Speak English With Us: 2 Hour English Listening Practice

Vanessa: Are you ready  

to join me on a journey? For the next two hours,  you're going to immerse yourself in a wonderful  

Vanessa: Você está pronto

para se juntar a mim em uma jornada? Nas próximas duas horas, você mergulhará em uma maravilhosa

English conversation. This conversation is with  two American English speakers, me and my husband,  

conversa em inglês. Esta conversa é com dois falantes de inglês americano, eu e meu marido,

Dan. You asked us some wonderful questions  related to three separate topics, pregnancy,  

Dan. Você nos fez algumas perguntas maravilhosas relacionadas a três tópicos distintos: gravidez,

parenting, and education. And during the next two  hours, you are going to join us on the journey.  

paternidade e educação. E durante as próximas duas horas, você se juntará a nós nessa jornada.

Make sure that you turn on your English listening  ears so that you can understand everything we're  

Certifique-se de ativar seus ouvidos em inglês para poder entender tudo o que estamos

talking about. You're welcome to click CC so  that you can view the full subtitles for these  

falando. Você pode clicar em CC para ver as legendas completas dessas

three conversations. Or you can just watch this  lesson and you will see the key vocabulary appear  

três conversas. Ou você pode simplesmente assistir a esta lição e verá o vocabulário principal aparecer

on the screen. This is to help you be able to  catch every important expression that we use. 

na tela. Isso ajuda você a capturar todas as expressões importantes que usamos.

Hi, I'm Vanessa from speakenglishwithvanessa.com.  And like always, I have created a free PDF  

Olá, sou Vanessa, do speakenglishwithvanessa.com. E como sempre, criei uma planilha em PDF gratuita

worksheet for you. This is not an ordinary  PDF, though. This is an extra, mega, super  

para você. No entanto, este não é um PDF comum. Este é um PDF extra, mega e super

long PDF with all of today's important  vocabulary, expressions, definitions,  

longo com todo o vocabulário, expressões, definições e

sample sentences. There is so much here. And  at the end of the free PDF worksheet is a quiz.  

frases de exemplo importantes da atualidade. Há tanta coisa aqui. E no final da planilha em PDF gratuita há um teste.

I want you to test yourself and see if you can  remember the key vocabulary that you learned over  

Quero que você teste a si mesmo e veja se consegue se lembrar do vocabulário principal que aprendeu

this two hour conversation journey. You can click  on the link in the description to download this  

nesta jornada de conversa de duas horas. Você pode clicar no link na descrição para baixar esta

free PDF worksheet today. All right, let's get  started with the first conversation topic, which  

planilha em PDF gratuita hoje mesmo. Tudo bem, vamos começar com o primeiro tópico da conversa, que

is pregnancy. Let's go. All right. Are you ready  to get started with the first category, pregnancy?

é gravidez. Vamos. Tudo bem. Você está pronto para começar com a primeira categoria, gravidez?

Dan: I'm so ready.

Dan: Estou tão pronto.

Vanessa: Okay, well, I got a big old belly  

Vanessa: Ok, bem, eu tenho uma barriga grande e velha

that's ready to talk about pregnancy. Let's talk  about the first question, which comes from Olga.

que está pronta para falar sobre gravidez. Vamos falar sobre a primeira pergunta, que vem da Olga.

Dan: Olga.

Dan: Olga.

Vanessa: Well, you might  

Vanessa: Bem, você pode

or might not know that we have a name for our  baby. First of all, is our baby a boy or a girl?

ou não saber que temos um nome para nosso bebê. Em primeiro lugar, o nosso bebé é menino ou menina?

Dan: She's a girl.

Dan: Ela é uma menina.

Vanessa: Yes. So we have a five-year-old boy,  

Vanessa: Sim. Então, temos um menino de cinco anos,

a three-year-old boy, and now we're going to  have a third child who's a girl. Very exciting.

um menino de três anos, e agora vamos ter um terceiro filho, que é uma menina. Muito exitante.

Dan: Hooray.

Vanessa: And she has a name.

Dan: Viva.

Vanessa: E ela tem um nome.

Dan: Yes. What is it?

Dan: Sim. O que é?

Vanessa: Well, Olga's question is about that.

Vanessa: Bem, a pergunta da Olga é sobre isso.

Dan: Oh.

Vanessa: She says, "I love the name you chose, Matilda."

Dan: Ah.

Vanessa: Ela diz: “Adorei o nome que você escolheu, Matilda”.

Dan: Matilda.

Dan: Matilda.

Vanessa: She said, "Matilda is my favorite Roald  

Vanessa: Ela disse: "Matilda é meu

Dahl book for children. Did you have any specific  inspiration when choosing this beautiful name?"  

livro infantil favorito de Roald Dahl. Você teve alguma inspiração específica ao escolher esse lindo nome?"

Thank you, Olga. So yeah, what do you think? Did  we have any inspiration for choosing this name?

Obrigado, Olga. Então sim, o que você acha? Tivemos alguma inspiração para escolher esse nome?

Dan: No, not really. I don't  

Dan: Não, na verdade não. Não

know if you did. So my process was to look at  the most popular names, the top ,1000, basically.

sei se você fez isso. Então, meu processo foi analisar os nomes mais populares, basicamente os 1.000 principais.

Vanessa: 1,000.

Vanessa: 1.000.

Dan: Yes. I scrolled  

Dan: Sim.

through all of them and I just wrote down the  ones that I liked and I saw Matilda and I thought,  

Percorri   todos eles e apenas anotei os que gostei e vi Matilda e pensei:   "

"Hmm, that's a pretty cool name, but I don't  think Vanessa will like it." So I wrote down,  

Hmm, é um nome muito legal, mas acho que Vanessa não vai gostar." Então anotei,

I don't know, 25 names. And Vanessa does the  same thing and she writes down two names.

não sei, 25 nomes. E Vanessa faz a mesma coisa e escreve dois nomes.

Vanessa: I said no to a lot of names.

Vanessa: Eu disse não para muitos nomes.

Dan: She wrote  

down two names. One was Louise  and the other one was Matilda.

Dan: Ela

anotou dois nomes. Uma era Louise e a outra era Matilda.

Vanessa: Yep.

Vanessa: Sim.

Dan: And I was like,  

"Matilda, really?" And I was like,  "Why?" And I don't even know if you  

Dan: E eu pensei,

"Matilda, é mesmo?" E eu pensei: "Por quê?" E nem sei se você

had a good answer. Well, I mean, there  is no good answer. What is your answer?

teve uma boa resposta. Bem, quero dizer, não há uma boa resposta. Qual é sua resposta?

Vanessa: I don't know.

Dan: Because I didn't even decide it.

Vanessa: Não sei.

Dan: Porque eu nem decidi.

Vanessa: I think what sold me on the name was not so much  

Vanessa: Acho que o que me convenceu no nome não foi tanto

the full name, but I really like the nickname,  which is Tilly. I think Matilda in English,  

o nome completo, mas gosto muito do apelido, que é Tilly. Acho que Matilda em inglês

it sounds very strong. It's not an extremely  feminine name, but I feel like the nickname,  

soa muito forte. Não é um nome extremamente feminino, mas acho que o apelido,

Tilly, is very cute. This is absolutely unknown  in the US. It is so unusual in the US, but it's-

Tilly, é muito fofo. Isso é absolutamente desconhecido nos EUA. É tão incomum nos EUA, mas é-

Dan: To be called Matilda.

Dan: Ser chamada de Matilda.

Vanessa: ... Yeah, to be called  

Vanessa: ... Sim, ser chamada de

Matilda or Tilly, I think in the  US on those lists, it was like...

Matilda ou Tilly, acho que nos EUA nessas listas, era como...

Dan: It's in 400s.

Dan: Está em 400.

Vanessa: Number 400. It was  

Vanessa: Número 400.

not popular at all. But in the UK, Australia,  a bunch of Nordic countries, it was like top  

Não era nada popular. Mas no Reino Unido, na Austrália e em vários países nórdicos, estava entre os

20. I was so surprised. So I don't know why  the US is lagging behind, but we are here to-

20 primeiros. Fiquei muito surpreso. Então, não sei por que os EUA estão ficando para trás, mas estamos aqui para...

Dan: We always are.

Dan: Sempre estamos.

Vanessa: ... Bring back  

Vanessa: ... Traga

Matilda and it's a old-fashioned name, and  our other kids' names are old-fashioned names.

Matilda de volta e é um nome antiquado, e  os nomes dos nossos outros filhos são nomes antiquados.

Dan: Yeah, it definitely fits in with the other names.

Dan: Sim, definitivamente combina com os outros nomes.

Vanessa: Yeah, Theodore, Frederick, Matilda. And  

Vanessa: Sim, Theodore, Frederick, Matilda. E

each name has a shortened version, Theo, Freddie,  Tilly. So it kind of fit the theme of our family.

cada nome tem uma versão abreviada, Theo, Freddie, Tilly. Então meio que se encaixa no tema da nossa família.

Dan: We like to have big, bold names and then we  

Dan: Gostamos de ter nomes grandes e ousados ​​e depois

chop them up into smaller names that sound cute.  Although I think I might call her Matilda a lot.

os dividimos em nomes menores que parecem fofos. Embora eu ache que poderia chamá-la muito de Matilda.

Vanessa: Yeah, we've been calling her Matilda so far.

Vanessa: Sim, nós a chamamos de Matilda até agora.

Dan: That name has grown on me quite  

Dan: Esse nome cresceu bastante em mim

a bit because at first I was like, it's really  strong. To Americans, it sounds really strong,  

porque no começo eu pensei, é muito forte. Para os americanos, parece muito forte,

I think. Although most people we've talked to,  they've been like, "Matilda's so cute. I love it."

eu acho. Embora a maioria das pessoas com quem conversamos tenha dito: "Matilda é tão fofa. Adorei."

Vanessa: Yeah, it's really unusual.

Dan: We've gotten really  

good reactions about it. But the more I say it  and the more I hear my kids say it especially-

Vanessa: Sim, é realmente incomum.

Dan: Recebemos

reações realmente boas sobre isso. Mas quanto mais eu digo isso e mais ouço meus filhos dizerem isso especialmente-

Vanessa: Oh, it's so cute when they say it.

Vanessa: Ah, é tão fofo quando eles dizem isso.

Dan: ... Like when Theo and Freddie say,  

Dan: ... Como quando Theo e Freddie dizem:

"Oh, how's Matilda in there?" It's very cute.  So I think I'm just going to call her Matilda.

"Oh, como está Matilda aí?" É muito fofo. Então acho que vou chamá-la de Matilda.

Vanessa: Yeah, we'll see.

Dan: Actually her middle name is Mai, so  

Vanessa: Sim, veremos.

Dan: Na verdade, o nome do meio dela é Mai, então

that's actually my grandma's middle name. And so  we decided to take that and call her Matilda Mai.

esse é o nome do meio da minha avó. E então decidimos pegar isso e chamá-la de Matilda Mai.

Vanessa: Yeah, or Tilly Mai.

Vanessa: Sim, ou Tilly Mai.

Dan: Or Tilly  

Dan: Ou Tilly

Mai. So I'll probably call  her all of those things.

Mai. Então provavelmente vou chamá-la de todas essas coisas.

Vanessa: All right, let's go on  

Vanessa: Tudo bem, vamos

to our next question. Wafa has a question  about deciding to have a third child.

para a próxima pergunta. Wafa tem dúvidas sobre a decisão de ter um terceiro filho.

Dan: Oh, dear.

Vanessa: She said, "Many families hesitate before deciding  

Dan: Ah, querido.

Vanessa: Ela disse: "Muitas famílias hesitam antes de decidir

to have a third child. So was it your case? Did  you have any concerns about deciding to have a  

ter um terceiro filho. Então foi o seu caso? Você teve alguma preocupação em decidir ter um

third child?" This is a deeper question. Did we  have any concerns about having a third child?

terceiro filho?" Esta é uma questão mais profunda. Tivemos alguma preocupação em ter um terceiro filho?

Dan: Well, yes,  

Dan: Bem, sim,

for sure both of us hesitated quite a bit. I  hesitated less because in my family growing up,  

com certeza nós dois hesitamos um pouco. Eu hesitei menos porque na minha família,

there were three of us. So actually it's  exactly the same as my family's going to be.  

éramos três. Então, na verdade, é exatamente igual ao que minha família será.

So I have one brother and one sister, older  brother, older sister. I'm in the middle.

Então, eu tenho um irmão e uma irmã, irmão mais velho , irmã mais velha. Eu estou no meio.

Vanessa: Younger sister.

Vanessa: Irmã mais nova.

Dan: Younger sister. And  

Dan: Irmã mais nova. E

so it just seemed kind of natural to me to have  three kids in the family. And so I was into the  

então me pareceu meio natural ter três filhos na família. E então eu gostei da

idea and I would've probably been somewhat  disappointed if we didn't shoot for three.

ideia e provavelmente ficaria um pouco decepcionado se não ambicionassemos três.

Vanessa: Sure, yeah, we talked about that.

Vanessa: Claro, sim, conversamos sobre isso.

Dan: But I would've ultimately  

Dan: Mas no final das contas eu teria

been okay with it because yeah, when you take  out a piece of paper and you start writing down,  

ficado bem com isso porque sim, quando você pega um pedaço de papel e começa a escrever,

why do I want a third kid? And you're  like, I don't even know, this is going  

por que eu quero um terceiro filho? E você pensa, eu nem sei, isso vai

to be a lot more work and we're going to have  to have a minivan forever and stuff like that.

dar muito mais trabalho e teremos que ter uma minivan para sempre e coisas assim.

Vanessa: 

Vanessa:

Yeah, and you don't have to deal  with this, so it's a lot easier for-

Sim, e você não precisa lidar com isso, então é muito mais fácil para-

Dan: Well, that's another thing altogether.

Dan: Bem, isso é outra coisa.

Vanessa: ... The man to say, "Oh sure,  

Vanessa: ... O homem que diz: "Ah, claro,

let's have three kids." And for me, I think there  is a lot more hesitation and I think rightly so,  

vamos ter três filhos." E para mim, acho que há muito mais hesitação e acho que sim,

I want to make sure that it's a good decision  for our family. I definitely hesitate more and  

quero ter certeza de que é uma boa decisão para nossa família. Definitivamente, hesito mais e

I think that that's very normal considering  I have to be pregnant, I have to give birth,  

acho que isso é muito normal, considerando  que tenho que estar grávida, tenho que dar à luz,

I have to breastfeed our child. There's a lot  more duties on me and run this business and take  

tenho que amamentar nosso filho. Há muito mais deveres sobre mim e administrar este negócio e

care of our other children., so there's a lot of  hesitation. But in the end, I think it came down  

cuidar de nossos outros filhos, então há muita hesitação. Mas no final, acho que tudo se resumiu

to the question of what if we chose not to? Would  I feel like I was missing out on the unknown? And  

à questão: e se decidirmos não fazê-lo? Eu sentiria que estava perdendo o desconhecido? E

I think a lot of women feel this, that when they  have one kid, maybe they expect that they'll have  

acho que muitas mulheres sentem isso, que quando têm um filho, talvez esperem ter

a second kid. And then the question of, am I done?  Am I done having children? That's a big question,  

um segundo filho. E então a questão é: terminei? Cansei de ter filhos? Essa é uma grande questão,

I think. A lot of moms that I know feel  that really strongly, like am I done? 

eu acho. Muitas mães que conheço sentem isso muito forte, tipo, já terminei?

Can I be okay with being done having children?  How do I feel about that? And it's a really  

Posso ficar bem em ter filhos? Como me sinto sobre isso? E é uma

tricky question to answer and very personal. So  if you have only two children, that can be okay  

pergunta realmente  complicada de responder e muito pessoal. Então, se você tem apenas dois filhos, isso pode ser bom

for your family. Our family's choice doesn't  have to be the same for everyone. So yeah,  

para sua família. A escolha da nossa família não precisa ser a mesma para todos. Então, sim,

it kind came down to, hmm, well, are we missing  out on something? I don't know. Let's see.

tudo se resumiu a, hmm, bem, estamos perdendo alguma coisa? Não sei. Vamos ver.

Dan: Were you shooting for a girl at all?

Dan: Você estava atirando em uma garota?

Vanessa: You know what?

Wanessa: Quer saber?

Dan: Did you think about that?

Dan: Você pensou sobre isso?

Vanessa: I did not think  

Vanessa: Não pensei

about the gender because I feel like  when you decide to have a third child,  

no gênero porque sinto que quando você decide ter um terceiro filho,

especially if you have two of the same gender  like us, we have two boys, you have to want a  

principalmente se você tem dois do mesmo sexo como nós, temos dois meninos, você tem que querer um

third child because you're going to get a  third child. It can't be about just boy-

terceiro filho porque você é vou ter um terceiro filho. Não pode ser apenas um garoto-

Dan: Or a girl.

Vanessa: ... Or just girl. For us,  

Dan: Ou uma garota.

Vanessa: ... Ou apenas garota. Para nós,

it was a very great, happy surprise to have a  girl. But I think I would have been just as happy,  

foi uma surpresa muito boa e feliz ter uma menina. Mas acho que teria ficado igualmente feliz,

less surprised, but I think I would've  been just as happy to have a boy because  

menos surpreso, mas acho que teria ficado igualmente feliz por ter um menino porque

the idea for us was will this third child  complete our family instead of will this  

a ideia para nós era se esse terceiro filho completaria nossa família, em vez de essa

girl complete our family? So we'll see what  Matilda's like. I have no idea. I don't know  

garota completaria nossa família ? Então, veremos como é Matilda. Eu não faço ideia. Não sei

if my idea of this completing our family will  be correct, if we made a good decision or not.

se minha ideia de completar nossa família estará correta, se tomamos uma boa decisão ou não.

Dan: I think it it will.

Vanessa: But-

Dan: That's just me.

Dan: Acho que sim.

Vanessa: Mas-

Dan: Sou só eu.

Vanessa: ... Yeah.

Vanessa: ... Sim.

Dan: Cherry on top.

Vanessa: Try to have some high hopes. All right, let's  

Dan: Cereja por cima.

Vanessa: Tente ter grandes esperanças. Tudo bem,

go to the next question. This question's mainly  for me, but you're welcome to have any input.

vamos  para a próxima pergunta. Esta pergunta é principalmente para mim, mas você está convidado a contribuir.

