Speak English With Us: 2 Hour English Listening Practice

Vanessa: Are you ready  

to join me on a journey? For the next two hours,  you're going to immerse yourself in a wonderful  

Vanessa: ¿ Estás lista

para acompañarme en un viaje? Durante las próximas dos horas, te sumergirás en una maravillosa

English conversation. This conversation is with  two American English speakers, me and my husband,  

conversación en inglés. Esta conversación es con dos angloparlantes estadounidenses, mi esposo y yo,

Dan. You asked us some wonderful questions  related to three separate topics, pregnancy,  

Dan. Nos hiciste algunas preguntas maravillosas relacionadas con tres temas distintos: el embarazo, la

parenting, and education. And during the next two  hours, you are going to join us on the journey.  

paternidad y la educación. Y durante las próximas dos horas, te unirás a nosotros en el viaje.

Make sure that you turn on your English listening  ears so that you can understand everything we're  

Asegúrate de activar tus oídos para escuchar inglés para que puedas entender todo de lo que estamos

talking about. You're welcome to click CC so  that you can view the full subtitles for these  

hablando. Le invitamos a hacer clic en CC para poder ver los subtítulos completos de estas

three conversations. Or you can just watch this  lesson and you will see the key vocabulary appear  

tres conversaciones. O simplemente puedes ver esta lección y verás el vocabulario clave aparecer

on the screen. This is to help you be able to  catch every important expression that we use. 

en la pantalla. Esto es para ayudarle a captar todas las expresiones importantes que utilizamos.

Hi, I'm Vanessa from speakenglishwithvanessa.com.  And like always, I have created a free PDF  

Hola, soy Vanessa de Speakenglishwithvanessa.com. Y como siempre, he creado una

worksheet for you. This is not an ordinary  PDF, though. This is an extra, mega, super  

hoja de trabajo en PDF gratuita para ti. Sin embargo, este no es un PDF común y corriente. Este es un PDF extra, mega y súper

long PDF with all of today's important  vocabulary, expressions, definitions,  

largo con todo el vocabulario, expresiones, definiciones y

sample sentences. There is so much here. And  at the end of the free PDF worksheet is a quiz.  

oraciones de muestra importantes de la actualidad. Hay mucho aquí. Y al final de la hoja de trabajo en PDF gratuita hay un cuestionario.

I want you to test yourself and see if you can  remember the key vocabulary that you learned over  

Quiero que te pongas a prueba y veas si puedes recordar el vocabulario clave que aprendiste durante

this two hour conversation journey. You can click  on the link in the description to download this  

este viaje de conversación de dos horas. Puede hacer clic en el enlace de la descripción para descargar esta

free PDF worksheet today. All right, let's get  started with the first conversation topic, which  

hoja de trabajo en PDF gratuita hoy mismo. Muy bien, comencemos con el primer tema de conversación, que

is pregnancy. Let's go. All right. Are you ready  to get started with the first category, pregnancy?

es el embarazo. Vamos. Está bien. ¿Estás lista para comenzar con la primera categoría, el embarazo?

Dan: I'm so ready.

Dan: Estoy tan listo.

Vanessa: Okay, well, I got a big old belly  

Vanessa: Vale, bueno, tengo una gran barriga

that's ready to talk about pregnancy. Let's talk  about the first question, which comes from Olga.

que está lista para hablar del embarazo. Hablemos de la primera pregunta, que viene de Olga.

Dan: Olga.

Dan: Olga.

Vanessa: Well, you might  

Vanessa: Bueno, puede que sepas

or might not know that we have a name for our  baby. First of all, is our baby a boy or a girl?

o no que tenemos un nombre para nuestro bebé. En primer lugar, ¿nuestro bebé es niño o niña?

Dan: She's a girl.

Dan: Ella es una niña.

Vanessa: Yes. So we have a five-year-old boy,  

vanessa: sí. Entonces tenemos un niño de cinco años,

a three-year-old boy, and now we're going to  have a third child who's a girl. Very exciting.

un niño de tres años y ahora vamos a tener un tercer hijo que es una niña. Muy emocionante.

Dan: Hooray.

Vanessa: And she has a name.

Dan: Hurra.

Vanessa: Y ella tiene un nombre.

Dan: Yes. What is it?

Dan: Sí. ¿Qué es?

Vanessa: Well, Olga's question is about that.

Vanessa: Bueno, la pregunta de Olga es sobre eso.

Dan: Oh.

Vanessa: She says, "I love the name you chose, Matilda."

Dan: Ah.

Vanessa: Ella dice: "Me encanta el nombre que elegiste, Matilda".

Dan: Matilda.

Dan: Matilda.

Vanessa: She said, "Matilda is my favorite Roald  

Vanessa: Ella dijo: "Matilda es mi libro favorito de Roald

Dahl book for children. Did you have any specific  inspiration when choosing this beautiful name?"  

Dahl para niños. ¿Tuviste alguna inspiración específica al elegir este hermoso nombre?"

Thank you, Olga. So yeah, what do you think? Did  we have any inspiration for choosing this name?

Gracias Olga. Entonces sí, ¿qué opinas? ¿ Tuvimos alguna inspiración para elegir este nombre?

Dan: No, not really. I don't  

Dan: No, en realidad no. No

know if you did. So my process was to look at  the most popular names, the top ,1000, basically.

sé si lo hiciste. Entonces mi proceso fue mirar los nombres más populares, los 1000 primeros, básicamente.

Vanessa: 1,000.

Vanesa: 1.000.

Dan: Yes. I scrolled  

Dan: Sí. Los revisé

through all of them and I just wrote down the  ones that I liked and I saw Matilda and I thought,  

todos y escribí los que me gustaban y vi a Matilda y pensé:

"Hmm, that's a pretty cool name, but I don't  think Vanessa will like it." So I wrote down,  

"Hmm, ese es un nombre genial, pero no creo que a Vanessa le guste". Entonces escribí,

I don't know, 25 names. And Vanessa does the  same thing and she writes down two names.

no sé, 25 nombres. Y Vanessa hace lo mismo y escribe dos nombres.

Vanessa: I said no to a lot of names.

Vanessa: Dije no a muchos nombres.

Dan: She wrote  

down two names. One was Louise  and the other one was Matilda.

Dan: Ella escribió

dos nombres. Una era Louise y la otra era Matilda.

Vanessa: Yep.

vanessa: sí.

Dan: And I was like,  

"Matilda, really?" And I was like,  "Why?" And I don't even know if you  

Dan: Y yo dije:

"Matilda, ¿en serio?". Y yo dije: "¿Por qué?". Y ni siquiera sé si

had a good answer. Well, I mean, there  is no good answer. What is your answer?

tuviste una buena respuesta. Bueno, quiero decir, no hay una buena respuesta. ¿Cual es tu respuesta?

Vanessa: I don't know.

Dan: Because I didn't even decide it.

vanessa: no lo sé.

Dan: Porque ni siquiera lo decidí.

Vanessa: I think what sold me on the name was not so much  

Vanessa: Creo que lo que me convenció del nombre no fue tanto

the full name, but I really like the nickname,  which is Tilly. I think Matilda in English,  

el nombre completo, sino que me gusta mucho el apodo, que es Tilly. Creo que Matilda en inglés

it sounds very strong. It's not an extremely  feminine name, but I feel like the nickname,  

suena muy fuerte. No es un nombre extremadamente femenino, pero creo que el apodo,

Tilly, is very cute. This is absolutely unknown  in the US. It is so unusual in the US, but it's-

Tilly, es muy lindo. Esto es absolutamente desconocido en Estados Unidos. Es muy inusual en los EE. UU., pero es...

Dan: To be called Matilda.

Dan: Se llamará Matilda.

Vanessa: ... Yeah, to be called  

Vanessa: ... Sí, llamarme

Matilda or Tilly, I think in the  US on those lists, it was like...

Matilda o Tilly, creo que en EE. UU. en esas listas, era como...

Dan: It's in 400s.

Dan: Está en 400.

Vanessa: Number 400. It was  

Vanessa: Número 400.

not popular at all. But in the UK, Australia,  a bunch of Nordic countries, it was like top  

No era nada popular. Pero en el Reino Unido, Australia y un grupo de países nórdicos, estaba entre los

20. I was so surprised. So I don't know why  the US is lagging behind, but we are here to-

20 primeros. Me sorprendió mucho. Así que no sé por qué Estados Unidos se está quedando atrás, pero estamos aquí para...

Dan: We always are.

Dan: Siempre lo estamos.

Vanessa: ... Bring back  

Vanessa: ... Trae de vuelta a

Matilda and it's a old-fashioned name, and  our other kids' names are old-fashioned names.

Matilda y es un nombre anticuado, y los nombres de nuestros otros hijos son nombres anticuados.

Dan: Yeah, it definitely fits in with the other names.

Dan: Sí, definitivamente encaja con los otros nombres.

Vanessa: Yeah, Theodore, Frederick, Matilda. And  

Vanessa: Sí, Theodore, Frederick, Matilda. Y

each name has a shortened version, Theo, Freddie,  Tilly. So it kind of fit the theme of our family.

cada nombre tiene una versión abreviada: Theo, Freddie, Tilly. Entonces encaja con el tema de nuestra familia.

Dan: We like to have big, bold names and then we  

Dan: Nos gusta tener nombres grandes y en negrita y luego

chop them up into smaller names that sound cute.  Although I think I might call her Matilda a lot.

los dividimos en nombres más pequeños que suenen lindos. Aunque creo que podría llamarla mucho Matilda.

Vanessa: Yeah, we've been calling her Matilda so far.

Vanessa: Sí, hasta ahora la hemos estado llamando Matilda.

Dan: That name has grown on me quite  

Dan: Ese nombre me ha gustado

a bit because at first I was like, it's really  strong. To Americans, it sounds really strong,  

bastante porque al principio pensé que es muy fuerte. Para los estadounidenses, creo que suena muy fuerte

I think. Although most people we've talked to,  they've been like, "Matilda's so cute. I love it."

. Aunque la mayoría de las personas con las que hemos hablado nos han dicho: "Matilda es tan linda. Me encanta".

Vanessa: Yeah, it's really unusual.

Dan: We've gotten really  

good reactions about it. But the more I say it  and the more I hear my kids say it especially-

Vanessa: Sí, es realmente inusual.

Dan: Hemos tenido muy

buenas reacciones al respecto. Pero cuanto más lo digo y más escucho a mis hijos decirlo, especialmente...

Vanessa: Oh, it's so cute when they say it.

Vanessa: Oh, es tan lindo cuando lo dicen.

Dan: ... Like when Theo and Freddie say,  

Dan: ... Como cuando Theo y Freddie dicen:

"Oh, how's Matilda in there?" It's very cute.  So I think I'm just going to call her Matilda.

"Oh, ¿cómo está Matilda ahí?" Es muy lindo. Así que creo que la llamaré Matilda.

Vanessa: Yeah, we'll see.

Dan: Actually her middle name is Mai, so  

vanessa: sí, ya veremos.

Dan: En realidad, su segundo nombre es Mai, así que

that's actually my grandma's middle name. And so  we decided to take that and call her Matilda Mai.

ese es en realidad el segundo nombre de mi abuela. Y entonces decidimos tomar eso y llamarla Matilda Mai.

Vanessa: Yeah, or Tilly Mai.

Vanessa: Sí, o Tilly Mai.

Dan: Or Tilly  

Dan: O Tilly

Mai. So I'll probably call  her all of those things.

Mai. Así que probablemente la llamaré con todas esas cosas.

Vanessa: All right, let's go on  

Vanessa: Muy bien, pasemos

to our next question. Wafa has a question  about deciding to have a third child.

a nuestra siguiente pregunta. Wafa tiene dudas sobre la decisión de tener un tercer hijo.

Dan: Oh, dear.

Vanessa: She said, "Many families hesitate before deciding  

Dan: Oh, querido.

Vanessa: Ella dijo: "Muchas familias dudan antes de decidir

to have a third child. So was it your case? Did  you have any concerns about deciding to have a  

tener un tercer hijo. Entonces, ¿fue tu caso? ¿ Tuviste alguna inquietud acerca de decidir tener un

third child?" This is a deeper question. Did we  have any concerns about having a third child?

tercer hijo?". Esta es una pregunta más profunda. ¿ Teníamos alguna preocupación acerca de tener un tercer hijo?

Dan: Well, yes,  

Dan: Bueno, sí,

for sure both of us hesitated quite a bit. I  hesitated less because in my family growing up,  

seguro que ambos dudamos bastante. Dudé menos porque en mi familia mientras crecía,

there were three of us. So actually it's  exactly the same as my family's going to be.  

éramos tres. En realidad, es exactamente igual a lo que será mi familia.

So I have one brother and one sister, older  brother, older sister. I'm in the middle.

Entonces tengo un hermano y una hermana, hermano mayor, hermana mayor. Estoy en el medio.

Vanessa: Younger sister.

vanessa: hermana menor.

Dan: Younger sister. And  

Dan: hermana menor. Por

so it just seemed kind of natural to me to have  three kids in the family. And so I was into the  

eso me pareció algo natural tener tres hijos en la familia. Así que me gustó la

idea and I would've probably been somewhat  disappointed if we didn't shoot for three.

idea y probablemente me habría decepcionado un poco si no hubiéramos optado por tres.

Vanessa: Sure, yeah, we talked about that.

Vanessa: Claro, sí, hablamos de eso.

Dan: But I would've ultimately  

Dan: Pero al final me habría parecido

been okay with it because yeah, when you take  out a piece of paper and you start writing down,  

bien porque sí, cuando sacas una hoja de papel y empiezas a escribir, ¿

why do I want a third kid? And you're  like, I don't even know, this is going  

por qué quiero un tercer hijo? Y piensas , ni siquiera lo sé, esto va a

to be a lot more work and we're going to have  to have a minivan forever and stuff like that.

requerir mucho más trabajo y vamos a tener que tener una minivan para siempre y cosas así.

Vanessa: 

Vanessa:

Yeah, and you don't have to deal  with this, so it's a lot easier for-

Sí, y no tienes que lidiar con esto, así que es mucho más fácil para...

Dan: Well, that's another thing altogether.

Dan: Bueno, eso es otra cosa.

Vanessa: ... The man to say, "Oh sure,  

Vanessa: ... El hombre que dice: "Oh, claro,

let's have three kids." And for me, I think there  is a lot more hesitation and I think rightly so,  

tengamos tres hijos". Y para mí, creo que hay muchas más dudas y creo que con razón,

I want to make sure that it's a good decision  for our family. I definitely hesitate more and  

quiero asegurarme de que sea una buena decisión para nuestra familia. Definitivamente dudo más y

I think that that's very normal considering  I have to be pregnant, I have to give birth,  

creo que eso es muy normal considerando que tengo que estar embarazada, tengo que dar a luz,

I have to breastfeed our child. There's a lot  more duties on me and run this business and take  

tengo que amamantar a nuestro hijo. Hay muchas más obligaciones sobre mí, dirigir este negocio y

care of our other children., so there's a lot of  hesitation. But in the end, I think it came down  

cuidar de nuestros otros hijos, por lo que hay muchas dudas. Pero al final, creo que todo se redujo

to the question of what if we chose not to? Would  I feel like I was missing out on the unknown? And  

a la pregunta de ¿qué pasaría si decidiéramos no hacerlo? ¿ Sentiría que me estaba perdiendo lo desconocido? Y

I think a lot of women feel this, that when they  have one kid, maybe they expect that they'll have  

creo que muchas mujeres sienten esto: cuando tienen un hijo, tal vez esperan tener

a second kid. And then the question of, am I done?  Am I done having children? That's a big question,  

un segundo hijo. Y luego la pregunta: ¿ya terminé? ¿Ya terminé de tener hijos? Esa es una gran pregunta,

I think. A lot of moms that I know feel  that really strongly, like am I done? 

creo. Muchas mamás que conozco sienten eso con mucha fuerza: ¿Ya terminé? ¿

Can I be okay with being done having children?  How do I feel about that? And it's a really  

Puedo estar de acuerdo con dejar de tener hijos? ¿ Cómo me siento al respecto? Y es una

tricky question to answer and very personal. So  if you have only two children, that can be okay  

pregunta realmente complicada de responder y muy personal. Entonces, si solo tienes dos hijos, eso puede estar bien

for your family. Our family's choice doesn't  have to be the same for everyone. So yeah,  

para tu familia. La elección de nuestra familia no tiene por qué ser la misma para todos. Entonces, sí,

it kind came down to, hmm, well, are we missing  out on something? I don't know. Let's see.

todo se redujo a, mmm, bueno, ¿nos estamos perdiendo algo? No sé. Vamos a ver.

Dan: Were you shooting for a girl at all?

Dan: ¿ Estabas buscando una chica?

Vanessa: You know what?

vanessa: ¿ sabes qué?

Dan: Did you think about that?

Dan: ¿ Pensaste en eso?

Vanessa: I did not think  

Vanessa: No pensé

about the gender because I feel like  when you decide to have a third child,  

en el género porque siento que cuando decides tener un tercer hijo,

especially if you have two of the same gender  like us, we have two boys, you have to want a  

sobre todo si tienes dos del mismo género como nosotros, tenemos dos niños, tienes que querer un

third child because you're going to get a  third child. It can't be about just boy-

tercer hijo porque estás va a tener un tercer hijo. No puede tratarse sólo de un niño...

Dan: Or a girl.

Vanessa: ... Or just girl. For us,  

Dan: O de una niña.

Vanessa: ... O simplemente niña. Para nosotros

it was a very great, happy surprise to have a  girl. But I think I would have been just as happy,  

fue una sorpresa muy grande y feliz tener una niña. Pero creo que habría sido igual de feliz,

less surprised, but I think I would've  been just as happy to have a boy because  

menos sorprendida, pero creo que habría sido igual de feliz de tener un niño porque

the idea for us was will this third child  complete our family instead of will this  

la idea para nosotros era si este tercer hijo completaría nuestra familia en lugar de si esta

girl complete our family? So we'll see what  Matilda's like. I have no idea. I don't know  

niña completaría nuestra familia. ? Entonces veremos cómo es Matilda. No tengo ni idea. No sé

if my idea of this completing our family will  be correct, if we made a good decision or not.

si mi idea de esto de completar nuestra familia será correcta, si tomamos una buena decisión o no.

Dan: I think it it will.

Vanessa: But-

Dan: That's just me.

Dan: Creo que así será.

Vanessa: Pero...

Dan: Sólo soy yo.

Vanessa: ... Yeah.

vanessa: ... sí.

Dan: Cherry on top.

Vanessa: Try to have some high hopes. All right, let's  

Dan: Cereza encima.

Vanessa: Intenta tener grandes esperanzas. Muy bien,

go to the next question. This question's mainly  for me, but you're welcome to have any input.

pasemos a la siguiente pregunta. Esta pregunta es principalmente para mí, pero cualquier comentario es bienvenido.

Dan: I'll listen.

Vanessa: It is from Chelsea  

Dan: Te escucharé.

Vanessa: Es de Chelsea

and she says, "Is this pregnancy different  from your pregnancy with the boys?" Well,  

y dice: "¿Este embarazo es diferente al embarazo de los niños?" Bueno, desafortunadamente

you were not pregnant with  any of them, unfortunately.

no estabas embarazada de ninguno de ellos.

Dan: Yes, very different.

Dan: Sí, muy diferente.

Vanessa: I would say this pregnancy is  

Vanessa: Yo diría que este embarazo es

different, but not because she's a girl. That's  my guess. This pregnancy is different because  

diferente, pero no porque sea niña. Esa es mi suposición. Este embarazo es diferente porque

it's my third pregnancy and that makes it a lot  harder. So my body hurts more, my belly's a lot  

es mi tercer embarazo y eso lo hace mucho más difícil. Entonces me duele más el cuerpo, mi barriga es mucho

bigger than with them. Just everything is harder  because it's the third pregnancy. I don't know  

más grande que con ellos. Simplemente todo es más difícil porque es el tercer embarazo. No sé

if it's the same for everyone. I know some people  have a very smooth, easy pregnancy. For me, this  

si es igual para todos. Sé que algunas personas tienen un embarazo muy tranquilo y sencillo. Para mí este

pregnancy is very difficult and I'm very ready  for it to be finished, so that's pretty much it.

embarazo es muy difícil y estoy muy lista para que termine, así que eso es todo.

Dan: Was the morning sickness about the same though?

Dan: ¿ Sin embargo, las náuseas matutinas eran más o menos iguales?

Vanessa: Yeah, I'd say morning sickness,  

Vanessa: Sí, yo diría que las náuseas matutinas,

which is when you feel nauseous during the  first trimester, that was pretty similar.  

que es cuando sientes náuseas durante el primer trimestre, fueron bastante similares.

I think it's just that everything happened  sooner and my body hurts more in general.

Creo que es que todo pasó antes y me duele más el cuerpo en general.

Dan: I have  

Dan: He

noted that with every child, she  complains about her body earlier.

notado que todos los niños se quejan antes de su cuerpo.

Vanessa: Yes. Yeah,  

vanessa: sí. Sí,

and I think that that's very possible. My body is  having a harder time this time and that's normal.  

y creo que eso es muy posible. Mi cuerpo está pasando por momentos más difíciles esta vez y eso es normal.

So yeah, anyway, it's different. It's harder,  but not because she's a girl, I think. All right,  

Entonces sí, de todos modos, es diferente. Es más difícil, pero creo que no porque sea una niña. Muy bien,

let's go to the next question. Now, this was one  of our most asked questions and sometimes this  

pasemos a la siguiente pregunta. Ahora, esta fue una de nuestras preguntas más frecuentes y, a veces, esta

question can be perceived as rude, but because  I asked my students directly to ask me anything,  

pregunta puede percibirse como grosera, pero como les pedí directamente a mis alumnos que me preguntaran cualquier cosa,

it's okay that they ask this, but I want  you to be careful when you're talking with  

está bien que pregunten esto, pero quiero que tengan cuidado cuando hablando con

a random person who's pregnant. Do not ask  this, but now it's okay. So for those of  

una persona cualquiera que esté embarazada. No preguntes esto, pero ahora está bien. Entonces, para aquellos de

you who asked me this question, it's okay.  The question is, can you guess what it is?

ustedes que me hicieron esta pregunta, está bien. La pregunta es, ¿puedes adivinar qué es?

Dan: Was she an accident or on purpose?

Dan: ¿ Fue un accidente o a propósito?

Vanessa: That's it. That's one of the-

vanessa: eso es todo. Esa es una de las...

Dan: That's rude way to say it.

Dan: Es una manera grosera de decirlo.

Vanessa: Yeah, so  

Vanessa: Sí, entonces

Gloria asked this in a very nice way. She said,  "Did you plan this baby or was it a surprise?"

Gloria preguntó esto de una manera muy amable. Ella dijo: "¿Planeaste este bebé o fue una sorpresa?".

Dan: Oh, that's-

Vanessa: Surprise is very positive word.

Dan: Oh, eso es...

Vanessa: Sorpresa es una palabra muy positiva.

Dan: ... That's the nice way to say it is a surprise.

Dan: ... Esa es la forma más bonita de decir que es una sorpresa.

Vanessa: Yeah. So I'd  

vanessa: sí. Así que me

like to explain really quick before we answer  this, why it can be considered rude. And it's  

gustaría explicar rápidamente antes de responder a esto por qué se puede considerar de mala educación. Y

not really because it's too personal,  it's more because if you did not plan  

no es realmente porque sea demasiado personal, es más bien porque si no planeaste

your pregnancy and you just got pregnant  by accident, there's kind of a concern,  

tu embarazo y simplemente quedaste embarazada por accidente, hay una especie de preocupación,

maybe for me, if I got pregnant by accident  then and someone said, "Is this an accidental  

tal vez para mí, si quedo embarazada por accidente y alguien dice: "¿Es ¿Se trata de un

pregnancy?" And I said "Yes," I might feel like,  oh, they might think I don't love my child. It

embarazo accidental?" Y dije "Sí", podría sentir que, oh, podrían pensar que no amo a mi hijo. It

Dan: It puts you on the spot.

Dan: Te pone en aprietos.

Vanessa: Yeah, it kind  

Vanessa: Sí,

of feels like maybe you don't care about  your child as much as someone who plans  

parece que quizás no te importe tanto tu hijo como alguien que planifica

their pregnancy. So I think it can make,  especially the mother feel uncomfortable.  

su embarazo. Así que creo que puede hacer que, especialmente la madre, se sienta incómoda.

But for those of you who asked this to us, no  problem. I allowed you to ask any question.

Pero para aquellos que nos habéis preguntado esto, no hay problema. Te permití hacer cualquier pregunta.

Dan: Yeah, we don't have a problem with it.

Dan: Sí, no tenemos ningún problema con eso.

Vanessa: So answer-

Vanessa: Entonces responde-

Dan: Especially because...

Dan: Especialmente porque...

Vanessa: ... Did we plan this baby?

Vanessa: ... ¿Planeamos este bebé?

Dan: We always plan  

Dan: Siempre planificamos a

all children. You cannot be married  to this woman and not have a plan.

todos los niños. No puedes estar casado con esta mujer y no tener un plan.

Vanessa: Yeah. So generally I'm very careful about,  

vanessa: sí. Entonces, en general, tengo mucho cuidado,

I know things could always happen, but I try to  be very careful about planning when we have a baby  

sé que siempre pueden suceder cosas, pero trato de tener mucho cuidado al planificar cuando tenemos un bebé

and all of those types of things. I think that  that's important for the family unit, important  

y todo ese tipo de cosas. Creo que eso es importante para la unidad familiar, importante

for me. I know that your body and your life is  often unpredictable, but that's just how it went  

para mí. Sé que tu cuerpo y tu vida a menudo son impredecibles, pero así fue

for us. The next category is questions about birth  and around the birth time. So our first question  

para nosotros. La siguiente categoría son preguntas sobre el nacimiento y el momento del nacimiento. Entonces nuestra primera pregunta

is from Lucas and he says, "Will you give birth  at home like you did with you and Freddie?" Quick  

es de Lucas y él dice: "¿Darás a luz en casa como lo hiciste contigo y Freddie?"

correction. I gave birth in a birth center for  Theo and Freddie. So it's like a home environment,  

Corrección rápida. Di a luz en un centro de maternidad para Theo y Freddie. Entonces es como un ambiente hogareño,

but they have all of the emergency supplies should  your baby need oxygen, if you hemorrhage and you  

pero tienen todos los suministros de emergencia en caso de que su bebé necesite oxígeno, si tiene una hemorragia y

can't stop bleeding, they can help you with all  of that and it's a very comforting environment.  

no puede detener el sangrado, pueden ayudarla con todo eso y es un ambiente muy reconfortante.

It's not the hospital, but it's kind of beside the  hospital. Anyway, it was a beautiful experience.

No es el hospital, pero está al lado del hospital. De todos modos, fue una hermosa experiencia.

Dan: It feels like a bedroom.

Vanessa: Yeah, it's kind of like a bedroom,  

Dan: Se siente como un dormitorio.

Vanessa: Sí, es como un dormitorio,

like a really nice hotel room. I feel extremely  lucky that we had that available in our city, but-

como una bonita habitación de hotel. Me siento muy afortunado de que tuviéramos eso disponible en nuestra ciudad, pero...

Dan: Now we don't.

Vanessa: ... About a year and a half ago, the birth  

Dan: Ahora no lo tenemos.

