't have people who know  how that process works and all of that. But if you  

đi hơn vì bạn sẽ không có những người biết quy trình đó hoạt động như thế nào và tất cả những điều đó. Nhưng nếu bạn

been to college like us, it will be easier for our  kids to do that process because we've been there.

từng học đại học như chúng tôi, thì con cái chúng tôi sẽ thực hiện quá trình đó dễ dàng hơn vì chúng tôi đã từng học ở đó.

Dan: Yes. I'm glad  

Đan: Vâng. Tôi rất vui vì

I could be instructive of a fallacy,  but my personal experience, but...

tôi có thể chỉ ra một sai lầm, nhưng kinh nghiệm cá nhân của tôi, nhưng...

Vanessa: Well, thanks  

Vanessa: Chà, cảm ơn

for being willing to be the fallacy  in front of millions of people online.

vì đã sẵn sàng trở thành sai lầm trước hàng triệu người trực tuyến.

Dan: Yes. You're welcome everybody.

Đan: Vâng. Không có gì mọi người.

Vanessa: But this is also  

Vanessa: Nhưng đây cũng là

a part two of the question.  Is it considered important?

phần hai của câu hỏi. Nó có được coi là quan trọng không?

Dan: Oh,  

Dan: Ồ,

well, again, this probably goes to your  social circle because in my social circle  

à, một lần nữa, điều này có thể sẽ đến với vòng kết nối xã hội của bạn vì trong vòng kết nối xã hội của tôi

it was super important, and I think  this is probably family by family.

nó cực kỳ quan trọng và tôi nghĩ đây có lẽ là từng gia đình.

Vanessa: I would say  

it's almost expected if your  parents are college graduates.

Vanessa: Tôi có thể nói rằng

điều đó gần như bình thường nếu bố mẹ bạn  là những người tốt nghiệp đại học.

Dan: Definitely.

Vanessa: It's almost expected  

Đan: Chắc chắn rồi.

Vanessa: Gần như được mong đợi rồi

of course you'll go to college.

tất nhiên là bạn sẽ vào đại học.

Dan: However,  

Dan: Tuy nhiên,

I think I have heard from certain... like  our neighbor, I think she said she was the  

tôi nghĩ tôi đã nghe từ một số... như hàng xóm của chúng tôi, tôi nghĩ cô ấy nói rằng cô ấy là   người

first to go to college and it was looked upon as  great, but it wasn't expected. But as a society,  

đầu tiên vào đại học và điều đó được coi là tuyệt vời, nhưng điều đó không được mong đợi. Nhưng với tư cách là một xã hội,

it is definitely encouraged. Like there's ads  playing on the TV and YouTube and every teacher  

điều đó chắc chắn được khuyến khích. Giống như có những quảng cáo phát trên TV và YouTube và mọi giáo viên

will tell you going to college... and I'm just  going to say university because more people say  

sẽ nói với bạn rằng hãy đi học đại học... và tôi sẽ chỉ nói là đại học vì nhiều người nói

that probably, going to university is going to  be a great benefit to your life and all this  

rằng có lẽ việc học đại học sẽ mang lại lợi ích to lớn cho cuộc sống của bạn và tất cả

kind of stuff. So I think that is definitely  pushed in society. That probably is another  

những thứ này. Vì vậy, tôi nghĩ điều đó chắc chắn được thúc đẩy trong xã hội. Đó có lẽ là một

reason why I think that a lot of people go, but  I'm also forgetting about how expensive it is.

lý do khác khiến tôi nghĩ rằng có nhiều người đi, nhưng tôi cũng quên mất nó đắt đến mức nào.

Vanessa: Yeah. The other thing is that it's-

Vanessa: Vâng. Điều còn lại là-

Dan: For a lot of schools.

Vanessa: It's really expensive. I would say  

Dan: Đối với rất nhiều trường học.

Vanessa: Nó thực sự đắt tiền. Tôi có thể nói rằng   dao

anywhere between 30,000 and $200,000 for a four  year degree, depending on if you go to a community  

động từ 30.000 đến 200.000 USD cho một chương trình 4 năm, tùy thuộc vào việc bạn theo học tại một

college or if you go to a state school or if you  go to a private school, it can range anywhere in  

trường đại học cộng đồng   hay nếu bạn theo học tại một trường công lập hay nếu bạn theo học tại một trường tư thục, số tiền có thể dao động ở bất kỳ đâu trong

there. And that's a big burden for a young person  starting off in their career to have to pay.

đó. Và đó là gánh nặng lớn đối với một người trẻ mới bắt đầu sự nghiệp phải trả.

Dan: The state schools aren't cheap or free?