Dan: I'll listen.

Vanessa: It is from Chelsea  

Dan: Vou ouvir.

Vanessa: É de Chelsea

and she says, "Is this pregnancy different  from your pregnancy with the boys?" Well,  

e ela diz: "Esta gravidez é diferente da sua gravidez com os meninos?" Bem,

you were not pregnant with  any of them, unfortunately.

você não estava grávida de nenhum deles, infelizmente.

Dan: Yes, very different.

Dan: Sim, muito diferente.

Vanessa: I would say this pregnancy is  

Vanessa: Eu diria que essa gravidez é

different, but not because she's a girl. That's  my guess. This pregnancy is different because  

diferente, mas não porque ela é uma menina. Esse é meu palpite. Essa gravidez é diferente porque

it's my third pregnancy and that makes it a lot  harder. So my body hurts more, my belly's a lot  

é minha terceira gravidez e isso torna tudo muito mais difícil. Então meu corpo dói mais, minha barriga fica bem

bigger than with them. Just everything is harder  because it's the third pregnancy. I don't know  

maior do que com eles. Só que tudo é mais difícil porque é a terceira gravidez. Não sei

if it's the same for everyone. I know some people  have a very smooth, easy pregnancy. For me, this  

se é igual para todos. Eu sei que algumas pessoas têm uma gravidez muito tranquila e fácil. Para mim essa

pregnancy is very difficult and I'm very ready  for it to be finished, so that's pretty much it.

gravidez é muito difícil e estou muito preparada para que ela acabe, então é isso.

Dan: Was the morning sickness about the same though?

Dan: O enjôo matinal foi quase o mesmo?

Vanessa: Yeah, I'd say morning sickness,  

Vanessa: Sim, eu diria enjôo matinal,

which is when you feel nauseous during the  first trimester, that was pretty similar.  

que é quando você sente náuseas durante o primeiro trimestre, que foi bem parecido.

I think it's just that everything happened  sooner and my body hurts more in general.

Acho que tudo aconteceu mais cedo e meu corpo dói mais em geral.

Dan: I have  

Dan:

noted that with every child, she  complains about her body earlier.

Notei que, com cada criança, ela reclama de seu corpo mais cedo.

Vanessa: Yes. Yeah,  

Vanessa: Sim. Sim,

and I think that that's very possible. My body is  having a harder time this time and that's normal.  

e acho que isso é muito possível. Meu corpo está passando por momentos mais difíceis desta vez e isso é normal.

So yeah, anyway, it's different. It's harder,  but not because she's a girl, I think. All right,  

Então, sim, de qualquer maneira, é diferente. É mais difícil, mas não porque ela seja uma menina, eu acho. Tudo bem,

let's go to the next question. Now, this was one  of our most asked questions and sometimes this  

vamos para a próxima pergunta. Bem, esta foi uma de nossas perguntas mais frequentes e, às vezes, essa

question can be perceived as rude, but because  I asked my students directly to ask me anything,  

pergunta pode ser considerada rude, mas como pedi diretamente aos meus alunos para me perguntarem qualquer coisa,

it's okay that they ask this, but I want  you to be careful when you're talking with  

está tudo bem se eles perguntarem isso, mas quero que você tenha cuidado quando estiver conversando com

a random person who's pregnant. Do not ask  this, but now it's okay. So for those of  

uma pessoa aleatória que está grávida. Não pergunte isso, mas agora está tudo bem. Então, para

you who asked me this question, it's okay.  The question is, can you guess what it is?

vocês que me fizeram essa pergunta, está tudo bem. A questão é: você consegue adivinhar o que é?

Dan: Was she an accident or on purpose?

Dan: Ela foi um acidente ou de propósito?

Vanessa: That's it. That's one of the-

Wanessa: É isso. Esse é um dos-

Dan: That's rude way to say it.

Dan: Essa é uma maneira rude de dizer isso.

Vanessa: Yeah, so  

Vanessa: Sim, então

Gloria asked this in a very nice way. She said,  "Did you plan this baby or was it a surprise?"

Gloria perguntou isso de uma forma muito gentil. Ela disse: "Você planejou esse bebê ou foi uma surpresa?"

Dan: Oh, that's-

Vanessa: Surprise is very positive word.

Dan: Ah, isso é-

Vanessa: Surpresa é uma palavra muito positiva.

Dan: ... That's the nice way to say it is a surprise.

Dan: ... Essa é uma maneira legal de dizer que é uma surpresa.

Vanessa: Yeah. So I'd  

Vanessa: Sim. Então,

like to explain really quick before we answer  this, why it can be considered rude. And it's  

gostaria de explicar rapidamente, antes de respondermos , por que isso pode ser considerado rude. E

not really because it's too personal,  it's more because if you did not plan  

não é   realmente porque é muito pessoal,  é mais porque se você não planejou

your pregnancy and you just got pregnant  by accident, there's kind of a concern,  

sua gravidez e acabou de engravidar por acidente, há uma espécie de preocupação,

maybe for me, if I got pregnant by accident  then and someone said, "Is this an accidental  

talvez para mim, se eu engravidei por acidente então e alguém disse: "É esta é uma

pregnancy?" And I said "Yes," I might feel like,  oh, they might think I don't love my child. It

gravidez acidental?" E eu disse "Sim", posso sentir que, ah, eles podem pensar que não amo meu filho. It

Dan: It puts you on the spot.

Dan: Isso coloca você em uma situação difícil.

Vanessa: Yeah, it kind  

Vanessa: Sim,

of feels like maybe you don't care about  your child as much as someone who plans  

parece que talvez você não se importe tanto com seu filho quanto com alguém que planeja a

their pregnancy. So I think it can make,  especially the mother feel uncomfortable.  

gravidez. Então eu acho que isso pode fazer com que principalmente a mãe se sinta desconfortável.

But for those of you who asked this to us, no  problem. I allowed you to ask any question.

Mas para aqueles que nos perguntaram isso, não há problema. Eu permiti que você fizesse qualquer pergunta.

Dan: Yeah, we don't have a problem with it.

Dan: Sim, não temos problemas com isso.

Vanessa: So answer-

Vanessa: Então responda-

Dan: Especially because...

Dan: Principalmente porque...

Vanessa: ... Did we plan this baby?

Vanessa: ... Planejamos esse bebê?

Dan: We always plan  

Dan: Sempre planejamos

all children. You cannot be married  to this woman and not have a plan.

todas as crianças. Você não pode se casar com essa mulher e não ter um plano.

Vanessa: Yeah. So generally I'm very careful about,  

Vanessa: Sim. Então, geralmente sou muito cuidadoso,

I know things could always happen, but I try to  be very careful about planning when we have a baby  

sei que coisas sempre podem acontecer, mas tento ter muito cuidado ao planejar quando temos um bebê

and all of those types of things. I think that  that's important for the family unit, important  

e todos esses tipos de coisas. Eu acho que isso é importante para o núcleo familiar, importante

for me. I know that your body and your life is  often unpredictable, but that's just how it went  

para mim. Eu sei que seu corpo e sua vida são muitas vezes imprevisíveis, mas foi assim que aconteceu

for us. The next category is questions about birth  and around the birth time. So our first question  

para nós. A próxima categoria são perguntas sobre o nascimento e a hora do nascimento. Então, nossa primeira pergunta

is from Lucas and he says, "Will you give birth  at home like you did with you and Freddie?" Quick  

é de Lucas e ele diz: "Você vai dar à luz em casa, como fez com você e Freddie?"

correction. I gave birth in a birth center for  Theo and Freddie. So it's like a home environment,  

Correção   rápida. Dei à luz em uma casa de parto para Theo e Freddie. Então é como um ambiente doméstico,

but they have all of the emergency supplies should  your baby need oxygen, if you hemorrhage and you  

mas eles têm todos os suprimentos de emergência caso seu bebê precise de oxigênio, se você tiver hemorragia e

can't stop bleeding, they can help you with all  of that and it's a very comforting environment.  

não conseguir parar o sangramento, eles podem te ajudar com tudo isso e é um ambiente muito reconfortante.

It's not the hospital, but it's kind of beside the  hospital. Anyway, it was a beautiful experience.

Não é o hospital, mas fica ao lado do hospital. De qualquer forma, foi uma experiência linda.

Dan: It feels like a bedroom.

Vanessa: Yeah, it's kind of like a bedroom,  

Dan: Parece um quarto.

Vanessa: Sim, é como um quarto,

like a really nice hotel room. I feel extremely  lucky that we had that available in our city, but-

como um quarto de hotel muito bom. Sinto-me extremamente sortudo por termos isso disponível em nossa cidade, mas-

Dan: Now we don't.

Vanessa: ... About a year and a half ago, the birth  

Dan: Agora não temos.

Vanessa: ... Há cerca de um ano e meio, a

center had to close. There was just insurance  problems. It was really a big shame. I know the US  

casa de parto teve que fechar. Houve apenas problemas de seguro. Foi realmente uma grande pena. Sei que os EUA

doesn't have a good healthcare reputation and this  is one of the problems. So the birth center closed  

não têm uma boa reputação na área da saúde e este é um dos problemas. Então a casa de parto

down and I needed to find an alternative and we  had two options. One was to go to the hospital and  

fechou   e eu precisei encontrar uma alternativa e tínhamos duas opções. Uma era ir para o hospital e a

one was to have a home birth because I already  had two very smooth, pretty straightforward-

outra era ter um parto em casa porque eu já tinha dois partos muito tranquilos e bastante simples-

Dan: Successful.

Dan: Bem-sucedido.

Vanessa: ... Successful,  

Vanessa: ... Partos simples e bem-sucedidos

simple births, I feel very lucky about that, I  know a lot of people have scary birth stories,  

, me sinto muito sortuda por isso, sei que muitas pessoas têm histórias de nascimentos assustadoras,

but for me it was really empowering and great.  Not like fun, but certainly a positive experience  

mas para mim foi realmente fortalecedor e ótimo. Não é divertido, mas certamente é uma experiência positiva

overall. I felt comfortable not giving birth in  the hospital. So I interviewed a couple midwives  

no geral. Eu me senti confortável em não dar à luz no hospital. Então entrevistei algumas parteiras

who come to your house and help you as you're  giving birth, and we found one that we really  

que vão até sua casa e ajudam você durante o parto, e encontramos uma que realmente

liked. So I've been having appointments with her.  It's just like normal, really. She takes my blood,  

gostamos. Então, tenho marcado consultas com ela. É normal, na verdade. Ela tira meu sangue,

she does various tests, all of those types of  things. And when she comes to the house when I'm  

faz vários exames, todos esses tipos de coisas. E quando ela chega em casa quando estou

in labor, she said she has three gigantic  bags of all of the emergency supplies and  

em trabalho de parto, ela disse que tem três sacolas gigantescas com todos os suprimentos de emergência e

anything that she might need to help me or  the baby. And yeah, we'll see what happens.

qualquer coisa que ela possa precisar para ajudar a mim ou ao bebê. E sim, veremos o que acontece.

Dan: She seems very capable.

Dan: Ela parece muito capaz.

Vanessa: Yeah, very capable, very-

Vanessa: Sim, muito capaz, muito-

Dan: She's delivered thousands of babies.

Dan: Ela deu à luz milhares de bebês.

Vanessa: ... Yeah, and I think because I've given  

Vanessa: ...Sim, e acho que por já ter dado

birth before, I kind of feel more comfortable  with the experience in general. So yeah, that's  

à luz antes, me sinto mais confortável com a experiência em geral. Então, sim, é   isso que

what we're going to do. We'll let you know how it  turns out. All right, the next question could be  

vamos fazer. Contaremos como foi o resultado . Tudo bem, a próxima pergunta pode ser

more for both of us. And a lot of people ask this.  Carmen, Michele, Evangelina, and Ofelia asked,  

mais para nós dois. E muita gente pergunta isso. Carmen, Michele, Evangelina e Ofelia perguntaram:

do you think Freddie and Theo will be jealous  of their little sister? What do you think?

você acha que Freddie e Theo ficarão com ciúmes da irmã mais nova? O que você acha?

Dan: I don't think so, no.

Dan: Acho que não, não.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: I think they're going to be just very excited  

Dan: Acho que eles ficarão muito animados

to see her and be with her and I think they won't  be jealous. I think they might get frustrated if  

em vê-la e estar com ela e acho que não ficarão com ciúmes. Acho que eles podem ficar frustrados se

we're doing something with her and they want  to play with us or talk to us or something.

estivermos fazendo algo com ela e quiserem brincar conosco ou conversar conosco ou algo assim.

Vanessa: That's kind of part of jealousy  

Vanessa: Isso faz parte do ciúme

though. I think that's how kids  can express jealousy in a way.

. Acho que é assim que as crianças podem expressar o ciúme de certa forma.

Dan: Oh, okay.

Vanessa: Is like extra anger, extra frustration.

Dan: Ah, ok.

Vanessa: É como raiva extra, frustração extra.

Dan: They're just kind of like that now anyways,  

Dan: De qualquer forma, eles são mais ou menos assim agora,

if we're doing something and they want our  attention, they're going to be upset about it.

se estivermos fazendo algo e eles quiserem nossa atenção, eles ficarão chateados com isso.

Vanessa: Yeah.

Dan: I don't... Jealousy?

Vanessa: Sim.

Dan: Eu não... Ciúme?

Vanessa: No, they've reacted-

Vanessa: Não, eles reagiram-

Dan: I don't think so.

Vanessa: ... Really positively to other  

Dan: Acho que não.

Vanessa: ... Realmente positivamente para outros

babies. And whenever we talk about Matilda,  it's funny because you know how as adults,  

bebês. E sempre que falamos sobre Matilda, é engraçado porque vocês sabem como, como adultos,

whenever we're near babies, your voice kind  of goes up like oh little baby, you kind of  

sempre que estamos perto de bebês, sua voz meio que  sobe como oh bebezinho, você meio que

create this baby voice, our kids do that too.  They'll say, "Oh, I wonder if Matilda's going  

cria essa voz de bebê, nossos filhos fazem isso também. Eles dirão: "Oh, eu me pergunto se Matilda vai

to have little cute fingers." And they have that  voice too. So you can kind of tell that they are  

ter dedinhos fofos." E eles também têm essa voz. Então você pode dizer que eles estão

expecting her to be a cute little play thing. I  think it will become harder as she gets older and  

esperando que ela seja uma coisinha fofa para brincar. Acho que ficará mais difícil à medida que ela envelhecer e

starts grabbing their things. It's always growing  pains, but I feel like in general it'll be okay.

começar a pegar as coisas deles. É sempre uma dor de crescimento, mas sinto que no geral tudo ficará bem.

Dan: Yeah, and  

I associate jealousy behavior with something  like hitting the baby because they're upset-

Dan: Sim, e

eu associo o comportamento de ciúme a algo como bater no bebê porque ele está chateado-

Vanessa: Oh, like aggressive.

Dan: ... That mommy's holding the baby.

Vanessa: Ah, tipo agressivo.

Dan: ... Aquela mamãe está segurando o bebê.

Vanessa: Yeah.

Dan: But I don't think they're going to be like that.

Vanessa: Sim.

Dan: Mas não acho que eles serão assim.

Vanessa: In general, what I found is that having  

Vanessa: Em geral, o que descobri é que

a newborn is okay. Having a three-year-old is the  problem. So I expect that the very age appropriate  

não há problema em ter um recém-nascido. Ter uma criança de três anos é o problema. Portanto, espero que os acessos de raiva apropriados à idade de

three-year-old tantrums that our three-year-old  is experiencing now will also happen later. And  

três anos que nosso filho de três anos está enfrentando agora também aconteçam mais tarde. E

it will just be harder for us because we also will  have a small baby to care for. So I don't really  

será mais difícil para nós porque também teremos  um bebê pequeno para cuidar. Então, eu realmente não

expect it will be that much more, but it will just  continue and we'll have more responsibilities,  

espero que seja muito mais, mas simplesmente continuará e teremos mais responsabilidades,

which will make it trickier for us. So yeah,  that's the idea. We'll see. All right, Ana,  

o que tornará tudo mais complicado para nós. Então, sim, essa é a ideia. Veremos. Tudo bem, Ana,

Gualterio, and Olindo had a similar type of  question. "Will you have some kind of help with  

Gualterio e Olindo fizeram perguntas semelhantes. "Você terá algum tipo de ajuda com

the kids after she's born?" Olindo specifically  asked about the role of grandparents because he's  

as crianças depois que ela nascer?" Olindo especificamente perguntou sobre o papel dos avós porque ele é

a grandfather, so he helps to take care of his  grandkids, takes them to sports games, and this  

avô, então ele ajuda a cuidar dos netos, leva-os para jogos esportivos, e isso

is specifically about after birth, but they asked,  "Is it normal to have help with your kids, either  

é especificamente depois do nascimento, mas eles perguntaram: "É normal ter ajuda com seu crianças, seja

paid help or grandparent help after the baby's  born?" So yeah, what will we do? Do we know?

ajuda paga ou ajuda dos avós após o nascimento do bebê?" Então sim, o que faremos? Nós sabemos?

Dan: I believe my mom will be here for a while. Right?

Dan: Acredito que minha mãe ficará aqui por um tempo. Certo?

Vanessa: We'll see how long a while is.

Vanessa: Veremos quanto tempo vai demorar.

Dan: I don't think this is set in stone yet.

Dan: Acho que isso ainda não está definido.

Vanessa: It's not.

Vanessa: Não é.

Dan: Yeah.

Vanessa: So because we're going to be,  

Dan: Sim.

Vanessa: Então, porque vamos,

because we have other children, even if we  weren't giving birth at home, even if it were at  

porque temos outros filhos, mesmo que não estivéssemos dando à luz em casa, mesmo que fosse em

a hospital or birth center, you still need someone  to take care of your kids while you're gone. So  

um hospital ou centro de parto, você ainda precisa de alguém para cuidar de seus filhos enquanto você se foi. Então   a

Dan's mom is going to come during the birth and  probably the next day. With Theo and Freddie,  

mãe de Dan virá durante o parto e provavelmente no dia seguinte. Com Theo e Freddie,

with Theo, our oldest child, she stayed for  two weeks and then with Freddie she stayed  

com Theo, nosso filho mais velho, ela ficou duas semanas e depois com Freddie ela ficou

less time. But in the end, I'm not exactly sure  what will happen this time, but we do have several  

menos tempo. Mas no final das contas, não tenho certeza  do que vai acontecer desta vez, mas temos várias

babysitters who help in our daily lives now  so that I can film these videos and do my job.

babás que ajudam no nosso dia a dia agora para que eu possa filmar esses vídeos e fazer meu trabalho.