Vanessa: ... Hace aproximadamente un año y medio, el

center had to close. There was just insurance  problems. It was really a big shame. I know the US  

centro de maternidad tuvo que cerrar. Sólo hubo problemas con el seguro. Fue realmente una gran lástima. Sé que Estados Unidos

doesn't have a good healthcare reputation and this  is one of the problems. So the birth center closed  

no tiene una buena reputación en materia de atención sanitaria y éste es uno de los problemas. Entonces el centro de maternidad

down and I needed to find an alternative and we  had two options. One was to go to the hospital and  

cerró y necesitaba encontrar una alternativa y teníamos dos opciones. Una era ir al hospital y la

one was to have a home birth because I already  had two very smooth, pretty straightforward-

otra tener un parto en casa porque ya tuve dos partos muy sencillos y bastante sencillos.

Dan: Successful.

Dan: Exitoso.

Vanessa: ... Successful,  

Vanessa: ...

simple births, I feel very lucky about that, I  know a lot of people have scary birth stories,  

Partos exitosos y sencillos, me siento muy afortunada por eso, sé que mucha gente tiene historias de partos aterradoras,

but for me it was really empowering and great.  Not like fun, but certainly a positive experience  

pero para mí fue realmente empoderador y grandioso. No es divertido, pero ciertamente es una experiencia positiva

overall. I felt comfortable not giving birth in  the hospital. So I interviewed a couple midwives  

en general. Me sentí cómoda al no dar a luz en el hospital. Así que entrevisté a un par de parteras

who come to your house and help you as you're  giving birth, and we found one that we really  

que vienen a tu casa y te ayudan durante el parto, y encontramos una que nos

liked. So I've been having appointments with her.  It's just like normal, really. She takes my blood,  

gustó mucho. Así que he estado teniendo citas con ella. Es como algo normal, de verdad. Ella me toma sangre,

she does various tests, all of those types of  things. And when she comes to the house when I'm  

me hace varias pruebas, todo ese tipo de cosas. Y cuando viene a casa cuando estoy

in labor, she said she has three gigantic  bags of all of the emergency supplies and  

de parto, dijo que tiene tres bolsas gigantes con todos los suministros de emergencia y

anything that she might need to help me or  the baby. And yeah, we'll see what happens.

cualquier cosa que pueda necesitar para ayudarme a mí o al bebé. Y sí, veremos qué pasa.

Dan: She seems very capable.

Dan: Ella parece muy capaz.

Vanessa: Yeah, very capable, very-

Vanessa: Sí, muy capaz, muy...

Dan: She's delivered thousands of babies.

Dan: Ha dado a luz a miles de bebés.

Vanessa: ... Yeah, and I think because I've given  

Vanessa: ... Sí, y creo que como ya he dado

birth before, I kind of feel more comfortable  with the experience in general. So yeah, that's  

a luz antes, me siento más cómoda con la experiencia en general. Así que sí, eso es

what we're going to do. We'll let you know how it  turns out. All right, the next question could be  

lo que vamos a hacer. Te contamos cómo resulta. Muy bien, la siguiente pregunta podría ser

more for both of us. And a lot of people ask this.  Carmen, Michele, Evangelina, and Ofelia asked,  

más para los dos. Y mucha gente pregunta esto. Carmen, Michele, Evangelina y Ofelia preguntaron: ¿

do you think Freddie and Theo will be jealous  of their little sister? What do you think?

Crees que Freddie y Theo estarán celosos de su hermana pequeña? ¿Qué opinas?

Dan: I don't think so, no.

Dan: No lo creo, no.

Vanessa: Okay.

vanessa: está bien.

Dan: I think they're going to be just very excited  

Dan: Creo que estarán muy emocionados

to see her and be with her and I think they won't  be jealous. I think they might get frustrated if  

de verla y estar con ella y creo que no estarán celosos. Creo que podrían frustrarse si

we're doing something with her and they want  to play with us or talk to us or something.

estamos haciendo algo con ella y quieren jugar con nosotros o hablar con nosotros o algo así.

Vanessa: That's kind of part of jealousy  

Vanessa: Aunque eso es parte de los celos

though. I think that's how kids  can express jealousy in a way.

. Creo que así es como los niños pueden expresar los celos de alguna manera.

Dan: Oh, okay.

Vanessa: Is like extra anger, extra frustration.

Dan: Ah, está bien.

Vanessa: Es como ira extra, frustración extra.

Dan: They're just kind of like that now anyways,  

Dan: De todos modos, ahora son más o menos así:

if we're doing something and they want our  attention, they're going to be upset about it.

si estamos haciendo algo y quieren nuestra atención, se enfadarán por ello.

Vanessa: Yeah.

Dan: I don't... Jealousy?

vanessa: sí.

Dan: Yo no... ¿Celos?

Vanessa: No, they've reacted-

Vanessa: No, han reaccionado-

Dan: I don't think so.

Vanessa: ... Really positively to other  

Dan: No lo creo.

Vanessa: ... Realmente positivo para otros

babies. And whenever we talk about Matilda,  it's funny because you know how as adults,  

bebés. Y cada vez que hablamos de Matilda, es gracioso porque sabes cómo, como adultos,

whenever we're near babies, your voice kind  of goes up like oh little baby, you kind of  

cada vez que estamos cerca de bebés, tu voz se eleva como, oh pequeño bebé, tú

create this baby voice, our kids do that too.  They'll say, "Oh, I wonder if Matilda's going  

creas esta voz de bebé, nuestros hijos también hacen eso. Dirán: "Oh, me pregunto si Matilda

to have little cute fingers." And they have that  voice too. So you can kind of tell that they are  

tendrá deditos lindos". Y ellos también tienen esa voz. Así que se puede decir que

expecting her to be a cute little play thing. I  think it will become harder as she gets older and  

esperan que ella sea un lindo juguete. Creo que será más difícil a medida que crezca y

starts grabbing their things. It's always growing  pains, but I feel like in general it'll be okay.

empiece a agarrar sus cosas. Siempre son dolores de crecimiento, pero siento que en general todo estará bien.

Dan: Yeah, and  

I associate jealousy behavior with something  like hitting the baby because they're upset-

Dan: Sí, y

asocio el comportamiento de los celos con algo como golpear al bebé porque está molesto...

Vanessa: Oh, like aggressive.

Dan: ... That mommy's holding the baby.

Vanessa: Oh, como agresivo.

Dan: ... Esa mamá está sosteniendo al bebé.

Vanessa: Yeah.

Dan: But I don't think they're going to be like that.

vanessa: sí.

Dan: Pero no creo que vayan a ser así.

Vanessa: In general, what I found is that having  

Vanessa: En general, lo que encontré es que tener

a newborn is okay. Having a three-year-old is the  problem. So I expect that the very age appropriate  

un recién nacido está bien. Tener un hijo de tres años es el problema. Así que espero que las rabietas propias de su edad de

three-year-old tantrums that our three-year-old  is experiencing now will also happen later. And  

tres años que nuestro hijo de tres años está experimentando ahora también sucedan más adelante. Y

it will just be harder for us because we also will  have a small baby to care for. So I don't really  

será más difícil para nosotros porque también tendremos un bebé pequeño que cuidar. Así que realmente no

expect it will be that much more, but it will just  continue and we'll have more responsibilities,  

espero que sea mucho más, pero continuará y tendremos más responsabilidades,

which will make it trickier for us. So yeah,  that's the idea. We'll see. All right, Ana,  

lo que lo hará más complicado para nosotros. Así que sí, esa es la idea. Ya veremos. Muy bien, Ana,

Gualterio, and Olindo had a similar type of  question. "Will you have some kind of help with  

Gualterio y Olindo tenían un tipo de pregunta similar. "¿Tendrás algún tipo de ayuda con

the kids after she's born?" Olindo specifically  asked about the role of grandparents because he's  

los niños después de que ella nazca?" Olindo preguntó específicamente sobre el papel de los abuelos porque él es

a grandfather, so he helps to take care of his  grandkids, takes them to sports games, and this  

abuelo, entonces ayuda a cuidar a sus nietos, los lleva a juegos deportivos, y esto

is specifically about after birth, but they asked,  "Is it normal to have help with your kids, either  

es específicamente después del nacimiento, pero preguntaron: "¿ Es normal tener ayuda con tu niños, ya sea

paid help or grandparent help after the baby's  born?" So yeah, what will we do? Do we know?

ayuda remunerada o ayuda de los abuelos después del nacimiento del bebé ?" Entonces sí, ¿qué haremos? ¿Sabemos?

Dan: I believe my mom will be here for a while. Right?

Dan: Creo que mi mamá estará aquí por un tiempo. ¿Bien?

Vanessa: We'll see how long a while is.

Vanessa: Veremos cuánto tiempo es.

Dan: I don't think this is set in stone yet.

Dan: No creo que esto esté escrito todavía.

Vanessa: It's not.

vanessa: no lo es.

Dan: Yeah.

Vanessa: So because we're going to be,  

Dan: Sí.

Vanessa: Entonces, como vamos a serlo,

because we have other children, even if we  weren't giving birth at home, even if it were at  

porque tenemos otros hijos, incluso si no estuviéramos dando a luz en casa, incluso si fuera en

a hospital or birth center, you still need someone  to take care of your kids while you're gone. So  

un hospital o centro de maternidad, todavía necesitas a alguien que cuide a tus hijos mientras te has ido. Entonces, la

Dan's mom is going to come during the birth and  probably the next day. With Theo and Freddie,  

mamá de Dan vendrá durante el parto y probablemente al día siguiente. Con Theo y Freddie,

with Theo, our oldest child, she stayed for  two weeks and then with Freddie she stayed  

con Theo, nuestro hijo mayor, se quedó dos semanas y luego con Freddie se quedó

less time. But in the end, I'm not exactly sure  what will happen this time, but we do have several  

menos tiempo. Pero al final, no estoy exactamente seguro de qué pasará esta vez, pero ahora tenemos varias

babysitters who help in our daily lives now  so that I can film these videos and do my job.

niñeras que nos ayudan en nuestra vida diaria para que pueda filmar estos videos y hacer mi trabajo.

Dan: And be sane.

Dan: Y mantente cuerdo.

Vanessa: And be sane.  

Vanessa: Y mantente cuerda.

Everyone needs help in their life. So they will  also be coming to be with our oldest children  

Todo el mundo necesita ayuda en su vida. Entonces ellos también vendrán a estar con nuestros hijos mayores

and we'll be with the baby. So it's kind of  perfect timing because she'll be born at the  

y nosotros estaremos con el bebé. Así que es el momento perfecto porque nacerá a

beginning of June. We didn't mention she's  going to be born at the beginning of June.

principios de junio. No mencionamos que nacerá a principios de junio.

Dan: Oh yeah.

Vanessa: We don't know when,  

Dan: Ah, sí.

Vanessa: No sabemos cuándo,

but sometime at the beginning of June.

pero a principios de junio.

Dan: Maybe May.

Vanessa: And Dan works at a school,  

Dan: Quizás mayo.

Vanessa: Y Dan trabaja en una escuela,

so school will be out, which is perfect because  we will both be home all summer. So for me,  

así que no habrá clases, lo cual es perfecto porque ambos estaremos en casa todo el verano. Entonces, para mí,

I feel like we can care for me and the  baby and then if someone helps to care  

siento que podemos cuidar de mí y del bebé y luego, si alguien ayuda a cuidar

for Theo and Freddie, that would be great.  Obviously we'll still spend time with them,  

a Theo y Freddie, sería genial. Obviamente seguiremos pasando tiempo con ellos,

but I think I am less worried about someone  caring for the baby and if you can take care  

pero creo que me preocupa menos que alguien cuide al bebé y si tú puedes

of me and I take care of her and someone else  takes care of them, we'll be good. Right?

cuidarme y yo la cuido y alguien más los cuida, estaremos bien. . ¿Bien?

Dan: Right.

Dan: Correcto.

Vanessa: Yeah. We're basically asking  

vanessa: sí. Básicamente les estamos pidiendo a

all of our friends and family to... We don't  really need baby stuff, so we're asking them,  

todos nuestros amigos y familiares que... Realmente no necesitamos cosas para bebés, así que les pedimos:

if you want to give us something, please give  us food, please make a meal and we can put it  

si quieren darnos algo, por favor dennos comida, por favor preparen una comida y nosotros Podemos ponerlo

in our freezer. I think that's the perfect gift  so I think we will be taking care of. I hope.

en nuestro congelador. Creo que es el regalo perfecto, así que creo que nos encargaremos de ello. Espero.

Dan: Mm-hmm.

Dan: Mm-hmm.

Vanessa: Along with the idea of help and getting help,  

Vanessa: Junto con la idea de ayudar y obtener ayuda,

Sharon and Valentina had an interesting question  that shows how not American this is. Is it  

Sharon y Valentina tenían una pregunta interesante que muestra lo poco americano que es esto. ¿Es

expensive to have a baby in the US and will you  receive a government subsidy for a newborn baby?  

caro tener un bebé en EE. UU.? ¿ Recibirá un subsidio del gobierno por un bebé recién nacido? De

That's what I laughed at. So my first thought,  and then you can say something about this,  

eso me reí. Entonces mi primer pensamiento, y luego puedes decir algo sobre esto,

my first thought was if you are already receiving  government subsidies, maybe you are on welfare,  

mi primer pensamiento fue que si ya estás recibiendo subsidios del gobierno, tal vez estás recibiendo asistencia social,

or you get food stamps, or something like  that, you will receive some kind of care,  

o recibes cupones de alimentos, o algo así, recibirás algún tipo de atención. ,

like some kind of extra subsidy or something to  help you pay for baby food or something like that.

como algún tipo de subsidio adicional o algo que te ayude a pagar la comida del bebé o algo así.

Dan: You have to be under a certain income level.

Dan: Tienes que estar por debajo de cierto nivel de ingresos.

Vanessa: Yeah, so if  

Vanessa: Sí, si

you're already receiving that, you  might get something also for your  

ya estás recibiendo eso, es posible que también recibas algo para tu

baby. But for most people, the government  doesn't care if you have a baby or not.

bebé. Pero a la mayoría de las personas, al gobierno no le importa si tienes un bebé o no.

Dan: Well,  

Dan: Bueno, si

you count them on your taxes  and you probably pay less taxes.

los cuentas en tus impuestos , probablemente pagarás menos impuestos.

Vanessa: There's a  

Vanessa: Hay un

little bit less taxes because you have for each  child, but it's that much, it's not worth it.

poquito menos de impuestos porque tienes por cada niño, pero es tanto, no vale la pena.

Dan: They certainly don't give you money.

Dan: Ciertamente no te dan dinero.

Vanessa: No. And they don't give... I know some countries-

Vanessa: No. Y no te dan... Conozco algunos países-

Dan: They don't give  

you a time off or anything like that.

Dan: No

te dan tiempo libre ni nada por el estilo.

Vanessa: ... Yeah, no time off. They won't  

Vanessa: ... Sí, no hay tiempo libre. No

give you a package. I know some countries give  a baby package to every new family and you get-

te darán un paquete. Sé que algunos países dan un paquete para bebés a cada nueva familia y tú obtienes...

Dan: Oh.

Vanessa: ... It's kind of famous, I think in  

Dan: Oh.

Vanessa: ... Es algo famoso, creo que en

Norway where they give you a baby box and the baby  box is big enough to be like a crib for a newborn  

Noruega, donde te dan una caja para bebés y la caja para bebés es lo suficientemente grande como para ser como una cuna para un recién nacido

and they have towels, and swaddles, and bottles,  and tons of stuff for a baby. And I don't know,  

y tienen toallas, pañales, biberones y toneladas de cosas para un bebe. Y no lo sé,

that would be amazing if someone wants to send  us that, but the government does not do that.

sería fantástico si alguien quisiera enviarnos eso, pero el gobierno no lo hace.

Dan: No.  

Dan: No.

Our government's more interested in making bombs.

Nuestro gobierno está más interesado en fabricar bombas.

Vanessa: That's the truth of the matter. So the  

Vanessa: Esa es la verdad del asunto. Entonces la

first question was, is it expensive to have a baby  in the US? It depends what you think about money.

primera pregunta fue: ¿es caro tener un bebé en Estados Unidos? Depende de lo que pienses sobre el dinero.

Dan: Yeah, it depends on, I don't know. We've  

Dan: Sí, depende, no lo sé.

just always really worked into our budget child  stuff. I don't think it's incredibly expensive.

Siempre hemos trabajado mucho en nuestro presupuesto infantil . No creo que sea increíblemente caro.

Vanessa: So I know a  

Vanessa: Conozco un

couple different costs. The first one is  Americans pay health insurance monthly.  

par de costos diferentes. La primera es que los estadounidenses pagan el seguro médico mensualmente.

And that's around, I wouldn't say at the  moment, it's specifically a requirement,  

Y eso es algo común, no diría que por el momento, es específicamente un requisito,

but almost everybody has some kind of  health insurance. And usually your company,  

pero casi todo el mundo tiene algún tipo de seguro médico. Y normalmente su empresa,

if you work full-time, will pay like 50% of  the healthcare or the health insurance monthly  

si trabaja a tiempo completo, pagará alrededor del 50% de los costos mensuales de la atención médica o del seguro médico

costs. So if you work for a company, your health  insurance is much cheaper than someone like us.

. Entonces, si trabajas para una empresa, tu seguro médico es mucho más barato que el de alguien como nosotros.

Dan: Yeah, we're  

Dan: Sí,

not the best people to ask  because we're self-employed.

no somos las mejores personas para preguntar porque trabajamos por cuenta propia.

Vanessa: Oh,  

and you get the short end of  the stick. Let me tell you why.

Vanessa: Ah,

y tú te llevas la peor parte . Déjame decirte por qué.

Dan: Yeah.

Vanessa: You got to pay the  

Dan: Sí.

Vanessa: Tienes que pagar el

full price of health insurance. You have to find  your own health insurance independently. Not fun.

precio completo del seguro médico. Tienes que buscar tu propio seguro médico de forma independiente. No es divertido.

Dan: It's expensive. I mean,  

Dan: Es caro. Quiero decir,

America is not known for cheap healthcare.

Estados Unidos no es conocido por su atención médica barata.

Vanessa: No. Yeah, so in general,  

Vanessa: No. Sí, en general,

I would say if you work for a company, you might  pay like $100.00 a month in health insurance. If  

diría que si trabajas para una empresa, podrías pagar unos 100 dólares al mes en seguro médico. Si

you work for yourself, you might pay between  $500.00 and $1,000.00 per month in health  

trabaja por cuenta propia, podría pagar entre $500,00 y $1000,00 al mes en

insurance. So thinking about that, that is part  of the cost. When we went to the birth center and  

seguro médico. Pensando en eso, es parte del costo. Cuando fuimos al centro de maternidad y

for this home birth midwife that we're paying, the  cost is about $6,000.00. So our health insurance,  

pagamos por esta partera de parto a domicilio, el costo es de aproximadamente $6000,00. Entonces, por nuestro seguro médico,

we pay a lot for per month, we will get reimbursed  a big chunk of that, over 50% of that we will get  

pagamos mucho por mes, se nos reembolsará una gran parte de eso, se nos reembolsará más del 50%

reimbursed. If you have a hospital birth, I know  some friends have had a hospital birth, they had a  

. Si tienes un parto en el hospital, sé que algunas amigas tuvieron un parto en el hospital, tuvieron una

C-section, and they did not have insurance and  it costs $10,000.00, which is a lot of money.

cesárea y no tenían seguro y les costó $10,000.00, que es mucho dinero.

Dan: It's less than I would've expected.

Dan: Es menos de lo que esperaba.

Vanessa: But that's what I thought. I thought it  

vanessa: pero eso es lo que pensé. Pensé que

would be like $100,000.00 and usually the hospital  gives you some kind of payment plan. So you could  

serían como $100.000,00 y normalmente el hospital te ofrece algún tipo de plan de pago. Entonces podrías

pay $100.00 every month for the rest of your life  or something like that. So that's the cost that  

pagar $100.00 cada mes por el resto de tu vida o algo así. Entonces ese es el costo que

I know. I know some people who have... I don't  know how expensive their insurance is monthly,  

conozco. Conozco algunas personas que tienen... No sé qué tan caro es su seguro mensual,

but their whole birth was like $25.00, but maybe  they're paying $500.00 a month in insurance.

pero todo su nacimiento fue como $25,00, pero tal vez estén pagando $500,00 al mes en seguro.

Dan: Or more.

Vanessa: Or more. So  

Dan: O más.

vanessa: o más. Así que

it's hard to say exactly. It's  a very complicated question.

es difícil decirlo exactamente. Es una pregunta muy complicada.

Dan: Yeah.

Vanessa: But if you plan on  

Dan: Sí.

Vanessa: Pero si planeas

having a baby in the US, save some money.

tener un bebé en Estados Unidos, ahorra algo de dinero.

Dan: Don't.

Vanessa: Don't. Save some money,  

Dan: No lo hagas.

vanessa: no lo hagas. Ahorre algo de dinero

and yeah, just check with your  insurance company. I know some  

y sí, consulte con su compañía de seguros. Conozco algunas

insurance companies like ours, you  can't start a new insurance company  

compañías de seguros como la nuestra, no puedes iniciar una nueva compañía de seguros

if you're already pregnant. Okay. Are we  ready to move on to our next question?

si ya estás embarazada. Bueno. ¿Estamos listos para pasar a la siguiente pregunta?

Dan: I think we should.

Dan: Creo que deberíamos.

Vanessa: Okay. The next  

vanessa: está bien. La siguiente

question is also a new category.  We just talked about pregnancy,  

pregunta también es una categoría nueva. Simplemente hablamos sobre el embarazo,

then we talked about birth and around the birth  time. Next is our life with three children.  

luego hablamos sobre el parto y sobre el momento del nacimiento. La siguiente es nuestra vida con tres hijos.

So we have a lot of people who asked the same  question. Maggy, Amaury, Elodie, Lizzy all asked,  

Entonces tenemos muchas personas que hicieron la misma pregunta. Maggy, Amaury, Elodie y Lizzy preguntaron:

"Do you want to have another baby after Matilda?"  First of all, never ask a seven month, eight month  

"¿Quieres tener otro bebé después de Matilda?". En primer lugar, nunca le preguntes a una mujer embarazada de siete u ocho meses

pregnant woman if she wants another baby. That's  okay. I'm just saying that as a joke. But yeah.

si quiere tener otro bebé. Esta bien. Sólo lo digo en broma. Pero sí.

Dan: Don't ask her to her face.

Dan: No le preguntes en la cara.

Vanessa: Let's answer together on three. Are you ready?

Vanessa: Respondamos juntas al tres. ¿Estás listo?

Dan: Okay.

Dan: Está bien.

Vanessa: Three, two, one.

Dan: No.

Vanessa: No. So this is it. I think  

vanessa: tres, dos, uno.

Dan: No.

Vanessa: No. Así que esto es todo. Creo que

I will do everything in my power and so will Dan  to make sure that this is it. Our family is done.

haré todo lo que esté en mi poder y Dan también lo hará para asegurarme de que así sea. Nuestra familia ha terminado.

Dan: Yeah,  

Dan: Sí,

three feels perfect to me. I mean, obviously  I grew up with two siblings, so it makes sense  

tres me parece perfecto. Quiero decir, obviamente crecí con dos hermanos, así que tiene sentido

and I know it was already quite a push for  you to go with three. So four is a bit...

y sé que ya fue un gran esfuerzo para ti ir con tres. Así que cuatro es un poco...

Vanessa: Yeah, if we-

Vanessa: Sí, si nosotros...

Dan: As close to out of the question as possible.

Dan: Lo más descartado posible.

Vanessa: ... So the underlying feature here is if I said  

Vanessa: ... Entonces, la característica subyacente aquí es que si digo

in the future that, oh, guess what, we're having  a fourth baby, you'll know it was not planned.

en el futuro que, oh, adivina qué, vamos a tener un cuarto bebé, sabrás que no fue planeado.

Dan: That one is an accident.

Dan: Ese es un accidente.

Vanessa: Yes. So I  

vanessa: sí. Así que

think three is good. My baby, my belly, and my  body is suffering a lot. So we'll stop it here.

creo que tres es bueno. Mi bebé, mi barriga y mi cuerpo está sufriendo mucho. Entonces lo detendremos aquí.

Dan: So you can finally recuperate after this.

Dan: Entonces finalmente podrás recuperarte después de esto.

Vanessa: Yes, it would be great to say,  

Vanessa: Sí, sería fantástico decir:   está

okay, now my body is mine kind of. I still have  at least another year of taking care of a baby  

bien, ahora mi cuerpo es más o menos mío. Todavía me queda al menos un año más para cuidar a un bebé

with my body. But the idea that I can go to the  gym, I can work out, I can try to repair my body,  

con mi cuerpo. Pero la idea de que puedo ir al gimnasio, puedo hacer ejercicio, puedo intentar reparar mi cuerpo,

all of these things and that's it. I'm not going  to get pregnant again and then have to go through  

todas esas cosas y eso es todo. No voy a quedar embarazada otra vez y luego tener que pasar por

all that again. All right, the next one is also a  big question and a lot of people asked it, Ella,  

todo eso otra vez. Muy bien, la siguiente también es una gran pregunta y mucha gente la hizo. Ella,

Eleonora, Jeff, Ana and Claudia all asked, "How  in the world will you arrange your day between  

Eleonora, Jeff, Ana y Claudia preguntaron: "¿Cómo diablos vas a organizar tu día entre

your professional duties, housekeeping, and  your three beautiful children?" I don't know.

tus deberes profesionales, las tareas domésticas y tu ¿Tres hermosos niños?" No sé.

Dan: Well, babysitters are pretty key.

Dan: Bueno, las niñeras son bastante importantes.

Vanessa: Mm-hmm.

Dan: We could  

Vanessa: Mm-hmm.

Dan:

have a nanny, honestly, but we  have good babysitters already.

Sinceramente, podríamos tener una niñera, pero ya tenemos buenas niñeras.

Vanessa: Yeah. So as far as childcare, our oldest will  

vanessa: sí. En cuanto al cuidado de niños, nuestro hijo mayor

be going to first grade. He's in kindergarten this  year. He'll be going to first grade. Our second,  

irá al primer grado. Este año está en el jardín de infantes . Irá al primer grado. Nuestro segundo,

he's three, he will be going to preschool. And  that's nine o'clock to one o'clock, four days  

tiene tres años, irá al preescolar. Y eso es de nueve a una, cuatro días

a week. And the baby will be with me and  Dan will be working at our oldest's school.

a la semana. Y el bebé estará conmigo y Dan trabajará en la escuela de nuestro hijo mayor.

Dan: Our oldest son's school.

Dan: La escuela de nuestro hijo mayor.

Vanessa: So he has the same hours, the same vacations.

Vanessa: Entonces tiene los mismos horarios, las mismas vacaciones.

Dan: I take him to school, all that.

Dan: Lo llevo a la escuela, todo eso.

Vanessa: You help to commute  

Vanessa: Ayudas a llevarlo

him to school, so that's a good puzzle  piece in our life. As far as childcare,  

a la escuela, así que es una buena pieza del rompecabezas en nuestra vida. En cuanto al cuidado de los niños,

I think the hard time comes  when children are sick.

creo que los momentos difíciles llegan cuando los niños están enfermos.

Dan: Yeah.

Dan: Sí.

Vanessa: You just have mad chaos-

Vanessa: Simplemente tienes un caos loco.