Dan: Trường công không rẻ và cũng không miễn phí phải không?

Vanessa: They're not cheap, and they're not free.

Vanessa: Chúng không hề rẻ và cũng không miễn phí.

Dan: Okay.

Vanessa: They're cheaper  

Đan: Được rồi.

Vanessa: Chúng rẻ hơn

than private schools. It's a  very complicated system. But-

so với trường tư. Đó là một hệ thống rất phức tạp. Nhưng-

Dan: I think I'm  

a little ignorant in this realm because I  haven't thought about college in a while.  

Dan: Tôi nghĩ tôi

hơi mù mờ trong lĩnh vực này vì tôi đã không nghĩ đến việc học đại học trong một thời gian.

But we went to a small private school and  that's known for being pretty expensive.

Nhưng chúng tôi theo học tại một trường tư thục nhỏ và nơi đó nổi tiếng là khá đắt đỏ.

Vanessa: For me, I had to get  

Vanessa: Đối với tôi, tôi phải nhận được

a lot of scholarships to go to that school, so I  applied for tons of scholarships. The school also  

rất nhiều học bổng để vào trường đó nên tôi đã nộp đơn xin rất nhiều học bổng. Trường cũng

had scholarships, and it was pretty much required  if I was going to go to that school, I had to have  

có học bổng, và điều đó khá bắt buộc nếu tôi muốn vào trường đó, tôi phải có sẵn

a lot of money already paid for, otherwise it was  just too expensive. But I think it's interesting  

rất nhiều tiền, nếu không thì quá đắt. Nhưng tôi nghĩ điều đó thật thú vị

because of our experience, we felt, I can speak  for you too, we felt pretty burdened. Even though  

vì trải nghiệm của chúng tôi, chúng tôi cảm thấy rằng tôi cũng có thể nói thay cho bạn, chúng tôi cảm thấy khá nặng nề. Mặc dù

we had scholarships, we felt pretty burdened  post-college to pay back our student loans. 

chúng tôi có học bổng nhưng chúng tôi cảm thấy khá gánh nặng sau đại học khi phải trả các khoản vay sinh viên của mình.

When you start off your life, your adult life  in debt, that's so hard. And my parents tried  

Khi bạn bắt đầu cuộc sống của mình, cuộc sống trưởng thành của bạn trong nợ nần, điều đó thật khó khăn. Và bố mẹ tôi đã cố gắng

so hard, they paid a lot of money. I had a  lot of scholarships and I still had college  

rất nhiều, họ đã trả rất nhiều tiền. Tôi đã nhận được rất nhiều học bổng và vẫn còn

debt that I had to pay back. So even though I  think I was probably starting off in the best  

khoản nợ đại học mà tôi phải trả. Vì vậy, mặc dù tôi nghĩ có lẽ mình đã bắt đầu ở

possible position, it still felt like a burden.  So I think for us, at least for our children,  

vị trí tốt nhất có thể nhưng tôi vẫn cảm thấy đó là một gánh nặng. Vì vậy, tôi nghĩ đối với chúng tôi, ít nhất là đối với con cái chúng tôi,

I have no idea what the education scene will  look like in another 15 years, but I think that  

Tôi không biết bối cảnh giáo dục sẽ như thế nào sau 15 năm nữa, nhưng tôi nghĩ rằng

we might have a different perspective on college  because we've been there, we know what it's like.  

chúng tôi có thể có quan điểm khác về trường đại học bởi vì chúng tôi đã ở đó, chúng tôi biết những gì nó giống như.

We know if it helped us or not in our life and how  expensive it is and if it's worth it. Are there  

Chúng tôi biết liệu nó có giúp ích gì cho chúng tôi hay không trong cuộc sống cũng như mức độ tốn kém cũng như giá trị của nó. Có

other alternatives? Yeah. And in our changing  world, those might be better. I don't know.

lựa chọn thay thế nào khác không? Vâng. Và trong thế giới đang thay đổi của chúng ta , những điều đó có thể tốt hơn. Tôi không biết.

Dan: 

I think it's a cliche among people our age that  college is not worth it and that it's just way  

Dan:

Tôi nghĩ rằng những người ở độ tuổi của chúng ta có một câu nói sáo rỗng rằng đại học không có giá trị và nó quá   quá

too expensive for what you get out of it and it  doesn't really prepare you and all this stuff.

đắt so với những gì bạn nhận được từ nó và nó không thực sự chuẩn bị cho bạn và tất cả những thứ này.