Dan: And be sane.

Dan: E seja são.

Vanessa: And be sane.  

Vanessa: E seja sensato.

Everyone needs help in their life. So they will  also be coming to be with our oldest children  

Todo mundo precisa de ajuda em sua vida. Então eles também virão ficar com nossos filhos mais velhos

and we'll be with the baby. So it's kind of  perfect timing because she'll be born at the  

e nós estaremos com o bebê. Então é o momento perfeito porque ela nascerá no

beginning of June. We didn't mention she's  going to be born at the beginning of June.

início de junho. Não mencionamos que ela nascerá no início de junho.

Dan: Oh yeah.

Vanessa: We don't know when,  

Dan: Ah, sim.

Vanessa: Não sabemos quando,

but sometime at the beginning of June.

mas em algum momento no início de junho.

Dan: Maybe May.

Vanessa: And Dan works at a school,  

Dan: Talvez maio.

Vanessa: E Dan trabalha em uma escola,

so school will be out, which is perfect because  we will both be home all summer. So for me,  

então as aulas estarão encerradas, o que é perfeito porque nós dois estaremos em casa durante todo o verão. Então, para mim,

I feel like we can care for me and the  baby and then if someone helps to care  

sinto que podemos cuidar de mim e do bebê e, se alguém ajudar a cuidar

for Theo and Freddie, that would be great.  Obviously we'll still spend time with them,  

de Theo e Freddie, seria ótimo. Obviamente ainda passaremos mais tempo com eles,

but I think I am less worried about someone  caring for the baby and if you can take care  

mas acho que estou menos preocupada com alguém cuidando do bebê e se você puder cuidar

of me and I take care of her and someone else  takes care of them, we'll be good. Right?

de mim e eu cuidar dela e outra pessoa cuidar deles, ficaremos bem . Certo?

Dan: Right.

Dan: Certo.

Vanessa: Yeah. We're basically asking  

Vanessa: Sim. Basicamente, estamos pedindo a

all of our friends and family to... We don't  really need baby stuff, so we're asking them,  

todos os nossos amigos e familiares que... Nós realmente não precisamos de coisas para bebês, então estamos pedindo a eles:

if you want to give us something, please give  us food, please make a meal and we can put it  

se você quiser nos dar algo, por favor, nos dê comida, faça uma refeição e nós podemos colocá-lo

in our freezer. I think that's the perfect gift  so I think we will be taking care of. I hope.

em nosso freezer. Acho que é o presente perfeito, então acho que vamos cuidar disso. Espero.

Dan: Mm-hmm.

Dan: Hum-hmm.

Vanessa: Along with the idea of help and getting help,  

Vanessa: Junto com a ideia de ajudar e obter ajuda,

Sharon and Valentina had an interesting question  that shows how not American this is. Is it  

Sharon e Valentina tiveram uma pergunta interessante que mostra como isso não é americano. É

expensive to have a baby in the US and will you  receive a government subsidy for a newborn baby?  

caro ter um bebê nos EUA e você receberá um subsídio governamental para um bebê recém-nascido?

That's what I laughed at. So my first thought,  and then you can say something about this,  

Foi disso que eu ri. Então, meu primeiro pensamento, e então você pode dizer algo sobre isso,

my first thought was if you are already receiving  government subsidies, maybe you are on welfare,  

meu primeiro pensamento foi se você já está recebendo subsídios do governo, talvez você esteja recebendo assistência social,

or you get food stamps, or something like  that, you will receive some kind of care,  

ou receba vale-refeição, ou algo assim, você receberá algum tipo de cuidado ,

like some kind of extra subsidy or something to  help you pay for baby food or something like that.

como algum tipo de subsídio extra ou algo para ajudar você a pagar a comida do bebê ou algo parecido.

Dan: You have to be under a certain income level.

Dan: Você precisa estar abaixo de um determinado nível de renda.

Vanessa: Yeah, so if  

Vanessa: Sim, então se

you're already receiving that, you  might get something also for your  

você já está recebendo isso, você pode receber algo também para seu

baby. But for most people, the government  doesn't care if you have a baby or not.

bebê. Mas para a maioria das pessoas, o governo não se importa se você tem um filho ou não.

Dan: Well,  

Dan: Bem,

you count them on your taxes  and you probably pay less taxes.

você os contabiliza em seus impostos e provavelmente paga menos impostos.

Vanessa: There's a  

Vanessa: Tem um  um

little bit less taxes because you have for each  child, but it's that much, it's not worth it.

pouco menos de impostos porque você tem para cada criança, mas é tanto assim, não vale a pena.

Dan: They certainly don't give you money.

Dan: Eles certamente não lhe dão dinheiro.

Vanessa: No. And they don't give... I know some countries-

Vanessa: Não. E eles não dão... Eu conheço alguns países-

Dan: They don't give  

you a time off or anything like that.

Dan: Eles não

te dão folga nem nada parecido.

Vanessa: ... Yeah, no time off. They won't  

Vanessa: ... Sim, sem folga. Eles não

give you a package. I know some countries give  a baby package to every new family and you get-

lhe darão um pacote. Eu sei que alguns países oferecem um pacote de bebê para cada nova família e você recebe-

Dan: Oh.

Vanessa: ... It's kind of famous, I think in  

Dan: Ah.

Vanessa: ... É meio famoso, acho que na

Norway where they give you a baby box and the baby  box is big enough to be like a crib for a newborn  

Noruega, onde eles te dão uma caixa de bebê e a caixa de bebê é grande o suficiente para ser como um berço para um recém-nascido

and they have towels, and swaddles, and bottles,  and tons of stuff for a baby. And I don't know,  

e eles têm toalhas, panos, mamadeiras e toneladas de coisas para um bebê. E não sei,

that would be amazing if someone wants to send  us that, but the government does not do that.

seria incrível se alguém quisesse nos enviar isso, mas o governo não faz isso.

Dan: No.  

Dan: Não.

Our government's more interested in making bombs.

Nosso governo está mais interessado em fabricar bombas.

Vanessa: That's the truth of the matter. So the  

Vanessa: Essa é a verdade. Então a

first question was, is it expensive to have a baby  in the US? It depends what you think about money.

primeira pergunta foi: é caro ter um bebê nos EUA? Depende do que você pensa sobre dinheiro.

Dan: Yeah, it depends on, I don't know. We've  

Dan: Sim, depende, não sei. Nós

just always really worked into our budget child  stuff. I don't think it's incredibly expensive.

sempre trabalhamos em nosso orçamento infantil . Não acho que seja incrivelmente caro.

Vanessa: So I know a  

Vanessa: Conheço

couple different costs. The first one is  Americans pay health insurance monthly.  

alguns custos diferentes. A primeira é que os americanos pagam seguro saúde mensalmente.

And that's around, I wouldn't say at the  moment, it's specifically a requirement,  

E isso é, eu não diria no momento, é especificamente um requisito,

but almost everybody has some kind of  health insurance. And usually your company,  

mas quase todo mundo tem algum tipo de seguro saúde. E normalmente sua empresa,

if you work full-time, will pay like 50% of  the healthcare or the health insurance monthly  

se você trabalha em tempo integral, pagará cerca de 50% dos custos mensais de saúde ou seguro saúde

costs. So if you work for a company, your health  insurance is much cheaper than someone like us.

. Portanto, se você trabalha para uma empresa, seu seguro saúde é muito mais barato do que alguém como nós.

Dan: Yeah, we're  

Dan: Sim,

not the best people to ask  because we're self-employed.

não somos as melhores pessoas para perguntar porque trabalhamos por conta própria.

Vanessa: Oh,  

and you get the short end of  the stick. Let me tell you why.

Vanessa: Ah,

e você leva a pior na questão. Deixa-me dizer-te porquê.

Dan: Yeah.

Vanessa: You got to pay the  

Dan: Sim.

Vanessa: Você tem que pagar o

full price of health insurance. You have to find  your own health insurance independently. Not fun.

preço total do seguro saúde. Você precisa encontrar seu próprio seguro de saúde de forma independente. Não tem graça.

Dan: It's expensive. I mean,  

Dan: É caro. Quero dizer,   a

America is not known for cheap healthcare.

América não é conhecida por cuidados de saúde baratos.

Vanessa: No. Yeah, so in general,  

Vanessa: Não. Sim, então, em geral,

I would say if you work for a company, you might  pay like $100.00 a month in health insurance. If  

eu diria que se você trabalha para uma empresa, pode pagar cerca de US$ 100,00 por mês em seguro saúde. Se

you work for yourself, you might pay between  $500.00 and $1,000.00 per month in health  

você trabalha por conta própria, poderá pagar entre US$ 500,00 e US$ 1.000,00 por mês em

insurance. So thinking about that, that is part  of the cost. When we went to the birth center and  

seguro saúde. Então, pensando nisso, isso faz parte do custo. Quando fomos ao centro de parto e à

for this home birth midwife that we're paying, the  cost is about $6,000.00. So our health insurance,  

parteira domiciliar que estamos pagando, o custo foi de cerca de US$ 6.000,00. Então, nosso seguro saúde,

we pay a lot for per month, we will get reimbursed  a big chunk of that, over 50% of that we will get  

pagamos muito por mês, seremos reembolsados uma grande parte disso, mais de 50% disso seremos

reimbursed. If you have a hospital birth, I know  some friends have had a hospital birth, they had a  

reembolsados. Se você teve um parto hospitalar, sei que alguns amigos tiveram um parto hospitalar, fizeram uma

C-section, and they did not have insurance and  it costs $10,000.00, which is a lot of money.

cesariana e não tinham seguro e isso custa US$ 10.000,00, o que é muito dinheiro.

Dan: It's less than I would've expected.

Dan: É menos do que eu esperava.

Vanessa: But that's what I thought. I thought it  

Vanessa: Mas foi o que pensei. Achei que

would be like $100,000.00 and usually the hospital  gives you some kind of payment plan. So you could  

seria algo em torno de US$ 100.000,00 e geralmente o hospital oferece algum tipo de plano de pagamento. Então você poderia

pay $100.00 every month for the rest of your life  or something like that. So that's the cost that  

pagar US$ 100,00 todos os meses pelo resto da sua vida ou algo parecido. Então esse é o custo que

I know. I know some people who have... I don't  know how expensive their insurance is monthly,  

eu sei. Conheço algumas pessoas que têm... não sei quanto custa o seguro mensalmente,

but their whole birth was like $25.00, but maybe  they're paying $500.00 a month in insurance.

mas todo o nascimento custou cerca de US$ 25,00, mas talvez estejam pagando US$ 500,00 por mês em seguro.

Dan: Or more.

Vanessa: Or more. So  

Dan: Ou mais.

Vanessa: Ou mais. Então

it's hard to say exactly. It's  a very complicated question.

é difícil dizer exatamente. É uma pergunta muito complicada.

Dan: Yeah.

Vanessa: But if you plan on  

Dan: Sim.

Vanessa: Mas se você planeja

having a baby in the US, save some money.

ter um filho nos EUA, economize algum dinheiro.

Dan: Don't.

Vanessa: Don't. Save some money,  

Dan: Não.

Vanessa: Não. Economize algum dinheiro

and yeah, just check with your  insurance company. I know some  

e sim, basta verificar com sua seguradora. Conheço algumas

insurance companies like ours, you  can't start a new insurance company  

seguradoras como a nossa, você não pode abrir uma nova seguradora

if you're already pregnant. Okay. Are we  ready to move on to our next question?

se já estiver grávida. OK. Estamos prontos para passar para a próxima pergunta?

Dan: I think we should.

Dan: Acho que deveríamos.

Vanessa: Okay. The next  

Vanessa: Ok. A próxima

question is also a new category.  We just talked about pregnancy,  

pergunta também é uma nova categoria. Acabamos de conversar sobre gravidez,

then we talked about birth and around the birth  time. Next is our life with three children.  

depois falamos sobre nascimento e sobre a hora do parto. A seguir vem a nossa vida com três filhos.

So we have a lot of people who asked the same  question. Maggy, Amaury, Elodie, Lizzy all asked,  

Temos muitas pessoas que fizeram a mesma pergunta. Maggy, Amaury, Elodie e Lizzy perguntaram:

"Do you want to have another baby after Matilda?"  First of all, never ask a seven month, eight month  

"Você quer ter outro filho depois de Matilda?" Em primeiro lugar, nunca pergunte a uma mulher grávida de sete ou oito meses

pregnant woman if she wants another baby. That's  okay. I'm just saying that as a joke. But yeah.

se ela deseja outro filho. Tudo bem. Só estou dizendo isso como uma piada. Mas sim.

Dan: Don't ask her to her face.

Dan: Não pergunte na cara dela.

Vanessa: Let's answer together on three. Are you ready?

Vanessa: Vamos responder juntos no três. Você está pronto?

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Vanessa: Three, two, one.

Dan: No.

Vanessa: No. So this is it. I think  

Vanessa: Três, dois, um.

Dan: Não.

Vanessa: Não. Então é isso. Acho que

I will do everything in my power and so will Dan  to make sure that this is it. Our family is done.

farei tudo ao meu alcance e Dan também para garantir que seja isso. Nossa família acabou.

Dan: Yeah,  

Dan: Sim,

three feels perfect to me. I mean, obviously  I grew up with two siblings, so it makes sense  

três parece perfeito para mim. Quer dizer, obviamente eu cresci com dois irmãos, então faz sentido

and I know it was already quite a push for  you to go with three. So four is a bit...

e sei que já foi um grande empurrão para você ir com três. Então quatro é um pouco...

Vanessa: Yeah, if we-

Vanessa: Sim, se nós-

Dan: As close to out of the question as possible.

Dan: O mais próximo possível de fora de questão.

Vanessa: ... So the underlying feature here is if I said  

Vanessa: ... Então, a característica subjacente aqui é que se eu dissesse

in the future that, oh, guess what, we're having  a fourth baby, you'll know it was not planned.

no futuro que, ah, adivinhe, vamos ter um quarto filho, você saberá que não foi planejado.

Dan: That one is an accident.

Dan: Esse é um acidente.

Vanessa: Yes. So I  

Vanessa: Sim. Então eu

think three is good. My baby, my belly, and my  body is suffering a lot. So we'll stop it here.

acho que três é bom. Meu bebê, minha barriga e meu corpo estão sofrendo muito. Então vamos parar por aqui.

Dan: So you can finally recuperate after this.

Dan: Então você pode finalmente se recuperar depois disso.

Vanessa: Yes, it would be great to say,  

Vanessa: Sim, seria ótimo dizer:

okay, now my body is mine kind of. I still have  at least another year of taking care of a baby  

ok, agora meu corpo é mais ou menos meu. Ainda tenho pelo menos mais um ano cuidando de um bebê

with my body. But the idea that I can go to the  gym, I can work out, I can try to repair my body,  

com meu corpo. Mas a ideia de que posso ir para a academia, posso malhar, posso tentar consertar meu corpo,

all of these things and that's it. I'm not going  to get pregnant again and then have to go through  

todas essas coisas e pronto. Não vou engravidar de novo e depois ter que passar por

all that again. All right, the next one is also a  big question and a lot of people asked it, Ella,  

tudo isso de novo. Tudo bem, a próxima também é uma grande pergunta e muitas pessoas a perguntaram, Ella,

Eleonora, Jeff, Ana and Claudia all asked, "How  in the world will you arrange your day between  

Eleonora, Jeff, Ana e Claudia perguntaram: "Como você organizará seu dia entre

your professional duties, housekeeping, and  your three beautiful children?" I don't know.

seus deveres profissionais, tarefas domésticas e suas três lindos filhos?" Não sei.

Dan: Well, babysitters are pretty key.

Dan: Bem, babás são muito importantes.

Vanessa: Mm-hmm.

Dan: We could  

Vanessa: Hum-hmm.

Dan: Poderíamos

have a nanny, honestly, but we  have good babysitters already.

ter uma babá, honestamente, mas já temos boas babás.

Vanessa: Yeah. So as far as childcare, our oldest will  

Vanessa: Sim. Então, no que diz respeito aos cuidados infantis, nosso filho mais velho

be going to first grade. He's in kindergarten this  year. He'll be going to first grade. Our second,  

irá para a primeira série. Ele está no jardim de infância este ano. Ele irá para a primeira série. Nosso segundo,

he's three, he will be going to preschool. And  that's nine o'clock to one o'clock, four days  

ele tem três anos e irá para a pré-escola. E são das nove à uma da tarde, quatro dias

a week. And the baby will be with me and  Dan will be working at our oldest's school.

por semana. E o bebê estará comigo e Dan trabalhará na escola do nosso filho mais velho.

Dan: Our oldest son's school.

Dan: A escola do nosso filho mais velho.

Vanessa: So he has the same hours, the same vacations.

Vanessa: Então ele tem os mesmos horários, as mesmas férias.

Dan: I take him to school, all that.

Dan: Eu levo ele para a escola, tudo isso.

Vanessa: You help to commute  

Vanessa: Você ajuda a transportá-

him to school, so that's a good puzzle  piece in our life. As far as childcare,  

lo para a escola, então essa é uma boa peça do quebra-cabeça em nossa vida. No que diz respeito aos cuidados infantis,

I think the hard time comes  when children are sick.

acho que os momentos difíceis chegam quando as crianças estão doentes.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

Vanessa: You just have mad chaos-

Vanessa: Você simplesmente tem um caos louco-

Dan: Yeah, that throws off everything.

Vanessa: ... No matter what.  

Dan: Sim, isso confunde tudo.

Vanessa: ... Não importa o que aconteça.

So that's for childcare. I feel like when-

Então isso é para cuidar de crianças. Eu sinto que quando-

Dan: That's also the time you work.

Dan: Esse também é o horário em que você trabalha.

Vanessa: 

... Yeah. When Matilda is young,  really young, she'll nap a lot.