Dan: Yeah, that throws off everything.

Vanessa: ... No matter what.  

Dan: Sí, eso lo arruina todo.

Vanessa: ...No importa qué.

So that's for childcare. I feel like when-

Eso es para el cuidado de niños. Siento que cuando...

Dan: That's also the time you work.

Dan: Ese también es el momento en que trabajas.

Vanessa: 

... Yeah. When Matilda is young,  really young, she'll nap a lot.

Vanessa: Yeah, when Matilda is young,  

Vanesa:

... Sí. Cuando Matilda es joven, muy joven, duerme muchas siestas.

Vanessa: Sí, cuando Matilda sea joven,

like really young, she'll nap a lot, and  I plan to just lower my standards. I'll  

muy joven, dormirá muchas siestas y yo planeo bajar mis estándares.

still film YouTube videos. I'll  still be active in my business,  

Seguiré grabando vídeos de YouTube. Seguiré activo en mi negocio,

but I'm not going to be making a ton of new  courses and lots of new stuff over the next year.

pero no crearé un montón de cursos nuevos ni muchas cosas nuevas durante el próximo año.

Dan: She always says that.

Dan: Ella siempre dice eso.

Vanessa: That's true.  

vanessa: eso es verdad.

But I do have a lot of help in my business,  in Speak English with Vanessa. There's about  

Pero tengo mucha ayuda en mi negocio, en Speak English with Vanessa. Hay alrededor de

10 or so people who participate in helping make  this business run, help to edit videos, help to-

10 personas que participan para ayudar a que este negocio funcione, ayudan a editar videos, ayudan a...

Dan: She's got a real team now.

Dan: Ahora tiene un equipo real.

Vanessa: ... Answer student  

Vanessa: ... Responde

questions. All of this, whether you know it or  not, there's a lot of work that goes into making  

las preguntas de los estudiantes. Todo esto, lo sepas o no, implica mucho trabajo para realizar

this run. So it's not just me. And I think that  due to other people helping, it will continue.  

esta ejecución. Así que no soy sólo yo. Y creo que gracias a la ayuda de otras personas, esto continuará.

Right now, I am working very hard to prepare  for the next six months, so I would love to,  

En este momento, estoy trabajando muy duro para prepararme para los próximos seis meses, así que me encantaría.

I'm filming a lot of YouTube videos, like four  months worth of YouTube videos. I have a lot  

Estoy filmando muchos videos de YouTube, como cuatro meses de videos de YouTube. Tengo

of things prepared in advance, and a lot of the  people who are working for the business are also  

muchas cosas preparadas con antelación y muchas de las personas que trabajan en la empresa también se están

preparing for kind of a maternity leave. I'm still going to be doing something,  

preparando para una especie de baja por maternidad. Todavía voy a estar haciendo algo,

but it's not going to be as busy, and  it's a good thing when you get pregnant,  

pero no habrá tanta actividad y es bueno cuando quedas embarazada,

you have nine months to prepare. So I'm using  this time to kind of prepare for the business,  

tienes nueve meses para prepararte. Así que estoy usando este tiempo para prepararme para el negocio,

and I'm sure at some point Matilda will be taking  less naps, she'll be sleeping less, and I'll need  

y estoy seguro de que en algún momento Matilda tomará menos siestas, dormirá menos y necesitaré que

to have someone come a couple mornings a week to  watch her so that I can do my business, which is  

alguien venga un par de mañanas al día. semana para vigilarla y poder hacer mis negocios, que es lo que

what we do now. But I think at the beginning  we'll just take it slow, see how it goes.

hacemos ahora. Pero creo que al principio lo tomaremos con calma y veremos cómo va.

Dan: Yeah. We'll  

Dan: Sí.

have some time, especially early  on, to just be with our family,  

Tendremos algo de tiempo, especialmente al principio , para simplemente estar con nuestra familia,

build a new relationship with this child, and  then after that we'll have help via babysitters.

construir una nueva relación con este niño y luego tendremos ayuda a través de niñeras.

Vanessa: Yeah. One of the  

vanessa: sí. Una de las

parts of this, it said, "Professional duties,  three beautiful children and housekeeping."

partes de esto decía: "Deberes profesionales, tres hermosos niños y tareas domésticas".

Dan: Oh.

Dan: Ah.

Vanessa: Yeah. That's why we have Dan.

vanessa: sí. Por eso tenemos a Dan.

Dan: Who does that?  

Dan: ¿ Quién hace eso?

Yeah. Right now I'm the housekeeper.

Sí. Ahora soy el ama de llaves.

Vanessa: Yeah. So at the moment,  

vanessa: sí. Entonces, en este momento,

Dan does everything for the house, and that's  kind of a halfway through pregnancy into the  

Dan hace todo por la casa, y eso es más o menos a mitad del embarazo hacia el

future. Who knows? Maybe Dan will always  do all the household chores. Probably not,  

futuro. ¿Quién sabe? Quizás Dan siempre haga todas las tareas del hogar. Probablemente no,

but I think it's really useful to try to help  each other out when you can. Especially when  

pero creo que es muy útil intentar ayudarnos unos a otros cuando podamos. Especialmente al

having a third child, having a business. Both of  us are working, part-time, but also full-time,  

tener un tercer hijo, tener un negocio. Ambos trabajamos, a tiempo parcial, pero también a tiempo completo,

and there's a lot going on in our lives. You  just need to be there for each other really.

y están sucediendo muchas cosas en nuestras vidas. Realmente solo necesitan estar ahí el uno para el otro.

Dan: At least we have the robot.

Dan: Al menos tenemos el robot.

Vanessa: Oh yeah. And we have about 10 robots-

vanessa: ah si. Y tenemos alrededor de 10 robots.

Dan: The robo vac, I mean.

Vanessa: ... Who also live in our  

Dan: La robo vac, quiero decir.

Vanessa: ... Que también viven en nuestra

house and do everything. Just kidding. Talking  about us though, we have one bonus question,  

casa y hacen de todo. Es una broma. Sin embargo, hablando de nosotros, tenemos una pregunta adicional,

but before we get to the bonus question,  Edita has a question about us. She said,  

pero antes de llegar a la pregunta adicional, Edita tiene una pregunta sobre nosotros. Ella dijo:

"How can you keep up your relationship with  each other when you have three children?"

"¿Cómo pueden mantener la relación entre ustedes cuando tienen tres hijos?".

Dan: We don't know yet.

Dan: Aún no lo sabemos.

Vanessa: 

Vanessa: ¿

How do you do it when you have  one child or two children?

Cómo lo haces cuando tienes uno o dos hijos?

Dan: Well, anytime you  

have a toddler in the house, it gets  pretty difficult, let's put it that way.

Dan: Bueno, siempre que

tienes un niño pequeño en casa, se vuelve bastante difícil, digámoslo de esa manera.

Vanessa: Yeah. I feel like-

vanessa: sí. Siento que...

Dan: Because by the end  

of the day, you're like, I'm done.

Dan: Porque al final

del día, dices: Ya terminé.

Vanessa: I'm so tired.

Dan: We don't  

vanessa: estoy tan cansada.

Dan: No

have time to work out our problems.  It's like, can I just pass out now?

tenemos tiempo para resolver nuestros problemas. Es como, ¿puedo desmayarme ahora?

Vanessa: Yeah. I think  

vanessa: sí. Creo que

anyone who has kids period realizes that  there's a big extra effort that you have  

cualquiera que tenga hijos se da cuenta de que hay que hacer un gran esfuerzo extra

to put into your relationship to just find the  energy for each other, and I think we try to do  

en la relación para encontrar la energía el uno para el otro, y creo que intentamos

that. We don't always succeed, but trying  to find some time for each other is good.

hacerlo. No siempre lo logramos, pero tratar de encontrar tiempo el uno para el otro es bueno.

Dan: A big thing for  

Dan: Una gran cosa para

us is that we have a couple's therapist that  we see every week or every other week or so,  

nosotros es que tenemos un terapeuta de pareja al que vemos cada semana o cada dos semanas,

and so that really helps us check in  with each other. Having a middleman  

y eso realmente nos ayuda a comunicarnos entre nosotros. Tener un intermediario

there really helps being like, "Hey,  how do I really feel right now?"

allí realmente ayuda a decir: "Oye, ¿ cómo me siento realmente en este momento?".

Vanessa: Yeah. Highly  

vanessa: sí.

recommend talking with a couple's  therapist for anyone who is in a  

Recomiendo encarecidamente hablar con un terapeuta de pareja para cualquier persona que esté en una

relationship. You don't have to be on the  brink of divorce to go see a therapist.

relación. No es necesario estar al borde del divorcio para acudir a un terapeuta.

Dan: You don't have to wait till then.

Dan: No tienes que esperar hasta entonces.

Vanessa: No, do not wait till then.  

Vanessa: No, no esperes hasta entonces.

I know when we started meeting with him, we were  like, yeah, our relationship has normal problems,  

Sé que cuando empezamos a reunirnos con él pensamos : sí, nuestra relación tiene problemas normales,

but it's not disastrous, and it's been  so helpful for us. You don't have to be-

pero no es desastrosa y ha sido muy útil para nosotros. No tienes que ser...

Dan: It's very eyeopening.

Dan: Es muy revelador.

Vanessa: ... At the very end of  

Vanessa: ... Al final de

your relationship to do that. So I think that's  been, it's helped us to understand each other  

tu relación para hacer eso. Creo que eso nos ha ayudado a entendernos

better. And also all of these big life changes.  It's like a teacher, you have a teacher kind of  

mejor unos a otros. Y también todos estos grandes cambios en la vida. Es como un maestro, tienes un maestro que

guiding you through that, because, I don't know,  we don't really live in a culture where you have  

te guía a través de eso, porque, no sé, realmente no vivimos en una cultura donde tienes

great-grandparents and grandparents and parents  all living together helping with your life a lot  

bisabuelos, abuelos y padres que viven juntos y te ayudan con tu vida. mucho

and teaching you about how to do different  things. So having a professional give you  

y enseñarte cómo hacer diferentes cosas. Por eso, contar con un profesional que le brinde

some insight and ask the hard questions.  Yeah, that's been really helpful for us.

información y le haga las preguntas difíciles. Sí, eso ha sido muy útil para nosotros.

Dan: Yeah.

Vanessa: So yeah, highly recommend.

Dan: Sí.

Vanessa: Así que sí, lo recomiendo encarecidamente.

Dan: We also occasionally go on a date.

Dan: De vez en cuando también tenemos una cita.

Vanessa: I think whenever we get a chance to go out to  

Vanessa: Creo que cada vez que tenemos la oportunidad salimos a

lunch or drop the children off at Dan's parents'  house for a couple days. We're going to do that  

almorzar o dejamos a los niños en la casa de los padres de Dan por un par de días. Lo haremos la

next week. And it feels so refreshing. And I think  just try to take those chances when you can. Don't  

próxima semana. Y se siente tan refrescante. Y creo que intenta aprovechar esos riesgos cuando puedas. No te

feel guilty about enjoying spending time away  from your children. First of all, your children  

sientas culpable por disfrutar pasar tiempo lejos de tus hijos. En primer lugar, tus hijos

need other people in their lives, not just you.  They need grandparents. They need babysitters.  

necesitan a otras personas en sus vidas, no sólo a ti. Necesitan abuelos. Necesitan niñeras.

They need a community, not just their parents.  So it's good for us, but it's also good for them,  

Necesitan una comunidad, no sólo sus padres. Así que es bueno para nosotros, pero creo que también es bueno para ellos

I think, too. All right, we have one final  question. It is a bonus question. Are you ready?

. Muy bien, tenemos una última pregunta. Es una pregunta extra. ¿Estás listo?

Dan: Bonus.

Vanessa: Yes. All right. Well,  

Dan: Bonificación.

vanessa: sí. Está bien. Bueno,

we've talked a lot about our experiences and our  lives, but Ava has a great question. Ava says,  

hemos hablado mucho sobre nuestras experiencias y nuestras vidas, pero Ava tiene una gran pregunta. Ava dice:

"Do you have any recommendations for someone  who's pregnant for the first time?" Well,  

"¿Tienes alguna recomendación para alguien que está embarazada por primera vez?" Bueno,

we're not the world's foremost  experts, but we've gone through  

no somos los mayores expertos del mundo , pero hemos pasado por

this a couple times. What would you say?

esto un par de veces. ¿ Qué dirías?

Dan: I think you're an expert. At this point.

Dan: Creo que eres un experto. En este punto.

Vanessa: I think if you've gone through pregnancy one time,  

Vanessa: Creo que si has pasado por el embarazo una vez,

all of a sudden you have so much more experience  and then two times and then three times.

de repente tienes mucha más experiencia, y luego dos veces y luego tres veces.

Dan: Well,  

Dan: Bueno, ¿se

does she mean actually the pregnancy part or?

refiere realmente a la parte del embarazo o?

Vanessa: Yeah, I would say-

Vanessa: Sí, yo diría...

Dan: Because a better person to answer that part.

Dan: Porque es mejor persona para responder esa parte.

Vanessa: ... Pregnancy, the mindset,  

Vanessa: ... El embarazo, la mentalidad,

your relationship, all of that stuff. I think  we could take this question in many directions.

tu relación, todo eso. Creo que podríamos llevar esta pregunta en muchas direcciones.

Dan: Yeah. Well, I hope that you have time to spend  

Dan: Sí. Bueno, espero que tengas tiempo para pasar

with your partner for one. I hope the partner's  there. That's pretty key. Having somebody who's  

con tu pareja por una vez. Espero que el socio esté ahí. Esa es una gran clave. Tener a alguien que sea

really your support person is extremely important.  So even if the partner's not in the picture,  

realmente tu persona de apoyo es extremadamente importante. Entonces, incluso si la pareja no está en la imagen,

then you're going to need somebody who's super  committed to being with you during that time.

necesitarás a alguien que esté muy comprometido a estar contigo durante ese tiempo.

Vanessa: I think that's a good  

Vanessa: Creo que es un buen

starting place, is having... Well, if you're  already pregnant, it's too late, but choosing-

punto de partida, es tener... Bueno, si ya estás embarazada, es demasiado tarde, pero elegir...

Dan: Let's turn  

the chapter back a little bit. Find  the right person to get pregnant with.

Dan:

Retrocedamos un poco el capítulo. Encuentra a la persona adecuada con quien quedar embarazada.

Vanessa: Choosing someone who you like and having  

Vanessa: Elegir a alguien que te guste y tener

kids with them. I know when one of my friends  was thinking about having a baby, she's like,  

hijos con él. Sé que cuando una de mis amigas estaba pensando en tener un bebé, dijo:

"I just don't know when the right time is."  And I was like, yeah, maybe there's some times  

"Simplemente no sé cuándo es el momento adecuado". Y pensé, sí, tal vez hay momentos

that are better than other times. But the  biggest question is, is he the right person? 

que son mejores que otros. Pero la pregunta más importante es: ¿es la persona adecuada?

Because it's never going to be a perfect time  to get pregnant, but if you're with the person  

Porque nunca va a ser el momento perfecto para quedar embarazada, pero si estás con la persona con la

that you want to be with, in the end it will work  out. Yes, sometimes will be harder than others,  

que quieres estar, al final todo saldrá bien. Sí, algunas veces será más difícil que otras,

but I think the first question is who? And I  would say the second thing is a lot of people,  

pero creo que la primera pregunta es ¿quién? Y yo diría que la segunda cosa es que mucha gente,

a lot of women who are pregnant for the first  time, it's very normal, I was like this too,  

muchas mujeres que están embarazadas por primera vez, es muy normal, yo también era así,

do a lot of research and feel a lot  more anxious about their first child,  

investigo mucho y me siento mucho más ansiosa por su primer hijo. ,

especially for us compared to number two and  number three. It's not that they're neglected,  

especialmente para nosotros en comparación con el número dos y el número tres. No es que los descuides, es que

it's you're more realistic about what your  life is going to be like. So I would say talk  

eres más realista acerca de cómo será tu vida. Entonces yo diría que hables

to other people who have two or three children  or more when you're pregnant with your first  

con otras personas que tengan dos o tres hijos o más cuando estés embarazada de tu primer

child. Because I think it helps to give some  perspective when you're worried about, well,  

hijo. Porque creo que ayuda a dar una cierta perspectiva cuando te preocupa, bueno, ¿

is this type of washing detergent? I know new  mothers sometimes think I need to wash my baby's  

es este tipo de detergente para lavar? Sé que las madres primerizas a veces piensan que necesito lavar la ropa de mi bebé

clothes in this specific type of soap, or those  little things that can really stress you out. 

con este tipo específico de jabón o esas pequeñas cosas que realmente pueden estresarte.

Talking to someone who's had more children, just  chit-chatting with them. Or even if you, I know  

Hablar con alguien que ha tenido más hijos, simplemente charlar con ellos. O incluso si lo sabes, sé que hay

there's some great YouTube channels of parents  who have 11 children. Don't look at the crazy  

algunos canales geniales en YouTube de padres que tienen 11 hijos. No mires a los locos

ones. Look at people who seem pretty normal still,  and it can be really grounding to see their kind  

. Mire a las personas que todavía parecen bastante normales y puede ser muy reconfortante ver su tipo

of advice where we are thinking about, oh, okay,  we have two boys and then a baby girl. Are they  

de consejos en los que pensamos, oh, está bien, tenemos dos niños y luego una niña. ¿

all going to sleep in the same room? What are they  going to do? We have three kids, so we have kind  

Van a dormir todos en la misma habitación? ¿Qué van a hacer? Tenemos tres hijos, así que tenemos

of a lot of experience, but when you hear about  someone who has six or seven children and you see  

mucha experiencia, pero cuando escuchas acerca de alguien que tiene seis o siete hijos y ves

their life, living situations, it kind of helps  give you more perspective. So you feel not anxious  

su vida, sus situaciones de vida, te ayuda a tener más perspectiva. Para que no te sientas ansioso

about everything. There's some things that are  worth spending a lot of time on, but in general,  

por todo. Hay algunas cosas a las que vale la pena dedicar mucho tiempo, pero en general,

I think that can help give you good perspective.  A little tip that I am just learning now is-

creo que pueden ayudarte a tener una buena perspectiva. Un pequeño consejo que estoy aprendiendo ahora es...

Dan: A little late.

Dan: Un poco tarde.

Vanessa: A little late, but is  

Vanessa: Un poco tarde, pero

not too late yet. There's a very interesting book  called The Fourth Trimester. A lot of talk when  

aún no es demasiado tarde. Hay un libro muy interesante llamado El cuarto trimestre. Se habla mucho cuando

you have a baby is how to take care of the baby,  what do you do with the baby? But a lot of the  

tienes un bebé sobre cómo cuidarlo, ¿ qué haces con el bebé? Pero gran parte de la

focus goes off of you when you're pregnant. It's  like, "Oh, your belly, oh, the mom, mom, mom." 

atención se desvía de ti cuando estás embarazada. Es como, "Oh, tu barriga, oh, la mamá, mamá, mamá".

But then when you have the baby, a lot of the  focus is on the baby. So this book focuses on  

Pero luego, cuando tienes el bebé, gran parte de la atención se centra en el bebé. Así que este libro se centra en

how to take care of yourself, and I guess  the spoiler is that you don't take care  

cómo cuidar de uno mismo, y supongo que el spoiler es que no

of yourself. You have other people helping to  take care of you, and you kind of set up your-

te cuidas. Tienes a otras personas que te ayudan a cuidarte y tú, en cierto modo, configuras tu...

Dan: You need your pamper people.

Dan: Necesitas que tu gente te mime.

Vanessa: Yes. You set  

vanessa: sí.

up your life so that the first couple months  after birth, you are taken care of because it  

Configuras tu vida para que te cuiden durante los primeros meses después del nacimiento porque

can be a really big shock. It is going to be a  big shock starting your life as a mother. And  

puede ser un shock realmente grande. Va a ser un gran shock comenzar tu vida como madre. Por eso creo que

so I think this book would be extremely helpful  to a third time mother or a first time mother to  

este libro sería de gran ayuda para una madre por tercera vez o por primera vez para

help you be able to be your best self so that  you can come out of the first three months  

ayudarla a ser capaz de ser su mejor yo para que pueda salir de los primeros tres meses

of having a baby and you feel stronger,  you feel more capable, and you feel ready  

de tener un bebé y sentirse más fuerte. te sientes más capaz y listo

for starting that new part of your life. I feel like that book would've been very  

para comenzar esa nueva parte de tu vida. Siento que ese libro me habría sido muy

helpful to me. Maybe you live in a culture that  really takes care of new mothers. We don't. So  

útil. Tal vez vivas en una cultura que realmente se preocupa por las nuevas madres. Nosotros no. Así que

I think the ideas in this book were really  helpful to me. So anyway, that's my advice.

creo que las ideas de este libro fueron realmente útiles para mí. De todos modos, ese es mi consejo.

Dan: I think I have another tip.

Dan: Creo que tengo otro consejo.

Vanessa: Oh, okay.

vanessa: ah, está bien.

Dan: First time mother?

Dan: ¿ Madre primeriza?

Vanessa: Yeah.

Dan: You should go to a birth class.

vanessa: sí.

Dan: Deberías ir a una clase de parto.

Vanessa: Definitely.

vanessa: definitivamente.

Dan: Yeah.  

Dan: Sí.

Because we went to a class together that kind of-

Porque fuimos juntas a una clase de esa clase de-

Vanessa: Go together. Yes.

Vanessa: Vayan juntas. Sí.

Dan: Yes. Make sure  

you bring your partner, your support person.

Dan: Sí. Asegúrate de

traer a tu pareja, tu persona de apoyo.

Vanessa: Yes.

vanessa: sí.

Dan: And yeah,  

Dan: Y sí,

they just went over all the different things  you can do to not basically freak out and help  

simplemente repasaron todas las diferentes cosas que puedes hacer para no asustarte y ayudar

the person through it, what all the different  signs are during the labor so you're not totally  

a la persona a superarlo, cuáles son los diferentes signos durante el parto para que no te sorprendas del todo

surprised. And I probably need a refresher Last  time with Freddy, our second child, I just read  

. Y probablemente necesite un repaso. La última vez que estuve con Freddy, nuestro segundo hijo, leí

the paper over and I was like, oh yeah, those are  the good tips. And so I was more prepared. With-

el periódico y pensé, oh sí, esos son buenos consejos. Y así estaba más preparado. Con-

Vanessa: And he just came  

Vanessa: Y él acaba de correrse

so fast that there's no time to think.

tan rápido que no hay tiempo para pensar.

Dan: But with your first,  

Dan: Pero con la primera,

it will probably take a lot longer  so it's good to be very prepared,  

probablemente llevará mucho más tiempo, por lo que es bueno estar muy preparado,

especially the husbands out there or  partners of various shapes and sizes  

especialmente los maridos o parejas de diversas formas, tamaños

and forms. Take a birth class with your wife  or partner. Yeah, you need to be prepared too.

y formas. Toma una clase de parto con tu esposa o pareja. Sí, tú también debes estar preparado.

Vanessa: Yeah. I think  

vanessa: sí. Creo

that sets you up for the birth, but it sets  you up for being parents together. A lot of  

que eso os prepara para el nacimiento, pero también para ser padres juntos. Muchas

moms will have a pregnancy app on their  phone. I remember the first day of that  

mamás tendrán una aplicación de embarazo en su teléfono. Recuerdo que el primer día de ese

pregnancy or the birth class, the teacher asked  us, "So who has a pregnancy app on your phone?" 

embarazo o de la clase de parto, la maestra nos preguntó: "¿Quién tiene una aplicación de embarazo en su teléfono?"

All of the women raise their hands. And they said,  "Okay guys, which one of you have a pregnancy app  

Todas las mujeres levantan la mano. Y dijeron: "Está bien, chicos, ¿quién de ustedes tiene una aplicación de embarazo

on your phone?" And none of the men raised their  hands. So if you're the one who's not pregnant,  

en su teléfono?". Y ninguno de los hombres levantó la mano. Entonces, si usted es la que no está embarazada, está

doing a birth class together, or just even having  a day where you go over some birth articles or  

haciendo una clase de parto juntas, o simplemente tiene un día en el que leen algunos artículos sobre partos o

watch a couple birth videos together, those  types of things, it sets you up to be partners  

miran un par de videos de partos juntos, ese tipo de cosas, los prepara para ser compañeros.

with your baby. It's not just the mom's duty.  There's a lot that is on the mom that the mom  

con tu bebé. No es sólo el deber de la mamá. Hay muchas cosas que dependen de la madre y que la madre

has to do and the other person can't do. But  in general, that mindset that you're in this  

tiene que hacer y la otra persona no puede hacer. Pero, en general, esa mentalidad de que están juntos en esto

together is really important. So yeah, that was a good tip. 

es realmente importante. Entonces sí, ese fue un buen consejo.

Well, thank you so much for joining me on that  pregnancy conversation journey. Now we're going  

Bueno, muchas gracias por acompañarme en ese viaje de conversación sobre el embarazo. Ahora vamos

to step into parenting. After having that child,  we are now deep into the three child parenting  

a pasar a la crianza de los hijos. Después de tener ese hijo, ahora nos adentramos en la vida de padres de tres hijos

life. So let's go on to that conversation  where you'll see some of your questions  

. Entonces, pasemos a esa conversación, donde verás algunas de las preguntas

that we answered about parenting. Let's go. Are you ready to start with the first question?

que respondimos sobre la crianza de los hijos. Vamos. ¿ Estás listo para comenzar con la primera pregunta?

Dan: I'm ready.

dan: estoy listo.

Vanessa: All right. Here goes.

vanessa: está bien. Aquí va.

Dan: What could it be?

Dan: ¿ Qué podría ser?

Vanessa: The questions are from Alex,  

Vanessa: Las preguntas son de Alex,

from Brazil, Claudio, also from Brazil, and  Vera from Taiwan. They all asked questions  

de Brasil, Claudio, también de Brasil, y Vera de Taiwán. Todos hicieron preguntas

about parenting. The first one is, "What  has it been like having three kids so far?"  

sobre la paternidad. La primera es: "¿Cómo ha sido tener tres hijos hasta ahora?"

Maybe we should give a little background  of our children's ages and all of that.

Quizás deberíamos dar un poco de información sobre las edades de nuestros hijos y todo eso.

Dan: How many children  

do we have? We do have three. Indeed.

Dan: ¿ Cuántos hijos

tenemos? Tenemos tres. En efecto.

Vanessa: Yes. So we have Theo,  

vanessa: sí. Tenemos a Theo,

who is six now. We have Freddy, who is three,  and we have a new baby, Matilda, who is two  

que ahora tiene seis años. Tenemos a Freddy, que tiene tres años, y tenemos un nuevo bebé, Matilda, que tiene dos

months old when you're watching this. Yeah.  What's it been like having three kids so far?

meses cuando estás viendo esto. Sí. ¿ Cómo ha sido tener tres hijos hasta ahora?

Dan: I feel  

Dan:

like what we've experienced so far is not  probably representative of what will happen.

Siento que lo que hemos experimentado hasta ahora probablemente no sea representativo de lo que sucederá.

Vanessa: Oh yeah?

vanessa: ah si?

Dan: Yes. Because Matilda,  

Dan: Sí. Porque Matilda

she is just a little baby and she is  actually a very, very, very good sleeper.

es solo una bebé y en realidad duerme muy, muy, muy bien.

Vanessa: Oh, so easy.

vanessa: ay, qué fácil.