Vanessa: Mm-hmm. I think if you graduated  

Vanessa: Mm-hmm. Tôi nghĩ nếu bạn tốt nghiệp   từ

2005 to 2010, around that maybe even 2015 in  that range, you probably feel like us that your  

năm 2005 đến năm 2010, thậm chí có thể là năm 2015 trong khoảng  đó, bạn có thể cũng cảm thấy giống như chúng tôi rằng

degree does not mean you will get a good paying  job. It's not a given that that will happen.

bằng cấp của bạn không có nghĩa là bạn sẽ kiếm được một công việc được trả lương cao . Đó không phải là điều chắc chắn sẽ xảy ra.

Dan: Yeah,  

I think initially when we went to college,  there was a transitional phase where everything,  

Dan: Vâng,

Tôi nghĩ ban đầu khi chúng tôi vào đại học, có một giai đoạn chuyển tiếp mà mọi thứ,

it was getting a lot more expensive, and that  cost benefit analysis was maybe making less sense,  

ngày càng đắt hơn rất nhiều, và  việc phân tích lợi ích chi phí có thể ít có ý nghĩa hơn,

but a lot of our families were still saying the  same message that you just have to go even if  

nhưng nhiều gia đình chúng tôi vẫn nói rằng cùng một thông điệp rằng bạn phải đi ngay cả khi

you're not even sure what you want to do which  was in my case, which I think didn't help me.

bạn thậm chí không chắc chắn mình muốn làm gì, điều này đúng với trường hợp của tôi, điều mà tôi nghĩ đã không giúp ích gì cho tôi.

Vanessa: Well, my job didn't even exist when I went  

Vanessa: Chà, công việc của tôi thậm chí còn không tồn tại khi tôi

to college. This job, teaching English online was  not even an option. So I don't know. It is tricky.

học đại học. Công việc dạy tiếng Anh trực tuyến này thậm chí không phải là một lựa chọn. Vì thế tôi không biết. Thật là khó khăn.

Dan: Yeah. And  

Đan: Ừ. Và

I don't know exactly what the future...  I don't know what the future holds, but-

Tôi không biết chính xác tương lai sẽ ra sao... Tôi không biết tương lai sẽ ra sao, nhưng-

Vanessa: Well, you don't.

Dan: I feel like the world  

Vanessa: Chà, bạn không biết.

Dan: Tôi cảm thấy thế giới

changes really, really fast in that I will  certainly not tell my children they have  

thay đổi thực sự rất nhanh đến mức tôi chắc chắn sẽ không nói với các con tôi rằng chúng phải

to go to college and that this will make all the  difference. I'll be like, "Well, what exactly do  

vào đại học và điều này sẽ tạo nên sự khác biệt. Tôi sẽ nói, "Chà, chính xác thì

you want to do? Let's get in that program. Let's  look at the cost benefit analysis of how much it  

bạn muốn làm gì? Hãy tham gia chương trình đó. Hãy xem phân tích chi phí, lợi ích về

costs and really dig in there." Unfortunately,  I don't feel like my parents did that, but-

chi phí của nó và thực sự tìm hiểu kỹ về nó." Thật không may, tôi không cảm thấy như bố mẹ tôi đã làm điều đó, nhưng-

Vanessa: I think their generation really was the  

Vanessa: Tôi nghĩ thế hệ của họ thực sự là

last generation who said, "I'll get a university  degree and that will give me a good job," and it  

thế hệ cuối cùng đã nói: "Tôi sẽ có được bằng đại học và điều đó sẽ mang lại cho tôi một công việc tốt" và điều đó đã

worked. So their expectation was what happened  to them, but that's not how it is now. Anyway,  

thành công . Vì vậy, kỳ vọng của họ chính là điều đã xảy ra với họ, nhưng hiện tại thì không như vậy. Dù sao đi nữa,

who knows what will happen in the next 10 to  15 years for our kids, but I certainly won't  

ai biết được điều gì sẽ xảy ra trong 10 đến 15 năm tới đối với con cái chúng tôi, nhưng tôi chắc chắn sẽ không

pressure them and I won't feel disappointed  if they decide not to go to college as long as  

gây áp lực cho chúng và tôi sẽ không cảm thấy thất vọng nếu chúng quyết định không học đại học miễn là

they are independent adults trying to do something  different. And I'm going to transition to the last  

chúng là những người lớn độc lập đang cố gắng làm việc gì đó khác biệt. Và tôi sẽ chuyển sang

question and skip one question actually, because  I think you're about to say something about it.

câu hỏi   cuối cùng và thực sự bỏ qua một câu hỏi vì tôi nghĩ bạn sắp nói điều gì đó về câu hỏi đó.

Dan: Oh, am I?

Vanessa: I'm going to guess. Because  

Đan: Ồ, phải không?