Vanessa: Yeah, when Matilda is young,  

Vanessa:

... Sim. Quando Matilda é jovem, muito jovem, ela cochila muito.

Vanessa: Sim, quando Matilda for jovem,

like really young, she'll nap a lot, and  I plan to just lower my standards. I'll  

bem jovem, ela tirará muitas sonecas e pretendo apenas diminuir meus padrões.

still film YouTube videos. I'll  still be active in my business,  

Ainda   filmarei vídeos do YouTube. Ainda estarei ativo em meu negócio,

but I'm not going to be making a ton of new  courses and lots of new stuff over the next year.

mas não farei muitos cursos novos e muitas coisas novas no próximo ano.

Dan: She always says that.

Dan: Ela sempre diz isso.

Vanessa: That's true.  

Wanessa: É verdade.

But I do have a lot of help in my business,  in Speak English with Vanessa. There's about  

Mas tenho muita ajuda nos meus negócios, no Speak English with Vanessa. Há cerca de

10 or so people who participate in helping make  this business run, help to edit videos, help to-

10 pessoas que participam ajudando a fazer este negócio funcionar, ajudam a editar vídeos, ajudam a-

Dan: She's got a real team now.

Dan: Ela tem uma equipe de verdade agora.

Vanessa: ... Answer student  

Vanessa: ... Responda às

questions. All of this, whether you know it or  not, there's a lot of work that goes into making  

perguntas dos alunos. Tudo isso, quer você saiba ou não, há muito trabalho necessário para fazer

this run. So it's not just me. And I think that  due to other people helping, it will continue.  

essa corrida. Então não sou só eu. E acho que, devido à ajuda de outras pessoas, isso continuará.

Right now, I am working very hard to prepare  for the next six months, so I would love to,  

No momento, estou trabalhando muito para me preparar para os próximos seis meses, então adoraria.

I'm filming a lot of YouTube videos, like four  months worth of YouTube videos. I have a lot  

Estou filmando muitos vídeos no YouTube, como quatro meses de vídeos no YouTube. Tenho

of things prepared in advance, and a lot of the  people who are working for the business are also  

muitas  coisas preparadas com antecedência, e muitas pessoas que trabalham para a empresa também estão  se

preparing for kind of a maternity leave. I'm still going to be doing something,  

preparando para uma espécie de licença maternidade. Ainda estarei fazendo alguma coisa,

but it's not going to be as busy, and  it's a good thing when you get pregnant,  

mas não será tão ocupado, e é uma coisa boa quando você engravidar,

you have nine months to prepare. So I'm using  this time to kind of prepare for the business,  

você tem nove meses para se preparar. Então, estou usando esse tempo para me preparar para o negócio,

and I'm sure at some point Matilda will be taking  less naps, she'll be sleeping less, and I'll need  

e tenho certeza de que em algum momento Matilda tirará menos cochilos, dormirá menos e precisarei de

to have someone come a couple mornings a week to  watch her so that I can do my business, which is  

alguém para vir algumas manhãs por semana. semana para cuidar dela para que eu possa fazer meus negócios, que é   o

what we do now. But I think at the beginning  we'll just take it slow, see how it goes.

que fazemos agora. Mas acho que no início vamos ir com calma e ver no que dá.

Dan: Yeah. We'll  

Dan: Sim.

have some time, especially early  on, to just be with our family,  

Teremos   algum tempo, especialmente no início , para apenas estar com nossa família,

build a new relationship with this child, and  then after that we'll have help via babysitters.

construir um novo relacionamento com essa criança e depois disso teremos ajuda de babás.

Vanessa: Yeah. One of the  

Vanessa: Sim. Uma das

parts of this, it said, "Professional duties,  three beautiful children and housekeeping."

partes dizia: "Deveres profissionais, três lindos filhos e tarefas domésticas."

Dan: Oh.

Dan: Ah.

Vanessa: Yeah. That's why we have Dan.

Vanessa: Sim. É por isso que temos Dan.

Dan: Who does that?  

Dan: Quem faz isso?

Yeah. Right now I'm the housekeeper.

Sim. Neste momento sou a governanta.

Vanessa: Yeah. So at the moment,  

Vanessa: Sim. Então, no momento,

Dan does everything for the house, and that's  kind of a halfway through pregnancy into the  

Dan faz tudo pela casa, e isso é meio caminho da gravidez para o

future. Who knows? Maybe Dan will always  do all the household chores. Probably not,  

futuro. Quem sabe? Talvez Dan sempre faça todas as tarefas domésticas. Provavelmente não,

but I think it's really useful to try to help  each other out when you can. Especially when  

mas acho que é muito útil tentarmos ajudar uns aos outros sempre que possível. Principalmente quando

having a third child, having a business. Both of  us are working, part-time, but also full-time,  

ter um terceiro filho, ter um negócio. Nós dois trabalhamos em meio período, mas também em período integral,

and there's a lot going on in our lives. You  just need to be there for each other really.

e há muita coisa acontecendo em nossas vidas. Vocês só precisam estar presentes um para o outro.

Dan: At least we have the robot.

Dan: Pelo menos temos o robô.

Vanessa: Oh yeah. And we have about 10 robots-

Vanessa: Ah sim. E temos cerca de 10 robôs-

Dan: The robo vac, I mean.

Vanessa: ... Who also live in our  

Dan: O aspirador robótico, quero dizer.

Vanessa: ... Que também moram na nossa

house and do everything. Just kidding. Talking  about us though, we have one bonus question,  

casa e fazem tudo. Estou brincando. Falando sobre nós, temos uma pergunta bônus,

but before we get to the bonus question,  Edita has a question about us. She said,  

mas antes de chegarmos à pergunta bônus,  a Edita tem uma pergunta sobre nós. Ela disse:

"How can you keep up your relationship with  each other when you have three children?"

"Como vocês podem manter seu relacionamento quando têm três filhos?"

Dan: We don't know yet.

Dan: Ainda não sabemos.

Vanessa: 

Vanessa:

How do you do it when you have  one child or two children?

Como você faz quando tem um filho ou dois filhos?

Dan: Well, anytime you  

have a toddler in the house, it gets  pretty difficult, let's put it that way.

Dan: Bem, sempre que você

tem uma criança pequena em casa, fica bem difícil, vamos colocar dessa forma.

Vanessa: Yeah. I feel like-

Vanessa: Sim. Eu sinto que-

Dan: Because by the end  

of the day, you're like, I'm done.

Dan: Porque no final

do dia, você pensa: terminei.

Vanessa: I'm so tired.

Dan: We don't  

Vanessa: Estou tão cansada.

Dan: Não

have time to work out our problems.  It's like, can I just pass out now?

temos tempo para resolver nossos problemas. É tipo, posso desmaiar agora?

Vanessa: Yeah. I think  

Vanessa: Sim. Acho que

anyone who has kids period realizes that  there's a big extra effort that you have  

qualquer pessoa que tem filhos, ponto final, percebe que há um grande esforço extra que você

to put into your relationship to just find the  energy for each other, and I think we try to do  

precisa   colocar em seu relacionamento apenas para encontrar a energia um para o outro, e acho que tentamos fazer

that. We don't always succeed, but trying  to find some time for each other is good.

isso. Nem sempre conseguimos, mas tentar encontrar algum tempo um para o outro é bom.

Dan: A big thing for  

Dan: Uma grande coisa para

us is that we have a couple's therapist that  we see every week or every other week or so,  

nós é que temos um terapeuta de casal que vemos todas as semanas ou a cada duas semanas,

and so that really helps us check in  with each other. Having a middleman  

e isso realmente nos ajuda a conversar um com o outro. Ter um intermediário

there really helps being like, "Hey,  how do I really feel right now?"

realmente ajuda a pensar: "Ei, como me sinto agora?"

Vanessa: Yeah. Highly  

Vanessa: Sim. É altamente

recommend talking with a couple's  therapist for anyone who is in a  

recomendável conversar com um terapeuta de casal para qualquer pessoa que esteja em um

relationship. You don't have to be on the  brink of divorce to go see a therapist.

relacionamento. Você não precisa estar à beira do divórcio para consultar um terapeuta.

Dan: You don't have to wait till then.

Dan: Você não precisa esperar até então.

Vanessa: No, do not wait till then.  

Vanessa: Não, não espere até lá.

I know when we started meeting with him, we were  like, yeah, our relationship has normal problems,  

Eu sei que quando começamos a nos encontrar com ele, estávamos tipo, sim, nosso relacionamento tem problemas normais,

but it's not disastrous, and it's been  so helpful for us. You don't have to be-

mas não é desastroso e tem sido muito útil para nós. Você não precisa ser-

Dan: It's very eyeopening.

Dan: É muito revelador.

Vanessa: ... At the very end of  

Vanessa: ... Bem no final do

your relationship to do that. So I think that's  been, it's helped us to understand each other  

seu relacionamento para fazer isso. Então, acho que isso nos ajudou a nos entender

better. And also all of these big life changes.  It's like a teacher, you have a teacher kind of  

melhor. E também todas essas grandes mudanças na vida. É como um professor, você tem um professor que

guiding you through that, because, I don't know,  we don't really live in a culture where you have  

orienta você nisso, porque, não sei, não vivemos realmente em uma cultura onde você tem

great-grandparents and grandparents and parents  all living together helping with your life a lot  

bisavós e avós e pais todos morando juntos ajudando em sua vida muito

and teaching you about how to do different  things. So having a professional give you  

e ensinando como fazer coisas diferentes. Portanto, ter um profissional lhe dará

some insight and ask the hard questions.  Yeah, that's been really helpful for us.

algumas dicas e fará perguntas difíceis. Sim, isso tem sido muito útil para nós.

Dan: Yeah.

Vanessa: So yeah, highly recommend.

Dan: Sim.

Vanessa: Sim, recomendo fortemente.

Dan: We also occasionally go on a date.

Dan: Nós também ocasionalmente saímos para um encontro.

Vanessa: I think whenever we get a chance to go out to  

Vanessa: Acho que sempre que tivermos a oportunidade de sair para

lunch or drop the children off at Dan's parents'  house for a couple days. We're going to do that  

almoçar ou deixar as crianças na casa dos pais do Dan por alguns dias. Faremos isso na

next week. And it feels so refreshing. And I think  just try to take those chances when you can. Don't  

próxima semana. E é tão refrescante. E acho que apenas tente aproveitar essas chances quando puder. Não   se

feel guilty about enjoying spending time away  from your children. First of all, your children  

sinta culpado por aproveitar o tempo longe dos seus filhos. Em primeiro lugar, seus filhos

need other people in their lives, not just you.  They need grandparents. They need babysitters.  

precisam de outras pessoas em suas vidas, não apenas de você. Eles precisam de avós. Eles precisam de babás.

They need a community, not just their parents.  So it's good for us, but it's also good for them,  

Eles precisam de uma comunidade, não apenas de seus pais. Então é bom para nós, mas também é bom para eles,

I think, too. All right, we have one final  question. It is a bonus question. Are you ready?

eu acho também. Tudo bem, temos uma última pergunta. É uma pergunta bônus. Você está pronto?

Dan: Bonus.

Vanessa: Yes. All right. Well,  

Dan: Bônus.

Vanessa: Sim. Tudo bem. Bem,

we've talked a lot about our experiences and our  lives, but Ava has a great question. Ava says,  

conversamos muito sobre nossas experiências e nossas vidas, mas Ava tem uma ótima pergunta. Ava diz:

"Do you have any recommendations for someone  who's pregnant for the first time?" Well,  

"Você tem alguma recomendação para alguém que está grávida pela primeira vez?" Bem,

we're not the world's foremost  experts, but we've gone through  

não somos os maiores especialistas do mundo, mas já passamos por

this a couple times. What would you say?

isso algumas vezes. O que você diria?

Dan: I think you're an expert. At this point.

Dan: Acho que você é um especialista. Neste ponto.

Vanessa: I think if you've gone through pregnancy one time,  

Vanessa: Acho que se você engravidou uma vez,

all of a sudden you have so much more experience  and then two times and then three times.

de repente você tem muito mais experiência e depois duas vezes e depois três vezes.

Dan: Well,  

Dan: Bem,

does she mean actually the pregnancy part or?

ela quer dizer realmente a parte da gravidez ou?

Vanessa: Yeah, I would say-

Vanessa: Sim, eu diria-

Dan: Because a better person to answer that part.

Dan: Porque é uma pessoa melhor para responder essa parte.

Vanessa: ... Pregnancy, the mindset,  

Vanessa: ... A gravidez, a mentalidade,

your relationship, all of that stuff. I think  we could take this question in many directions.

seu relacionamento, todas essas coisas. Acho que poderíamos levar essa questão em várias direções.

Dan: Yeah. Well, I hope that you have time to spend  

Dan: Sim. Bem, espero que você tenha tempo para passar

with your partner for one. I hope the partner's  there. That's pretty key. Having somebody who's  

com seu parceiro. Espero que o parceiro esteja lá. Isso é muito importante. Ter alguém que seja

really your support person is extremely important.  So even if the partner's not in the picture,  

realmente sua pessoa de apoio é extremamente importante. Portanto, mesmo que o parceiro não esteja presente,

then you're going to need somebody who's super  committed to being with you during that time.

você precisará de alguém que esteja super comprometido em estar com você durante esse período.

Vanessa: I think that's a good  

Vanessa: Acho que é um bom

starting place, is having... Well, if you're  already pregnant, it's too late, but choosing-

ponto de partida, é ter... Bem, se você já está grávida, é tarde demais, mas escolher-

Dan: Let's turn  

the chapter back a little bit. Find  the right person to get pregnant with.

Dan: Vamos

voltar um pouco o capítulo. Encontre a pessoa certa para engravidar.

Vanessa: Choosing someone who you like and having  

Vanessa: Escolher alguém de quem você gosta e ter

kids with them. I know when one of my friends  was thinking about having a baby, she's like,  

filhos com essa pessoa. Eu sei que quando uma das minhas amigas estava pensando em ter um filho, ela disse:

"I just don't know when the right time is."  And I was like, yeah, maybe there's some times  

"Só não sei quando será a hora certa." E eu pensei, sim, talvez haja alguns momentos

that are better than other times. But the  biggest question is, is he the right person? 

que sejam melhores do que outros. Mas a maior questão é: ele é a pessoa certa?

Because it's never going to be a perfect time  to get pregnant, but if you're with the person  

Porque nunca será o momento perfeito para engravidar, mas se você estiver com a pessoa com

that you want to be with, in the end it will work  out. Yes, sometimes will be harder than others,  

quem deseja estar, no final vai dar certo. Sim, às vezes será mais difícil do que outras,

but I think the first question is who? And I  would say the second thing is a lot of people,  

mas acho que a primeira pergunta é quem? E eu diria que a segunda coisa é muita gente,

a lot of women who are pregnant for the first  time, it's very normal, I was like this too,  

muitas mulheres que estão grávidas pela primeira vez, é muito normal, eu também fiquei assim,

do a lot of research and feel a lot  more anxious about their first child,  

pesquisam bastante e ficam muito mais ansiosas com o primeiro filho ,

especially for us compared to number two and  number three. It's not that they're neglected,  

especialmente para nós em comparação com o número dois e o número três. Não é que eles sejam negligenciados,

it's you're more realistic about what your  life is going to be like. So I would say talk  

você é mais realista sobre como será sua  vida. Então, eu diria para conversar

to other people who have two or three children  or more when you're pregnant with your first  

com outras pessoas que têm dois, três filhos ou mais quando estiver grávida de seu primeiro

child. Because I think it helps to give some  perspective when you're worried about, well,  

filho. Porque acho que ajuda dar uma perspectiva quando você está preocupado com, bem,

is this type of washing detergent? I know new  mothers sometimes think I need to wash my baby's  

esse tipo de detergente é para lavar roupa? Sei que as novas mães às vezes pensam que preciso lavar as roupas do meu bebê

clothes in this specific type of soap, or those  little things that can really stress you out. 

com esse tipo específico de sabonete ou com aquelas pequenas coisas que podem realmente estressá-la.

Talking to someone who's had more children, just  chit-chatting with them. Or even if you, I know  

Conversar com alguém que teve mais filhos, apenas bater um papo com eles. Ou mesmo que você saiba que

there's some great YouTube channels of parents  who have 11 children. Don't look at the crazy  

existem ótimos canais no YouTube de pais que têm 11 filhos. Não olhe para os malucos

ones. Look at people who seem pretty normal still,  and it can be really grounding to see their kind  

. Olhe para as pessoas que ainda parecem bastante normais e pode ser realmente fundamentador ver seu tipo

of advice where we are thinking about, oh, okay,  we have two boys and then a baby girl. Are they  

de conselho onde estamos pensando, ah, tudo bem, temos dois meninos e depois uma menina. Eles

all going to sleep in the same room? What are they  going to do? We have three kids, so we have kind  

vão dormir todos no mesmo quarto? O que eles vão fazer? Temos três filhos, então temos

of a lot of experience, but when you hear about  someone who has six or seven children and you see  

muita experiência, mas quando você ouve falar de alguém que tem seis ou sete filhos e vê

their life, living situations, it kind of helps  give you more perspective. So you feel not anxious  

sua vida, situações de vida, isso ajuda a lhe dar mais perspectiva. Então você não fica ansioso

about everything. There's some things that are  worth spending a lot of time on, but in general,  

com tudo. Há algumas coisas nas quais vale a pena gastar muito tempo, mas, em geral,

I think that can help give you good perspective.  A little tip that I am just learning now is-

acho que isso pode ajudar a lhe dar uma boa perspectiva. Uma pequena dica que estou aprendendo agora é-

Dan: A little late.

Dan: Um pouco tarde.

Vanessa: A little late, but is  

Vanessa: Um pouco tarde, mas

not too late yet. There's a very interesting book  called The Fourth Trimester. A lot of talk when  

ainda não é tarde demais. Há um livro muito interessante chamado The Fourth Trimester. Muito se fala quando

you have a baby is how to take care of the baby,  what do you do with the baby? But a lot of the  

você tem um bebê é como cuidar do bebê, o que você faz com o bebê? Mas muito do

focus goes off of you when you're pregnant. It's  like, "Oh, your belly, oh, the mom, mom, mom." 

foco sai de você quando você está grávida. É como: "Ah, sua barriga, ah, a mãe, mãe, mãe."