Dan: That's really  

Dan: Eso

made it very helpful for us. She takes her nap  and then she wakes up and she's not that upset,  

fue realmente muy útil para nosotros. Ella toma su siesta y luego se despierta y no está tan molesta,

and then she takes another nap  and then she sleeps all night.

y luego toma otra siesta y luego duerme toda la noche.

Vanessa: That's unbelievable.

vanessa: eso es increíble.

Dan: Possibly  

Dan: Posiblemente algo

unheard of for a baby. So, so far it's been  pretty easy with Matilda, but the other two,  

inaudito para un bebé. Hasta ahora ha sido bastante fácil con Matilda, pero las otras dos,

as they get older, I think they kind of  in their own way get a little harder.

a medida que crecen, creo que, a su manera, se vuelven un poco más difíciles.

Vanessa: Yeah,  

Vanessa: Sí,

they say bigger kids, bigger  problems, generally is how it goes. 

dicen que los niños más grandes, los problemas más grandes , generalmente así es como funciona.

And I'm sure it will all change as they get older  and all go through different stages. But really,  

Y estoy seguro de que todo cambiará a medida que crezcan y pasen por diferentes etapas. Pero realmente

I think the most difficult, oftentimes parents  ask, what's the most difficult stage? I think  

creo que la más difícil, muchas veces los padres preguntan, ¿cuál es la etapa más difícil? Creo que

the most difficult was going from zero kids to  one kid because it's such a huge life change. We  

lo más difícil fue pasar de cero hijos a uno porque es un cambio de vida enorme.

were going to the brewery and trivia night  late at night and going with our friends.

Íbamos a la cervecería y a la noche de trivia a altas horas de la noche y íbamos con nuestros amigos.

Dan: We had a nightlife.

Dan: Teníamos vida nocturna.

Vanessa: 

Vanessa:

Going on long hikes and  doing things spontaneously.

Hacer largas caminatas y hacer las cosas de forma espontánea.

Dan: We were camping.

Dan: Estábamos acampando.

Vanessa: Going camping and-

Vanessa: Ir de campamento y...

Dan: Backpacking in fact.

Dan: De hecho, viajar de mochilero.

Vanessa: And then when  

Vanessa: Y luego, cuando

you have a baby, all of a sudden  your life changes dramatically.

tienes un bebé, de repente tu vida cambia dramáticamente.

Dan: Now  

Dan: Ahora

backpacking is carrying the baby down the stairs.

viajar con mochila es cargar al bebé escaleras abajo.

Vanessa: You're always  

Vanessa: Siempre estás de

backpacking. So I feel like that was the biggest  change and probably the most difficult change. I  

mochilero. Entonces siento que ese fue el cambio más grande y probablemente el más difícil.

know a lot of people say going from one kid to  two kids is the most difficult because all of  

Sé que mucha gente dice que pasar de un niño a dos niños es lo más difícil porque, de

a sudden you're juggling two different  humans. But for us, at least for me,  

repente, estás haciendo malabarismos con dos humanos diferentes. Pero para nosotros, al menos para mí,

I would say going from zero to one was the  most difficult one to two. It was trickier.

diría que pasar de cero a uno fue el paso de uno a dos más difícil. Fue más complicado.

Dan: I think it  

gets progressively harder,  but I'm not a woman, so.

Dan: Creo que

cada vez se vuelve más difícil, pero no soy mujer.

Vanessa: Well, everyone's got  

Vanessa: Bueno, cada uno tiene

their own opinion about this. I think going from  two to three so far hasn't been a huge change.

su propia opinión sobre esto. Creo que pasar de dos a tres hasta ahora no ha supuesto un gran cambio.

Dan: Not too bad.

Dan: No está tan mal.

Vanessa: Maybe it's  

just because she's pretty chill and I think  that this summer has been really special  

Vanessa: Tal vez sea

solo porque ella es bastante tranquila y creo que este verano ha sido realmente especial

because you've been home. I've had another  parent at home at all times to help with all  

porque has estado en casa. He tenido a otro padre en casa en todo momento para ayudar con todos

the children. So instead of being parenting  alone, being a parent alone with three kids,  

los niños. Entonces, en lugar de ser padres solos, ser padres solos con tres hijos,

right now, we've got two parents at home at  all times. But when you're watching this,  

ahora mismo tenemos dos padres en casa en todo momento. Pero cuando miras esto,

that is changing because school is starting  back. Dan's going back to work at the school  

eso está cambiando porque la escuela comienza de nuevo. Dan volverá a trabajar en la escuela

where he works. Theo will also be going to  school. Freddy will be going to preschool,  

donde trabaja. Theo también irá a la escuela. Freddy irá al preescolar,

so it'll be a little bit trickier. So maybe  we'll keep you updated. That's the final answer.

así que será un poco más complicado. Así que tal vez te mantengamos informado. Esa es la respuesta final.

Dan: Yeah.  

Dan: Sí.

I think it's a lot trickier for moms,  especially when they're at home. Now  

Creo que es mucho más complicado para las mamás, especialmente cuando están en casa. Ahora

that I've been home for the summer,  it's actually been harder for me,  

que he estado en casa durante el verano, en realidad ha sido más difícil para mí,

I think overall because you're always  holding or caring for somebody all the time.

creo que en general porque siempre estás abrazando o cuidando a alguien todo el tiempo.

Vanessa: There's no break.

Dan: And that's especially true with the  

Vanessa: No hay descanso.

Dan: Y eso es especialmente cierto con el

baby. So it's just cycling through the kids. Who am I tending to now? Y.

bebé. Entonces es simplemente recorrer a los niños. ¿A quién atiendo ahora? Y.

Vanessa: Yeah. Sometimes we say,  

Vanessa: Sí. A veces decimos:

"If it's not one, it's the other." Somebody is  always having a problem at all times. Hopefully  

"Si no es uno, es el otro". Siempre hay alguien que tiene un problema en todo momento. Esperemos que

it's not all three at the same time. I  think that only happened one time so far.

no sean los tres al mismo tiempo. Creo que eso solo ha sucedido una vez hasta ahora.

Dan: Wait, what?

Vanessa: When everyone was crying?

Dan: Espera, ¿qué?

Vanessa: ¿ Cuando todos lloraban?

Dan: Oh yeah.

Dan: Ah, sí.

Vanessa: And we  

were almost there. We were almost crying too.

Vanessa: Y ya

casi estábamos allí. Nosotros también estábamos casi llorando.

Dan: I don't know. At that point,  

Dan: No lo sé. En ese momento,

you just kind of look at each other and  you kind of laugh because you're like,  

simplemente se miran el uno al otro y se ríen porque piensan, ¿

what am I going to do now? I  don't know. You're all crying.

qué voy a hacer ahora? No sé. Estáis todos llorando.

Vanessa: Well, here we go.

vanessa: bueno, allá vamos.

Dan: Let's let them cry.

Dan: Dejémoslos llorar.

Vanessa: I know. I saw a  

vanessa: lo sé.

picture once. There's a Facebook page, it's also  an Instagram page called Humans of New York. Maybe  

Una vez vi una foto. Hay una página de Facebook y también una página de Instagram llamada Humans of New York. Tal vez

you've seen it before. If not, I highly recommend  it because it's a great way to get little snippets  

lo hayas visto antes. Si no, lo recomiendo ampliamente porque es una excelente manera de obtener pequeños fragmentos

of language and culture. Anyway, there's a guy who  goes around New York taking pictures of strangers  

de idioma y cultura. De todos modos, hay un tipo que va por Nueva York tomando fotografías de extraños

and he asks them a bit about their lives and  they usually share something pretty interesting,  

y les pregunta un poco sobre sus vidas y generalmente comparten algo bastante interesante,

I think. But there was one couple he took  a picture of and they had a young child  

creo. Pero había una pareja a la que le tomó una foto y tenían un niño pequeño

with them and he said something like, or they  said something about the process of deciding  

con ellos y él dijo algo así como, o dijeron algo sobre el proceso de decidir

whether or not they should have children. And they're like, "I don't know. We like  

si deberían o no tener hijos. Y ellos dicen: "No lo sé. Nos gusta

our lives now. Should we have kids?" And I think  the husband, he said, "Well, having kids is the  

nuestra vida ahora. ¿Deberíamos tener hijos?". Y creo que el marido dijo: "Bueno, tener hijos es la

full human experience. Humans have been having  children and being around children for eternity."

experiencia humana completa. Los seres humanos han tenido hijos y han estado rodeados de niños durante toda la eternidad".

Dan: That's right.

Dan: Así es.

Vanessa: She said that when their  

Vanessa: Dijo que cuando su

child is screaming in the bath or having a crazy  time, they just look at each other and say, "Full  

hijo grita en el baño o se divierte, simplemente se miran y dicen: "

human experience." And really, that's kind of all  you can do. Yeah. I get frustrated sometimes. I  

Experiencia humana completa". Y realmente, eso es todo lo que puedes hacer. Sí. A veces me frustro.

get angry sometimes, but in the end, you kind of  just got to take a step back and go, all right.

A veces me enojo, pero al final, simplemente tienes que dar un paso atrás y seguir adelante, está bien.

Dan: You just keep  

Dan: Sigue

telling yourself, I hope  it'll be worth it someday.

diciéndote a ti mismo: Espero que valga la pena algún día.

Vanessa: We are experiencing the full human experience.

Vanessa: Estamos viviendo la experiencia humana plena.

Dan: It's not really that bad though.

Dan: Aunque en realidad no es tan malo.

Vanessa: No.

Vanessa: No.

Dan: In general,  

Dan: En general,

it's been very nice and very  rewarding. That's the word.

ha sido muy agradable y muy gratificante. Esa es la palabra.

Vanessa: Yeah. I think  

vanessa: sí. Creo

that's the thing about parenting is that  on paper there's a lot of negatives. You  

que lo que pasa con la crianza de los hijos es que, sobre el papel, hay muchos aspectos negativos.

got to change your life. It's  expensive, it's a lot of work-

Tienes que cambiar tu vida. Es caro, requiere mucho trabajo.

Dan: You got to change diapers.

Dan: Tienes que cambiar pañales.

Vanessa: You got to change diapers.  

Vanessa: Tienes que cambiar pañales.

There's a lot of negatives on paper involved,  but I think anyone who has been a parent,  

Hay muchos aspectos negativos en el papel, pero creo que cualquiera que haya sido padre,

or if you've been an aunt and you've helped to  take care of your sister's child or a grandmother  

o si haya sido tía y haya ayudado a cuidar al hijo de su hermana o a su abuela

and taking care of other children, it's intangible  the reward, which, that's a great vocabulary word. 

y a cuidar a otros niños, es intangible la recompensa, que es una palabra de gran vocabulario.

Just as a little reminder, we will be talking  about some key vocabulary from this conversation  

Solo como un pequeño recordatorio, hablaremos sobre vocabulario clave de esta conversación

in a couple of weeks on my YouTube channel, so  don't miss that video. Make sure you subscribe  

dentro de un par de semanas en mi canal de YouTube, así que no te pierdas ese video. Asegúrate de suscribirte

to the Speak English with Vanessa YouTube  channel so that you can get the vocabulary  

al canal de YouTube Speak English with Vanessa para que puedas recibir la

lesson coming in a few weeks about this lesson. All right, let's go to our next question. Our  

lección de vocabulario sobre esta lección en unas semanas. Muy bien, pasemos a nuestra siguiente pregunta. Nuestra

next question also has to do with parenting and  it's talking about competition. How do you handle  

siguiente pregunta también tiene que ver con la crianza de los hijos y habla de competencia. ¿Cómo manejas la

competition between siblings? First of all, let's  talk about what is competition between siblings.

competencia entre hermanos? En primer lugar, hablemos de qué es la competencia entre hermanos.

Dan: And these are big  

questions. I don't know if  I'm ready for the surprise.

Dan: Y estas son grandes

preguntas. No sé si estoy preparado para la sorpresa.

Vanessa: Alex, Vera and Claudio were not holding  

Vanessa: Alex, Vera y Claudio no se quedaron

back with their questions. Yeah, let's talk about  what is competition first? What competition means.

cortos con sus preguntas. Sí, hablemos primero de qué es la competencia. Qué significa competencia.

Dan: Competition  

Dan: La competencia

is where two people can't  win. Only one person can win.

es donde dos personas no pueden ganar. Sólo una persona puede ganar.

Vanessa: Fighting, arguing.

Dan: You're competing for the one prize, basically.

Vanessa: Pelear, discutir.

Dan: Básicamente, estás compitiendo por un premio.

Vanessa: Which usually,  

Vanessa: Lo que normalmente

I think that prize in a family  is your parents' attention. 

creo que el premio en una familia es la atención de tus padres.

So there's only two of us, and sometimes  there's only one of us at home. So that  

Así que solo somos dos y, a veces, solo estamos uno en casa. Entonces, en esa

competition is often, they're not thinking, I  want to be the one to get mom's attention the  

competencia, a menudo no piensan: " Quiero ser yo quien llame más la atención de mamá"

most. They're not really consciously thinking  that, but that's just by nature how it is,  

. Realmente no están pensando eso conscientemente, pero es así por naturaleza,

that the limited resource is our attention. So siblings, that's brothers and sisters.  

que el recurso limitado es nuestra atención. Entonces hermanos, eso es hermanos y hermanas.

Competition between siblings,  do we do anything about that?

Competencia entre hermanos, ¿ hacemos algo al respecto?

Dan: Yes,  

Dan: Sí,

especially in the sense of our attention. I think  we try to give each kid attention, especially  

especialmente en el sentido de nuestra atención. Creo que intentamos prestar atención a cada niño, especialmente

one-on-one attention. Although I've noticed that  with Freddy, our second one, he definitely cries  

atención personalizada. Aunque he notado que con Freddy, nuestro segundo, definitivamente pide

out for attention a lot more. He does more  things to make you say, "What are you doing?"

mucho más atención a gritos. Él hace más cosas para hacerte decir: "¿Qué estás haciendo?"

Vanessa: Little naughty things sometimes.

Vanessa: A veces, pequeñas cosas traviesas.

Dan: A lot more  

naughty things and a lot more like, "Hey, look  at me, look at me, Daddy." Stuff like that. So  

Dan: Muchas más

cosas traviesas y muchas más cosas como: "Oye, mírame, mírame, papá". Cosas como esas. Así que

he is a lot more direct about it, I think. And  it's probably because he's the second child.

creo que es mucho más directo al respecto. Y probablemente sea porque es el segundo hijo.

Vanessa: Yeah. Yeah. I mean,  

vanessa: sí. Sí. Quiero decir,

you're the second child. You're the  middle child. You're like Freddy.

eres el segundo hijo. Eres el hijo del medio. Eres como Freddy.

Dan: Apparently, I was the quiet one though.

Dan: Aparentemente, yo era el más callado.

Vanessa: Yeah?

vanessa: si?

Dan: Yeah. Easygoing. I was sneaky though.

Dan: Sí. De trato fácil. Aunque fui astuto.

Vanessa: I think that's  

Vanessa: Creo que eso

a cry for attention too. It's like doing  little things to try to get away with it,  

también es un llamado de atención. Es como hacer pequeñas cosas para intentar salirse con la suya,

and just, I don't know. Did you ever feel  like you lacked attention from your parents?

y simplemente, no lo sé. ¿Alguna vez sentiste que te faltaba la atención de tus padres?

Dan: Is this about my childhood now?

Dan: ¿Se trata de mi infancia actual?

Vanessa: Yes. We're turning it on you.

vanessa: sí. Nos lo estamos volviendo contra ti.

Dan: Yeah,  

Dan: Sí,

maybe a little bit. Because it was the, I was the  easy child, and my brother was a little bit more  

tal vez un poco. Porque era el, yo era el niño fácil, y mi hermano era un poquito más

of the squeaky wheel is the expression we use. The  squeaky wheel gets the oil. Is that the saying?

de la rueda chirriante es la expresión que usamos. La rueda que chirría recibe el aceite. ¿Es ese el dicho?

Vanessa: Yep.

Dan: So yeah,  

vanessa: sí.

Dan: Así que sí,

he was a little more of a  challenging kid than I was.

él era un niño un poco más desafiante que yo.

Vanessa: So your parents' attention was on him?

Vanessa: ¿ Entonces la atención de tus padres estaba puesta en él?

Dan: At least from my parents' perspective. Yeah.

Dan: Al menos desde la perspectiva de mis padres. Sí.

Vanessa: Yeah. I mean that's  

vanessa: sí. Quiero decir, eso es lo que he

what I've heard, that they just put a lot  of attention on him because he was either  

oído, que simplemente le pusieron mucha atención porque o era

more difficult or they perceived him as more  difficult. And so it's not that you got ignored,  

más difícil o lo percibían como más difícil. Y no es que te ignoraran,

it's just that maybe they felt like  you didn't need that type of attention.

es sólo que tal vez sintieron que no necesitabas ese tipo de atención.

Dan: Well, they just thought that I was like,  

Dan: Bueno, simplemente pensaron que yo pensaba: "

he's good. Look at him, he's happy  he's doing his thing. Yeah. And inside,  

Él es bueno". Míralo, está feliz de estar haciendo lo suyo. Sí. Y por dentro,

well, yeah, I maybe had some problems  down the road because, maybe.

bueno, sí, tal vez tuve algunos problemas en el futuro porque, tal vez.

Vanessa: I think everyone  

Vanessa: Creo que todo el mundo

wants as much of their parents' attention  as possible, and I'm sure you did too.

quiere la mayor atención posible de sus padres , y estoy segura de que tú también.

Dan: Yeah.  

I think Freddy is much more  direct than I was. He's pretty-

Dan: Sí.

Creo que Freddy es mucho más directo que yo. Es bonito...

Vanessa: But I think  

that's good. I want to know what he's thinking.

Vanessa: Pero creo que

eso es bueno. Quiero saber qué está pensando.

Dan: He's very headstrong.  

Dan: Es muy testarudo.

He's more your sister than me. Her  sister is the second child too.

Es más tu hermana que yo. Su hermana también es la segunda hija.

Vanessa: Yeah. One that will tell you,  

vanessa: sí. Uno que te diga:

"I want this and I want it now, and I'm not going  to stop until I get it." That kind of attitude.

"Quiero esto y lo quiero ahora, y no voy a parar hasta conseguirlo". Ese tipo de actitud.

Dan: That's exactly what I want.

Dan: Eso es exactamente lo que quiero.

Vanessa: Yes. But I think  

vanessa: sí. Pero creo que

that was one of my thoughts when we were deciding  whether or not we wanted to have a third kid was,  

ese fue uno de mis pensamientos cuando estábamos decidiendo si queríamos o no tener un tercer hijo: ¿

will I be able to give enough attention to  Freddy? Because it's kind of a stereotype  

podré prestarle suficiente atención a Freddy? Porque es una especie de estereotipo

that the middle child gets glossed over or  forgotten, and I love Freddy. I don't want  

que el hijo del medio sea pasado por alto u olvidado, y yo amo a Freddy. No quiero que

him to be glossed over, but kind of by  default, we spent years with only Theo-

lo pasen por alto, pero, por defecto, pasamos años solo con Theo-

Dan: He won't let you not get attention.

Dan: Él no permitirá que no llames la atención.

Vanessa: ... And then I have a baby,  

Vanessa: ... Y luego tengo un bebé,

so I have to spend time with her. And so  what happens to the middle child? By default,  

así que tengo que pasar tiempo con ella. Y entonces, ¿ qué pasa con el hijo del medio? De forma predeterminada,

they get a little bit less attention their  whole lives. So I wanted to make sure that  

reciben un poco menos de atención durante toda su vida. Así que quería asegurarme de que

that was something that I could handle. Because  yeah. I love Freddy. I don't want him to get  

eso fuera algo que pudiera manejar. Porque sí. Amo a Freddy. No quiero que reciba

less attention, but I think he's ready to stand  up for himself. He's got a strong personality.

menos atención, pero creo que está listo para defenderse. Tiene una personalidad fuerte.

Dan: Yeah, he does. What  

Dan: Sí, lo hace. ¿Qué

about competition with each other? Because  that's how I would've initially taken the-

pasa con la competencia entre nosotros? Porque así es como lo habría tomado inicialmente...

Vanessa: Like fighting with each other maybe?

Vanessa: ¿ Quizás como pelear entre ellos?

Dan: Yeah. Or I mean,  

Dan: Sí. O quiero decir,

I have noticed that Freddy will say, "I can  do this the best." And Theo will be like,  

he notado que Freddy dice: "Yo puedo hacer esto mejor". Y Theo dirá:

"No, I can do it better." So they  kind of have these little arguments.

"No, puedo hacerlo mejor". Entonces tienen estos pequeños argumentos.

Vanessa: I think we try not to compare  

Vanessa: Creo que intentamos no

them with each other in front of them. Sometimes  when we're talking with just each other, when the  

compararlos delante de ellos. A veces, cuando hablamos solo entre nosotros, cuando los

kids are asleep, we might say, "Is this okay?  Theo didn't do this and Freddy's doing this?" 

niños están dormidos, podemos decir: "¿Está bien? Theo no hizo esto y Freddy hace esto".

We might talk amongst ourselves about that,  but I think it's really important to not say,  

Podríamos hablar entre nosotros sobre eso, pero creo que es muy importante no decir:

"Theo does this. Freddy, you should do it too."  Or, "Freddy, Theo doesn't do that. Look at him."  

"Theo hace esto. Freddy, tú también deberías hacerlo". O "Freddy, Theo no hace eso. Míralo".

That kind of comparison. It's better to keep  it, I think more general, like, "Don't hit." 

Ese tipo de comparación. Es mejor mantenerlo , creo que es más general, como "No golpees".

Instead of saying, "Theo doesn't hit, you  shouldn't hit too." Just don't hit. Keeping  

En lugar de decir: "Theo no golpea, tú tampoco deberías golpear". Simplemente no golpees.

it as a rule versus a comparison. Also, I  would highly recommend if you have multiple  

Mantenerlo como regla frente a una comparación. Además, te recomiendo encarecidamente que, si tienes varios

children or if you are a grandparent that has  multiple grandkids, there's a book called-

hijos o si eres un abuelo que tiene varios nietos, haya un libro llamado

Dan: Siblings.

Dan: Siblings.

Vanessa: Yes.

vanessa: sí.

Dan: Rivalry?

Dan: ¿ Rivalidad?

Vanessa: There's a  

book. Siblings Without Rivalry is the older-

Vanessa: Hay un

libro. Hermanos sin rivalidad es el mayor...

Dan: That's a different one.

Vanessa: ... Older version.  

Dan: Ese es diferente.

Vanessa: ... Versión anterior.

It's Peaceful Parent, Happy Siblings. It took  me a moment to think of that. Peaceful parent,  

Son padres pacíficos, hermanos felices. Me tomó un momento pensar en eso. Padre pacífico,

Happy Siblings. I'll put a picture of it right  here, on Dan's face. This book gives amazing tips  

hermanos felices. Pondré una foto aquí mismo, en la cara de Dan. Este libro ofrece consejos sorprendentes

about how to help there be less competition  between siblings and just have your kids get  

sobre cómo ayudar a que haya menos competencia entre hermanos y que sus hijos se lleven

along. I think when I see you with your siblings,  as adults, you guys get along really well. It's  

bien. Creo que cuando te veo con tus hermanos, como adultos, os lleváis muy bien. Es

so nice that at Christmas when everyone  gets together. Some people dread going to-

tan lindo que en Navidad todos se reúnan. Algunas personas temen ir a...

Dan: Well, that's true.

Vanessa: ... Family gatherings  

Dan: Bueno, eso es cierto.

Vanessa: ...Reuniones familiares

because they just fight with their siblings  or they just have a terrible relationship  

porque simplemente se pelean con sus hermanos o simplemente tienen una relación pésima

and I feel like you guys get along,  you play games, you enjoy chatting.

y siento que ustedes se llevan bien, juegan, disfrutan charlando.

Dan: Me and my brother can be a bit.

Dan: Mi hermano y yo podemos ser un poco.

Vanessa: But-

Dan: That's sadly,  

Vanessa: Pero...

Dan: Lamentablemente,

I don't know. I think that's brother stuff.

no lo sé. Creo que son cosas de hermanos.

Vanessa: Yeah. I think compared to what it could be,  

vanessa: sí. Creo que, en comparación con lo que podría ser,

from my opinion as an outsider, I think that  you guys have what I would want my kids to have.

desde mi opinión como forastero, creo que ustedes tienen lo que a mí me gustaría que tuvieran mis hijos.

Dan: We've mellowed out with  

Dan: También nos hemos suavizado con la

age too. There was definitely phases in me and my  brother's life where it was pretty contentious.

edad. Definitivamente hubo fases en mi vida y en la de mi hermano en las que fue bastante conflictivo.

Vanessa: Yeah. What'd you guys do?

vanessa: sí. ¿Qué hicieron ustedes?

Dan: We fought a lot in high school.

Dan: Peleábamos mucho en la escuela secundaria.

Vanessa: Did you ever-

Vanessa: ¿ Alguna vez...?

Dan: Middle school, high school.

Vanessa: ... Physically hit each other?

Dan: Escuela secundaria, secundaria.

Vanessa: … ¿Golpearse físicamente?

Dan: Yes.

Dan: Sí.

Vanessa: I think that's probably normal.

Vanessa: Creo que probablemente sea normal.

Dan: Yeah. I mean,  

Dan: Sí. Quiero decir,

Theo and Freddy do sometimes too, but not too  often. I think Theo is actually pretty good at  

Theo y Freddy a veces también lo hacen, pero no con demasiada frecuencia. Creo que Theo es bastante bueno

recognizing that he's the older brother and not  always being so serious about the competition. 

reconociendo que es el hermano mayor y no siempre tomándose tan en serio la competencia.

And then Freddy will even recognize,  "Well, someday when I'm bigger,  

Y entonces Freddy incluso reconocerá: "Bueno, algún día, cuando sea más grande,

I'll get better at this." So they almost  both have a little bit of recognition.

mejoraré en esto". Entonces casi ambos tienen un poco de reconocimiento.

Vanessa: But the other day when  

Vanessa: Pero el otro día, cuando

Theo wasn't at home, he was at a friend's house,  and we were talking to Freddy and we're like,  

Theo no estaba en casa, estaba en casa de un amigo y estábamos hablando con Freddy y le dijimos:

"Oh, what would it be like if you were the  oldest sibling, Freddy?" He got this look on  

"Oh, ¿cómo sería si fueras el hermano mayor, Freddy? " Tenía esa expresión en

his face like, I would be bigger than everyone. I  would get to do everything better than everyone.

su cara como si fuera más grande que todos. Podría hacer todo mejor que todos.

Dan: He loves this idea.

Dan: Le encanta esta idea.

Vanessa: Yeah. I think that it's just,  

vanessa: sí. Creo que,

like I said, by default, the second kid and third  are going to have kind of a complex almost that  

como dije, de forma predeterminada, el segundo niño y el tercero tendrán una especie de complejo de

they're not the biggest, but that's normal.  Humans have been dealing with this forever,  

no ser los más grandes, pero eso es normal. Los seres humanos han estado lidiando con esto desde siempre,

so it's not dooming them. But it's just  going to be part of their personality.

por lo que no los está condenando. Pero simplemente será parte de su personalidad.