Vanessa: Tôi sẽ đoán. Bởi vì

it has to do with what happens if you don't get  a college degree? Is it hard to find a job if you  

nó liên quan đến điều gì sẽ xảy ra nếu bạn không có được  bằng đại học? Có khó tìm việc làm không nếu bạn

don't have a university degree? I did a little bit  of research about this, but what's your gut say?

không có bằng đại học? Tôi đã thực hiện một chút nghiên cứu về vấn đề này, nhưng trực giác của bạn nói gì?

Dan: If you  

don't get a university degree,  is it harder to get a job?

Dan: Nếu bạn

không có bằng đại học, thì kiếm việc làm có khó hơn không?

Vanessa: Yeah. Yeah. Like  

Vanessa: Vâng. Vâng. Giống như

if you didn't have a degree right now,  would your prospects be more difficult?

nếu bây giờ bạn không có bằng cấp, liệu triển vọng của bạn có khó khăn hơn không?

Dan: It probably is. I don't  

Đan: Có lẽ là vậy. Tôi không

think it has to be, but I do think that... I don't  know if I've actually read a study about this,  

nghĩ là phải như vậy, nhưng tôi thực sự nghĩ rằng... Tôi không biết liệu mình đã thực sự đọc một nghiên cứu nào về vấn đề này chưa,

but I think I heard in a podcast that is something  that employers will look at and they'll be like,  

nhưng tôi nghĩ rằng tôi đã nghe trong một podcast rằng đó là điều mà các nhà tuyển dụng sẽ xem xét và họ sẽ nói,

"All right, check off four year degree."  They'll just kind of assume that that  

"Được rồi, đánh dấu vào bằng cấp 4 năm." Họ sẽ cho rằng điều đó có

means a lot. So I do think it does mean  something unfortunately. I don't think  

ý nghĩa rất lớn. Vì vậy, thật không may, tôi nghĩ nó có ý nghĩa gì đó. Tôi không nghĩ

it has to be. I think that you can probably  really get well-educated without it nowadays,  

nó phải như vậy. Tôi nghĩ rằng ngày nay bạn có thể thực sự được giáo dục tốt nếu không có nó,

and I think that might even be preferable when  you consider how much it costs. So other than  

và tôi nghĩ điều đó thậm chí có thể thích hợp hơn khi bạn xem xét chi phí của nó là bao nhiêu. Vì vậy, ngoài   còn

there's a lot of social experiences, however, a  lot of the social experiences are getting really  

có rất nhiều trải nghiệm xã hội, tuy nhiên, rất nhiều  trải nghiệm xã hội đang trở nên thực sự

drunk and misbehaving and stuff that doesn't  really have anything to do with keeping a job.

say xỉn và cư xử không đúng mực cũng như những thứ không thực sự liên quan gì đến việc giữ được việc làm.

Vanessa: The stereotype  

Vanessa: Khuôn mẫu

of American college is that  you just go there, get drunk,  

của các trường đại học ở Mỹ là bạn chỉ cần đến đó, say khướt,

sleep with a lot of people, and then  maybe you stumble into class once a week.

ngủ với rất nhiều người, và sau đó có thể bạn tình cờ đến lớp mỗi tuần một lần.

Dan: Yeah. It doesn't really make any sense at all.

Đan: Ừ. Nó thực sự không có ý nghĩa gì cả.

Vanessa: And then you pay lots of  

Vanessa: Và sau đó bạn phải trả rất nhiều

money for that. That wasn't my college  experience, but that is certainly-

tiền cho việc đó. Đó không phải là trải nghiệm thời đại học của tôi , nhưng chắc chắn là vậy-

Dan: Oh, it was there.

Dan: Ồ, nó ở đó.

Vanessa: Certainly what happens to a lot of people.

Vanessa: Chắc chắn điều đó xảy ra với rất nhiều người.

Dan: 

Đan:

Yeah. But I'm still saying that it does  unfortunately probably still matter.

Ừ. Nhưng tôi vẫn nói rằng điều đó thật đáng tiếc có lẽ vẫn còn quan trọng.