But then when you have the baby, a lot of the  focus is on the baby. So this book focuses on  

Mas então, quando você tem o bebê, grande parte do foco está nele. Portanto, este livro se concentra em

how to take care of yourself, and I guess  the spoiler is that you don't take care  

como cuidar de si mesmo, e acho que o spoiler é que você não cuida

of yourself. You have other people helping to  take care of you, and you kind of set up your-

de si mesmo. Você tem outras pessoas ajudando a cuidar de você e você meio que prepara o seu...

Dan: You need your pamper people.

Dan: Você precisa de pessoas mimadas.

Vanessa: Yes. You set  

Vanessa: Sim. Você

up your life so that the first couple months  after birth, you are taken care of because it  

configura   sua vida para que nos primeiros meses após o nascimento você seja bem cuidado, porque isso

can be a really big shock. It is going to be a  big shock starting your life as a mother. And  

pode ser um choque muito grande. Será um grande choque começar sua vida como mãe. E

so I think this book would be extremely helpful  to a third time mother or a first time mother to  

então acho que este livro seria extremamente útil para uma mãe pela terceira vez ou pela primeira vez para

help you be able to be your best self so that  you can come out of the first three months  

ajudá-la a ser capaz de dar o melhor de si para que você possa sair dos primeiros três meses

of having a baby and you feel stronger,  you feel more capable, and you feel ready  

de ter um bebê e se sentir mais forte, você se sente mais capaz e pronto

for starting that new part of your life. I feel like that book would've been very  

para começar essa nova parte da sua vida. Sinto que esse livro teria sido muito

helpful to me. Maybe you live in a culture that  really takes care of new mothers. We don't. So  

útil para mim. Talvez você viva em uma cultura que realmente cuida das novas mães. Nós não. Então

I think the ideas in this book were really  helpful to me. So anyway, that's my advice.

acho que as ideias deste livro foram realmente úteis para mim. De qualquer forma, esse é o meu conselho.

Dan: I think I have another tip.

Dan: Acho que tenho outra dica.

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa: Ah, ok.

Dan: First time mother?

Dan: Mãe de primeira viagem?

Vanessa: Yeah.

Dan: You should go to a birth class.

Vanessa: Sim.

Dan: Você deveria ir para uma aula de parto.

Vanessa: Definitely.

Wanessa: Definitivamente.

Dan: Yeah.  

Dan: Sim.

Because we went to a class together that kind of-

Porque fomos juntos a uma aula desse tipo...

Vanessa: Go together. Yes.

Vanessa: Vá juntos. Sim.

Dan: Yes. Make sure  

you bring your partner, your support person.

Dan: Sim. Certifique-se de

trazer seu parceiro, sua pessoa de apoio.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sim.

Dan: And yeah,  

Dan: E sim,

they just went over all the different things  you can do to not basically freak out and help  

eles apenas revisaram todas as diferentes coisas  que você pode fazer para basicamente não surtar e ajudar

the person through it, what all the different  signs are during the labor so you're not totally  

a pessoa a superar isso, quais são todos os diferentes sinais durante o trabalho de parto, para que você não fique totalmente

surprised. And I probably need a refresher Last  time with Freddy, our second child, I just read  

surpreso. E provavelmente preciso de uma atualização. Da última vez com Freddy, nosso segundo filho, acabei de ler

the paper over and I was like, oh yeah, those are  the good tips. And so I was more prepared. With-

o artigo e pensei, ah, sim, essas são as boas dicas. E então eu estava mais preparado. Com-

Vanessa: And he just came  

Vanessa: E ele veio

so fast that there's no time to think.

tão rápido que não dá tempo para pensar.

Dan: But with your first,  

Dan: Mas com o seu primeiro,

it will probably take a lot longer  so it's good to be very prepared,  

provavelmente levará muito mais tempo então é bom estar muito preparado,

especially the husbands out there or  partners of various shapes and sizes  

especialmente os maridos por aí ou parceiros de várias formas e tamanhos

and forms. Take a birth class with your wife  or partner. Yeah, you need to be prepared too.

e formas. Faça uma aula de parto com sua esposa ou parceira. Sim, você também precisa estar preparado.

Vanessa: Yeah. I think  

Vanessa: Sim. Acho que

that sets you up for the birth, but it sets  you up for being parents together. A lot of  

isso prepara vocês para o nascimento, mas prepara vocês para serem pais juntos. Muitas

moms will have a pregnancy app on their  phone. I remember the first day of that  

mães terão um aplicativo de gravidez em seus telefones. Lembro-me que no primeiro dia daquela

pregnancy or the birth class, the teacher asked  us, "So who has a pregnancy app on your phone?" 

gravidez ou aula de parto, a professora nos perguntou: "Então, quem tem um aplicativo de gravidez no seu telefone?"

All of the women raise their hands. And they said,  "Okay guys, which one of you have a pregnancy app  

Todas as mulheres levantam as mãos. E eles disseram: "Ok, pessoal, qual de vocês tem um aplicativo de gravidez

on your phone?" And none of the men raised their  hands. So if you're the one who's not pregnant,  

no seu telefone?" E nenhum dos homens levantou a mão. Então, se você não está grávida,

doing a birth class together, or just even having  a day where you go over some birth articles or  

fazendo uma aula de parto juntos, ou apenas tendo um dia em que leem alguns artigos sobre parto ou

watch a couple birth videos together, those  types of things, it sets you up to be partners  

assistem a alguns vídeos de parto juntos, esse tipo de coisa, isso os prepara para serem parceiros

with your baby. It's not just the mom's duty.  There's a lot that is on the mom that the mom  

com seu bebê. Não é apenas dever da mãe. Há muitas coisas por conta da mãe que a mãe

has to do and the other person can't do. But  in general, that mindset that you're in this  

precisa fazer e a outra pessoa não pode. Mas, em geral, essa mentalidade de que vocês estão nisso

together is really important. So yeah, that was a good tip. 

juntos é muito importante. Então sim, essa foi uma boa dica.

Well, thank you so much for joining me on that  pregnancy conversation journey. Now we're going  

Bem, muito obrigado por se juntar a mim nessa jornada de conversa sobre gravidez. Agora vamos  entrar na

to step into parenting. After having that child,  we are now deep into the three child parenting  

paternidade. Depois de ter esse filho, estamos agora profundamente envolvidos na vida de criação de três filhos

life. So let's go on to that conversation  where you'll see some of your questions  

. Então, vamos prosseguir para aquela conversa onde você verá algumas de suas perguntas

that we answered about parenting. Let's go. Are you ready to start with the first question?

que respondemos sobre paternidade. Vamos. Você está pronto para começar com a primeira pergunta?

Dan: I'm ready.

Dan: Estou pronto.

Vanessa: All right. Here goes.

Wanessa: Tudo bem. Aqui vai.

Dan: What could it be?

Dan: O que poderia ser?

Vanessa: The questions are from Alex,  

Vanessa: As perguntas são de Alex,

from Brazil, Claudio, also from Brazil, and  Vera from Taiwan. They all asked questions  

do Brasil, Claudio, também do Brasil, e Vera de Taiwan. Todos fizeram perguntas

about parenting. The first one is, "What  has it been like having three kids so far?"  

sobre a paternidade. A primeira é: "Como tem sido ter três filhos até agora?"

Maybe we should give a little background  of our children's ages and all of that.

Talvez devêssemos dar algumas informações sobre a idade dos nossos filhos e tudo mais.

Dan: How many children  

do we have? We do have three. Indeed.

Dan: Quantos filhos

nós temos? Nós temos três. De fato.

Vanessa: Yes. So we have Theo,  

Vanessa: Sim. Então temos Theo,

who is six now. We have Freddy, who is three,  and we have a new baby, Matilda, who is two  

que agora tem seis anos. Temos Freddy, que tem três anos, e temos um novo bebê, Matilda, que tem dois

months old when you're watching this. Yeah.  What's it been like having three kids so far?

meses quando você está assistindo isso. Sim. Como tem sido ter três filhos até agora?

Dan: I feel  

Dan: Sinto que o que

like what we've experienced so far is not  probably representative of what will happen.

vivenciamos até agora provavelmente não representa o que acontecerá.

Vanessa: Oh yeah?

Vanessa: Ah, é?

Dan: Yes. Because Matilda,  

Dan: Sim. Porque Matilda,

she is just a little baby and she is  actually a very, very, very good sleeper.

ela é apenas um bebezinho e na verdade dorme muito, muito, muito bem.

Vanessa: Oh, so easy.

Vanessa: Ah, tão fácil.

Dan: That's really  

Dan: Isso realmente

made it very helpful for us. She takes her nap  and then she wakes up and she's not that upset,  

tornou-o muito útil para nós. Ela tira uma soneca e depois acorda e não está tão chateada,

and then she takes another nap  and then she sleeps all night.

e depois tira outra soneca e dorme a noite toda.

Vanessa: That's unbelievable.

Vanessa: Isso é inacreditável.

Dan: Possibly  

Dan: Possivelmente algo

unheard of for a baby. So, so far it's been  pretty easy with Matilda, but the other two,  

inédito para um bebê. Então, até agora tem sido muito fácil com Matilda, mas as outras duas,

as they get older, I think they kind of  in their own way get a little harder.

à medida que envelhecem, acho que, à sua maneira, ficam um pouco mais difíceis.

Vanessa: Yeah,  

Vanessa: Sim,

they say bigger kids, bigger  problems, generally is how it goes. 

dizem que crianças maiores, problemas maiores, geralmente é assim que acontece.

And I'm sure it will all change as they get older  and all go through different stages. But really,  

E tenho certeza de que tudo mudará à medida que envelhecerem e passarem por diferentes estágios. Mas realmente,

I think the most difficult, oftentimes parents  ask, what's the most difficult stage? I think  

acho que o mais difícil, muitas vezes os pais perguntam, qual é o estágio mais difícil? Acho que

the most difficult was going from zero kids to  one kid because it's such a huge life change. We  

o mais difícil foi passar de zero filhos para um filho, porque é uma grande mudança de vida. Nós

were going to the brewery and trivia night  late at night and going with our friends.

íamos à noite da cervejaria e de curiosidades tarde da noite e íamos com nossos amigos.

Dan: We had a nightlife.

Dan: Tínhamos uma vida noturna.

Vanessa: 

Vanessa:

Going on long hikes and  doing things spontaneously.

Fazer longas caminhadas e fazer as coisas espontaneamente.

Dan: We were camping.

Dan: Estávamos acampando.

Vanessa: Going camping and-

Vanessa: Indo acampar e-

Dan: Backpacking in fact.

Dan: Na verdade, mochilando.

Vanessa: And then when  

Vanessa: E então, quando

you have a baby, all of a sudden  your life changes dramatically.

você tem um bebê, de repente sua vida muda drasticamente.

Dan: Now  

Dan: Agora

backpacking is carrying the baby down the stairs.

mochilão é carregar o bebê escada abaixo.

Vanessa: You're always  

Vanessa: Você está sempre

backpacking. So I feel like that was the biggest  change and probably the most difficult change. I  

mochilando. Então, sinto que essa foi a maior mudança e provavelmente a mais difícil. Eu

know a lot of people say going from one kid to  two kids is the most difficult because all of  

sei que muitas pessoas dizem que passar de um filho para dois filhos é o mais difícil porque, de

a sudden you're juggling two different  humans. But for us, at least for me,  

repente, você está fazendo malabarismos com dois seres humanos diferentes. Mas para nós, pelo menos para mim,

I would say going from zero to one was the  most difficult one to two. It was trickier.

eu diria que ir de zero a um foi o mais difícil de um a dois. Foi mais complicado.

Dan: I think it  

gets progressively harder,  but I'm not a woman, so.

Dan: Acho que

fica cada vez mais difícil, mas não sou mulher, então.

Vanessa: Well, everyone's got  

Vanessa: Bem, todo mundo tem

their own opinion about this. I think going from  two to three so far hasn't been a huge change.

sua própria opinião sobre isso. Acho que passar de dois para três até agora não foi uma grande mudança.

Dan: Not too bad.

Dan: Nada mal.

Vanessa: Maybe it's  

just because she's pretty chill and I think  that this summer has been really special  

Vanessa: Talvez seja

só porque ela está bem tranquila e eu acho que este verão foi muito especial

because you've been home. I've had another  parent at home at all times to help with all  

porque você esteve em casa. Sempre tive outro pai em casa para ajudar com todos

the children. So instead of being parenting  alone, being a parent alone with three kids,  

os filhos. Então, em vez de sermos pais sozinhos, sermos pais sozinhos com três filhos,

right now, we've got two parents at home at  all times. But when you're watching this,  

no momento, temos dois pais em casa o tempo todo. Mas quando você assiste isso,

that is changing because school is starting  back. Dan's going back to work at the school  

isso está mudando porque as aulas estão voltando. Dan vai voltar a trabalhar na escola

where he works. Theo will also be going to  school. Freddy will be going to preschool,  

onde trabalha. Theo também irá para a escola. Freddy irá para a pré-escola,

so it'll be a little bit trickier. So maybe  we'll keep you updated. That's the final answer.

então será um pouco mais complicado. Então talvez possamos mantê-lo atualizado. Essa é a resposta final.

Dan: Yeah.  

Dan: Sim.

I think it's a lot trickier for moms,  especially when they're at home. Now  

Acho que é muito mais complicado para as mães, especialmente quando estão em casa. Agora

that I've been home for the summer,  it's actually been harder for me,  

que estive em casa no verão, na verdade tem sido mais difícil para mim,   acho que no

I think overall because you're always  holding or caring for somebody all the time.

geral porque você está sempre segurando ou cuidando de alguém o tempo todo.

Vanessa: There's no break.

Dan: And that's especially true with the  

Vanessa: Não há pausa.

Dan: E isso é especialmente verdade com o

baby. So it's just cycling through the kids. Who am I tending to now? Y.

bebê. Então é só percorrer as crianças. Para quem estou atendendo agora? Y.

Vanessa: Yeah. Sometimes we say,  

Vanessa: Sim. Às vezes dizemos:

"If it's not one, it's the other." Somebody is  always having a problem at all times. Hopefully  

"Se não é um, é o outro." Alguém está sempre tendo um problema o tempo todo. Esperamos que

it's not all three at the same time. I  think that only happened one time so far.

não sejam os três ao mesmo tempo. Acho que isso só aconteceu uma vez até agora.

Dan: Wait, what?

Vanessa: When everyone was crying?

Dan: Espere, o que?

Vanessa: Quando todo mundo estava chorando?

Dan: Oh yeah.

Dan: Ah, sim.

Vanessa: And we  

were almost there. We were almost crying too.

Vanessa: E nós

estávamos quase lá. Estávamos quase chorando também.

Dan: I don't know. At that point,  

Dan: Não sei. Nesse ponto,

you just kind of look at each other and  you kind of laugh because you're like,  

vocês apenas olham um para o outro e meio que riem porque ficam tipo,

what am I going to do now? I  don't know. You're all crying.

o que vou fazer agora? Não sei. Vocês estão todos chorando.

Vanessa: Well, here we go.

Vanessa: Bem, vamos lá.

Dan: Let's let them cry.

Dan: Vamos deixá-los chorar.

Vanessa: I know. I saw a  

Wanessa: Eu sei. Eu vi uma

picture once. There's a Facebook page, it's also  an Instagram page called Humans of New York. Maybe  

foto uma vez. Há uma página no Facebook e também uma página no Instagram chamada Humans of New York. Talvez

you've seen it before. If not, I highly recommend  it because it's a great way to get little snippets  

você já tenha visto isso antes. Caso contrário, recomendo fortemente porque é uma ótima maneira de obter pequenos trechos

of language and culture. Anyway, there's a guy who  goes around New York taking pictures of strangers  

do idioma e da cultura. De qualquer forma, tem um cara que vai por Nova York tirando fotos de estranhos

and he asks them a bit about their lives and  they usually share something pretty interesting,  

e pergunta um pouco sobre suas vidas e eles geralmente compartilham algo bem interessante,

I think. But there was one couple he took  a picture of and they had a young child  

eu acho. Mas havia um casal de quem ele tirou uma foto e eles tinham um filho pequeno

with them and he said something like, or they  said something about the process of deciding  

com eles e ele disse algo como, ou eles disseram algo sobre o processo de decisão

whether or not they should have children. And they're like, "I don't know. We like  

se deveriam ou não ter filhos. E eles dizem: "Não sei. Gostamos de

our lives now. Should we have kids?" And I think  the husband, he said, "Well, having kids is the  

nossas vidas agora. Deveríamos ter filhos?" E acho que o marido disse: "Bem, ter filhos é a

full human experience. Humans have been having  children and being around children for eternity."

experiência humana completa. Os humanos têm tido filhos e convivedo com crianças por toda a eternidade."

Dan: That's right.

Dan: Isso mesmo.

Vanessa: She said that when their  

Vanessa: Ela disse que quando seu

child is screaming in the bath or having a crazy  time, they just look at each other and say, "Full  

filho está gritando no banho ou se divertindo , eles apenas olham um para o outro e dizem: "

human experience." And really, that's kind of all  you can do. Yeah. I get frustrated sometimes. I  

Experiência humana completa". E, na verdade, isso é tudo que você pode fazer. Sim. Às vezes fico frustrado. Eu

get angry sometimes, but in the end, you kind of  just got to take a step back and go, all right.

fico com raiva às vezes, mas no final, você meio que só precisa dar um passo para trás e seguir em frente, tudo bem.

Dan: You just keep  

Dan: Continue

telling yourself, I hope  it'll be worth it someday.

dizendo a si mesmo, espero  que valha a pena algum dia.

Vanessa: We are experiencing the full human experience.

Vanessa: Estamos vivenciando a experiência humana plena.

Dan: It's not really that bad though.

Dan: Mas não é tão ruim assim.

Vanessa: No.

Vanessa: Não.

Dan: In general,  

Dan: Em geral,

it's been very nice and very  rewarding. That's the word.

tem sido muito bom e muito gratificante. Essa é a palavra.

Vanessa: Yeah. I think  

Vanessa: Sim. Acho

that's the thing about parenting is that  on paper there's a lot of negatives. You  

que  a questão da paternidade é que no papel há muitos pontos negativos. Você

got to change your life. It's  expensive, it's a lot of work-

precisa mudar sua vida. É caro, dá muito trabalho-

Dan: You got to change diapers.