Dan: I think a big picture with our kids,  

Dan: Creo que en términos generales con nuestros hijos,

it seems like maybe we're a little bit fortunate  that they're not gung-ho, crazy, competitive-

parece que tal vez somos un poco afortunados de que no sean entusiastas, locos y competitivos...

Dan: ... gung-ho, crazy competitive.  

Dan: ... entusiastas, locos competitivos.

I think some kids can be a lot  more, and they're not, especially.

Creo que algunos niños pueden ser mucho más, y especialmente no lo son.

Vanessa: At least at this point.

Vanessa: Al menos en este punto.

Dan: Yes.

Vanessa: I wonder if  

Dan: Sí.

Vanessa: Me pregunto si

there's a developmental stage that, well,  there's lots of stages we haven't gotten  

hay una etapa de desarrollo en la que, bueno, hay muchas etapas a las que aún no hemos llegado

to yet. Our oldest is only six, that  maybe they'll become more competitive.

. El mayor tiene solo seis años, así que tal vez se vuelvan más competitivos.

Dan: Yeah.  

Or they're just not touchy about it in the same  way. Freddy will say, "I'm the best digger in the  

Dan: Sí.

O simplemente no son susceptibles al respecto de la misma manera. Freddy dirá: "Soy el mejor excavador del

world and I'm doing it the best, and I'm number  one." And Theo will be kind of like, "Okay."

mundo y lo hago mejor, y soy el número uno". Y Theo dirá: "Está bien".

Vanessa: "Okay." He  

vanessa: "está bien". Él

knows you're not really, you're just  saying that because you're three.

sabe que en realidad no lo eres, sólo lo dices porque tienes tres años.

Dan: See, I'll show you later.

Dan: Mira, te lo mostraré más tarde.

Vanessa: Yeah,  

Vanessa: Sí,

yeah. I think that's good. That's good. And having  a good foundation for their friendship. I mean,  

sí. Creo que eso es bueno. Eso es bueno. Y tener una buena base para su amistad. Quiero decir,

that's the goal. We want our kids  to be friends when they get older,  

ese es el objetivo. Queremos que nuestros hijos sean amigos cuando sean mayores,

and now too. All right, let's go to  our next question. This one pivots a  

y ahora también. Muy bien, pasemos a la siguiente pregunta. Este se aleja un

little bit from just talking about multiple  children. This question is a little deeper.

poco de simplemente hablar de varios niños. Esta pregunta es un poco más profunda.

Dan: Oh boy.

Dan: Oh chico.

Vanessa: The challenge  

Vanessa: El desafío

of raising or parenting children at  a time when technology ends up taking  

de criar o ser padres de niños en un momento en el que la tecnología termina

over a parent's role. Are tech devices dumbing  down our children and what do we currently do?

asumiendo el papel de los padres. ¿Los dispositivos tecnológicos están volviendo tontos a nuestros hijos y qué hacemos actualmente?

Dan: Yes, yes, yes, yes, yes, and yes.

Dan: Sí, sí, sí, sí, sí y sí.

Vanessa: What do we currently do  

Vanessa: ¿ Qué hacemos actualmente

and what do we plan to do as they get older?  So I think the essence of this question is-

y qué planeamos hacer a medida que crezcan? Entonces creo que la esencia de esta pregunta es...

Dan: Wow, that's a great question.

Dan: Vaya, esa es una gran pregunta.

Vanessa: ... how are  

Vanessa: ... ¿cómo están afectando las

screens and tech, I think by tech they mean  screens, affecting children in general? And  

pantallas y la tecnología, creo que por tecnología se refieren a las pantallas, a los niños en general? Y

then how are we approaching that in our  family? Which, that's a big question.

entonces, ¿cómo abordamos eso en nuestra familia? Lo cual, esa es una gran pregunta.

Dan: Yeah. I think that's like-

Dan: Sí. Creo que es como...

Vanessa: That's something I feel very passionate  

Vanessa: Eso es algo que me apasiona mucho

about. So I think this was Alex's question.  Thank you, Alex, for this great question.

. Entonces creo que esta fue la pregunta de Alex. Gracias Alex por esta gran pregunta.

Dan: Yeah. I mean,  

Dan: Sí. Quiero decir,

I think screens have the potential to  absolutely ruin people, families, children.

creo que las pantallas tienen el potencial de arruinar por completo a personas, familias y niños.

Vanessa: Adults too.

Vanessa: Los adultos también.

Dan: Adults.

Vanessa: Yeah.

Dan: Adultos.

vanessa: sí.

Dan: Yeah.

Vanessa: But children are just,  

Dan: Sí.

Vanessa: Pero los niños simplemente

they don't know what they're getting into. So  adults at least have control over their lives.

no saben en lo que se están metiendo. Así, los adultos al menos tienen control sobre sus vidas.

Dan: Starting them young is not probably the best idea.

Dan: Empezarlos jóvenes probablemente no sea la mejor idea.

Vanessa: Yeah.

Dan: And I don't think  

vanessa: sí.

Dan: Y no creo que la

people appreciate the addictive qualities of these  

gente aprecie las cualidades adictivas de estas

things. People design these to hook you  in so you'll use them for hours and hours.

cosas. La gente los diseña para engancharte y usarlos durante horas y horas.

Vanessa: Yeah.

vanessa: sí.

Dan: Yeah,  

Dan: Sí,

for us, I mean, our kids, they do watch stuff  on TV, but it's just for a little bit of time.

para nosotros, quiero decir, nuestros hijos, ven cosas en la televisión, pero es solo por un rato.

Vanessa: Yeah, it was-

Vanessa: Sí, fue...

Dan: And then they just have to go outside or play.

Dan: Y luego simplemente tienen que salir o jugar.

Vanessa: Yeah, so usually-

Dan: And then they  

Vanessa: Sí, normalmente...

Dan: Y además

don't have iPods. No computers,  no phones, nothing like that.

no tienen iPods. Ni ordenadores, ni teléfonos, nada de eso.

Vanessa: iPods?

Dan: iPads, iPads.

vanessa: ¿ ipods?

Dan: iPads, iPads.

Vanessa: iPods back in the '2000s.

Vanessa: iPods allá por los años 2000.

Dan: This is the future.

Vanessa: Hey, we used to have iPods back in the day.

Dan: Este es el futuro.

Vanessa: Oye, solíamos tener iPods en el pasado.

Dan: I've got iPods.

Vanessa: Yeah, I think that two  

Dan: Tengo iPods.

Vanessa: Sí, creo que hasta ahora hemos

decisions that we decided to make as a family  about tech so far. So our kid, our oldest is-

decidido tomar dos decisiones como familia sobre tecnología. Nuestro hijo, el mayor, es...

Dan: And they're young, so it's a little easier.

Dan: Y son jóvenes, así que es un poco más fácil.

Vanessa: Yeah. Our oldest is  

vanessa: sí. El mayor tiene

only six. I mean, some people would say it's  harder because it acts as a free babysitter.

solo seis años. Quiero decir, algunas personas dirían que es más difícil porque actúa como una niñera gratuita.

Dan: They don't have  

Dan: Todavía no tienen

the friends yet being like, "Get this  thing. Come play this video game."

amigos que digan: "Consigue esto. Ven a jugar este videojuego".

Vanessa: Yeah, but what I mean  

Vanessa: Sí, pero lo que quiero decir

is people will give their kid a tablet and  it makes the parent have an easier time.

es que la gente le da a sus hijos una tableta y eso hace que a los padres les resulte más fácil.

Dan: Oh, well,  

Dan: Oh, bueno,

that's true. The TV is really nice whenever you  need a break, that is a very true statement.

eso es verdad. La televisión es realmente agradable cuando necesitas un descanso, esa es una afirmación muy cierta.

Vanessa: So the two things  

Vanessa: Entonces, las dos cosas

that we decided to do as a family with  tech is one, we don't own any tablets,  

que decidimos hacer como familia con la tecnología es una, no tenemos ninguna tableta,

but to not give our children a phone or a  tablet, so something personal. And instead,  

pero no darles a nuestros hijos un teléfono o una tableta, es decir, algo personal. Y en cambio,

when we watch something, we watch it on the TV. So  it's kind of a community experience. Even if I'm  

cuando vemos algo, lo vemos en la televisión. Es una especie de experiencia comunitaria. Incluso si

not watching it, if I'm making lunch and they're  watching it, it's not this type of thing. Instead,  

no lo estoy viendo, si estoy preparando el almuerzo y ellos lo están viendo, no es este tipo de cosas. En cambio,

they're watching together and it's a little  bit more of a public experience. And I'm sure  

lo ven juntos y es una experiencia un poco más pública. Y estoy seguro de que

this will change over time as they get older. But that was kind of one of our goals because  

esto cambiará con el tiempo a medida que crezcan. Pero ese era uno de nuestros objetivos porque

in our relationship, we lived for a long time  without a TV in our house. And when we moved  

en nuestra relación vivimos durante mucho tiempo sin televisor en nuestra casa. Y cuando nos mudamos

to this house, we had to kind of decide how to  use it. And especially with children, that's  

a esta casa, tuvimos que decidir cómo usarla. Y especialmente con los niños, eso es

tricky. So we decided no personal device, just  the TV. And the second one was have a set time,  

complicado. Así que decidimos no usar ningún dispositivo personal, solo el televisor. Y el segundo fue tener una hora determinada,

and also time of day when they watch something. So  this has worked well for us. Our kids are small,  

y también una hora del día en la que ven algo. Esto nos ha funcionado bien. Nuestros hijos son pequeños,

I'm sure if you have a 12-year-old  you're saying, "Oh, you have it so easy."

estoy seguro de que si tienes un hijo de 12 años, estarás diciendo: "Oh, lo tienes muy fácil".

Dan: Well, this  

Dan: Bueno, esto

works a lot better if you start them young.

funciona mucho mejor si los inicias desde jóvenes.

Vanessa: Yeah.

vanessa: sí.

Dan: It's much easier to say, "Hey, this is what  

Dan: Es mucho más fácil decir: "Oye, esto es lo que

we do," than, "Hey, you watched all this TV, let's  take it away." That's not going to work so well.

hacemos" que: "Oye, viste toda esta televisión, quitémosla". Eso no va a funcionar tan bien.

Vanessa: Yeah, it's harder to go back and change.

Vanessa: Sí, es más difícil volver atrás y cambiar.

Dan: Or here's a tablet.  

Dan: O aquí tienes una tableta.

Nevermind, you can't have a tablet.

No importa, no puedes tener una tableta.

Vanessa: Yeah.

Dan: That's not going to  

work so well, or it's not  going to be fun for a while.

vanessa: sí.

Dan: Eso no

funcionará tan bien o no será divertido por un tiempo.

Vanessa: Yeah, so what we  

Vanessa: Sí, lo que hemos

have done for our kids is there's a specific time  of day, usually it's before lunch or after lunch,  

hecho por nuestros hijos es que hay un momento específico del día, generalmente antes o después del almuerzo,

around this time. Before maybe a couple months  ago, Freddy started to care, but Freddy didn't  

alrededor de esta hora. Antes, tal vez hace un par de meses , a Freddy empezó a importarle, pero a Freddy

really care about watching something. He was  too young, two years old. He didn't really  

realmente no le importaba ver algo. Era demasiado joven, tenía dos años. A él realmente no le

care. But Theo would choose one program, and  this was something that we thought was okay.  

importaba. Pero Theo elegiría un programa y esto fue algo que pensamos que estaba bien.

So I think the quality of what they're watching is  important. And obviously that's very subjective,  

Por eso creo que la calidad de lo que ven es importante. Y obviamente eso es muy subjetivo,

what you consider quality. But we had a couple of  shows that we thought were okay, and Theo could  

lo que consideras calidad. Pero teníamos un par de programas que pensamos que estaban bien y Theo podía

choose one show, like 30 minutes. He could choose  which one he wanted to watch. And when that show  

elegir un programa, como de 30 minutos. Podía elegir cuál quería ver. Y cuando ese programa

is finished, it's done. That's it. So he watched  something for 30 minutes. And now that Freddy is  

termina, se termina. Eso es todo. Entonces vio algo durante 30 minutos. Y ahora que Freddy

also a little bit older and he's wanting to  choose something himself, they each choose  

también es un poco mayor y quiere elegir algo él mismo, cada uno elige

something. And so they watch for one hour most  days, I would say. In the summer, it's every day.

algo. Por eso, diría que miran durante una hora la mayoría de los días. En verano es todos los días.

Dan: But not during the school year.

Dan: Pero no durante el año escolar.

Vanessa: During the school year,  

Vanessa: Durante el año escolar,

they don't watch anything except on the weekends.  But I feel like this specific time of day and a  

no ven nada excepto los fines de semana. Pero siento que esta hora específica del día y una

specific length, it's not just five minute YouTube  videos and then it keeps going and keeps going,  

duración específica, no son solo videos de YouTube de cinco minutos y luego continúa y continúa,

and then it's hard to stop that flow. I think as  adults it's hard to stop that when you're watching  

y luego es difícil detener ese flujo. Creo que, como adultos, es difícil evitar eso cuando estás viendo

something, especially something short. There's  no definitive end. But for our kids, that has  

algo, especialmente algo corto. No hay un final definitivo. Pero para nuestros hijos, eso ha

worked so well. There's times of course when we  turn it off and they're cranky or they're fussy,  

funcionado muy bien. Por supuesto, hay momentos en los que lo apagamos y están de mal humor o inquietos,

but overall, this has worked so well. And the  truth is, it is harder as parents because we  

pero en general, esto ha funcionado muy bien. Y la verdad es que como padres es más difícil porque

don't use the TV as a babysitter for four hours  a day. They're not watching even two hours a day. 

no usamos la televisión como niñera durante cuatro horas al día. No miran ni dos horas al día.

I think at least the science as of now, 2023,  says that one hour of TV per day for children  

Creo que al menos la ciencia a partir de ahora, 2023, dice que una hora de televisión al día para niños

over the age of two is fine. There's not negative  consequences. Obviously, if they're watching, I  

mayores de dos años está bien. No hay consecuencias negativas. Obviamente, si están viendo,

don't know, a horror movie, it's not a good idea,  but something appropriate for children, that's the  

no sé, una película de terror, no es una buena idea, pero algo apropiado para niños, esas son las

guidelines. And for me, that kind of relieved me  of some guilt because I was like, "My kids aren't  

pautas. Y a mí, eso me alivió un poco de la culpa porque pensé: "Mis hijos no

going to watch TV, they're not going to watch  screens." Blah, blah, blah. And then I saw that,  

van a ver televisión, no van a mirar pantallas". Bla, bla, bla. Y luego vi eso,

and I feel like I can trust that one hour, limited  time over the age of two. So under the age of two,  

y siento que puedo confiar en esa hora, tiempo limitado, para los dos años de edad. Por lo tanto, para los niños menores de dos años,

no screens are good for kids. But this kind of  idea that this is okay can kind of relieve you  

ninguna pantalla es buena. Pero este tipo de idea de que esto está bien puede aliviarte

if you're the kind of parent, I think especially  moms suffer from this, who would feel guilty about  

si eres el tipo de padre (creo que especialmente las mamás sufren esto) y se sentirían culpables al

making a decision about letting your kid watch  TV or whatever it might be, something that-

tomar la decisión de dejar que tu hijo vea televisión o lo que sea. , algo que-

Dan: I think most parents let their kids watch TV.

Dan: Creo que la mayoría de los padres dejan que sus hijos vean televisión.

Vanessa: Yes, but I think a lot of people feel guilty  

Vanessa: Sí, pero creo que mucha gente se siente culpable

about it. They probably do it, but they might  feel guilty. So I think this kind of relieved  

por ello. Probablemente lo hagan, pero es posible que se sientan culpables. Así que creo que esto

me of some guilt. Anyway, that's what we do.  What about the future? Because part of this is-

me alivió de cierta culpa. De todos modos, eso es lo que hacemos. ¿ Qué pasa con el futuro? Porque parte de esto es...

Dan: Well, yeah, the elephant in the room is phones.

Dan: Bueno, sí, el elefante en la habitación son los teléfonos.

Vanessa: What do we plan to  

Vanessa: ¿ Qué planeamos

do? Yeah. What do we plan to do as they get older?  And the plan might be different from the reality.

hacer? Sí. ¿Qué planeamos hacer a medida que crezcan? Y el plan podría ser diferente de la realidad.

Dan: Well, yeah.

Dan: Bueno, sí.

Vanessa: But do we have a plan?

Vanessa: ¿ Pero tenemos un plan?

Dan: I mean, we don't have a  

solid plan yet because we're not sure.

Dan: Quiero decir, todavía no tenemos un

plan sólido porque no estamos seguros.

Vanessa: Yeah.

Dan: I have seen these phones that are, they're  

vanessa: sí.

Dan: He visto estos teléfonos que son

kind of like safe phones for kids and they can  chat. But I guess even chatting can be dangerous.

como teléfonos seguros para niños y pueden chatear. Pero supongo que incluso charlar puede ser peligroso.

Vanessa: Yeah. Like text their friends kind of thing?

vanessa: sí. ¿Te gusta enviar mensajes de texto a sus amigos?

Dan: And it's  

Dan: Y

got a lot of parental controls on it. So  that would be one option. But I probably  

tiene muchos controles parentales. Entonces esa sería una opción. Pero probablemente ni

wouldn't even give them any phone until  they're in their, I don't know, mid-

siquiera les daría ningún teléfono hasta que estén, no sé, a mediados de los treinta.

Vanessa: Thirties?

Vanessa: ¿ Treinta?

Dan: I was going to say mid-teens.

Dan: Iba a decir mediados de la adolescencia.

Vanessa: Yeah.

vanessa: sí.

Dan: 

Dan:

I don't know. I don't see any  reason why they would need one.

No lo sé. No veo ninguna razón por la que necesitarían uno.

Vanessa: Yeah. I  

vanessa: sí.

think the trickiness comes when their peers-

Creo que el problema surge cuando sus compañeros...

Dan: Their peers  

Dan: Seguro que sus compañeros

are going to be pressuring them for sure.

los van a presionar.

Vanessa: ... have phones.  

Vanessa: ... tienen teléfonos.

And then yeah, they come home and say,  "Mom, you're the worst mom ever. I don't  

Y luego, sí, llegan a casa y dicen: "Mamá, eres la peor mamá que jamás haya existido. No

have a phone. I hate you." Blah, blah, blah.  And that continues forever. That's tricky.

tengo teléfono. Te odio". Bla, bla, bla. Y eso continúa para siempre. Eso es complicado.

Dan: I don't think they'll necessarily say that.

Dan: No creo que necesariamente digan eso.

Vanessa: Mark my words, it will be hard.

Vanessa: Recuerda mis palabras, será difícil.

Dan: I was homeschooled  

Dan: Fui educado en casa

and I never said that to my parents.

y nunca les dije eso a mis padres.

Vanessa: Well, did you have peers  

Vanessa: Bueno, ¿tenías compañeros

though? Were you at a school where you had lots of  peers? I think you were really removed from that.

? ¿Estabas en una escuela donde tenías muchos compañeros? Creo que realmente estabas alejado de eso.

Dan: Oh, well, later on, yeah.

Dan: Oh, bueno, más adelante, sí.

Vanessa: And we were growing  

Vanessa: Y estábamos

up in the '90s. That's very different.  My family didn't have a phone until-

creciendo en los años 90. Eso es muy diferente. Mi familia no tenía teléfono hasta...

Dan: I got pretty angsty about video games.

Dan: Me angustiaban mucho los videojuegos.

Vanessa: There's always something to get angsty about.

Vanessa: Siempre hay algo por lo que enojarse.

Dan: It's like, "Why can't you buy  

Dan: Es como, "¿Por qué no puedes

me a Nintendo 64, mom?"

comprarme una Nintendo 64, mamá?"

Vanessa: Yeah. I  

vanessa: sí.

think teenagers are going to be tricky no  matter what. That's just the way it goes.  

Creo que los adolescentes van a ser complicados pase lo que pase. Así son las cosas.

I say this as someone who has no teens at the  moment, but I feel like as parents, we have a  

Digo esto como alguien que no tiene hijos adolescentes en este momento, pero siento que, como padres, tenemos la

responsibility to deliver our children safely  into adulthood. That's the goal of parenting.

responsabilidad de llevar a nuestros hijos de manera segura a la edad adulta. Ese es el objetivo de la paternidad.

Dan: Safely and not being a drain on society.

Dan: De forma segura y sin ser una carga para la sociedad.

Vanessa: I think that's part of that.

Vanessa: Creo que eso es parte de eso.

Dan: Being a productive member.

Dan: Ser un miembro productivo.

Vanessa: Yeah. So part of technology is not just,  

vanessa: sí. Entonces, parte de la tecnología no es solo,

oh, I don't want you looking at a screen,  but there are things about being addicted to  

oh, no quiero que mires una pantalla, sino que hay cosas relacionadas con ser adicto a la

technology or chatting with a stranger online that  are extremely dangerous. And yes, there will be,  

tecnología o chatear con un extraño en línea que son extremadamente peligrosas. Y sí,

I'm sure, a lot of tension about why can't I use  these apps? Why can't I use this social media?

estoy seguro de que habrá mucha tensión sobre por qué no puedo usar estas aplicaciones. ¿Por qué no puedo usar esta red social?

Dan: Video games.

Vanessa: Why can't I play  

Dan: Videojuegos.

Vanessa: ¿ Por qué no puedo jugar

video games all day? My friends do this. I'm  sure there will be a lot of tension with our  

videojuegos todo el día? Mis amigos hacen esto. Estoy seguro de que habrá mucha tensión con nuestros

kids about that. That's inevitable. But I do  think that it's a tricky decision to figure  

hijos por eso. Eso es inevitable. Pero sí creo que es una decisión complicada

out what's the line. But my goal is to make sure  that our kids are safe, not just physically safe,  

determinar cuál es la línea. Pero mi objetivo es asegurarme de que nuestros niños estén seguros, no sólo físicamente,

but mentally and emotionally safe. And there  is more and more evidence showing that the  

sino también mental y emocionalmente. Y cada vez hay más pruebas que demuestran que cuanto

more screen time you have, the more apps you  use that let you chat with strangers. This  

más tiempo pasas frente a la pantalla, más aplicaciones utilizas que te permiten chatear con extraños. Esto

is so dangerous and it's everywhere. So I really  want to be aware constantly of what our kids are  

es muy peligroso y está en todas partes. Así que realmente quiero estar consciente constantemente de a qué están expuestos nuestros hijos

exposed to and kind of train them to realize that  yes, it's hard. Yes, you're not going to like me  

y entrenarlos para que se den cuenta de que sí, es difícil. Sí, no te voy a agradar

about this. Yes, you're going to be different  probably from your peers due to not always-

por esto. Sí, probablemente serás diferente de tus compañeros debido a que no siempre...

Dan: To some degree.

Dan: Hasta cierto punto.

Vanessa: ... looking at a phone  

Vanessa: ... mirar el teléfono

and playing video games all day, but that's still  for the best. So it's going to be hard, I'm sure.

y jugar videojuegos todo el día, pero eso sigue siendo lo mejor. Así que será difícil, estoy seguro.

Dan: I've found  

Dan:

so far too, having some parents and  kids with like minds really helps.

Hasta ahora también he descubierto que tener algunos padres e hijos con ideas afines realmente ayuda.

Vanessa: Like-minded parents. Yeah.

Vanessa: padres con ideas afines. Sí.

Dan: Yeah, like-minded  

Dan: Sí,

parents and kids. Because I don't know if it's  going to continue and I think it gets harder,  

padres e hijos con ideas afines. Porque no sé si va a continuar y creo que cada vez es más difícil,

but as of now, a lot of parents of younger kids  are like, "We don't want them to use this stuff  

pero a partir de ahora, muchos padres de niños más pequeños dicen: "No queremos que usen estas cosas

all the time. We've seen what it's done to  me or my family, or my brother still plays  

todo el tiempo". He visto lo que me ha hecho a mí o a mi familia, o mi hermano todavía juega

Pokemon until the wee hours of the morning.  That's kind of weird." So stuff like that.

Pokémon hasta altas horas de la madrugada. Eso es un poco extraño". Cosas así.

Vanessa: 

Vanessa:

If your kids have friends that are  doing the same things it's easier.

Si tus hijos tienen amigos que hacen las mismas cosas, es más fácil.

Dan: The hope is that  

Dan: La esperanza es que

they have friends who are  kind of doing similar things-

tengan amigos que estén haciendo cosas similares.

Vanessa: Hopefully.

Dan: ... and then they won't feel so left out.

Vanessa: Ojalá.

Dan: ... y así no se sentirán tan excluidos.

Vanessa: Yeah.

Dan: Hopefully  

vanessa: sí.

Dan: Esperemos que

other parents have enough  fortitude to say, you know-

otros padres tengan la suficiente fortaleza para decir, ya sabes.

Vanessa: Yeah, and personally I don't-

Vanessa: Sí, y personalmente yo no.

Dan: They're going to put some boundaries on it.

Dan: Van a ponerle algunos límites.

Vanessa: Yeah.

vanessa: sí.

Dan: Although I think there is some gray area,  

Dan: Aunque creo que hay un área gris,

you can test the waters with some things and make  it very clear upfront and see how they handle it.

puedes probar las aguas con algunas cosas y dejarlas muy claras desde el principio y ver cómo lo manejan.

Vanessa: Yeah.

Dan: But I think  

vanessa: sí.

Dan: Pero creo que

the internet in general is so unbound, the way  that you can just, two clicks away, pornography.

Internet en general es tan ilimitado que puedes acceder a la pornografía con dos clics de distancia.

Vanessa: Yeah.

Dan: Stuff like  

vanessa: sí.

Dan: Cosas

that is just rampant all over the place.

así están muy extendidas por todas partes.

Vanessa: Really dangerous for children.

Vanessa: Realmente peligroso para los niños.

Dan: And so I think  

Dan: Entonces creo

that's a really difficult area to say, "Here,  you can just, yeah, go ahead kid." Yeah, no way.

que es un área realmente difícil decir: "Aquí puedes simplemente, sí, adelante, muchacho". Sí, de ninguna manera.

Vanessa: Yeah, that's kind of the  

Vanessa: Sí, esa es la

idea of keeping our children's minds and bodies  safe. And the internet is quite unknown, but I do  

idea de mantener seguros las mentes y los cuerpos de nuestros hijos . E Internet es bastante desconocido, pero

have hope that as especially our generation grows  up as parents, there's more information and more  

tengo la esperanza de que a medida que nuestra generación crece como padres, haya más información y más

studies, and I think there is kind of a movement  away from unlimited technology for children.

estudios, y creo que hay una especie de movimiento que se aleja de la tecnología ilimitada para los niños.

Dan: Or just people in general.

Dan: O simplemente la gente en general.

Vanessa: Yeah, for people in general to say, "Yeah,  

Vanessa: Sí, que la gente en general diga: "Sí,

I don't really want to look at Facebook all day.  Yeah, I don't really want to watch YouTube all  

realmente no quiero mirar Facebook todo el día. Sí, realmente no quiero ver YouTube todo

day, except for Vanessa's videos." No, don't watch  my videos all day, please. But this kind of idea  

el día, excepto los videos de Vanessa". No, no mires mis vídeos en todo el día, por favor. Pero este tipo de idea

that we're becoming more aware of the addictive  quality. So I have hope that in the future there  

nos hace cada vez más conscientes de su cualidad adictiva. Así que tengo la esperanza de que en el futuro

will be more people who want to just be careful  about their kids' consumption of technology and  

habrá más personas que simplemente quieran tener cuidado con el consumo de tecnología,

screens and whatnot. It's not all bad, but you  definitely have to be very careful. All right.

pantallas y demás de sus hijos. No todo es malo, pero definitivamente hay que tener mucho cuidado. Está bien.