Vanessa: Yeah, I would say that that's  

Vanessa: Vâng, tôi có thể nói rằng điều đó có

probably the case for specific careers. So what I  saw was of course, if you're going to be a doctor,  

thể xảy ra đối với những nghề nghiệp cụ thể. Vì vậy, tất nhiên những gì tôi thấy là nếu bạn sắp trở thành bác sĩ,

if you're going to be an engineer, if you're going  to be in the medical field, those very specific  

nếu bạn trở thành kỹ sư, nếu bạn sắp làm trong lĩnh vực y tế, thì những

technical type of jobs that require education,  that education is probably necessary. But for  

loại công việc kỹ thuật rất cụ thể đó đòi hỏi phải có trình độ học vấn , sự giáo dục đó có lẽ là cần thiết. Nhưng đối với

other careers, what I read online said is a  college degree necessary, yes and no. The yes was  

những nghề nghiệp khác, những gì tôi đọc trên mạng nói rằng cần phải có bằng đại học, có và không. Câu trả lời là

if you want to be in those specific career fields,  yeah, if you're going to be a nurse, go get a  

nếu bạn muốn tham gia vào những lĩnh vực nghề nghiệp cụ thể đó, vâng, nếu bạn định trở thành y tá, hãy lấy một

degree in nursing and you'll be fine. I think it's  actually even a two year degree. That's amazing.

bằng điều dưỡng và bạn sẽ ổn thôi. Tôi nghĩ nó thực sự thậm chí là một tấm bằng hai năm. Thật ngạc nhiên.

Dan: That sounds  

Dan: Điều đó nghe có vẻ

preferable to me. Some kind of two year  program, I feel like you can learn maybe  

phù hợp với tôi hơn. Một loại chương trình kéo dài hai năm, tôi cảm thấy như bạn có thể học được có thể

not anything but a lot of things in two  years. It doesn't have to be four years.

không phải bất cứ điều gì ngoài rất nhiều thứ trong hai năm. Không nhất thiết phải là bốn năm.

Vanessa: But it said if you want a  

Vanessa: Nhưng người ta nói rằng nếu bạn muốn một

job that usually says we require a degree or they  highly recommend a degree in their application,  

công việc thường yêu cầu chúng tôi yêu cầu bằng cấp hoặc họ đánh giá cao đề xuất bằng cấp trong đơn đăng ký của họ,

maybe like a software engineer or something  like this, if you are an assertive person who  

có thể là kỹ sư phần mềm hoặc thứ gì đó như thế này, nếu bạn là một người quyết đoán và

has done a lot of alternative experiences, now  this takes a specific personality type I think.

đã làm rất nhiều việc thay thế kinh nghiệm, bây giờ tôi nghĩ điều này đòi hỏi một loại tính cách cụ thể.

Dan: Got to have something for that resume.

Dan: Phải có thứ gì đó cho bản lý lịch đó.

Vanessa: Yes, you have a good resume,  

Vanessa: Vâng, bạn có sơ yếu lý lịch tốt,

you've interned, you have maybe taken some  extracurricular classes at the local college  

bạn đã thực tập, bạn có thể đã tham gia một số lớp học ngoại khóa tại trường đại học địa phương

or maybe even some online courses about that  specific field. It doesn't have to be a degree.

hoặc thậm chí có thể là một số khóa học trực tuyến về lĩnh vực cụ thể đó. Nó không nhất thiết phải là bằng cấp.

Dan: There's a lot of alternatives out there.

Dan: Có rất nhiều lựa chọn thay thế ngoài kia.

Vanessa: That you can by your assertiveness,  

Vanessa: Rằng bạn có thể làm được điều đó bằng sự quyết đoán của mình,

which is really what people are looking for often,  people who will see a problem and fix the problem,  

đó thực sự là điều mọi người thường tìm kiếm, những người sẽ nhìn ra vấn đề và khắc phục vấn đề đó,

the skills can really be taught, but that  personality and character quality can't  

các kỹ năng thực sự có thể dạy được, nhưng tính cách và phẩm chất tính cách thì không thể

be taught as much. So if you show that, then you  could get in. So for example, this isn't about a  

dạy nhiều . Vì vậy, nếu bạn thể hiện điều đó thì bạn có thể được nhận vào. Ví dụ: đây không phải là về một

job. This is about getting into college. There  was a homeschooler who had been homeschooled  

công việc. Đây là về việc vào đại học. Có  một học sinh tại nhà đã học tại nhà

their entire life and they wanted to get into a  huge university. I don't think it was Harvard,  

cả đời và họ muốn vào được một trường đại học lớn. Tôi không nghĩ đó là Harvard,

but it was a really high level university.  And what they did instead is they wrote out,  

nhưng đó thực sự là một trường đại học cấp cao. Và thay vào đó, điều họ làm là viết ra,

of course, every charity they worked with,  every volunteer experience, all of this. But  

tất nhiên, mọi tổ chức từ thiện mà họ đã làm việc cùng, mọi trải nghiệm tình nguyện, tất cả những điều này. Nhưng

they also wrote a list. The second page of their  application was 100 books that I read last year. 

họ cũng đã viết một danh sách. Trang thứ hai trong đơn đăng ký của họ là 100 cuốn sách tôi đã đọc năm ngoái.