Dan: Você tem que trocar fraldas.

Vanessa: You got to change diapers.  

Vanessa: Você tem que trocar fraldas.

There's a lot of negatives on paper involved,  but I think anyone who has been a parent,  

Há muitos pontos negativos envolvidos no papel, mas acho que qualquer pessoa que tenha sido pai,

or if you've been an aunt and you've helped to  take care of your sister's child or a grandmother  

ou se você foi tia e ajudou a cuidar do filho de sua irmã ou avó

and taking care of other children, it's intangible  the reward, which, that's a great vocabulary word. 

e cuidar de outras crianças, é intangível a recompensa, que é uma ótima palavra de vocabulário.

Just as a little reminder, we will be talking  about some key vocabulary from this conversation  

Apenas como um pequeno lembrete, falaremos sobre alguns vocabulários importantes desta conversa

in a couple of weeks on my YouTube channel, so  don't miss that video. Make sure you subscribe  

em algumas semanas no meu canal do YouTube, então não perca esse vídeo. Certifique-se de se inscrever

to the Speak English with Vanessa YouTube  channel so that you can get the vocabulary  

no canal Speak English with Vanessa no YouTube para que você possa receber a

lesson coming in a few weeks about this lesson. All right, let's go to our next question. Our  

lição de vocabulário   que será lançada em algumas semanas sobre esta lição. Tudo bem, vamos para a nossa próxima pergunta. Nossa

next question also has to do with parenting and  it's talking about competition. How do you handle  

próxima pergunta também tem a ver com a paternidade e está falando sobre competição. Como você lida com a

competition between siblings? First of all, let's  talk about what is competition between siblings.

competição entre irmãos? Em primeiro lugar, vamos falar sobre o que é competição entre irmãos.

Dan: And these are big  

questions. I don't know if  I'm ready for the surprise.

Dan: E essas são grandes

questões. Não sei se estou pronto para a surpresa.

Vanessa: Alex, Vera and Claudio were not holding  

Vanessa: Alex, Vera e Claudio não

back with their questions. Yeah, let's talk about  what is competition first? What competition means.

hesitaram em fazer perguntas. Sim, vamos falar primeiro sobre o que é competição? O que significa competição.

Dan: Competition  

Dan: A competição

is where two people can't  win. Only one person can win.

é onde duas pessoas não podem vencer. Apenas uma pessoa pode vencer.

Vanessa: Fighting, arguing.

Dan: You're competing for the one prize, basically.

Vanessa: Brigando, discutindo.

Dan: Você está competindo por um prêmio, basicamente.

Vanessa: Which usually,  

Vanessa: Geralmente,

I think that prize in a family  is your parents' attention. 

acho que o prêmio em uma família é a atenção dos seus pais.

So there's only two of us, and sometimes  there's only one of us at home. So that  

Portanto, somos apenas dois e, às vezes, só há um de nós em casa. Então aquela

competition is often, they're not thinking, I  want to be the one to get mom's attention the  

competição é frequente, eles não ficam pensando, eu quero ser aquele que vai chamar mais a atenção da mãe

most. They're not really consciously thinking  that, but that's just by nature how it is,  

. Eles não estão pensando conscientemente isso, mas é assim que as coisas são por natureza,

that the limited resource is our attention. So siblings, that's brothers and sisters.  

que o recurso limitado é a nossa atenção. Então irmãos, são irmãos e irmãs.

Competition between siblings,  do we do anything about that?

Competição entre irmãos, fazemos algo a respeito?

Dan: Yes,  

Dan: Sim,

especially in the sense of our attention. I think  we try to give each kid attention, especially  

especialmente no sentido de nossa atenção. Acho que tentamos dar atenção a cada criança, especialmente

one-on-one attention. Although I've noticed that  with Freddy, our second one, he definitely cries  

atenção individual. Embora eu tenha notado isso com Freddy, nosso segundo, ele definitivamente clama

out for attention a lot more. He does more  things to make you say, "What are you doing?"

muito mais por atenção. Ele faz mais coisas para fazer você dizer: "O que você está fazendo?"

Vanessa: Little naughty things sometimes.

Vanessa: Pequenas coisas impertinentes às vezes.

Dan: A lot more  

naughty things and a lot more like, "Hey, look  at me, look at me, Daddy." Stuff like that. So  

Dan: Muito mais

coisas perversas e muito mais como: "Ei, olhe para mim, olhe para mim, papai." Coisas assim. Então

he is a lot more direct about it, I think. And  it's probably because he's the second child.

ele é muito mais direto sobre isso, eu acho. E provavelmente é porque ele é o segundo filho.

Vanessa: Yeah. Yeah. I mean,  

Vanessa: Sim. Sim. Quero dizer,

you're the second child. You're the  middle child. You're like Freddy.

você é o segundo filho. Você é o filho do meio. Você é como Freddy.

Dan: Apparently, I was the quiet one though.

Dan: Aparentemente, eu era o mais quieto.

Vanessa: Yeah?

Vanessa: Sim?

Dan: Yeah. Easygoing. I was sneaky though.

Dan: Sim. Maleável. Eu era sorrateiro, no entanto.

Vanessa: I think that's  

Vanessa: Acho que isso

a cry for attention too. It's like doing  little things to try to get away with it,  

também é um pedido de atenção. É como fazer pequenas coisas para tentar se safar

and just, I don't know. Did you ever feel  like you lacked attention from your parents?

e simplesmente, não sei. Você já sentiu que faltava a atenção dos seus pais?

Dan: Is this about my childhood now?

Dan: Isso é sobre minha infância agora?

Vanessa: Yes. We're turning it on you.

Vanessa: Sim. Estamos virando isso contra você.

Dan: Yeah,  

Dan: Sim,

maybe a little bit. Because it was the, I was the  easy child, and my brother was a little bit more  

talvez um pouco. Porque era, eu era a criança fácil, e meu irmão era um pouco mais

of the squeaky wheel is the expression we use. The  squeaky wheel gets the oil. Is that the saying?

da roda barulhenta é a expressão que usamos. A roda que range pega o óleo. É esse o ditado?

Vanessa: Yep.

Dan: So yeah,  

Vanessa: Sim.

Dan: Então, sim,

he was a little more of a  challenging kid than I was.

ele era um garoto um pouco mais desafiador do que eu.

Vanessa: So your parents' attention was on him?

Vanessa: Então a atenção dos seus pais estava voltada para ele?

Dan: At least from my parents' perspective. Yeah.

Dan: Pelo menos da perspectiva dos meus pais. Sim.

Vanessa: Yeah. I mean that's  

Vanessa: Sim. Quero dizer, isso é   o que

what I've heard, that they just put a lot  of attention on him because he was either  

ouvi, que eles simplesmente colocaram muita  atenção nele porque ele era

more difficult or they perceived him as more  difficult. And so it's not that you got ignored,  

mais difícil ou porque o consideravam mais difícil. E então não é que você tenha sido ignorado,

it's just that maybe they felt like  you didn't need that type of attention.

é só que talvez eles sentissem que você não precisava desse tipo de atenção.

Dan: Well, they just thought that I was like,  

Dan: Bem, eles apenas pensaram que eu estava tipo,

he's good. Look at him, he's happy  he's doing his thing. Yeah. And inside,  

ele é bom. Olhe para ele, ele está feliz por estar fazendo o que quer. Sim. E por dentro,

well, yeah, I maybe had some problems  down the road because, maybe.

bem, sim, talvez eu tenha tido alguns problemas no futuro porque, talvez.

Vanessa: I think everyone  

Vanessa: Acho que todo mundo

wants as much of their parents' attention  as possible, and I'm sure you did too.

quer o máximo de atenção possível dos pais , e tenho certeza que você também queria.

Dan: Yeah.  

I think Freddy is much more  direct than I was. He's pretty-

Dan: Sim.

Acho que Freddy é muito mais direto do que eu. Ele é lindo-

Vanessa: But I think  

that's good. I want to know what he's thinking.

Vanessa: Mas acho que

isso é bom. Quero saber o que ele está pensando.

Dan: He's very headstrong.  

Dan: Ele é muito teimoso.

He's more your sister than me. Her  sister is the second child too.

Ele é mais sua irmã do que eu. A irmã dela também é a segunda filha.

Vanessa: Yeah. One that will tell you,  

Vanessa: Sim. Um que lhe dirá:

"I want this and I want it now, and I'm not going  to stop until I get it." That kind of attitude.

"Eu quero isso e quero agora, e não vou parar até conseguir." Esse tipo de atitude.

Dan: That's exactly what I want.

Dan: Isso é exatamente o que eu quero.

Vanessa: Yes. But I think  

Vanessa: Sim. Mas acho que

that was one of my thoughts when we were deciding  whether or not we wanted to have a third kid was,  

esse foi um dos meus pensamentos quando estávamos decidindo se queríamos ou não ter um terceiro filho:

will I be able to give enough attention to  Freddy? Because it's kind of a stereotype  

serei capaz de dar atenção suficiente a Freddy? Porque é uma espécie de estereótipo

that the middle child gets glossed over or  forgotten, and I love Freddy. I don't want  

que o filho do meio seja encoberto ou esquecido, e eu amo Freddy. Não quero que

him to be glossed over, but kind of by  default, we spent years with only Theo-

ele seja encoberto, mas, por padrão, passamos anos apenas com Theo-

Dan: He won't let you not get attention.

Dan: Ele não deixa você passar despercebido.

Vanessa: ... And then I have a baby,  

Vanessa: ... E então eu tenho um bebê,

so I have to spend time with her. And so  what happens to the middle child? By default,  

então tenho que ficar com ela. E então, o que acontece com o filho do meio? Por padrão,

they get a little bit less attention their  whole lives. So I wanted to make sure that  

eles recebem um pouco menos de atenção durante toda a vida. Então, eu queria ter certeza de que

that was something that I could handle. Because  yeah. I love Freddy. I don't want him to get  

isso seria algo com que eu pudesse lidar. Porque sim. Eu amo Freddie. Não quero que ele receba

less attention, but I think he's ready to stand  up for himself. He's got a strong personality.

menos atenção, mas acho que ele está pronto para se defender. Ele tem uma personalidade forte.

Dan: Yeah, he does. What  

Dan: Sim, ele quer. E

about competition with each other? Because  that's how I would've initially taken the-

sobre a competição entre si? Porque é assim que eu teria encarado inicialmente...

Vanessa: Like fighting with each other maybe?

Vanessa: Como brigar um com o outro, talvez?

Dan: Yeah. Or I mean,  

Dan: Sim. Ou quero dizer,

I have noticed that Freddy will say, "I can  do this the best." And Theo will be like,  

notei que Freddy dirá: "Posso fazer isso da melhor maneira." E Theo dirá:

"No, I can do it better." So they  kind of have these little arguments.

"Não, posso fazer melhor." Então eles têm essas pequenas discussões.

Vanessa: I think we try not to compare  

Vanessa: Acho que tentamos não compará-

them with each other in front of them. Sometimes  when we're talking with just each other, when the  

los na frente deles. Às vezes, quando estamos conversando apenas um com o outro, quando as

kids are asleep, we might say, "Is this okay?  Theo didn't do this and Freddy's doing this?" 

crianças estão dormindo, podemos dizer: "Está tudo bem? Theo não fez isso e Freddy está fazendo isso?"

We might talk amongst ourselves about that,  but I think it's really important to not say,  

Podemos conversar entre nós sobre isso, mas acho muito importante não dizer:

"Theo does this. Freddy, you should do it too."  Or, "Freddy, Theo doesn't do that. Look at him."  

"Theo faz isso. Freddy, você deveria fazer isso também." Ou: "Freddy, Theo não faz isso. Olhe para ele."

That kind of comparison. It's better to keep  it, I think more general, like, "Don't hit." 

Esse tipo de comparação. É melhor mantê- lo, acho que de forma mais genérica, como "Não bata".

Instead of saying, "Theo doesn't hit, you  shouldn't hit too." Just don't hit. Keeping  

Em vez de dizer: "Theo não bate, você não deveria bater também". Só não bata. Mantendo

it as a rule versus a comparison. Also, I  would highly recommend if you have multiple  

isso como regra versus comparação. Além disso, eu recomendo fortemente que se você tiver vários

children or if you are a grandparent that has  multiple grandkids, there's a book called-

filhos ou se for um avô que tem vários netos, há um livro chamado

Dan: Siblings.

Dan: Irmãos.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sim.

Dan: Rivalry?

Dan: Rivalidade?

Vanessa: There's a  

book. Siblings Without Rivalry is the older-

Vanessa: Tem um

livro. Irmãos Sem Rivalidade é o mais velho-

Dan: That's a different one.

Vanessa: ... Older version.  

Dan: Esse é diferente.

Vanessa: ... Versão mais antiga.

It's Peaceful Parent, Happy Siblings. It took  me a moment to think of that. Peaceful parent,  

São pais pacíficos, irmãos felizes. Levei um momento para pensar nisso. Pais pacíficos,

Happy Siblings. I'll put a picture of it right  here, on Dan's face. This book gives amazing tips  

irmãos felizes. Vou colocar uma foto aqui mesmo, no rosto de Dan. Este livro dá dicas incríveis

about how to help there be less competition  between siblings and just have your kids get  

sobre como ajudar a haver menos competição entre irmãos e fazer com que seus filhos se dêem

along. I think when I see you with your siblings,  as adults, you guys get along really well. It's  

bem. Acho que quando vejo vocês com seus irmãos, já adultos, vocês se dão muito bem. É

so nice that at Christmas when everyone  gets together. Some people dread going to-

tão bom que no Natal todos se reúnam. Algumas pessoas temem ir...

Dan: Well, that's true.

Vanessa: ... Family gatherings  

Dan: Bem, isso é verdade.

Vanessa: ... Reuniões de família

because they just fight with their siblings  or they just have a terrible relationship  

porque eles só brigam com os irmãos ou simplesmente têm um relacionamento péssimo

and I feel like you guys get along,  you play games, you enjoy chatting.

e eu sinto que vocês se dão bem, vocês jogam, gostam de conversar.

Dan: Me and my brother can be a bit.

Dan: Eu e meu irmão podemos demorar um pouco.

Vanessa: But-

Dan: That's sadly,  

Vanessa: Mas-

Dan: Infelizmente,

I don't know. I think that's brother stuff.

não sei. Acho que isso é coisa de irmão.

Vanessa: Yeah. I think compared to what it could be,  

Vanessa: Sim. Acho que comparado ao que poderia ser,

from my opinion as an outsider, I think that  you guys have what I would want my kids to have.

na minha opinião como alguém de fora, acho que vocês têm o que eu gostaria que meus filhos tivessem.

Dan: We've mellowed out with  

Dan: Nós também suavizamos com a

age too. There was definitely phases in me and my  brother's life where it was pretty contentious.

idade. Definitivamente houve fases na minha vida e na de meu irmão em que tudo foi bastante controverso.

Vanessa: Yeah. What'd you guys do?

Vanessa: Sim. O que vocês fizeram?

Dan: We fought a lot in high school.

Dan: Brigamos muito no ensino médio.

Vanessa: Did you ever-

Vanessa: Você já-

Dan: Middle school, high school.

Vanessa: ... Physically hit each other?

Dan: Ensino fundamental, ensino médio.

Vanessa: ... Bater fisicamente um no outro?

Dan: Yes.

Dan: Sim.

Vanessa: I think that's probably normal.

Vanessa: Acho que isso provavelmente é normal.

Dan: Yeah. I mean,  

Dan: Sim. Quero dizer,

Theo and Freddy do sometimes too, but not too  often. I think Theo is actually pretty good at  

Theo e Freddy também fazem isso às vezes, mas não com muita frequência. Acho que Theo é realmente muito bom em

recognizing that he's the older brother and not  always being so serious about the competition. 

reconhecer que é o irmão mais velho e nem sempre levar a competição tão a sério.

And then Freddy will even recognize,  "Well, someday when I'm bigger,  

E então Freddy até reconhecerá: "Bem, algum dia, quando eu for maior,

I'll get better at this." So they almost  both have a little bit of recognition.

ficarei melhor nisso." Então quase ambos têm um pouco de reconhecimento.

Vanessa: But the other day when  

Vanessa: Mas outro dia, quando

Theo wasn't at home, he was at a friend's house,  and we were talking to Freddy and we're like,  

Theo não estava em casa, ele estava na casa de um amigo, e estávamos conversando com Freddy e pensamos:

"Oh, what would it be like if you were the  oldest sibling, Freddy?" He got this look on  

"Oh, como seria se você fosse o irmão mais velho, Freddy? " Ele fez uma expressão no

his face like, I would be bigger than everyone. I  would get to do everything better than everyone.

rosto como se eu fosse maior que todos. Eu faria tudo melhor do que todos.

Dan: He loves this idea.

Dan: Ele adora essa ideia.

Vanessa: Yeah. I think that it's just,  

Vanessa: Sim. Eu acho que,

like I said, by default, the second kid and third  are going to have kind of a complex almost that  

como eu disse, por padrão, o segundo filho e o terceiro terão um tipo de complexo quase que

they're not the biggest, but that's normal.  Humans have been dealing with this forever,  

eles não são os maiores, mas isso é normal. Os humanos têm lidado com isso desde sempre,

so it's not dooming them. But it's just  going to be part of their personality.

então isso não os está condenando. Mas isso simplesmente fará parte da personalidade deles.

Dan: I think a big picture with our kids,  

Dan: Acho que um quadro geral com nossos filhos,

it seems like maybe we're a little bit fortunate  that they're not gung-ho, crazy, competitive-

parece que talvez tenhamos um pouco de sorte  por eles não serem entusiasmados, loucos, competitivos-

Dan: ... gung-ho, crazy competitive.  

Dan: ... entusiasmados, loucamente competitivos.

I think some kids can be a lot  more, and they're not, especially.

Acho que algumas crianças podem ser muito mais, mas não são, principalmente.

Vanessa: At least at this point.

Vanessa: Pelo menos neste momento.

Dan: Yes.

Vanessa: I wonder if  

Dan: Sim.

Vanessa: Eu me pergunto se

there's a developmental stage that, well,  there's lots of stages we haven't gotten  

há um estágio de desenvolvimento em que, bem, há muitos estágios que ainda não chegamos

to yet. Our oldest is only six, that  maybe they'll become more competitive.