Dan: That bad is always hiding around the corner.

Dan: Ese mal siempre se esconde a la vuelta de la esquina.

Vanessa: Yes, lurking. All right,  

Vanessa: Sí, al acecho. Muy bien,

let's go to our final question. We do have  a bonus question, let's see if we have time  

vayamos a nuestra pregunta final. Tenemos una pregunta adicional, veamos si tenemos tiempo

to get to it. But the fourth question is, how do  you and Dan usually manage the housework and the  

para abordarla. Pero la cuarta pregunta es: ¿cómo suelen gestionar usted y Dan las tareas del hogar y el

childcare? How do you decide which of you will  take care of what? And the little extra part of  

cuidado de los niños? ¿Cómo decides quién de ustedes se hará cargo de qué? Y la pequeña parte adicional de

this question is, the student asks, "I'd like to  know some common expressions to ask someone like,  

esta pregunta es que el estudiante pregunta: "Me gustaría saber algunas expresiones comunes para preguntarle a alguien como, ¿

can you wash the dishes? I'll do the dishes  for you. These types of expressions." So,  

puedes lavar los platos? Yo lavaré los platos por ti. Este tipo de expresiones". Así que

little teaser. When I talk about the  vocabulary from today's lesson in a few weeks,  

pequeño adelanto. Cuando dentro de unas semanas hable del vocabulario de la lección de hoy,

I'll give you some expressions to talk about  chores, about how to delegate chores. Like, oh,  

les daré algunas expresiones para hablar sobre las tareas del hogar, sobre cómo delegar tareas. Como, oh,

I'll do the dishes for you tonight, I know you're  really tired. Those types of expressions. So,  

lavaré los platos por ti esta noche, sé que estás muy cansado. Ese tipo de expresiones.

coming soon to a YouTube video near you. Yeah,  how do we decide who will take care of what?

Próximamente tendremos un vídeo de YouTube cerca de usted. Sí, ¿ cómo decidimos quién se hará cargo de qué?

Dan: Well,  

first of all, I have to preface that I think  we are pretty mid-tier in the chore category.

Dan: Bueno,

antes que nada, debo aclarar que creo que estamos en un nivel medio en la categoría de tareas domésticas.

Vanessa: Oh, what's that mean?

Dan: We're not the most cleanly people on earth.

Vanessa: Oh, ¿qué significa eso?

Dan: No somos las personas más limpias del mundo.

Vanessa: Oh. Yeah, we're not-

vanessa: ah. Sí, no somos...

Dan: We're maybe little more than average.

Dan: Quizás seamos un poco más que el promedio.

Vanessa: ... fastidious, is that the word?

Vanessa: ... fastidioso, ¿esa es la palabra?

Dan: Yeah. For example,  

Dan: Sí. Por ejemplo,

we have cleanup time with the kids at night where  we just pick up stuff and try to put it away.

tenemos tiempo de limpieza con los niños por la noche, donde simplemente recogemos cosas y tratamos de guardarlas.

Vanessa: I think that's pretty normal.

Vanessa: Creo que eso es bastante normal.

Dan: Yes.

Dan: Sí.

Vanessa: Tidy a  

Vanessa: Ordenar un

little bit throughout the day and at  the end of the day do it together.

poquito durante el día y al final del día hacerlo juntos.

Dan: But what I was going to  

Dan: Pero lo que iba a

say is it doesn't happen every day.

decir es que no sucede todos los días.

Vanessa: Oh, yeah.

vanessa: ah, sí.

Dan: Some days we don't do that.

Dan: Algunos días no hacemos eso.

Vanessa: Yeah, I think that's fine.

Dan: And then it just ends  

up probably you walking by grabbing stuff again.

Vanessa: Sí, creo que está bien.

Dan: Y luego

probablemente terminas caminando y agarrando cosas otra vez.

Vanessa: Yeah. That's one  

vanessa: sí. Esa es una

of the chores, tidying up. But other chores  are continual, like laundry and dishes and-

de las tareas, ordenar. Pero otras tareas son continuas, como lavar la ropa, los platos y...

Dan: Yeah, the big ones.

Dan: Sí, las grandes.

Vanessa: Oh, our car needs  

Vanessa: Oh, nuestro auto necesita

to be maintenance or the kids' tuition, school  needs to be paid or whatever it is. These types  

mantenimiento o la matrícula de los niños, hay que pagar la escuela o lo que sea. Este tipo

of things that just keep your life running.  How do we decide who will take care of what?

de cosas que simplemente mantienen tu vida en funcionamiento. ¿ Cómo decidimos quién se hará cargo de qué?

Dan: Well, when you  

Dan: Bueno, cuando

were pregnant, I basically said, "I  am going to do every single chore."

estabas embarazada, básicamente dije: " Voy a hacer todas y cada una de las tareas del hogar".

Vanessa: I had a big chore of growing a baby.

Vanessa: Tuve la gran tarea de hacer crecer a un bebé.

Dan: And so I did the dishes  

Dan: Entonces lavé los platos

and the laundry. Those are the big ones to me.

y lavé la ropa. Esos son los más importantes para mí.

Vanessa: And tidying up and putting the kids to bed.

Vanessa: Y ordenar y acostar a los niños.

Dan: Tidying up.

Vanessa: That's a big chore.

Dan: Ordenar.

Vanessa: Esa es una gran tarea.

Dan: Well, I tidied it up  

Dan: Bueno, arreglé

everything on the floor because  you can't get stuff on the floor.

todo lo que estaba en el suelo porque no se pueden dejar cosas en el suelo.

Vanessa: I know.  

My belly was so big, I couldn't pick up anything.

vanessa: lo sé.

Mi barriga era tan grande que no podía recoger nada.

Dan: But for a while  

Dan: Pero por un tiempo

I think you were still doing  cleaning off the tables and stuff.

creo que todavía estabas limpiando las mesas y esas cosas.

Vanessa: Yeah, minor things.

Vanessa: Sí, cosas menores.

Dan: Lawn  

Dan:

work. I used to do the lawn work. In America  that's a big thing, you got to mow your lawn.

Trabajo de césped. Solía ​​trabajar en el césped. En Estados Unidos eso es algo muy importante: hay que cortar el césped.

Vanessa: Yeah.

Dan: But now we pay somebody to do that because-

vanessa: sí.

Dan: Pero ahora le pagamos a alguien para que lo haga porque...

Vanessa: It's a big task.

Vanessa: Es una gran tarea.

Dan: I had that  

Dan: Tenía

good old red-blooded American in  me that said, "No, I've got to  

dentro de mí ese buen americano de sangre roja que decía: "No, tengo que

mow my own lawn." And you were like, "I'd  rather you just spend some time with us."

cortar mi propio césped". Y tú dijiste: " Preferiría que pasaras un tiempo con nosotros".

Vanessa: Yeah, especially because we  

Vanessa: Sí, especialmente porque

have a pretty big yard. So that task, especially  for this time in our life when we have small kids,  

tenemos un jardín bastante grande. Así que esa tarea, especialmente en esta época de nuestra vida en la que tenemos niños pequeños,

it's better to delegate that to someone else.  I feel like a big thing that worked for us was-

es mejor delegarla en otra persona. Siento que algo importante que funcionó para nosotros fue...

Dan: For, excuse me, delegating.

Dan: Disculpe, delegar.

Vanessa: For delegating, yeah. It was  

Vanessa: Para delegar, sí.

just really treating it like a business, which  I think the home is kind of like a business.

Realmente lo tratamos como un negocio, y creo que la casa es algo así como un negocio.

Dan: That's how you saw it.

Dan: Así es como lo viste.

Vanessa: We had a meeting, I remember we went-

Vanessa: Tuvimos una reunión, recuerdo que fuimos...

Dan: Okay, we did have a meeting. That's true.

Dan: Está bien, tuvimos una reunión. Eso es cierto.

Vanessa: We went out on a date,  

Vanessa: Tuvimos una cita,

so tried to have a little fun. We went  out on a date, went to a restaurant.

así que intentamos divertirnos un poco. Salimos a una cita, fuimos a un restaurante.

Dan: Couple of drinks.

Dan: Un par de tragos.

Vanessa: Couple of drinks, nice food.  

Vanessa: Un par de tragos, buena comida.

We brought a notebook and we wrote down every  chore. Little things, like fixing the car or-

Trajimos una libreta y anotamos cada tarea. Pequeñas cosas, como arreglar el auto o...

Dan: That's not a little thing.

Dan: Eso no es una cosa pequeña.

Vanessa: Well,  

Vanessa: Bueno,

like maintenance on the car or checking the  bank account, looking at our health insurance,  

como el mantenimiento del auto o revisar la cuenta bancaria, mirar nuestro seguro médico,

these little things that come up. Scheduling  doctor's appointments for the kids or ourselves  

estas pequeñas cosas que surgen. Programar citas con el médico para los niños o para nosotros mismos

or whatever. These types of things that kind of  add up. We wrote every single one down. And based  

o lo que sea. Este tipo de cosas que se suman. Anotamos cada uno de ellos. Y en base

on other things. So am I pregnant, am I not?  That's also a big responsibility. How much am  

a otras cosas. Entonces estoy embarazada, ¿no? Esa también es una gran responsabilidad. ¿Cuánto estoy

I working? How much is Dan working? And not just  hours, but that mental load of you're working on  

trabajando? ¿Cuánto trabaja Dan? Y no solo horas, sino esa carga mental de estar trabajando en

a big project or whatnot, those types of things.  Who did what chores? So we just wrote down-

un gran proyecto o todo eso, ese tipo de cosas. ¿ Quién hizo qué tareas? Así que simplemente escribimos:

Dan: Putting the kids to bed.

Dan: Acostar a los niños.

Vanessa: Putting the kids to bed, that's a big chore.

Vanessa: Acostar a los niños es una gran tarea.

Dan: That's a big chore, man.

Vanessa: We just put D or V based on who did what, so this  

Dan: Esa es una gran tarea, hombre.

Vanessa: Simplemente ponemos D o V según quién hizo qué, por lo que se trata de una

kind of strict delegation. But there was a little  asterisk, I think, we put on this that said... And  

especie de delegación estricta. Pero había un pequeño asterisco, creo, pusimos esto que decía... Y

I think this is an important part of a healthy  relationship, if I can say this, is that when  

creo que esto es una parte importante de una relación sana, si puedo decir esto, es que cuando

one of us was not capable of doing one of those  chores, for example, the dishes. If the kids were  

uno de nosotros no era capaz de hacer uno de esas tareas, por ejemplo, los platos. Si a los niños les

having such a hard time going to bed and you were  really overwhelmed by that, I would do the dishes. 

costara tanto ir a la cama y eso te abrumara mucho, yo lavaría los platos.

So there's a little asterisk of we help each  other out. We're not going to say, "Nope,  

Entonces hay un pequeño asterisco que indica que nos ayudamos unos a otros. No vamos a decir: "No,

it's not my chore. I will never do it." But  we were willing to help each other out. But  

no es mi tarea. Nunca lo haré". Pero estábamos dispuestos a ayudarnos unos a otros. Pero

in general, you wrote down Dan does this, you  do it. It's your chore. And yeah, kind of just  

en general, si anotaste que Dan hace esto, tú lo haces. Es tu tarea. Y sí, simplemente

figuring out what works well, because we both  work, we both take care of the kids. If one of  

descubrir qué funciona bien, porque ambos trabajamos, ambos cuidamos a los niños. Si uno de

us did not work, totally different situation  then because that person's job is the home.

nosotros no trabajaba, situación totalmente diferente entonces porque el trabajo de esa persona es el hogar.

Dan: Is the household.

Vanessa: It is the children. And you take that seriously.

Dan: Es el hogar.

vanessa: son los niños. Y te lo tomas en serio.

Dan: It's  

Dan: En realidad, es un

kind of harder than a regular job  really, if you do it all by yourself.

poco más difícil que un trabajo normal si lo haces todo tú solo.

Vanessa: I think every stay at-

Vanessa: Creo que cada estancia en...

Dan: It gets crazy.

Vanessa: Every stay at  

home parent would absolutely say that.

Dan: Se vuelve una locura.

Vanessa: Todo padre que se queda en

casa diría absolutamente eso.

Dan: Yeah.

Vanessa: That going to work is a break.

Dan: Sí.

Vanessa: Que ir a trabajar es un descanso.

Dan: It depends on your job, but still.

Dan: Depende de tu trabajo, pero aun así.

Vanessa: Generally,  

Vanessa: Generalmente

for me, taking care of the children is harder.

para mí cuidar a los niños es más difícil.

Dan: By yourself, especially.

Dan: Por ti mismo, especialmente.

Vanessa: Especially by  

Vanessa: Especialmente por

yourself is the most difficult. And then  going to work is like a break. It's like,  

ti mismo es lo más difícil. Y luego ir a trabajar es como un descanso. Es como,

oh, it's quiet. I can focus, I accomplish a  task from the beginning to the end without  

oh, está tranquilo. Puedo concentrarme, realizo una tarea desde el principio hasta el final sin que me

being interrupted. That feeling  is much different. It's much-

interrumpan. Ese sentimiento es muy diferente. Es mucho...

Dan: You can go to  

Dan: Puedes ir

the bathroom without a child barging in on you.

al baño sin que un niño te interrumpa.

Vanessa: Wow. So yeah, I think that's  

vanessa: guau. Así que sí, creo que así es

generally how we handle it. And we change it over  time because we have two kids and Dan worked from  

como lo manejamos en general. Y lo cambiamos con el tiempo porque tenemos dos hijos y Dan trabajaba desde

home with me. Actually, that's our bonus question.  Dan worked at this business, Speak English with  

casa conmigo. En realidad, esa es nuestra pregunta extra. Dan trabajó en este negocio, Speak English with

Vanessa, for several years. So that was a very  different situation. We had similar type of jobs,  

Vanessa, durante varios años. Entonces esa fue una situación muy diferente. Teníamos tipos de trabajos similares,

somewhat. We were both home, so yeah, we had to  kind of organize and delegate our chores in a  

en cierto modo. Ambos estábamos en casa, así que sí, tuvimos que organizarnos y delegar nuestras tareas de una

different way. So basically whatever works for  you. But I highly recommend having a meeting,  

manera diferente. Básicamente, cualquier cosa que funcione para ti. Pero recomiendo encarecidamente celebrar una reunión,

writing down all the things that need to be done,  and then determining who does what. But working  

anotar todas las cosas que hay que hacer y luego determinar quién hace qué. Pero trabajar

on it together because it can be a big point  of contention, I think, for a lot of couples.

en ello juntos porque creo que puede ser un gran punto de discordia para muchas parejas.

Dan: Yeah. And I do think it's a lot more cut and  

Dan: Sí. Y creo que es mucho más

dry for a lot of people. Especially if one person  does the work and makes the money for the house.  

sencillo para mucha gente. Especialmente si una persona hace el trabajo y gana el dinero para la casa.

It seems a lot easier to be like, the other person  takes care of almost everything at the house.

Parece mucho más fácil decir que la otra persona se encarga de casi todo en la casa.

Vanessa: Yeah, I think that-

Vanessa: Sí, creo que...

Dan: That just kind of makes sense.

Dan: Eso tiene sentido.

Vanessa: It's also  

Vanessa: También es

important to determine what happens  when that person comes home.

importante determinar qué sucede cuando esa persona llega a casa.

Dan: Yeah, that's true.

Dan: Sí, eso es cierto.

Vanessa: Because the person-

Vanessa: Porque la persona...

Dan: That can get contentious.

Dan: Eso puede resultar polémico.

Vanessa: Yeah. I think that's why it's important to talk  

vanessa: sí. Creo que por eso es importante hablar

about it and write down the stuff. What do you do  on the weekends? Because everyone needs a break.

sobre ello y escribirlo. ¿Que haces los fines de semana? Porque todo el mundo necesita un descanso.

Dan: Just know the expectations. You don't want  

Dan: Solo conoce las expectativas. No quieres dar por

to assume. You don't want to be the guy who just  kicks his feet up and puts them up on the chair.

sentado. No querrás ser el tipo que simplemente levanta los pies y los pone en la silla.

Vanessa: Oh, yeah.

vanessa: ah, sí.

Dan: While the wife is making the dinner.

Dan: Mientras la esposa prepara la cena.

Vanessa: Yeah. And I think making sure that everyone-

vanessa: sí. Y creo que asegurarme de que todos...

Dan: Sometimes that's fun.

Vanessa: 

Dan: A veces eso es divertido.

Vanessa:

Not fun for the person making... Actually, you  know what? In our house making dinner is a break.

No es divertido para la persona que lo hace... En realidad, ¿ sabes qué? En nuestra casa hacer la cena es un descanso.

Dan: We like making dinner.

Dan: Nos gusta preparar la cena.

Vanessa: I like making  

Vanessa: Me gusta preparar la

dinner because if I've been with the  kids all day, making dinner is like,  

cena porque si he estado con los niños todo el día, preparar la cena es como,

I can focus on this task. And sometimes we make  dinner with the kids. But in general, I think  

puedo concentrarme en esta tarea. Y a veces preparamos la cena con los niños. Pero en general, creo

that you just decide what's best for your family,  but it's best to decide together and kind of work  

que uno simplemente decide qué es lo mejor para su familia, pero es mejor decidirlo juntos y trabajar

through that before somebody explodes, generally  that's a good idea. All right. Thank you for those  

en ello antes de que alguien explote; en general, es una buena idea. Está bien. Gracias por esas

wonderful questions. We have a bonus question.  Would you like to answer a bonus question?

maravillosas preguntas. Tenemos una pregunta extra. ¿ Le gustaría responder una pregunta adicional?

Dan: I thought we already did the bonus question.

Dan: Pensé que ya habíamos hecho la pregunta adicional.

Vanessa: We did not do the bonus question.

Vanessa: No hicimos la pregunta extra.

Dan: Oh, okay.

Vanessa: But I hinted at the bonus question.

Dan: Ah, está bien.

Vanessa: Pero insinué la pregunta extra.

Dan: Okay.

Dan: Está bien.

Vanessa: The bonus question is,  

Vanessa: La pregunta adicional es: ¿

how is Dan feeling going back to work after  helping you to teach us English for a long time?

cómo se siente Dan al regresar al trabajo después de ayudarte a enseñarnos inglés durante mucho tiempo?

Dan: Wow. I didn't know they knew about that.

Dan: Vaya. No sabía que ellos sabían sobre eso.

Vanessa: Yes. Yeah, well,  

vanessa: sí. Sí, bueno,

some of my students in my course, The Fearless  Fluency Club, they have been a part of our lives  

algunos de mis alumnos en mi curso, The Fearless Fluency Club, han sido parte de nuestras vidas

for a long time. They're privy to all that  information. So just as a little background,  

durante mucho tiempo. Están al tanto de toda esa información. Solo como un poco de historia,

Dan taught and worked with me at Speak  English with Vanessa, making videos.

Dan me enseñó y trabajó conmigo en Speak English con Vanessa, haciendo videos.

Dan: Behind the scenes.

Vanessa: Behind the scenes, helping with-

Dan: Detrás de escena.

Vanessa: Detrás de escena, ayudando con...

Dan: Writing stories.

Dan: Escribiendo historias.

Vanessa: ... courses,  

Vanessa: ...cursos,

all of that. And then, yeah, tell us what  happened. September last year, what did you do?

todo eso. Y luego, sí, cuéntanos qué pasó. Septiembre del año pasado, ¿qué hiciste?

Dan: Yeah, so  

Dan: Sí,

now I teach at my son's school. I was  an assistant teacher last year and  

ahora doy clases en la escuela de mi hijo. Fui profesora asistente el año pasado y

this year I'm going to be a co-science  teacher. It's an alternative school,  

este año seré coprofesora de ciencias . Es una escuela alternativa,

so it's not like a regular classroom setting.  It's a little bit more integrating outdoors,  

por lo que no es como un salón de clases normal. Es un poco más integrador al aire libre,

so the kids are actually outside for half the day.  And so that's a big goal or mission of the school.  

por lo que los niños están afuera la mitad del día. Y ese es un gran objetivo o misión de la escuela.

So that's what I've been doing and I like it a  lot. I like being able to go out and do my own  

Eso es lo que he estado haciendo y me gusta mucho. Me gusta poder salir y hacer

thing. It's not so much working with you, but  working with a partner all day long and living  

lo mío. No se trata tanto de trabajar contigo, sino de trabajar con una pareja todo el día y vivir

with them and then having kids and everybody's  in the house. I think that got a little bit old.

con ella y luego tener hijos y estar todos en la casa. Creo que eso se volvió un poco viejo.

Vanessa: Yeah. I  

think it's healthy for us to be part of  the community, because especially when-

vanessa: sí.

Creo que es saludable para nosotros ser parte de la comunidad, porque especialmente cuando...

Dan: Especially when technically you were my boss.

Dan: Especialmente cuando técnicamente eras mi jefe.

Vanessa: Yeah. I think deciding what works-

vanessa: sí. Creo que decidir qué funciona...

Dan: That can't last that long.

Dan: Eso no puede durar tanto.

Vanessa: ... best for your relationship. But  

Vanessa: ... lo mejor para tu relación. Pero

I think even for our family, you working outside  the home, you working at Theo's school especially.

creo que incluso para nuestra familia, tú trabajas fuera de casa, especialmente en la escuela de Theo.

Dan: That's been good.

Dan: Eso ha sido bueno.

Vanessa: That's been  

Vanessa: Eso ha sido

great. You've been able to... At least  I feel good that Theo is with you during  

genial. Has podido... Al menos me siento bien de que Theo esté contigo durante

the day. You're not his teacher at school,  but you're at the school kind of with him.

el día. No eres su maestro en la escuela, pero estás en la escuela con él.

Dan: Not yet.

Dan: Todavía no.

Vanessa: Someday maybe  

Vanessa: Algún día tal vez

you'll be his teacher. But kind of connecting  us to the community more. You have coworkers. If  

seas su maestra. Pero nos conecta más con la comunidad. Tienes compañeros de trabajo. Si

anybody has either worked from home or moved  to a new country and then worked remotely,  

alguien trabajó desde casa o se mudó a un nuevo país y luego trabajó de forma remota,

or just this kind of isolation that's prevalent  when you work from home. It's really nice to  

o simplemente este tipo de aislamiento que prevalece cuando se trabaja desde casa. Es realmente agradable

be connected to the community in some way.  And work is a kind of easy way to do that.

estar conectado con la comunidad de alguna manera. Y el trabajo es una manera fácil de hacerlo.

Dan: Yeah. And I think also,  

Dan: Sí. Y creo también,

being perfectly honest, there are some patterns  that people just can develop as work partners  

siendo completamente honesto, que hay algunos patrones que las personas pueden desarrollar como compañeros de trabajo

or even just home life. And we had kind  of developed something that was not good.

o incluso simplemente en la vida familiar. Y habíamos desarrollado algo que no era bueno.

Vanessa: Yeah.

Dan: That wasn't fun for us.

vanessa: sí.

Dan: Eso no fue divertido para nosotros.

Vanessa: It wasn't working long term.

Vanessa: No funcionó a largo plazo.

Dan: It wasn't as healthy as it could be.

Dan: No fue tan saludable como podría ser.

Vanessa: Yeah.

Dan: And so we were like,  

vanessa: sí.

Dan: Y entonces pensamos:

we need to change something for sure.

necesitamos cambiar algo con seguridad.

Vanessa: And I think  

Vanessa: Y creo

that was good of us to be able to  decide something needs to change.

que fue bueno de nuestra parte poder decidir que algo debe cambiar.

Dan: We weren't at each other's throats or anything.

Dan: No estábamos peleando entre nosotros ni nada por el estilo.

Vanessa: No.

Vanessa: No.

Dan: Yeah.

Vanessa: Yeah, I think  

Dan: Sí.

Vanessa: Sí, creo

that that's important to realize in  our relationship. So Dan works at a  

que es importante darnos cuenta de eso en nuestra relación. Entonces Dan trabaja ahora en una

school now. And the question was, how  do you feel? You said it's going well.

escuela. Y la pregunta era, ¿cómo te sientes? Dijiste que va bien.

Dan: Yeah, it feels great. Yeah,  

Dan: Sí, se siente genial. Si,

I like it. I think this works really  well. I get to go out and forge my own  

me gusta. Creo que esto funciona muy bien. Puedo salir y forjar mi propio

path in some ways. I don't feel like I'm kind  of tinkering around the edges of this business,  

camino de alguna manera. No siento que esté jugueteando con los límites de este negocio,

which is a great business. And it's like,  yeah, it's amazing and you guys are awesome.  

que es un gran negocio. Y es como, sí, es increíble y ustedes son increíbles.

Vanessa's amazing. Amazing, amazing. But  yeah, it's just going off and doing my  

Vanessa es increíble. Increíble increíble. Pero sí, creo que simplemente hacer

own thing for at least part of the day, I  think, has done a lot for me personally.

lo mío durante al menos parte del día ha hecho mucho por mí personalmente.

Vanessa: Yeah, I think it's done a lot for our family too.

Vanessa: Sí, creo que también ha hecho mucho por nuestra familia.

Dan: And for our family. Yeah.

Dan: Y para nuestra familia. Sí.

Vanessa: Because I think when somebody in your house  

Vanessa: Porque creo que cuando alguien en tu casa

isn't feeling well, I wouldn't say you weren't  feeling well, but you weren't at your best.

no se siente bien, no diría que no te sientes bien, pero no estás en tu mejor momento.

Dan: At times I wasn't so happy.

Dan: A veces no estaba tan feliz.

Vanessa: Yeah, that  

Vanessa: Sí, eso

really affects the whole family unit.  So I'm glad that you are feeling better.

realmente afecta a toda la unidad familiar. Así que me alegro de que te sientas mejor.

Dan: Yeah. And  

Dan: Sí. Y

we just saw each other and neighbors  mostly. So that was kind of like...

nos veíamos entre nosotros y a los vecinos principalmente. Eso fue algo así como...

Vanessa: Yeah. It's nice to have other people in our lives.

Vanessa: Sí. Es bueno tener otras personas en nuestras vidas.

Dan: We had friends, but it just  

Dan: Teníamos amigos, pero nos

felt different. Even though all of you are our  friends, but we don't get to see you every day.

sentíamos diferentes. Aunque todos ustedes son nuestros amigos, no podemos verlos todos los días.

Vanessa: You know what we mean. 

vanessa: sabes lo que queremos decir.

Well, thanks for joining me on that parenting  conversation journey. Now it's time to move on  

Bueno, gracias por acompañarme en ese viaje de conversación sobre paternidad. Ahora es el momento de pasar

to a new page, education. Many of you asked us  some great questions about education in the US,  

a una nueva página: la educación. Muchos de ustedes nos hicieron algunas preguntas interesantes sobre la educación en los EE. UU.,

our education experiences, and we  talk about it for the next bit.  

nuestras experiencias educativas, y hablaremos de ello a continuación.

So I hope that you will immerse  yourself, learn something new,  

Así que espero que te sumerjas , aprendas algo nuevo

and have a great time. Let's go. All right, Dan, are you ready to  

y te lo pases genial. Vamos. Muy bien, Dan, ¿estás listo para

get started with the first question  that our students have asked us?

comenzar con la primera pregunta que nos hicieron nuestros estudiantes?