Holy cow, that's like two books a week.  They wrote out everything that they had  

Chúa ơi, như thế là hai cuốn sách một tuần. Họ viết ra mọi thứ họ đã

read in order and all of this, and it showed their  assertiveness, "I'm going to be a good student,  

đọc theo thứ tự và tất cả những điều này, và điều đó thể hiện sự quyết đoán của họ, "Tôi sẽ trở thành một học sinh giỏi,

I'm going to be dedicated." And I think for a  lot of jobs, if you can be outstanding like that,  

Tôi sẽ tận tâm." Và tôi nghĩ đối với rất nhiều công việc, nếu bạn có thể xuất sắc như vậy,

then who cares if you have a degree ideally. A  little example too is someone who works for me,  

thì lý tưởng nhất là bạn có bằng cấp hay không. Một ví dụ nhỏ nữa là người làm việc cho tôi,

Laura. Hi Laura if you're watching, she  helps to write some of the sales content,  

Laura. Xin chào Laura, nếu bạn đang xem, cô ấy  sẽ giúp viết một số nội dung bán hàng,

like sales emails. She's called a copywriter.  When I interviewed her, I don't even know if  

như email bán hàng. Cô ấy được gọi là người viết quảng cáo. Khi tôi phỏng vấn cô ấy, tôi thậm chí còn không biết liệu

she has a college degree, I don't even know her  official education, but her application process,  

cô ấy có bằng đại học hay không, tôi thậm chí còn không biết  trình độ học vấn chính thức của cô ấy, nhưng quy trình nộp đơn,

her experience, and she had taken the initiative  to do some online copywriting classes and had been  

kinh nghiệm của cô ấy và cô ấy đã chủ động tham gia một số lớp học viết quảng cáo trực tuyến và đã có đang

working on and off for some other businesses  doing their writing as well. So she had this  

làm việc liên tục cho một số doanh nghiệp khác cũng đang thực hiện công việc viết lách của họ. Vì vậy, cô ấy đã có

kind of initiative, and that's really what I  was looking for, was someone who was organized,  

loại sáng kiến ​​này và đó thực sự là điều tôi đang tìm kiếm, là một người có tổ chức,

took the initiative, creative, and  was interested in the job. She had  

chủ động, sáng tạo và quan tâm đến công việc. Cô ấy đã

taken some classes of her own volition and  really done it, and that's why I hired her.

tham gia một số lớp học theo ý muốn của mình và thực sự đã làm được việc đó, đó là lý do tại sao tôi thuê cô ấy.

Dan: Yeah.

Vanessa: And she's been  

Đan: Ừ.

Vanessa: Và cô ấy thật

amazing. Actually, a lot of my students  who join my courses, they say that their  

tuyệt vời. Trên thực tế, nhiều sinh viên tham gia các khóa học của tôi nói rằng

job didn't require them to take English  classes, but they write on their resume,  

công việc của họ không yêu cầu họ phải học các lớp học tiếng Anh nhưng họ viết vào sơ yếu lý lịch của mình,

completed a three-month English course  with Speak English With Vanessa.

đã hoàn thành khóa học tiếng Anh kéo dài ba tháng với Nói tiếng Anh với Vanessa.

Dan: Yeah.

Vanessa: And this is like the-

Đan: Ừ.

Vanessa: Và điều này giống như-

Dan: You're an institution.

Dan: Bạn là một tổ chức.

Vanessa: It's not a four year degree, it's  

Vanessa: Đó không phải là bằng cấp bốn năm,

not an IL certificate, something official like  that, but it shows that you took the initiative.

không phải là chứng chỉ IL, một thứ gì đó chính thức như thế, nhưng nó cho thấy bạn đã chủ động.

Dan: I think she's pretty official.

Dan: Tôi nghĩ cô ấy khá chính thức.

Vanessa: And it showed that  

Vanessa: Và điều đó cho thấy rằng

you're willing to go the extra mile to try to  do your best. So I think that's a good example  

bạn sẵn sàng nỗ lực nhiều hơn nữa để cố gắng làm hết sức mình. Vì vậy, tôi nghĩ đó là một ví dụ điển hình

of a way that extracurricular education  can enhance your career as well. Well,  

về cách giáo dục ngoại khóa cũng có thể nâng cao sự nghiệp của bạn. Chà,

talking about internships, I'm curious  in your country, is it common to do an  

nói về thực tập, tôi tò mò ở nước bạn, việc

internship? I think in Germany it's maybe  required that you do a year internship after  

thực tập có phổ biến không? Tôi nghĩ ở Đức có thể bạn phải thực tập một năm sau khi

high school that it is part of the system. I'm  not sure if you're from Germany, let me know.

tốt nghiệp trung học vì đó là một phần của hệ thống. Tôi không chắc liệu bạn có đến từ Đức hay không, hãy cho tôi biết.