. Nosso mais velho tem apenas seis anos, então talvez eles se tornem mais competitivos.

Dan: Yeah.  

Or they're just not touchy about it in the same  way. Freddy will say, "I'm the best digger in the  

Dan: Sim.

Ou simplesmente não se preocupam com isso da mesma maneira. Freddy dirá: "Sou o melhor escavador do

world and I'm doing it the best, and I'm number  one." And Theo will be kind of like, "Okay."

mundo, estou fazendo isso melhor e sou o número um". E Theo vai ficar tipo, “Ok”.

Vanessa: "Okay." He  

Vanessa: "Tudo bem." Ele

knows you're not really, you're just  saying that because you're three.

sabe que você não é realmente, você só está dizendo isso porque tem três anos.

Dan: See, I'll show you later.

Dan: Veja, vou te mostrar mais tarde.

Vanessa: Yeah,  

Vanessa: Sim,

yeah. I think that's good. That's good. And having  a good foundation for their friendship. I mean,  

sim. Eu acho que é bom. Isso é bom. E ter uma boa base para a amizade deles. Quero dizer,

that's the goal. We want our kids  to be friends when they get older,  

esse é o objetivo. Queremos que nossos filhos sejam amigos quando crescerem

and now too. All right, let's go to  our next question. This one pivots a  

e agora também. Certo, vamos para nossa próxima pergunta. Este gira um

little bit from just talking about multiple  children. This question is a little deeper.

pouco ao falar apenas sobre vários filhos. Esta questão é um pouco mais profunda.

Dan: Oh boy.

Dan: Ah, cara.

Vanessa: The challenge  

Vanessa: O desafio

of raising or parenting children at  a time when technology ends up taking  

de criar ou cuidar dos filhos em um momento em que a tecnologia acaba

over a parent's role. Are tech devices dumbing  down our children and what do we currently do?

assumindo   o papel dos pais. Os dispositivos tecnológicos estão emburrecendo nossos filhos? O que fazemos atualmente?

Dan: Yes, yes, yes, yes, yes, and yes.

Dan: Sim, sim, sim, sim, sim e sim.

Vanessa: What do we currently do  

Vanessa: O que fazemos atualmente

and what do we plan to do as they get older?  So I think the essence of this question is-

e o que planejamos fazer quando eles envelhecerem? Então eu acho que a essência desta questão é-

Dan: Wow, that's a great question.

Dan: Uau, essa é uma ótima pergunta.

Vanessa: ... how are  

Vanessa: ... como estão   as

screens and tech, I think by tech they mean  screens, affecting children in general? And  

telas e a tecnologia, acho que por tecnologia eles querem dizer telas, afetando as crianças em geral? E

then how are we approaching that in our  family? Which, that's a big question.

então como estamos abordando isso em nossa família? O que é uma grande questão.

Dan: Yeah. I think that's like-

Dan: Sim. Eu acho que é assim...

Vanessa: That's something I feel very passionate  

Vanessa: Isso é algo que me deixa muito apaixonada

about. So I think this was Alex's question.  Thank you, Alex, for this great question.

. Então acho que essa foi a pergunta do Alex. Obrigado, Alex, por esta ótima pergunta.

Dan: Yeah. I mean,  

Dan: Sim. Quero dizer,

I think screens have the potential to  absolutely ruin people, families, children.

acho que as telas têm o potencial de arruinar totalmente pessoas, famílias, crianças.

Vanessa: Adults too.

Vanessa: Adultos também.

Dan: Adults.

Vanessa: Yeah.

Dan: Adultos.

Vanessa: Sim.

Dan: Yeah.

Vanessa: But children are just,  

Dan: Sim.

Vanessa: Mas as crianças simplesmente

they don't know what they're getting into. So  adults at least have control over their lives.

não sabem no que estão se metendo. Assim, os adultos pelo menos têm controle sobre suas vidas.

Dan: Starting them young is not probably the best idea.

Dan: Começá-los jovens provavelmente não é a melhor ideia.

Vanessa: Yeah.

Dan: And I don't think  

Vanessa: Sim.

Dan: E não acho que   as

people appreciate the addictive qualities of these  

pessoas apreciem as qualidades viciantes dessas

things. People design these to hook you  in so you'll use them for hours and hours.

coisas. As pessoas os projetam para prender você e usá-los por horas e horas.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Dan: Yeah,  

Dan: Sim,

for us, I mean, our kids, they do watch stuff  on TV, but it's just for a little bit of time.

para nós, quero dizer, nossos filhos, eles assistem coisas na TV, mas é só por um tempinho.

Vanessa: Yeah, it was-

Vanessa: Sim, foi-

Dan: And then they just have to go outside or play.

Dan: E então eles só precisam sair ou brincar.

Vanessa: Yeah, so usually-

Dan: And then they  

Vanessa: Sim, geralmente-

Dan: E eles

don't have iPods. No computers,  no phones, nothing like that.

não têm iPods. Sem computadores, sem telefones, nada disso.

Vanessa: iPods?

Dan: iPads, iPads.

Vanessa: iPods?

Dan: iPads, iPads.

Vanessa: iPods back in the '2000s.

Vanessa: iPods dos anos 2000.

Dan: This is the future.

Vanessa: Hey, we used to have iPods back in the day.

Dan: Este é o futuro.

Vanessa: Ei, antigamente tínhamos iPods.

Dan: I've got iPods.

Vanessa: Yeah, I think that two  

Dan: Eu tenho iPods.

Vanessa: Sim, acho que foram duas

decisions that we decided to make as a family  about tech so far. So our kid, our oldest is-

decisões que decidimos tomar como família sobre tecnologia até agora. Então nosso filho, o mais velho é-

Dan: And they're young, so it's a little easier.

Dan: E eles são jovens, então é um pouco mais fácil.

Vanessa: Yeah. Our oldest is  

Vanessa: Sim. Nosso mais velho tem

only six. I mean, some people would say it's  harder because it acts as a free babysitter.

apenas seis anos. Quero dizer, algumas pessoas diriam que é mais difícil porque ela atua como babá gratuita.

Dan: They don't have  

Dan: Eles ainda não têm

the friends yet being like, "Get this  thing. Come play this video game."

amigos e dizem: "Pegue essa coisa. Venha jogar esse videogame."

Vanessa: Yeah, but what I mean  

Vanessa: Sim, mas o que quero dizer

is people will give their kid a tablet and  it makes the parent have an easier time.

é que as pessoas darão um tablet aos filhos e isso facilitará a vida dos pais.

Dan: Oh, well,  

Dan: Ah, bem,

that's true. The TV is really nice whenever you  need a break, that is a very true statement.

isso é verdade. A TV é muito boa sempre que você precisa de uma pausa, essa é uma afirmação muito verdadeira.

Vanessa: So the two things  

Vanessa: Então, as duas coisas

that we decided to do as a family with  tech is one, we don't own any tablets,  

que decidimos fazer em família com tecnologia são uma: não possuímos nenhum tablet,

but to not give our children a phone or a  tablet, so something personal. And instead,  

mas não dar aos nossos filhos um telefone ou um tablet, então algo pessoal. E, em vez disso,

when we watch something, we watch it on the TV. So  it's kind of a community experience. Even if I'm  

quando assistimos algo, assistimos na TV. Então, é uma espécie de experiência comunitária. Mesmo que eu

not watching it, if I'm making lunch and they're  watching it, it's not this type of thing. Instead,  

não esteja assistindo, se estou fazendo o almoço e eles estão assistindo, não é esse tipo de coisa. Em vez disso,

they're watching together and it's a little  bit more of a public experience. And I'm sure  

eles assistem juntos e é uma experiência um pouco mais pública. E tenho certeza que

this will change over time as they get older. But that was kind of one of our goals because  

isso mudará com o tempo, à medida que envelhecem. Mas esse era um dos nossos objetivos porque

in our relationship, we lived for a long time  without a TV in our house. And when we moved  

em nosso relacionamento, vivemos muito tempo sem TV em casa. E quando nos mudamos

to this house, we had to kind of decide how to  use it. And especially with children, that's  

para esta casa, tivemos que decidir como usá-la. E especialmente com crianças, isso é

tricky. So we decided no personal device, just  the TV. And the second one was have a set time,  

complicado. Então decidimos não usar nenhum dispositivo pessoal, apenas a TV. E a segunda foi ter um horário definido

and also time of day when they watch something. So  this has worked well for us. Our kids are small,  

e também um horário do dia para assistir alguma coisa. Então isso funcionou bem para nós. Nossos filhos são pequenos,

I'm sure if you have a 12-year-old  you're saying, "Oh, you have it so easy."

tenho certeza que se você tem um filho de 12 anos, você está dizendo: "Ah, é tão fácil para você".

Dan: Well, this  

Dan: Bem, isso

works a lot better if you start them young.

funciona muito melhor se você começar cedo.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Dan: It's much easier to say, "Hey, this is what  

Dan: É muito mais fácil dizer: "Ei, é isso que

we do," than, "Hey, you watched all this TV, let's  take it away." That's not going to work so well.

fazemos" do que: "Ei, você assistiu toda essa TV, vamos tirar isso". Isso não vai funcionar tão bem.

Vanessa: Yeah, it's harder to go back and change.

Vanessa: Sim, é mais difícil voltar atrás e mudar.

Dan: Or here's a tablet.  

Dan: Ou aqui está um tablet.

Nevermind, you can't have a tablet.

Deixa pra lá, você não pode ter um tablet.

Vanessa: Yeah.

Dan: That's not going to  

work so well, or it's not  going to be fun for a while.

Vanessa: Sim.

Dan: Isso não vai

funcionar muito bem ou não vai ser divertido por um tempo.

Vanessa: Yeah, so what we  

Vanessa: Sim, então o que

have done for our kids is there's a specific time  of day, usually it's before lunch or after lunch,  

fizemos por nossos filhos foi que há um horário específico do dia, geralmente antes ou depois do almoço,   mais ou menos

around this time. Before maybe a couple months  ago, Freddy started to care, but Freddy didn't  

nesse horário. Talvez alguns meses atrás, Freddy começou a se importar, mas Freddy não se

really care about watching something. He was  too young, two years old. He didn't really  

importava realmente em assistir alguma coisa. Ele era muito jovem, dois anos. Ele realmente não   se

care. But Theo would choose one program, and  this was something that we thought was okay.  

importava. Mas Theo escolheria um programa e isso era algo que achamos aceitável.

So I think the quality of what they're watching is  important. And obviously that's very subjective,  

Então acho que a qualidade do que eles assistem é importante. E obviamente isso é muito subjetivo,

what you consider quality. But we had a couple of  shows that we thought were okay, and Theo could  

o que você considera qualidade. Mas tivemos alguns programas que achamos bons, e Theo poderia

choose one show, like 30 minutes. He could choose  which one he wanted to watch. And when that show  

escolher um programa, como 30 minutos. Ele poderia escolher qual queria assistir. E quando o programa

is finished, it's done. That's it. So he watched  something for 30 minutes. And now that Freddy is  

terminar, estará feito. É isso. Então ele assistiu algo por 30 minutos. E agora que Freddy

also a little bit older and he's wanting to  choose something himself, they each choose  

também está um pouco mais velho e quer escolher algo, cada um deles escolhe

something. And so they watch for one hour most  days, I would say. In the summer, it's every day.

algo. E então eles assistem por uma hora na maioria dos dias, eu diria. No verão é todo dia.

Dan: But not during the school year.

Dan: Mas não durante o ano letivo.

Vanessa: During the school year,  

Vanessa: Durante o ano letivo,

they don't watch anything except on the weekends.  But I feel like this specific time of day and a  

eles não assistem nada, exceto nos finais de semana. Mas eu sinto que essa hora específica do dia e uma

specific length, it's not just five minute YouTube  videos and then it keeps going and keeps going,  

duração específica, não são apenas vídeos de cinco minutos no YouTube e então continua e continua,

and then it's hard to stop that flow. I think as  adults it's hard to stop that when you're watching  

e então é difícil interromper esse fluxo. Acho que, como adultos, é difícil parar com isso quando você assiste

something, especially something short. There's  no definitive end. But for our kids, that has  

alguma coisa, especialmente algo curto. Não há um fim definitivo. Mas para nossos filhos, isso

worked so well. There's times of course when we  turn it off and they're cranky or they're fussy,  

funcionou muito bem. É claro que há momentos em que desligamos o recurso e eles ficam irritados ou agitados,

but overall, this has worked so well. And the  truth is, it is harder as parents because we  

mas, no geral, isso funcionou muito bem. E a verdade é que é mais difícil como pais porque

don't use the TV as a babysitter for four hours  a day. They're not watching even two hours a day. 

não usamos a TV como babá durante quatro horas por dia. Eles não assistem nem duas horas por dia.

I think at least the science as of now, 2023,  says that one hour of TV per day for children  

Acho que pelo menos a ciência a partir de agora, 2023, diz que uma hora de TV por dia para crianças

over the age of two is fine. There's not negative  consequences. Obviously, if they're watching, I  

com mais de dois anos é suficiente. Não há consequências negativas. Obviamente, se eles estão assistindo,

don't know, a horror movie, it's not a good idea,  but something appropriate for children, that's the  

não sei, um filme de terror, não é uma boa ideia, mas algo apropriado para crianças, essas são as

guidelines. And for me, that kind of relieved me  of some guilt because I was like, "My kids aren't  

diretrizes. E para mim, isso me aliviou de um pouco de culpa, porque pensei: "Meus filhos não

going to watch TV, they're not going to watch  screens." Blah, blah, blah. And then I saw that,  

vão assistir TV, eles não vão assistir telas". Blá blá blá. E então eu vi isso

and I feel like I can trust that one hour, limited  time over the age of two. So under the age of two,  

e sinto que posso confiar naquela hora, tempo limitado acima dos dois anos de idade. Portanto, com menos de dois anos de idade,

no screens are good for kids. But this kind of  idea that this is okay can kind of relieve you  

nenhuma tela é boa para as crianças. Mas esse tipo de ideia de que está tudo bem pode aliviar você

if you're the kind of parent, I think especially  moms suffer from this, who would feel guilty about  

se você é o tipo de pai, acho que especialmente  as mães sofrem com isso, que se sentiriam culpadas por

making a decision about letting your kid watch  TV or whatever it might be, something that-

tomar a decisão de deixar seu filho assistir TV ou o que quer que seja , algo que-

Dan: I think most parents let their kids watch TV.

Dan: Acho que a maioria dos pais deixa os filhos assistir TV.

Vanessa: Yes, but I think a lot of people feel guilty  

Vanessa: Sim, mas acho que muitas pessoas se sentem culpadas

about it. They probably do it, but they might  feel guilty. So I think this kind of relieved  

por isso. Provavelmente fazem isso, mas podem se sentir culpados. Então acho que isso

me of some guilt. Anyway, that's what we do.  What about the future? Because part of this is-

me aliviou de um pouco de culpa. De qualquer forma, é isso que fazemos. E quanto ao futuro? Porque parte disso é-

Dan: Well, yeah, the elephant in the room is phones.

Dan: Bem, sim, o elefante na sala são os telefones.

Vanessa: What do we plan to  

Vanessa: O que planejamos

do? Yeah. What do we plan to do as they get older?  And the plan might be different from the reality.

fazer? Sim. O que planejamos fazer quando eles envelhecerem? E o plano pode ser diferente da realidade.

Dan: Well, yeah.

Dan: Bem, sim.

Vanessa: But do we have a plan?

Vanessa: Mas temos um plano?

Dan: I mean, we don't have a  

solid plan yet because we're not sure.

Dan: Quer dizer, ainda não temos um

plano sólido porque não temos certeza.

Vanessa: Yeah.

Dan: I have seen these phones that are, they're  

Vanessa: Sim.

Dan: Eu vi esses telefones que são

kind of like safe phones for kids and they can  chat. But I guess even chatting can be dangerous.

como telefones seguros para crianças e podem bater papo. Mas acho que até conversar pode ser perigoso.

Vanessa: Yeah. Like text their friends kind of thing?

Vanessa: Sim. Tipo enviar mensagens de texto para os amigos?

Dan: And it's  

Dan: E

got a lot of parental controls on it. So  that would be one option. But I probably  

tem muitos controles dos pais. Então essa seria uma opção. Mas eu provavelmente

wouldn't even give them any phone until  they're in their, I don't know, mid-

nem daria a eles nenhum telefone até  que eles estivessem, não sei, na metade dos anos.

Vanessa: Thirties?

Vanessa: Trinta e poucos anos?

Dan: I was going to say mid-teens.

Dan: Eu ia dizer no meio da adolescência.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Dan: 

Dan:

I don't know. I don't see any  reason why they would need one.

Não sei. Não vejo nenhum motivo para que eles precisem de um.

Vanessa: Yeah. I  

Vanessa: Sim. Eu

think the trickiness comes when their peers-

acho que a dificuldade surge quando seus colegas-

Dan: Their peers  

Dan: Seus colegas

are going to be pressuring them for sure.

vão pressioná-los com certeza.

Vanessa: ... have phones.  

Vanessa: ... tenho telefones.

And then yeah, they come home and say,  "Mom, you're the worst mom ever. I don't  

E então, sim, eles chegam em casa e dizem: "Mãe, você é a pior mãe de todas. Eu não

have a phone. I hate you." Blah, blah, blah.  And that continues forever. That's tricky.

tenho telefone. Eu te odeio." Blá blá blá. E isso continua para sempre. Isso é complicado.

Dan: I don't think they'll necessarily say that.

Dan: Não acho que eles necessariamente dirão isso.

Vanessa: Mark my words, it will be hard.

Vanessa: Guarde minhas palavras, será difícil.

Dan: I was homeschooled  

Dan: Fui educado em casa

and I never said that to my parents.

e nunca disse isso aos meus pais.

Vanessa: Well, did you have peers  

Vanessa: Bem, você tinha colegas

though? Were you at a school where you had lots of  peers? I think you were really removed from that.

? Você estava em uma escola onde tinha muitos colegas? Eu acho que você estava realmente afastado disso.

Dan: Oh, well, later on, yeah.

Dan: Oh, bem, mais tarde, sim.