Dan: I'm ready to get educated.

Dan: Estoy listo para recibir educación.

Vanessa: All right, let's do it. These education questions  

vanessa: está bien, hagámoslo. Estas preguntas sobre educación las

were asked by my student Carmen from Italy and  Mai in Australia. Are you ready for the first one?

hicieron mi alumna Carmen de Italia y Mai de Australia. ¿Estás listo para el primero?

Dan: I'm ready.

Vanessa: All right. The first question is,  

dan: estoy listo.

vanessa: está bien. La primera pregunta es: ¿a

what age does school start in the US? That's where  we're from, the US. And what does the education  

qué edad empieza la escuela en Estados Unidos? De ahí venimos, Estados Unidos. ¿Y cómo es el

system look like? So let's start with the first  question. What age does school start in the US?

sistema educativo? Así que comencemos con la primera pregunta. ¿A qué edad comienza la escuela en los EE. UU.?

Dan: Yeah. So  

Dan: Sí. Entonces,

a lot of kids go to some kind of school  around four years old. So this would be  

muchos niños van a algún tipo de escuela alrededor de los cuatro años. Entonces esto sería

preschool. And in a lot of cases,  this is not provided by the state.

preescolar. Y en muchos casos, esto no lo proporciona el estado.

Vanessa: Yeah,  

Vanessa: Sí,

this is something that parents  have to pay for out of pocket.

esto es algo que los padres tienen que pagar de su bolsillo.

Dan: And I would say this is kind of  

Dan: Y yo diría que esto es

like daycare except maybe a little more education  peppered in, because they're really little kids.

como una guardería, excepto que tal vez se les añade un poco más de educación , porque en realidad son niños pequeños.

Vanessa: Yeah.

Dan: And then  

vanessa: sí.

Dan: Y luego la

official school is kindergarten, which  starts around five or six years old.

escuela oficial es el jardín de infantes, que comienza alrededor de los cinco o seis años.

Vanessa: Yeah.

Dan: And this is where  

vanessa: sí.

Dan: Y aquí es donde

real school begins. We're sitting  and trying to learn our letters  

comienza la verdadera escuela. Nos sentamos y tratamos de aprender las letras

and alphabet and reading and here's  numbers, and all that kind of thing.

y el alfabeto y leer y aquí están los números y todo ese tipo de cosas.

Vanessa: Yeah.

Dan: And then elementary school would be first  

vanessa: sí.

Dan: Y luego la escuela primaria abarcaría del primero

through fifth grade. Yeah, first through fifth  grade, which is probably what, 7 to 11 or 12?

al quinto grado. Sí, de primero a quinto grado, que probablemente sea qué, ¿7 a 11 o 12?

Vanessa: Yeah, yeah.

vanessa: sí, sí.

Dan: Something like that.

Vanessa: 10, 11 years old.

Dan: Algo así.

Vanesa: 10, 11 años.

Dan: Yep. And then it moves  

Dan: Sí. Y luego pasa

on to middle school, which is everybody's  favorite time of existence, 12 to 14 ish.

a la escuela secundaria, que es el momento de existencia favorito de todos, de 12 a 14 años.

Vanessa: This is a great example of sarcasm.

Vanessa: Este es un gran ejemplo de sarcasmo.

Dan: Oh,  

yes. This is sarcasm. Yeah, middle school,  not known for being the most fun time.

Dan: Ah,

sí. Esto es sarcasmo. Sí, la escuela secundaria, no conocida por ser la época más divertida.

Vanessa: No.

Dan: And it's funny because  

Vanessa: No.

Dan: Y es gracioso porque

a lot of kids are moving at this time. They could  be going to a different school, different classes.

muchos niños se mudan en este momento. Podrían estar asistiendo a una escuela diferente, a clases diferentes.

Vanessa: Yeah.

Dan: And then you're  

going through this awkward time in  your life and here's some other new  

vanessa: sí.

Dan: Y luego estás

pasando por este momento incómodo en tu vida y aquí hay otras

people for you. It'll be fun. So  yeah, that's an interesting time.

personas nuevas para ti. Será divertido. Así que sí, es un momento interesante.

Vanessa: Usually middle  

Vanessa: Por lo general, la

school has the stereotype of being  pretty rough, pretty tricky. And then  

escuela secundaria tiene el estereotipo de ser bastante ruda y bastante tramposa. Y luego

after middle school is high school. And  by that point you're what, 14 years old?

después de la secundaria viene la secundaria. ¿Y en ese momento tienes cuánto, 14 años?

Dan: You're a real man.

Dan: Eres un hombre de verdad.

Vanessa: 14 through 18 years old,  

Vanessa: 14 a 18 años,

so you're not right at the beginning,  at the cusp of puberty. Instead,  

así que no estás justo al principio, en la cúspide de la pubertad. En cambio,

you're a little further in and  maybe a little more mature, maybe.

estás un poco más adentro y tal vez un poco más maduro.

Dan: Ninth grade is still kind of awkward.

Dan: El noveno grado todavía es un poco incómodo.

Vanessa: Ninth grade is still pretty rough.

Vanessa: El noveno grado todavía es bastante difícil.

Dan: When you're in  

Dan: Cuando estás en

ninth grade and you're 14 or 15 and then you see  a 17 or 18 year old, a lot of the, especially-

noveno grado y tienes 14 o 15 años y luego ves a un chico de 17 o 18 años, muchos, especialmente...

Dan: And then you see a 17  

Dan: Y luego ves a un

or 18 year old, a lot of the...  especially if you're a guy like me,  

chico de 17 o 18 años, muchos el... especialmente si eres un chico como yo, la

puberty can hit all of a sudden and then  you'll be a man versus like I was a boy.

pubertad puede llegar de repente y entonces serás un hombre en lugar de ser como si yo fuera un niño.

Vanessa: A little boy when you're in ninth grade.

Vanessa: Un niño pequeño cuando estás en noveno grado.

Dan: Hi guys.

Dan: Hola chicos.

Vanessa: Yeah. So this is the typical progression of  

vanessa: sí. Esta es la progresión típica de la

school and there's a couple different options  in the US. You could go to public school,  

escuela y hay un par de opciones diferentes en los EE. UU. Podrías ir a la escuela pública,

which is free. It's paid for by your taxes. So  if you pay taxes, it's technically not free.

que es gratuita. Se paga con sus impuestos. Entonces, si pagas impuestos, técnicamente no es gratis.

Dan: Free, not free.

Dan: Gratis, no gratis.

Vanessa: Yes, free, not free. It's paid  

Vanessa: Sí, gratis, no gratis. Lo

for by the state. You could go to public school,  you could go to a public charter school. So this  

paga el estado. Podrías ir a una escuela pública, podrías ir a una escuela pública autónoma. Entonces, este

is kind of a nuance where you don't have to pay  extra to go to a charter school, but it's somehow-

es un matiz en el que no tienes que pagar más para ir a una escuela autónoma, pero de alguna manera es...

Dan: It's run privately.

Dan: Es administrado de forma privada.

Vanessa: It's run privately,  

Vanessa: Es administrado de forma privada,

it's smaller. Usually the programs have a  little bit higher quality. And to get into  

es más pequeño. Normalmente los programas tienen una calidad un poco mayor. Y para ingresar a

a charter school, you often need to do a  lottery. And this isn't like the lottery  

una escuela autónoma, a menudo es necesario hacer un sorteo. Y esto no es como la lotería,

where you try to win a million dollars. This  is where you just sign up and they pull a  

donde intentas ganar un millón de dólares. Aquí es donde simplemente te registras y sacan el

kid's name out of a hat. Totally random. And  if you get it, you get it. And if you don't,  

nombre de un niño de un sombrero. Totalmente aleatorio. Y si lo consigues, lo consigues. Y si no lo haces,

you don't. So it's not based on your income,  it's not based on where you live, because most  

no lo haces. Por lo tanto, no se basa en tus ingresos ni en el lugar donde vives, porque la mayoría de las

public schools are based on where you live. You  have to go to the school in your neighborhood.

escuelas públicas se basan en el lugar donde vives. Tienes que ir a la escuela de tu barrio.

Dan: Yeah.

Vanessa: But a charter school,  

Dan: Sí.

Vanessa: Pero una escuela charter,

especially if you live in an area that's really  poor, well your school is probably not going  

especialmente si vives en un área muy pobre, probablemente tu escuela no

to be very high quality. And there's a lot of  controversy about that because kind of a cycle.

será de muy alta calidad. Y hay mucha controversia al respecto porque es una especie de ciclo.

Dan: Yeah, it's definitely a cycle.

Dan: Sí, definitivamente es un ciclo.

Vanessa: You don't have as  

Vanessa: No tienes

many resources to get out of poverty and all of  that. So we've got public school, charter school,  

tantos recursos para salir de la pobreza y todo eso. Tenemos escuelas públicas, escuelas autónomas y

private school. I have a little statistic here  I looked up in advance. Fancy. Private schools,  

escuelas privadas. Tengo una pequeña estadística aquí que busqué con anticipación. Elegante. En las escuelas privadas, el

9% of students go to a private school and parents  have to pay extra for a private school. It could  

9 % de los estudiantes van a una escuela privada y los padres tienen que pagar más por una escuela privada. Podría

be a religious private school, it could be  a secular private school. Our child, Theo-

ser una escuela privada religiosa, podría ser una escuela privada secular. Nuestro hijo, Theo-

Dan: He's  

Dan:

probably in the 1% because  he goes to a "nature" school.

Probablemente esté en el 1% porque va a una escuela "naturaleza".

Vanessa: It's not religious based.

Vanessa: No tiene una base religiosa.

Dan: He's in the 0.5%.

Dan: Está en el 0,5%.

Vanessa: It's a very unusual private school. But  

Vanessa: Es una escuela privada muy inusual. Pero

there's also other types of private schools like  in nature school where half of the day they spend  

también hay otros tipos de escuelas privadas, como las escuelas de naturaleza, donde la mitad del día pasan

time outside in the woods or the teachers try to  incorporate the outside nature into the lessons.

tiempo al aire libre en el bosque o los profesores intentan incorporar la naturaleza exterior a las lecciones.

Dan: A lot of times these schools will call themselves  

Dan: Muchas veces estas escuelas se autodenominan

"alternative education". So that just means,  "We're trying to do something different here".

"educación alternativa". Eso simplemente significa: "Estamos intentando hacer algo diferente aquí".

Vanessa: And there's  

varying degrees of quality. Just because you're  paying for it doesn't mean that it's going to  

Vanessa: Y hay

distintos grados de calidad. Sólo porque estés pagando por ella no significa que vaya a

be vastly better quality than the free public  school. So if you come to the US and you think,  

ser de mucha mejor calidad que la escuela pública gratuita . Entonces, si vienes a los EE. UU. y piensas:

"I want my kid to have the best education,  I think I can afford to pay for private  

"Quiero que mi hijo tenga la mejor educación, creo que puedo pagar una

school," make sure you check it out first  and make sure that it's actually the quality  

escuela privada", asegúrate de verificarlo primero y asegurarte de que realmente sea la calidad

that you want. There are a lot of scholarships  actually. So the school that our son goes to,  

que quieres. De hecho, hay muchas becas . Entonces, en la escuela a la que va nuestro hijo,

a lot of people have an 80% scholarship to go to  the school, which makes it very affordable. The  

mucha gente tiene una beca del 80% para ir a la escuela, lo que la hace muy asequible. El

state has scholarships, the school provides  some scholarships. There's some grants given  

estado tiene becas, la escuela ofrece algunas becas. Se otorgan algunas subvenciones

to the school to provide scholarships. So  they're trying to make it more accessible.

a la escuela para otorgar becas. Por eso están intentando hacerlo más accesible.

Dan: Yeah. Most schools, especially private schools and  

Dan: Sí. En la mayoría de las escuelas, especialmente las privadas y

anything education related, you're going to find  a lot of organizations that will try to help kids  

todo lo relacionado con la educación, encontrarás muchas organizaciones que intentarán ayudar a los niños a hacer

get into whatever they really, really want. And  the government helps with that as well in America.

lo que realmente quieran. Y el gobierno también ayuda con eso en Estados Unidos.

Vanessa: I think a lot of it comes down to the parents  

Vanessa: Creo que en gran medida todo se reduce a que los padres

having the ability to sign up, follow through with  the applications, sign up for the scholarships.

tengan la posibilidad de inscribirse, seguir adelante con las solicitudes e inscribirse en las becas.

Dan: That doesn't mean it's easy.

Dan: Eso no significa que sea fácil.

Vanessa: It doesn't mean it's easy, but it is an  

Vanessa: No significa que sea fácil, pero es una

option. There's a fourth option, which is what Dan  experienced when he was a child, homeschooling.

opción. Hay una cuarta opción, que es la que Dan experimentó cuando era niño: la educación en casa.

Dan: And look at me.

Dan: Y mírame.

Vanessa: So interestingly enough,  

Vanessa: Curiosamente, ¿

what percent of Americans do you think homeschool?  This means that generally... don't peak, your mom-

qué porcentaje de estadounidenses crees que reciben educación en casa? Esto significa que, en general... no llegues a tu punto máximo, tu mamá...

Dan: This is what I learned in homeschooling.

Dan: Esto es lo que aprendí en la educación en el hogar.

Vanessa: Your mom or your dad is your teacher,  

Vanessa: Tu mamá o tu papá es tu maestra,

usually your mom. And there's local organizations  that you can join weekly like a co-op, they call  

normalmente tu mamá. Y hay organizaciones locales a las que puedes unirte semanalmente como una cooperativa, la llaman

it a homeschooling co-op. What percent of American  children are homeschooling as of 2021 or 2022?

cooperativa de educación en el hogar. ¿Qué porcentaje de niños estadounidenses reciben educación en el hogar en 2021 o 2022?

Dan: Well, I would've guessed  

Dan: Bueno, habría supuesto que

it was very low. See, I think I looked  at your phone earlier and saw it.

era muy bajo. Mira, creo que miré tu teléfono antes y lo vi.

Vanessa: You did?

vanessa: ¿lo hiciste?

Dan: Well, you showed it to me,  

Dan: Bueno, me lo mostraste,

but I would've guessed like 2% before  seeing that, but I think it's higher.

pero habría adivinado como un 2 % antes de ver eso, pero creo que es más alto.

Vanessa: Yes, the answer is 7%.

Vanessa: Sí, la respuesta es 7%.

Dan: Which is pretty high actually.

Dan: Lo cual es bastante alto en realidad.

Vanessa: It's almost the  

same amount as go to private school.

Vanessa: Es casi lo

mismo que ir a una escuela privada.

Dan: Yeah, that's crazy.

Dan: Sí, eso es una locura.

Vanessa: Yeah, so 7%. And the interesting thing is-

Vanessa: Sí, entonces el 7%. Y lo interesante es...

Dan: I guess it probably bumped up after COVID too.

Dan: Supongo que probablemente también aumentó después de COVID.

Vanessa: Yes, that's the big thing. So before COVID,  

Vanessa: Sí, eso es lo importante. Entonces, antes de COVID,

it was I think four or 5%, and now it's 7% and  it's growing 10% every year. So it's hard to  

creo que era un cuatro o un cinco por ciento, y ahora es un siete por ciento y está creciendo un diez por ciento cada año. Por eso es difícil

talk about those stats. But it's growing every  year because of all the changes in education.

hablar de esas estadísticas. Pero está creciendo cada año debido a todos los cambios en la educación.

Dan: Yeah. And public  

Dan: Sí. Y las

school has gotten kind of a bad reputation  as well. I mean there's varying qualities,  

escuelas públicas también se han ganado una mala reputación . Quiero decir que hay diferentes cualidades,

but a lot of people where they live, their school  is not very good. And it is not just teachers,  

pero mucha gente donde vive, su escuela no es muy buena. Y no se trata solo de los profesores, sino

it's also the peers you're with. And it's  kind of... I don't know. I mean obviously  

también de los compañeros con los que estás. Y es como... no lo sé. Quiero decir, obviamente,

I teach at an alternative school, so I am not  a big fan of the traditional model and I don't  

enseño en una escuela alternativa, así que no soy un gran admirador del modelo tradicional y no me

like all the bureaucracy. And not to say that  there's not a lot of good-hearted people in the  

gusta toda la burocracia. Y no quiero decir que no haya mucha gente de buen corazón en el

system. I just think that the system is, well,  it might sound a little cliche, but it's broken.

sistema. Simplemente creo que el sistema, bueno, puede parecer un poco cliché, pero no funciona.

Vanessa: Yeah. So those are  

vanessa: sí. Entonces, esas son

the general options in the US and I think the cool  thing is that if you choose an alternative option,  

las opciones generales en los EE. UU. y creo que lo bueno es que si eliges una opción alternativa,

private school, charter school, homeschooling,  it's not seen as very weird. It's unusual. It's  

escuela privada, escuela charter, educación en el hogar, no se ve como algo muy extraño. Es inusual.

not the majority, but you're not like  an outcast. You're not so weird like,  

No es la mayoría, pero no eres un paria. No eres tan raro como,

"Oh my goodness, you homeschool?" It's not  like that. Generally it's just, "Oh, okay,  

"Dios mío, ¿educas en casa?" No es así. Generalmente es simplemente: "Oh, está bien,

someone does something different." I think  that's kind of like in the American culture.

alguien hace algo diferente". Creo que eso es algo así como en la cultura estadounidense.

Dan: That is very much an American culture thing.

Dan: Eso es en gran medida una cuestión de la cultura estadounidense.

Vanessa: You try to accept people who do different things.

Vanessa: Intentas aceptar personas que hacen cosas diferentes.

Dan: Mm-hmm. And because  

Dan: Mm-hmm. Y como

we lived in South Korea for a while, we felt  that difference so big. We never met anybody  

vivimos en Corea del Sur durante un tiempo, sentimos que la diferencia era tan grande. Nunca conocimos a nadie

who homeschooled there. We met one family  and we're like, "Whoa, this is amazing."

que educara en casa allí. Conocimos a una familia y pensamos: "Vaya, esto es increíble".

Vanessa: Yeah. Everyone uses  

vanessa: sí. Todo el mundo utiliza

the same education system and deviating from  that norm is really unusual in that culture.

el mismo sistema educativo y desviarse de esa norma es realmente inusual en esa cultura.

Dan: Yeah. Or even looked  

Dan: Sí. O incluso

down on. But in America, if you do something  different like that people, they may sometimes  

menospreciado. Pero en Estados Unidos, si haces algo diferente como esa gente, a veces pueden

go and whisper about it or say, "I don't really  agree with that," but they'll never tell you to  

ir y susurrar sobre ello o decir: "Realmente no estoy de acuerdo con eso", pero nunca te dirán a la

your face that they have a problem with a decision  you might make, especially a personal decision.

cara que tienen un problema. con una decisión que puedas tomar, especialmente una decisión personal.

Vanessa: And Dan was homeschooled until how old?

Vanessa: ¿ Y Dan fue educado en casa hasta cuántos años?

Dan: Yes, until 13.

Dan: Sí, hasta las 13.

Vanessa: 13?

Dan: I think. Yes. Until middle school.

Vanessa: ¿ 13?

dan: creo. Sí. Hasta la secundaria.

Vanessa: And Dan's pretty cool.

Vanessa: Y Dan es genial.

Dan: Yes,  

Dan: Sí,

and I feel like homeschooling today is  way better than it was when I was a kid.

y siento que la educación en casa hoy en día es mucho mejor que cuando era niño.

Vanessa: Way more resources.

Vanessa: Muchos más recursos.

Dan: I think that  

Dan: Creo que

what I experienced, I don't want for my kids, but  today I can kind of feasibly see how you can build  

lo que experimenté no lo quiero para mis hijos, pero hoy puedo ver de manera factible cómo se pueden

up certain social exposures, have certain  groups. There's a ton of resources online.

desarrollar ciertas exposiciones sociales, tener ciertos grupos. Hay un montón de recursos en línea.

Vanessa: Yeah. And  

vanessa: sí. Y

your mom certainly did the best that she could do.

tu mamá ciertamente hizo lo mejor que pudo.

Dan: Oh yeah, my mom did a good job. I think it  

Dan: Oh, sí, mi mamá hizo un buen trabajo. Creo que

was just for me personally, I don't think it fit  what I probably needed as a child looking back.

fue solo para mí personalmente, no creo que se ajuste a lo que probablemente necesitaba cuando era niño, mirando hacia atrás.

Vanessa: You needed more  

Vanessa: Necesitabas más

pressure to have deadlines and stuff.

presión para tener plazos y esas cosas.

Dan: I needed another authority other than  

Dan: Necesitaba otra autoridad además de

my mom and I needed a bigger social circle and a  little more structured education I think would've  

mi madre y necesitaba un círculo social más grande y una educación un poco más estructurada, creo que hubiera

been good for me. Not that my mom wasn't somewhat  structured, but it is a different kind of thing.

sido bueno para mí. No es que mi mamá no fuera algo estructurada, pero es algo diferente.

Vanessa: Yeah. Homeschooling  

vanessa: sí. La educación en el hogar

in the nineties compared to homeschooling  now 30 years later. That's crazy. All right,  

en los años noventa en comparación con la educación en el hogar ahora, 30 años después. Eso es una locura. Muy bien,

let's go on to question number  two. Do most American students  

pasemos a la pregunta número dos. ¿La mayoría de los estudiantes estadounidenses

go to universities after their graduation? Is  it considered important? Let's talk about our  

van a la universidad después de graduarse? ¿Se considera importante? Primero hablemos de nuestra

general feel first and then I've got some  stats about how many people actually go.

sensación general y luego tengo algunas estadísticas sobre cuántas personas realmente van.

Dan: Yeah, good because I haven't looked  

at the stats. This time I didn't make it that far.

Dan: Sí, bien porque no he mirado

las estadísticas. Esta vez no llegué tan lejos.

Vanessa: Let's hear what's inside your heart Dan.

Vanessa: Escuchemos lo que hay dentro de tu corazón Dan.

Dan: So I think yes,  

Dan: Creo que sí, la

people generally go to, we would  say college, but I think a lot of  

gente generalmente va a la universidad, diríamos, pero creo que gran parte

the world would say university. I don't  know the percentage, but I would say-

del mundo diría universidad. No sé el porcentaje, pero diría...

Vanessa: What's your guess? What's your guess is a good-

Vanessa: ¿ Cuál crees que crees? ¿Cuál crees que es un buen...

Dan: 80? No. 75%.

Dan: 80? No 75%.

Vanessa: Wow, really?

vanessa: vaya, ¿en serio?

Dan: Yeah.

Dan: Sí.

Vanessa: Okay.

vanessa: está bien.

Dan: What is it?

Vanessa: Okay.

Dan: ¿ Qué es?

vanessa: está bien.

Dan: No, 92% versus 61%.

Dan: No, 92% versus 61%.

Vanessa: I think this is showing your bias because-

Vanessa: Creo que esto muestra tu parcialidad porque...

Dan: 50%. I don't know which way the bias is.

Dan: 50%. No sé en qué dirección está el sesgo.

Vanessa: Let's say that. So for us, we have a  

vanessa: digamos eso. Entonces, para nosotros, tenemos un

four year degree, and that's what you call it when  you go to college for four years, you could have a  

título de cuatro años, y así es como lo llamas cuando vas a la universidad durante cuatro años, puedes tener un

two year degree, it's called an associate's  degree or a four year degree. And we have  

título de dos años, se llama título de asociado o título de cuatro años. Y tenemos

four year degrees. And I think there's been some  studies that show if you have a four year degree,  

títulos de cuatro años. Y creo que ha habido algunos estudios que muestran que si tienes una carrera de cuatro años, la

most of the people in your social circle also have  the same or close to the same level of education.

mayoría de las personas en tu círculo social también tienen el mismo nivel de educación o casi el mismo.

Dan: Everybody I know is educated.

Dan: Todos los que conozco tienen educación.

Vanessa: So that's why you think it's so high.

Vanessa: Por eso crees que es tan alto.

Dan: Dang it. I should have thought about that.

Dan: [ __ ] sea. Debería haber pensado en eso.

Vanessa: Okay, so let's compare 1990 to 2021. In 1990,  

Vanessa: Bien, comparemos 1990 con 2021. En 1990, el

the people who graduated high school were 77%.  So 77% of students graduated from high school  

77% de las personas que se graduaron de la escuela secundaria. Entonces, el 77 % de los estudiantes se graduaron de la escuela secundaria

and 20% of people graduated from college. Okay.  2021, 91% of people graduated from high school,  

y el 20 % de las personas se graduaron de la universidad. Bueno. En 2021, el 91 % de las personas se graduaron de la escuela secundaria, una

so much higher percentage rate. And  38% of people graduate from college.

tasa porcentual mucho más alta. Y el 38 % de las personas se gradúan en la universidad.

Dan: I'm way off.

Vanessa: Yeah. So it is higher.

Dan: Estoy muy lejos.

vanessa: sí. Entonces es más alto.

Dan: It has bumped up a lot though.

Dan: Sin embargo, ha aumentado mucho.

Vanessa: And all of the charts  

Vanessa: Y todos los gráficos

that I saw were all going up. So finishing high  school and college are definitely on the rise.  

que vi estaban subiendo. Por lo tanto, terminar la escuela secundaria y la universidad definitivamente está en aumento.

Not 70% or whatever you said, but if it probably  is 70% of the people we know, which I think is  

No el 70% o lo que hayas dicho, pero si probablemente sea el 70% de las personas que conocemos, lo cual creo que es

quite interesting, and that's kind of part of the  cycle of education I think that if you don't know  

bastante interesante, y eso es parte del ciclo educativo, creo que si no conoces a

anyone who's been to college, it probably won't  be a priority for you. And it will be harder for  

nadie que haya estado a la universidad, probablemente no será una prioridad para ti. Y será más difícil para

you to go because you won't have people who know  how that process works and all of that. But if you  

ti ir porque no tendrás personas que sepan cómo funciona ese proceso y todo eso. Pero si has

been to college like us, it will be easier for our  kids to do that process because we've been there.

estado en la universidad como nosotros, será más fácil para nuestros hijos hacer ese proceso porque nosotros hemos estado allí.

Dan: Yes. I'm glad  

Dan: Sí. Me alegro de

I could be instructive of a fallacy,  but my personal experience, but...

poder ser instructivo sobre una falacia, pero mi experiencia personal, pero...

Vanessa: Well, thanks  

Vanessa: Bueno, gracias

for being willing to be the fallacy  in front of millions of people online.

por estar dispuesta a ser la falacia frente a millones de personas en línea.

Dan: Yes. You're welcome everybody.

Dan: Sí. De nada a todos.

Vanessa: But this is also  

Vanessa: Pero esta también es

a part two of the question.  Is it considered important?

la segunda parte de la pregunta. ¿Se considera importante?

Dan: Oh,  

Dan: Oh,

well, again, this probably goes to your  social circle because in my social circle  

bueno, de nuevo, esto probablemente vaya a tu círculo social porque en mi círculo social

it was super important, and I think  this is probably family by family.

era muy importante, y creo que esto probablemente sea familia por familia.

Vanessa: I would say  

it's almost expected if your  parents are college graduates.

Vanessa: Yo diría que

es casi lo esperado si tus padres son graduados universitarios.

Dan: Definitely.

Vanessa: It's almost expected  

Dan: Definitivamente.