Dan: That sounds  

like a better system to me, but  I don't know if that's real.

Dan: Đối với tôi, điều đó có vẻ

như là một hệ thống tốt hơn nhưng tôi không biết liệu điều đó có thật hay không.

Vanessa: That you get real world experience in  

Vanessa: Rằng bạn có được trải nghiệm thực tế về

the world doing something. But I feel like for me,  that would've been pretty helpful just to get out  

thế giới đang làm điều gì đó. Nhưng đối với tôi, tôi cảm thấy rằng việc thoát

of the education system. I felt very overwhelmed  going from high school to four years of college,  

khỏi hệ thống giáo dục sẽ khá hữu ích. Tôi cảm thấy rất choáng ngợp từ cấp trung học đến bốn năm đại học,

and then I had had part-time jobs working  in restaurants and these types of things,  

và sau đó tôi đã có công việc bán thời gian làm việc trong các nhà hàng và những công việc tương tự,

but nothing like a career. And  by my third year of college,  

nhưng chẳng có gì giống một nghề nghiệp cả. Và vào năm thứ ba đại học,

I just felt like I just want to go out into the  real world and try to get a job. I don't want to-

tôi chỉ cảm thấy mình muốn bước ra ngoài thế giới thực và cố gắng kiếm việc làm. Tôi không muốn-

Dan: Do something.

Vanessa: Yeah, I want to do something. And  

Dan: Làm gì đó đi.

Vanessa: Đúng vậy, tôi muốn làm gì đó. Và   việc

it's not common in the US to take a gap year. This  is a common thing I think in Europe and Australia,  

nghỉ một năm không phổ biến ở Hoa Kỳ. Đây là một điều phổ biến mà tôi nghĩ ở Châu Âu và Úc,

that after high school, students will take  a gap year and go out and do something.

rằng sau khi tốt nghiệp trung học, học sinh sẽ nghỉ một năm và ra ngoài làm việc gì đó.

Dan: Good job Europe.

Dan: Làm tốt lắm Châu Âu.

Vanessa: Go be a nanny, go volunteer on a farm.

Vanessa: Đi làm bảo mẫu, đi tình nguyện ở trang trại.

Dan: Yeah, I think when we were-

Dan: Ừ, tôi nghĩ khi chúng ta-

Vanessa: Go travel in Southeast Asia, do something.

Vanessa: Đi du lịch ở Đông Nam Á, làm điều gì đó.

Dan: When we were in France that one year, we did meet  

Dan: Khi chúng tôi ở Pháp vào năm đó, chúng tôi đã gặp

some younger people who seemed to either be taking  a gap year or doing some kind of intern thing. I  

một số người trẻ hơn, những người này dường như đang tham gia một năm nghỉ phép hoặc đang làm một loại công việc thực tập nào đó. Tôi

don't know. I like that a lot. In the US, it's  kind of strange that you graduate high school and  

không biết. Tôi thích điều đó rất nhiều. Ở Hoa Kỳ, thật là kỳ lạ khi bạn tốt nghiệp trung học và

you have this big ceremony and congratulations,  you get to move on to more school.

bạn tổ chức buổi lễ lớn này và chúc mừng bạn được chuyển sang học thêm ở trường khác.

Vanessa: Yeah,  

I pretty much guarantee that if you were in the US  and you graduated from high school and you said,  

Vanessa: Vâng,

Tôi khá đảm bảo rằng nếu bạn ở Mỹ và bạn đã tốt nghiệp trung học và bạn nói,

"I'm going to take a gap year and then I'll decide  what I want to do," every single person will say,  

"Tôi sẽ nghỉ một năm và sau đó tôi sẽ quyết định điều tôi muốn làm," mỗi lần như vậy người đó sẽ nói,

"If you don't go to college now, you're never  going to do it. This is your chance to do it  

"Nếu bây giờ bạn không học đại học, bạn sẽ không bao giờ làm được việc đó. Đây là cơ hội để bạn làm điều đó ngay

now because you'll forget about it or you won't  have the motivation to do it, or you'll forget  

bây giờ vì bạn sẽ quên nó hoặc bạn sẽ không có động lực để làm việc đó , nếu không bạn sẽ quên

about education and forget about math," these  types of things. But in reality, if you're not  

về giáo dục và quên toán,” những kiểu này. Nhưng trên thực tế, nếu bạn không có

meant to go to college and you wait a year and  you decide not to go to college, well maybe that  

ý định học đại học và bạn đợi một năm và quyết định không học đại học thì có lẽ đó

was a better path for you. I don't know. I feel  a little biased because I saw people doing that,  

là con đường tốt hơn cho bạn. Tôi không biết. Tôi cảm thấy hơi thiên vị vì tôi đã thấy mọi người làm điều đó,   những người

Europeans who were doing that gap year and I felt  really jealous like, "Oh, I would've loved to do  

châu Âu đang thực hiện Gap Year đó và tôi cảm thấy thực sự ghen tị như kiểu, "Ồ, tôi rất muốn làm

that," but it's just not in American culture. Maybe it might start becoming part of it as  

điều đó," nhưng điều đó không có trong văn hóa Mỹ. Có lẽ nó sẽ bắt đầu trở thành một phần của nó khi

we learn more about Europe. We're 10  years behind Europe in those things,  

chúng ta tìm hiểu thêm về Châu Âu. Chúng ta đi sau châu Âu 10 năm về những điều đó,

but right now it's not part of American culture.  You just do school, possibly more school and then-

nhưng hiện tại nó không phải là một phần của văn hóa Mỹ. Bạn cứ đi học, có thể học thêm và sau đó-

Dan: Or stop school.

Vanessa: Pay back your school with your job. So that's  

Dan: Hoặc nghỉ học.

Vanessa: Hãy đền đáp trường học bằng công việc của bạn. À chính nó

it. All right. Well, thanks so much for joining  me on that education journey. I hope that you  

đấy. Được rồi. Vâng, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi trên hành trình giáo dục đó. Tôi hy vọng rằng bạn

enjoyed immersing yourself over the last two hours  with these English conversations. And now I have a  

thích thú đắm mình trong hai giờ qua với những cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh này. Và bây giờ tôi có một

question for you in the comments, let me know what  topic would you like us to have a conversation  

câu hỏi dành cho bạn trong phần bình luận. Hãy cho tôi biết bạn muốn chúng ta trò chuyện về chủ đề nào

about next. You can ask us a topic and you  can also ask us some questions that you would  

tiếp theo. Bạn có thể hỏi chúng tôi một chủ đề và bạn cũng có thể hỏi chúng tôi một số câu hỏi mà bạn

like us to cover in our conversation and maybe  you'll be lucky and we'll make a video about it. 

muốn chúng tôi đề cập trong cuộc trò chuyện và có thể bạn sẽ may mắn và chúng tôi sẽ làm một video về chủ đề đó.

Well, don't forget to download the free PDF  worksheet, which includes so much information. It  

Chà, đừng quên tải xuống bảng tính PDF miễn phí , bao gồm rất nhiều thông tin. Nó

includes every vocabulary, expression, definition,  sample sentence, and you can take the quiz at the  

bao gồm mọi từ vựng, cách diễn đạt, định nghĩa, câu mẫu và bạn có thể làm bài kiểm tra ở

bottom of the worksheet so that you never forget  the vocabulary that you've learned. You can click  

cuối bảng tính để không bao giờ quên từ vựng mà bạn đã học. Bạn có thể nhấp vào   vào

on the link in the description to download  that free PDF worksheet today. It's a big one,  

liên kết trong phần mô tả để tải xuống bảng tính PDF miễn phí ngay hôm nay. Đó là một sự kiện lớn,

but it's all for you, my gift to you. Well, thank  you so much for learning English with me and I'll  

nhưng tất cả là dành cho bạn, món quà tôi dành cho bạn. Chà, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã học tiếng Anh với tôi và tôi sẽ

see you again next Friday for a new lesson here  on my YouTube channel. Bye. But wait, do you  

gặp lại bạn vào thứ Sáu tới trong bài học mới trên kênh YouTube của tôi. Tạm biệt. Nhưng chờ đã, bạn có

want more? I recommend watching this video next  where you'll join me and my son, Theo, as we play  

muốn thêm nữa không? Tôi khuyên bạn nên xem video tiếp theo này nơi bạn sẽ cùng tôi và con trai tôi, Theo, chơi

a great card game called Uno. You can play this  with your family and the kids in your life or the  

một trò chơi bài tuyệt vời có tên là Uno. Bạn có thể chơi trò này với gia đình và những đứa trẻ trong cuộc sống của bạn hoặc

adults in your life, and you'll learn how to do  that in English in this video. I'll see you there.

người lớn trong cuộc sống của bạn và bạn sẽ học cách làm điều đó bằng tiếng Anh trong video này. Tôi sẽ gặp bạn ở đó.