Vanessa: Casi se espera que,

of course you'll go to college.

por supuesto, vayas a la universidad.

Dan: However,  

Dan: Sin embargo,

I think I have heard from certain... like  our neighbor, I think she said she was the  

creo que he escuchado de algunos... como nuestra vecina, creo que dijo que fue la

first to go to college and it was looked upon as  great, but it wasn't expected. But as a society,  

primera en ir a la universidad y que se consideró genial, pero no se esperaba. Pero como sociedad,

it is definitely encouraged. Like there's ads  playing on the TV and YouTube and every teacher  

definitivamente se fomenta. Hay anuncios en la televisión y en YouTube y todos los profesores

will tell you going to college... and I'm just  going to say university because more people say  

te dirán que vas a la universidad... y yo solo voy a decir universidad porque más gente dice

that probably, going to university is going to  be a great benefit to your life and all this  

que probablemente ir a la universidad será un gran beneficio para tu vida. y todo este

kind of stuff. So I think that is definitely  pushed in society. That probably is another  

tipo de cosas. Así que creo que eso definitivamente es impulsado por la sociedad. Probablemente esa sea otra

reason why I think that a lot of people go, but  I'm also forgetting about how expensive it is.

razón por la que creo que va mucha gente, pero también me estoy olvidando de lo caro que es.

Vanessa: Yeah. The other thing is that it's-

vanessa: sí. La otra cosa es que es...

Dan: For a lot of schools.

Vanessa: It's really expensive. I would say  

Dan: Para muchas escuelas.

Vanessa: Es muy caro. Yo diría que

anywhere between 30,000 and $200,000 for a four  year degree, depending on if you go to a community  

entre 30.000 y 200.000 dólares por una carrera de cuatro años, dependiendo de si vas a un

college or if you go to a state school or if you  go to a private school, it can range anywhere in  

colegio comunitario o si vas a una escuela pública o si vas a una escuela privada, la cantidad puede oscilar entre 30.000 y 200.000 dólares

there. And that's a big burden for a young person  starting off in their career to have to pay.

. Y eso es una gran carga para un joven que comienza su carrera y tener que pagar.

Dan: The state schools aren't cheap or free?

Dan: ¿ Las escuelas públicas no son baratas ni gratuitas?

Vanessa: They're not cheap, and they're not free.

Vanessa: No son baratos ni gratuitos.

Dan: Okay.

Vanessa: They're cheaper  

Dan: Está bien.

Vanessa: Son más baratos

than private schools. It's a  very complicated system. But-

que los colegios privados. Es un sistema muy complicado. Pero...

Dan: I think I'm  

a little ignorant in this realm because I  haven't thought about college in a while.  

Dan: Creo que soy

un poco ignorante en este ámbito porque hace tiempo que no pienso en la universidad.

But we went to a small private school and  that's known for being pretty expensive.

Pero fuimos a una pequeña escuela privada y se sabe que es bastante cara.

Vanessa: For me, I had to get  

Vanessa: Para mí, tuve que conseguir

a lot of scholarships to go to that school, so I  applied for tons of scholarships. The school also  

muchas becas para ir a esa escuela, así que solicité toneladas de becas. La escuela también

had scholarships, and it was pretty much required  if I was going to go to that school, I had to have  

tenía becas, y era bastante obligatorio si iba a ir a esa escuela, tenía que tener

a lot of money already paid for, otherwise it was  just too expensive. But I think it's interesting  

mucho dinero ya pagado, de lo contrario sería demasiado caro. Pero creo que es interesante

because of our experience, we felt, I can speak  for you too, we felt pretty burdened. Even though  

debido a nuestra experiencia, sentimos, puedo hablar por ustedes también, nos sentimos bastante agobiados. Aunque

we had scholarships, we felt pretty burdened  post-college to pay back our student loans. 

teníamos becas, después de terminar la universidad nos sentíamos bastante agobiados para pagar nuestros préstamos estudiantiles.

When you start off your life, your adult life  in debt, that's so hard. And my parents tried  

Cuando empiezas tu vida, tu vida adulta, endeudado, es muy difícil. Y mis padres se esforzaron

so hard, they paid a lot of money. I had a  lot of scholarships and I still had college  

tanto que pagaron mucho dinero. Tenía muchas becas y todavía tenía

debt that I had to pay back. So even though I  think I was probably starting off in the best  

deudas universitarias que tenía que pagar. Entonces, aunque creo que probablemente comencé en la mejor

possible position, it still felt like a burden.  So I think for us, at least for our children,  

posición posible, todavía lo sentí como una carga. Así que creo que para nosotros, al menos para nuestros hijos,

I have no idea what the education scene will  look like in another 15 years, but I think that  

no tengo idea de cómo será el panorama educativo dentro de otros 15 años, pero creo que

we might have a different perspective on college  because we've been there, we know what it's like.  

podríamos tener una perspectiva diferente sobre la universidad porque hemos estado allí, sabemos lo que es como.

We know if it helped us or not in our life and how  expensive it is and if it's worth it. Are there  

Sabemos si nos ayudó o no en nuestra vida y lo caro que es y si vale la pena. ¿Existen

other alternatives? Yeah. And in our changing  world, those might be better. I don't know.

otras alternativas? Sí. Y en nuestro mundo cambiante, esas podrían ser mejores. No sé.

Dan: 

I think it's a cliche among people our age that  college is not worth it and that it's just way  

Dan:

Creo que es un cliché entre la gente de nuestra edad que la universidad no vale la pena y que es

too expensive for what you get out of it and it  doesn't really prepare you and all this stuff.

demasiado cara para lo que obtienes y que realmente no te prepara y todo eso.

Vanessa: Mm-hmm. I think if you graduated  

Vanessa: Mm-hmm. Creo que si te graduaste entre

2005 to 2010, around that maybe even 2015 in  that range, you probably feel like us that your  

2005 y 2010, tal vez incluso en 2015 en ese rango, probablemente sientas, como nosotros, que tu

degree does not mean you will get a good paying  job. It's not a given that that will happen.

título no significa que conseguirás un trabajo bien remunerado . No es un hecho que eso vaya a suceder.

Dan: Yeah,  

I think initially when we went to college,  there was a transitional phase where everything,  

Dan: Sí, creo que

inicialmente, cuando íbamos a la universidad, hubo una fase de transición en la que todo se

it was getting a lot more expensive, and that  cost benefit analysis was maybe making less sense,  

estaba volviendo mucho más caro y el análisis de costo-beneficio tal vez tenía menos sentido,

but a lot of our families were still saying the  same message that you just have to go even if  

pero muchas de nuestras familias todavía decían que El mismo mensaje de que tienes que irte incluso si

you're not even sure what you want to do which  was in my case, which I think didn't help me.

ni siquiera estás seguro de lo que quieres hacer, lo cual fue en mi caso, lo cual creo que no me ayudó.

Vanessa: Well, my job didn't even exist when I went  

Vanessa: Bueno, mi trabajo ni siquiera existía cuando fui

to college. This job, teaching English online was  not even an option. So I don't know. It is tricky.

a la universidad. Este trabajo, enseñar inglés en línea, ni siquiera era una opción. Entonces no lo sé. Es complicado.

Dan: Yeah. And  

Dan: Sí. Y

I don't know exactly what the future...  I don't know what the future holds, but-

no sé exactamente cuál será el futuro... No sé qué nos deparará el futuro, pero...

Vanessa: Well, you don't.

Dan: I feel like the world  

Vanessa: Bueno, no lo sabes.

Dan: Siento que el mundo

changes really, really fast in that I will  certainly not tell my children they have  

cambia muy, muy rápido en el sentido de que ciertamente no les diré a mis hijos que tienen que

to go to college and that this will make all the  difference. I'll be like, "Well, what exactly do  

ir a la universidad y que eso marcará la diferencia. Diré: "Bueno, ¿qué es exactamente lo que

you want to do? Let's get in that program. Let's  look at the cost benefit analysis of how much it  

quieres hacer? Entremos en ese programa. Veamos el análisis de costo-beneficio de cuánto

costs and really dig in there." Unfortunately,  I don't feel like my parents did that, but-

cuesta y profundicemos realmente en ello". Desafortunadamente, no siento que mis padres hicieran eso, pero...

Vanessa: I think their generation really was the  

Vanessa: Creo que su generación realmente fue la

last generation who said, "I'll get a university  degree and that will give me a good job," and it  

última generación que dijo: "Obtendré un título universitario y eso me dará un buen trabajo", y

worked. So their expectation was what happened  to them, but that's not how it is now. Anyway,  

funcionó. . Entonces sus expectativas eran lo que les pasó, pero no es así ahora. De todos modos,

who knows what will happen in the next 10 to  15 years for our kids, but I certainly won't  

quién sabe qué pasará en los próximos 10 a 15 años con nuestros hijos, pero ciertamente no

pressure them and I won't feel disappointed  if they decide not to go to college as long as  

los presionaré y no me sentiré decepcionado si deciden no ir a la universidad, siempre y cuando

they are independent adults trying to do something  different. And I'm going to transition to the last  

sean adultos independientes que intentan hacer algo diferente. Y voy a pasar a la última

question and skip one question actually, because  I think you're about to say something about it.

pregunta y saltarme una pregunta, porque creo que estás a punto de decir algo al respecto.

Dan: Oh, am I?

Vanessa: I'm going to guess. Because  

Dan: Oh, ¿lo soy?

vanessa: voy a adivinar. ¿Porque

it has to do with what happens if you don't get  a college degree? Is it hard to find a job if you  

tiene que ver con lo que pasa si no obtienes un título universitario? ¿Es difícil encontrar trabajo si

don't have a university degree? I did a little bit  of research about this, but what's your gut say?

no tienes un título universitario? Investigué un poco sobre esto, pero ¿qué dice tu instinto?

Dan: If you  

don't get a university degree,  is it harder to get a job?

Dan: Si

no obtienes un título universitario, ¿ es más difícil conseguir un trabajo?

Vanessa: Yeah. Yeah. Like  

vanessa: sí. Sí. Por ejemplo,

if you didn't have a degree right now,  would your prospects be more difficult?

si no tuvieras un título en este momento, ¿ tus perspectivas serían más difíciles?

Dan: It probably is. I don't  

Dan: Probablemente lo sea. No

think it has to be, but I do think that... I don't  know if I've actually read a study about this,  

creo que tenga que ser así, pero sí creo que... No sé si realmente leí un estudio sobre esto,

but I think I heard in a podcast that is something  that employers will look at and they'll be like,  

pero creo que escuché en un podcast que es algo que los empleadores considerarán. y dirán:

"All right, check off four year degree."  They'll just kind of assume that that  

"Está bien, marca un título de cuatro años". Simplemente asumirán que eso

means a lot. So I do think it does mean  something unfortunately. I don't think  

significa mucho. Así que creo que, lamentablemente, significa algo. No creo que

it has to be. I think that you can probably  really get well-educated without it nowadays,  

tenga que ser así. Creo que hoy en día probablemente se pueda obtener una buena educación sin él,

and I think that might even be preferable when  you consider how much it costs. So other than  

y creo que incluso podría ser preferible si se considera cuánto cuesta. Sin embargo, aparte de que

there's a lot of social experiences, however, a  lot of the social experiences are getting really  

hay muchas experiencias sociales, muchas de las experiencias sociales son

drunk and misbehaving and stuff that doesn't  really have anything to do with keeping a job.

emborracharse mucho, portarse mal y cosas que realmente no tienen nada que ver con mantener un trabajo.

Vanessa: The stereotype  

Vanessa: El estereotipo

of American college is that  you just go there, get drunk,  

de la universidad estadounidense es que simplemente vas allí, te emborrachas, te

sleep with a lot of people, and then  maybe you stumble into class once a week.

acuestas con mucha gente y luego tal vez llegas a clase una vez por semana.

Dan: Yeah. It doesn't really make any sense at all.

Dan: Sí. Realmente no tiene ningún sentido.

Vanessa: And then you pay lots of  

Vanessa: Y luego pagas mucho

money for that. That wasn't my college  experience, but that is certainly-

dinero por eso. Esa no fue mi experiencia universitaria, pero ciertamente es...

Dan: Oh, it was there.

Dan: Oh, estuvo allí.

Vanessa: Certainly what happens to a lot of people.

Vanessa: Ciertamente lo que le pasa a mucha gente.

Dan: 

Dan:

Yeah. But I'm still saying that it does  unfortunately probably still matter.

Sí. Pero sigo diciendo que, lamentablemente, probablemente todavía importe.

Vanessa: Yeah, I would say that that's  

Vanessa: Sí, yo diría que probablemente ese sea

probably the case for specific careers. So what I  saw was of course, if you're going to be a doctor,  

el caso de carreras específicas. Entonces lo que vi fue, por supuesto, si vas a ser médico,

if you're going to be an engineer, if you're going  to be in the medical field, those very specific  

si vas a ser ingeniero, si vas a estar en el campo médico, esos

technical type of jobs that require education,  that education is probably necessary. But for  

tipos de trabajos técnicos muy específicos que requieren educación. , que la educación probablemente sea necesaria. Pero para

other careers, what I read online said is a  college degree necessary, yes and no. The yes was  

otras carreras, lo que leí en línea decía que es necesario un título universitario, sí y no. El sí fue:

if you want to be in those specific career fields,  yeah, if you're going to be a nurse, go get a  

si quieres estar en esos campos profesionales específicos, sí, si vas a ser enfermero, obtén un

degree in nursing and you'll be fine. I think it's  actually even a two year degree. That's amazing.

título en enfermería y estarás bien. Creo que en realidad es incluso una carrera de dos años. Eso es increíble.

Dan: That sounds  

Dan: Eso

preferable to me. Some kind of two year  program, I feel like you can learn maybe  

me parece preferible. Algún tipo de programa de dos años , siento que puedes aprender tal vez

not anything but a lot of things in two  years. It doesn't have to be four years.

no nada, pero sí muchas cosas en dos años. No es necesario que sean cuatro años.

Vanessa: But it said if you want a  

Vanessa: Pero decía que si quieres un

job that usually says we require a degree or they  highly recommend a degree in their application,  

trabajo que generalmente diga que requerimos un título o que recomiendan altamente un título en su solicitud,

maybe like a software engineer or something  like this, if you are an assertive person who  

tal vez como ingeniero de software o algo así, si eres una persona asertiva que

has done a lot of alternative experiences, now  this takes a specific personality type I think.

ha hecho muchas alternativas experiencias, creo que esto requiere un tipo de personalidad específico.

Dan: Got to have something for that resume.

Dan: Tengo que tener algo para ese currículum.

Vanessa: Yes, you have a good resume,  

Vanessa: Sí, tienes un buen currículum,

you've interned, you have maybe taken some  extracurricular classes at the local college  

has realizado prácticas, tal vez has tomado algunas clases extracurriculares en la universidad local

or maybe even some online courses about that  specific field. It doesn't have to be a degree.

o tal vez incluso algunos cursos en línea sobre ese campo específico. No tiene por qué ser un título.

Dan: There's a lot of alternatives out there.

Dan: Hay muchas alternativas disponibles.

Vanessa: That you can by your assertiveness,  

Vanessa: Que puedes hacerlo con tu asertividad,

which is really what people are looking for often,  people who will see a problem and fix the problem,  

que es realmente lo que la gente busca a menudo, personas que vean un problema y lo solucionen,

the skills can really be taught, but that  personality and character quality can't  

las habilidades realmente se pueden enseñar, pero la personalidad y la calidad del carácter no se pueden

be taught as much. So if you show that, then you  could get in. So for example, this isn't about a  

enseñar tanto. . Entonces, si demuestras eso, entonces podrías entrar. Entonces, por ejemplo, no se trata de un

job. This is about getting into college. There  was a homeschooler who had been homeschooled  

trabajo. Se trata de ingresar a la universidad. Había un estudiante que había sido educado en casa

their entire life and they wanted to get into a  huge university. I don't think it was Harvard,  

toda su vida y quería ingresar a una gran universidad. No creo que fuera Harvard,

but it was a really high level university.  And what they did instead is they wrote out,  

pero era una universidad de muy alto nivel. Y lo que hicieron en cambio fue escribir,

of course, every charity they worked with,  every volunteer experience, all of this. But  

por supuesto, cada organización benéfica con la que trabajaron, cada experiencia de voluntariado, todo esto. Pero

they also wrote a list. The second page of their  application was 100 books that I read last year. 

también escribieron una lista. La segunda página de su solicitud eran 100 libros que leí el año pasado.

Holy cow, that's like two books a week.  They wrote out everything that they had  

Dios mío, eso son como dos libros por semana. Escribieron todo lo que habían

read in order and all of this, and it showed their  assertiveness, "I'm going to be a good student,  

leído en orden y todo eso, y eso demostró su asertividad: "Voy a ser un buen estudiante,

I'm going to be dedicated." And I think for a  lot of jobs, if you can be outstanding like that,  

voy a ser dedicado". Y creo que para muchos trabajos, si puedes ser tan sobresaliente,

then who cares if you have a degree ideally. A  little example too is someone who works for me,  

entonces a quién le importa si lo ideal es tener un título. Un pequeño ejemplo también es alguien que trabaja para mí,

Laura. Hi Laura if you're watching, she  helps to write some of the sales content,  

Laura. Hola, Laura, si estás mirando, ella ayuda a escribir parte del contenido de ventas,

like sales emails. She's called a copywriter.  When I interviewed her, I don't even know if  

como correos electrónicos de ventas. Se llama redactora. Cuando la entrevisté ni siquiera sé si

she has a college degree, I don't even know her  official education, but her application process,  

tiene un título universitario, ni siquiera conozco su educación oficial, pero sí su proceso de solicitud,

her experience, and she had taken the initiative  to do some online copywriting classes and had been  

su experiencia y había tomado la iniciativa de hacer algunas clases de redacción online y había He estado

working on and off for some other businesses  doing their writing as well. So she had this  

trabajando intermitentemente para otras empresas que también escriben. Entonces ella tenía este

kind of initiative, and that's really what I  was looking for, was someone who was organized,  

tipo de iniciativa, y eso es realmente lo que estaba buscando, alguien que fuera organizado, que

took the initiative, creative, and  was interested in the job. She had  

tomara la iniciativa, que fuera creativo y que estuviera interesado en el trabajo. Ella había

taken some classes of her own volition and  really done it, and that's why I hired her.

tomado algunas clases por su propia voluntad y realmente lo hizo, y por eso la contraté.

Dan: Yeah.

Vanessa: And she's been  

Dan: Sí.

Vanessa: Y ella ha sido

amazing. Actually, a lot of my students  who join my courses, they say that their  

increíble. En realidad, muchos de mis estudiantes que se unen a mis cursos dicen que su

job didn't require them to take English  classes, but they write on their resume,  

trabajo no les exigía tomar clases de inglés, pero escriben en su currículum que

completed a three-month English course  with Speak English With Vanessa.

completaron un curso de inglés de tres meses con Speak English With Vanessa.

Dan: Yeah.

Vanessa: And this is like the-

Dan: Sí.

Vanessa: Y esto es como...

Dan: You're an institution.

Dan: Eres una institución.

Vanessa: It's not a four year degree, it's  

Vanessa: No es un título de cuatro años,

not an IL certificate, something official like  that, but it shows that you took the initiative.

no es un certificado de IL, algo oficial así, pero demuestra que tomaste la iniciativa.

Dan: I think she's pretty official.

Dan: Creo que es bastante oficial.

Vanessa: And it showed that  

Vanessa: Y demostró que

you're willing to go the extra mile to try to  do your best. So I think that's a good example  

estás dispuesta a hacer un esfuerzo adicional para intentar dar lo mejor de ti. Así que creo que es un buen ejemplo

of a way that extracurricular education  can enhance your career as well. Well,  

de cómo la educación extracurricular también puede mejorar tu carrera. Bueno,

talking about internships, I'm curious  in your country, is it common to do an  

hablando de prácticas, tengo curiosidad en tu país, ¿es común hacer unas

internship? I think in Germany it's maybe  required that you do a year internship after  

prácticas? Creo que en Alemania tal vez sea necesario hacer un año de prácticas después de la

high school that it is part of the system. I'm  not sure if you're from Germany, let me know.

secundaria, ya que es parte del sistema. No estoy seguro de si eres de Alemania, dímelo.

Dan: That sounds  

like a better system to me, but  I don't know if that's real.

Dan: Eso

me parece un sistema mejor, pero no sé si es real.

Vanessa: That you get real world experience in  

Vanessa: Que tengas experiencia en

the world doing something. But I feel like for me,  that would've been pretty helpful just to get out  

el mundo real haciendo algo. Pero siento que para mí hubiera sido muy útil salir

of the education system. I felt very overwhelmed  going from high school to four years of college,  

del sistema educativo. Me sentí muy abrumada al pasar de la escuela secundaria a cuatro años de universidad,

and then I had had part-time jobs working  in restaurants and these types of things,  

y luego había tenido trabajos a tiempo parcial en restaurantes y ese tipo de cosas,

but nothing like a career. And  by my third year of college,  

pero nada parecido a una carrera. Y en mi tercer año de universidad,

I just felt like I just want to go out into the  real world and try to get a job. I don't want to-

sentí que quería salir al mundo real e intentar conseguir un trabajo. No quiero...

Dan: Do something.

Vanessa: Yeah, I want to do something. And  

Dan: Haz algo.

Vanessa: Sí, quiero hacer algo. Y

it's not common in the US to take a gap year. This  is a common thing I think in Europe and Australia,  

no es común en Estados Unidos tomarse un año sabático. Creo que esto es algo común en Europa y Australia:

that after high school, students will take  a gap year and go out and do something.

que después de la secundaria, los estudiantes se tomen un año sabático y salgan y hagan algo.

Dan: Good job Europe.

Dan: Buen trabajo Europa.

Vanessa: Go be a nanny, go volunteer on a farm.

Vanessa: Ve a ser niñera, hazte voluntaria en una granja.

Dan: Yeah, I think when we were-

Dan: Sí, creo que cuando estábamos...

Vanessa: Go travel in Southeast Asia, do something.

Vanessa: Viaja al Sudeste Asiático y haz algo.

Dan: When we were in France that one year, we did meet  

Dan: Cuando estuvimos en Francia ese año, conocimos a

some younger people who seemed to either be taking  a gap year or doing some kind of intern thing. I  

algunas personas más jóvenes que parecían estar tomándose un año sabático o haciendo algún tipo de pasantía.

don't know. I like that a lot. In the US, it's  kind of strange that you graduate high school and  

No sé. Me gusta mucho eso. En Estados Unidos, es un poco extraño que te gradúes de la escuela secundaria y

you have this big ceremony and congratulations,  you get to move on to more school.

tengas esta gran ceremonia y felicitaciones, puedas pasar a más estudios.

Vanessa: Yeah,  

I pretty much guarantee that if you were in the US  and you graduated from high school and you said,  

Vanessa: Sí, te

garantizo que si estuvieras en los EE. UU. y te graduaras de la escuela secundaria y dijeras:

"I'm going to take a gap year and then I'll decide  what I want to do," every single person will say,  

"Voy a tomarme un año sabático y luego decidiré qué quiero hacer", cada La persona dirá:

"If you don't go to college now, you're never  going to do it. This is your chance to do it  

"Si no vas a la universidad ahora, nunca podrás hacerlo. Esta es tu oportunidad de hacerlo

now because you'll forget about it or you won't  have the motivation to do it, or you'll forget  

ahora porque lo olvidarás o no tendrás la motivación para hacerlo". "O te olvidarás

about education and forget about math," these  types of things. But in reality, if you're not  

de la educación y te olvidarás de las matemáticas", este tipo de cosas. Pero en realidad, si no estás

meant to go to college and you wait a year and  you decide not to go to college, well maybe that  

destinado a ir a la universidad y esperas un año y decides no ir a la universidad, bueno, tal vez ese

was a better path for you. I don't know. I feel  a little biased because I saw people doing that,  

haya sido un mejor camino para ti. No sé. Me siento un poco parcial porque vi gente haciendo eso,

Europeans who were doing that gap year and I felt  really jealous like, "Oh, I would've loved to do  

europeos que estaban haciendo ese año sabático y me sentí muy celoso y pensé: "Oh, me hubiera encantado hacer

that," but it's just not in American culture. Maybe it might start becoming part of it as  

eso", pero simplemente no está en la cultura estadounidense. Tal vez podría empezar a formar parte de él a medida que

we learn more about Europe. We're 10  years behind Europe in those things,  

aprendamos más sobre Europa. Estamos 10 años por detrás de Europa en esas cosas,

but right now it's not part of American culture.  You just do school, possibly more school and then-

pero en este momento no es parte de la cultura estadounidense. Simplemente vas a la escuela, posiblemente más escuela y luego...

Dan: Or stop school.

Vanessa: Pay back your school with your job. So that's  

Dan: O dejas de ir a la escuela.

Vanessa: Paga tu escuela con tu trabajo. Eso es

it. All right. Well, thanks so much for joining  me on that education journey. I hope that you  

todo. Está bien. Bueno, muchas gracias por acompañarme en ese viaje educativo. Espero que hayas

enjoyed immersing yourself over the last two hours  with these English conversations. And now I have a  

disfrutado sumergiéndote durante las últimas dos horas en estas conversaciones en inglés. Y ahora tengo una

question for you in the comments, let me know what  topic would you like us to have a conversation  

pregunta para ti en los comentarios. Déjame saber sobre qué tema te gustaría que conversemos a

about next. You can ask us a topic and you  can also ask us some questions that you would  

continuación. Puedes preguntarnos un tema y también puedes hacernos algunas preguntas que te

like us to cover in our conversation and maybe  you'll be lucky and we'll make a video about it. 

gustaría que cubramos en nuestra conversación y tal vez tengas suerte y hagamos un video al respecto.

Well, don't forget to download the free PDF  worksheet, which includes so much information. It  

Bueno, no olvides descargar la hoja de trabajo en PDF gratuita, que incluye tanta información.

includes every vocabulary, expression, definition,  sample sentence, and you can take the quiz at the  

Incluye todo el vocabulario, expresión, definición y oración de muestra, y puedes realizar la prueba en la

bottom of the worksheet so that you never forget  the vocabulary that you've learned. You can click  

parte inferior de la hoja de trabajo para que nunca olvides el vocabulario que has aprendido. Puede hacer clic

on the link in the description to download  that free PDF worksheet today. It's a big one,  

en el enlace de la descripción para descargar esa hoja de trabajo en PDF gratuita hoy mismo. Es grande,

but it's all for you, my gift to you. Well, thank  you so much for learning English with me and I'll  

pero es todo para ti, mi regalo para ti. Bueno, muchas gracias por aprender inglés conmigo y

see you again next Friday for a new lesson here  on my YouTube channel. Bye. But wait, do you  

te veré nuevamente el próximo viernes para una nueva lección aquí en mi canal de YouTube. Adiós. Pero espera, ¿

want more? I recommend watching this video next  where you'll join me and my son, Theo, as we play  

quieres más? Recomiendo ver este vídeo a continuación, en el que nos acompañarás a mi hijo Theo y a mí mientras jugamos a

a great card game called Uno. You can play this  with your family and the kids in your life or the  

un fantástico juego de cartas llamado Uno. Puedes jugar esto con tu familia y los niños de tu vida o los

adults in your life, and you'll learn how to do  that in English in this video. I'll see you there.

adultos de tu vida, y aprenderás cómo hacerlo en inglés en este video. Te veré allá.