Vanessa: And we were growing  

Vanessa: E estávamos

up in the '90s. That's very different.  My family didn't have a phone until-

crescendo nos anos 90. Isso é muito diferente. Minha família não tinha telefone até...

Dan: I got pretty angsty about video games.

Dan: Fiquei muito angustiado com os videogames.

Vanessa: There's always something to get angsty about.

Vanessa: Sempre há algo para ficar angustiado.

Dan: It's like, "Why can't you buy  

Dan: É como: "Por que você não pode

me a Nintendo 64, mom?"

me comprar um Nintendo 64, mãe?"

Vanessa: Yeah. I  

Vanessa: Sim. Eu

think teenagers are going to be tricky no  matter what. That's just the way it goes.  

acho que os adolescentes serão complicados, não importa o que aconteça. É assim que acontece.

I say this as someone who has no teens at the  moment, but I feel like as parents, we have a  

Digo isso como alguém que não tem filhos adolescentes no momento, mas sinto que, como pais, temos a

responsibility to deliver our children safely  into adulthood. That's the goal of parenting.

responsabilidade de entregar nossos filhos com segurança à idade adulta. Esse é o objetivo da paternidade.

Dan: Safely and not being a drain on society.

Dan: Com segurança e sem prejudicar a sociedade.

Vanessa: I think that's part of that.

Vanessa: Acho que isso faz parte.

Dan: Being a productive member.

Dan: Ser um membro produtivo.

Vanessa: Yeah. So part of technology is not just,  

Vanessa: Sim. Portanto, parte da tecnologia não é apenas,

oh, I don't want you looking at a screen,  but there are things about being addicted to  

ah, não quero que você olhe para uma tela, mas há coisas sobre ser viciado em

technology or chatting with a stranger online that  are extremely dangerous. And yes, there will be,  

tecnologia ou conversar com um estranho on-line que são extremamente perigosas. E sim,

I'm sure, a lot of tension about why can't I use  these apps? Why can't I use this social media?

tenho certeza que haverá muita tensão sobre por que não posso usar esses aplicativos? Por que não posso usar esta mídia social?

Dan: Video games.

Vanessa: Why can't I play  

Dan: Videogames.

Vanessa: Por que não posso jogar

video games all day? My friends do this. I'm  sure there will be a lot of tension with our  

videogame o dia todo? Meus amigos fazem isso. Tenho certeza de que haverá muita tensão entre nossos

kids about that. That's inevitable. But I do  think that it's a tricky decision to figure  

filhos sobre isso. Isso é inevitável. Mas acho que é uma decisão complicada

out what's the line. But my goal is to make sure  that our kids are safe, not just physically safe,  

descobrir qual é o limite. Mas meu objetivo é garantir que nossos filhos estejam seguros, não apenas fisicamente seguros,

but mentally and emotionally safe. And there  is more and more evidence showing that the  

mas também mental e emocionalmente. E há cada vez mais evidências de que quanto

more screen time you have, the more apps you  use that let you chat with strangers. This  

mais tempo de tela você passa, mais aplicativos você usa para conversar com estranhos. Isso

is so dangerous and it's everywhere. So I really  want to be aware constantly of what our kids are  

é muito perigoso e está em toda parte. Então, eu realmente quero estar constantemente ciente do que nossos filhos estão

exposed to and kind of train them to realize that  yes, it's hard. Yes, you're not going to like me  

expostos e treiná-los para perceber que sim, é difícil. Sim, você não vai gostar de mim

about this. Yes, you're going to be different  probably from your peers due to not always-

sobre isso. Sim, você provavelmente será diferente de seus colegas porque nem sempre...

Dan: To some degree.

Dan: Até certo ponto.

Vanessa: ... looking at a phone  

Vanessa: ... olhando para um telefone

and playing video games all day, but that's still  for the best. So it's going to be hard, I'm sure.

e jogando videogame o dia todo, mas ainda assim  é o melhor. Então vai ser difícil, tenho certeza.

Dan: I've found  

Dan:

so far too, having some parents and  kids with like minds really helps.

Até agora também descobri que ter pais e filhos com ideias semelhantes realmente ajuda.

Vanessa: Like-minded parents. Yeah.

Vanessa: Pais que pensam como você. Sim.

Dan: Yeah, like-minded  

Dan: Sim,

parents and kids. Because I don't know if it's  going to continue and I think it gets harder,  

pais e filhos que pensam como você. Porque não sei se isso vai continuar e acho que fica mais difícil,

but as of now, a lot of parents of younger kids  are like, "We don't want them to use this stuff  

mas a partir de agora, muitos pais de crianças mais novas dizem: "Não queremos que eles usem essas coisas

all the time. We've seen what it's done to  me or my family, or my brother still plays  

o tempo todo. vi o que isso fez comigo ou com minha família, ou meu irmão ainda joga

Pokemon until the wee hours of the morning.  That's kind of weird." So stuff like that.

Pokémon até altas horas da manhã. Isso é meio estranho." Então, coisas assim.

Vanessa: 

Vanessa:

If your kids have friends that are  doing the same things it's easier.

Se seus filhos têm amigos que fazem as mesmas coisas, é mais fácil.

Dan: The hope is that  

Dan: A esperança é que

they have friends who are  kind of doing similar things-

eles tenham amigos que estejam fazendo coisas semelhantes-

Vanessa: Hopefully.

Dan: ... and then they won't feel so left out.

Vanessa: Esperançosamente.

Dan: ... e então eles não se sentirão tão excluídos.

Vanessa: Yeah.

Dan: Hopefully  

Vanessa: Sim.

Dan: Espero que

other parents have enough  fortitude to say, you know-

outros pais tenham coragem suficiente para dizer, você sabe-

Vanessa: Yeah, and personally I don't-

Vanessa: Sim, e pessoalmente eu não tenho-

Dan: They're going to put some boundaries on it.

Dan: Eles vão colocar alguns limites nisso.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Dan: Although I think there is some gray area,  

Dan: Embora eu ache que há alguma área cinzenta,

you can test the waters with some things and make  it very clear upfront and see how they handle it.

você pode testar algumas coisas e deixar isso bem claro desde o início e ver como eles lidam com isso.

Vanessa: Yeah.

Dan: But I think  

Vanessa: Sim.

Dan: Mas acho que

the internet in general is so unbound, the way  that you can just, two clicks away, pornography.

a internet em geral é tão livre, do jeito que  você pode ver pornografia com apenas dois cliques de distância.

Vanessa: Yeah.

Dan: Stuff like  

Vanessa: Sim.

Dan: Coisas

that is just rampant all over the place.

como   estão espalhadas por todo lado.

Vanessa: Really dangerous for children.

Vanessa: Realmente perigoso para crianças.

Dan: And so I think  

Dan: E então eu acho

that's a really difficult area to say, "Here,  you can just, yeah, go ahead kid." Yeah, no way.

que é uma área realmente difícil dizer: "Aqui, você pode simplesmente, sim, vá em frente, garoto." Sim, de jeito nenhum.

Vanessa: Yeah, that's kind of the  

Vanessa: Sim, essa é a

idea of keeping our children's minds and bodies  safe. And the internet is quite unknown, but I do  

ideia de manter as mentes e os corpos de nossos filhos seguros. E a internet é bastante desconhecida, mas

have hope that as especially our generation grows  up as parents, there's more information and more  

tenho   esperança de que, à medida que nossa geração cresce  como pais, haja mais informações e mais

studies, and I think there is kind of a movement  away from unlimited technology for children.

estudos, e acho que há uma espécie de movimento  para longe da tecnologia ilimitada para crianças.

Dan: Or just people in general.

Dan: Ou apenas pessoas em geral.

Vanessa: Yeah, for people in general to say, "Yeah,  

Vanessa: Sim, para as pessoas em geral dizerem: "Sim,

I don't really want to look at Facebook all day.  Yeah, I don't really want to watch YouTube all  

eu realmente não quero ficar olhando o Facebook o dia todo. Sim, eu realmente não quero assistir o YouTube o

day, except for Vanessa's videos." No, don't watch  my videos all day, please. But this kind of idea  

dia todo  , exceto os vídeos da Vanessa." Não, não assista meus vídeos o dia todo, por favor. Mas esse tipo de ideia

that we're becoming more aware of the addictive  quality. So I have hope that in the future there  

estamos nos tornando mais conscientes da qualidade viciante. Portanto, espero que no futuro

will be more people who want to just be careful  about their kids' consumption of technology and  

haja mais pessoas que queiram apenas ter cuidado com o consumo de tecnologia e

screens and whatnot. It's not all bad, but you  definitely have to be very careful. All right.

telas e outros enfeites por parte de seus filhos. Não é de todo ruim, mas você definitivamente precisa ter muito cuidado. Tudo bem.

Dan: That bad is always hiding around the corner.

Dan: Esse mal está sempre escondido na esquina.

Vanessa: Yes, lurking. All right,  

Vanessa: Sim, à espreita. Tudo bem,

let's go to our final question. We do have  a bonus question, let's see if we have time  

vamos para nossa pergunta final. Temos uma pergunta bônus, vamos ver se temos tempo

to get to it. But the fourth question is, how do  you and Dan usually manage the housework and the  

para respondê-la. Mas a quarta pergunta é: como você e Dan costumam administrar as tarefas domésticas e os

childcare? How do you decide which of you will  take care of what? And the little extra part of  

cuidados com os filhos? Como vocês decidem quem cuidará de quê? E a pequena parte extra

this question is, the student asks, "I'd like to  know some common expressions to ask someone like,  

dessa pergunta é que o aluno pergunta: "Gostaria de saber algumas expressões comuns para perguntar a alguém, como:

can you wash the dishes? I'll do the dishes  for you. These types of expressions." So,  

você pode lavar a louça? Eu lavo a louça para você. Esses tipos de expressões." Então,

little teaser. When I talk about the  vocabulary from today's lesson in a few weeks,  

pequeno teaser. Quando eu falar sobre o vocabulário da lição de hoje daqui a algumas semanas,

I'll give you some expressions to talk about  chores, about how to delegate chores. Like, oh,  

darei algumas expressões para falar sobre tarefas, sobre como delegar tarefas. Tipo, ah,

I'll do the dishes for you tonight, I know you're  really tired. Those types of expressions. So,  

vou lavar a louça para você esta noite, sei que você está muito cansado. Esses tipos de expressões. Então

coming soon to a YouTube video near you. Yeah,  how do we decide who will take care of what?

em breve teremos um vídeo do YouTube perto de você. Sim, como decidimos quem cuidará do quê?

Dan: Well,  

first of all, I have to preface that I think  we are pretty mid-tier in the chore category.

Dan: Bem, em

primeiro lugar, devo começar dizendo que acho que estamos no nível intermediário na categoria de tarefas domésticas.

Vanessa: Oh, what's that mean?

Dan: We're not the most cleanly people on earth.

Vanessa: Ah, o que isso significa?

Dan: Não somos as pessoas mais limpas do planeta.

Vanessa: Oh. Yeah, we're not-

Vanessa: Ah. Sim, não estamos-

Dan: We're maybe little more than average.

Dan: Talvez estejamos um pouco acima da média.

Vanessa: ... fastidious, is that the word?

Vanessa: ... meticulosa, é essa a palavra?

Dan: Yeah. For example,  

Dan: Sim. Por exemplo,

we have cleanup time with the kids at night where  we just pick up stuff and try to put it away.

temos um horário de limpeza com as crianças à noite, onde apenas pegamos as coisas e tentamos guardá-las.

Vanessa: I think that's pretty normal.

Vanessa: Acho que isso é bastante normal.

Dan: Yes.

Dan: Sim.

Vanessa: Tidy a  

Vanessa: Arrumem um

little bit throughout the day and at  the end of the day do it together.

pouco ao longo do dia e no final do dia façam juntos.

Dan: But what I was going to  

Dan: Mas o que eu ia

say is it doesn't happen every day.

dizer é que isso não acontece todos os dias.

Vanessa: Oh, yeah.

Vanessa: Ah, sim.

Dan: Some days we don't do that.

Dan: Alguns dias não fazemos isso.

Vanessa: Yeah, I think that's fine.

Dan: And then it just ends  

up probably you walking by grabbing stuff again.

Vanessa: Sim, acho que está tudo bem.

Dan: E então

você provavelmente acaba pegando coisas novamente.

Vanessa: Yeah. That's one  

Vanessa: Sim. Essa é uma

of the chores, tidying up. But other chores  are continual, like laundry and dishes and-

das tarefas, arrumar. Mas outras tarefas são contínuas, como lavar roupa e louça e...

Dan: Yeah, the big ones.

Dan: Sim, as grandes.

Vanessa: Oh, our car needs  

Vanessa: Ah, nosso carro precisa

to be maintenance or the kids' tuition, school  needs to be paid or whatever it is. These types  

de manutenção ou a mensalidade dos filhos, a escola precisa ser paga ou o que quer que seja. Esses tipos

of things that just keep your life running.  How do we decide who will take care of what?

de coisas que apenas mantêm sua vida funcionando. Como decidimos quem cuidará do quê?

Dan: Well, when you  

Dan: Bem, quando você

were pregnant, I basically said, "I  am going to do every single chore."

estava grávida, eu basicamente disse: " Vou fazer todas as tarefas."

Vanessa: I had a big chore of growing a baby.

Vanessa: Tive uma grande tarefa de criar um bebê.

Dan: And so I did the dishes  

Dan: E então eu lavei a louça

and the laundry. Those are the big ones to me.

e a roupa. Esses são os grandes para mim.

Vanessa: And tidying up and putting the kids to bed.

Vanessa: E arrumar e colocar as crianças na cama.

Dan: Tidying up.

Vanessa: That's a big chore.

Dan: Arrumando.

Vanessa: Essa é uma grande tarefa.

Dan: Well, I tidied it up  

Dan: Bem, eu arrumei

everything on the floor because  you can't get stuff on the floor.

tudo que estava no chão porque você não consegue colocar coisas no chão.

Vanessa: I know.  

My belly was so big, I couldn't pick up anything.

Wanessa: Eu sei.

Minha barriga estava tão grande que não conseguia pegar nada.

Dan: But for a while  

Dan: Mas por um tempo

I think you were still doing  cleaning off the tables and stuff.

acho que você ainda estava limpando as mesas e outras coisas.

Vanessa: Yeah, minor things.

Vanessa: Sim, pequenas coisas.

Dan: Lawn  

Dan: Gramado

work. I used to do the lawn work. In America  that's a big thing, you got to mow your lawn.

trabalho. Eu costumava fazer o trabalho do gramado. Na América isso é uma grande coisa, você tem que cortar a grama.

Vanessa: Yeah.

Dan: But now we pay somebody to do that because-

Vanessa: Sim.

Dan: Mas agora pagamos alguém para fazer isso porque-

Vanessa: It's a big task.

Vanessa: É uma grande tarefa.

Dan: I had that  

Dan: Eu tinha

good old red-blooded American in  me that said, "No, I've got to  

dentro de mim aquele  bom e velho americano de sangue quente que dizia: "Não, preciso

mow my own lawn." And you were like, "I'd  rather you just spend some time with us."

cortar minha própria grama." E você disse: " Prefiro que você passe algum tempo conosco".

Vanessa: Yeah, especially because we  

Vanessa: Sim, especialmente porque

have a pretty big yard. So that task, especially  for this time in our life when we have small kids,  

temos um quintal bem grande. Então essa tarefa, especialmente neste momento da nossa vida em que temos filhos pequenos,

it's better to delegate that to someone else.  I feel like a big thing that worked for us was-

é melhor delegá-la a outra pessoa. Sinto que uma grande coisa que funcionou para nós foi-

Dan: For, excuse me, delegating.

Dan: Pois, com licença, delegar.

Vanessa: For delegating, yeah. It was  

Vanessa: Para delegar, sim. Era

just really treating it like a business, which  I think the home is kind of like a business.

realmente tratar isso como um negócio, o que acho que a casa é como um negócio.

Dan: That's how you saw it.

Dan: Foi assim que você viu.

Vanessa: We had a meeting, I remember we went-

Vanessa: Tivemos uma reunião, lembro que fomos-

Dan: Okay, we did have a meeting. That's true.

Dan: Ok, tivemos uma reunião. Isso é verdade.

Vanessa: We went out on a date,  

Vanessa: Saímos para um encontro,

so tried to have a little fun. We went  out on a date, went to a restaurant.

então tentamos nos divertir um pouco. Saímos para um encontro, fomos a um restaurante.

Dan: Couple of drinks.

Dan: Algumas bebidas.

Vanessa: Couple of drinks, nice food.  

Vanessa: Algumas bebidas, boa comida.

We brought a notebook and we wrote down every  chore. Little things, like fixing the car or-

Trouxemos um caderno e anotamos todas as tarefas. Pequenas coisas, como consertar o carro ou...

Dan: That's not a little thing.

Dan: Isso não é pouca coisa.

Vanessa: Well,  

Vanessa: Bem,

like maintenance on the car or checking the  bank account, looking at our health insurance,  

como a manutenção do carro ou a verificação da conta bancária, olhar o nosso seguro saúde,

these little things that come up. Scheduling  doctor's appointments for the kids or ourselves  

essas coisinhas que surgem. Agendar consultas médicas para as crianças ou para nós mesmos

or whatever. These types of things that kind of  add up. We wrote every single one down. And based  

ou qualquer outra coisa. Esses tipos de coisas que se somam. Nós anotamos cada um deles. E com base

on other things. So am I pregnant, am I not?  That's also a big responsibility. How much am  

em outras coisas. Então estou grávida, não estou? Essa também é uma grande responsabilidade. Quanto estou

I working? How much is Dan working? And not just  hours, but that mental load of you're working on  

trabalhando? Quanto Dan está trabalhando? E não apenas horas, mas aquela carga mental de você estar trabalhando em

a big project or whatnot, those types of things.  Who did what chores? So we just wrote down-

um grande projeto ou algo assim, esse tipo de coisa. Quem fez quais tarefas? Então, apenas anotamos-

Dan: Putting the kids to bed.

Dan: Colocando as crianças na cama.

Vanessa: Putting the kids to bed, that's a big chore.

Vanessa: Colocar as crianças na cama é uma grande tarefa.

Dan: That's a big chore, man.

Vanessa: We just put D or V based on who did what, so this  

Dan: Essa é uma grande tarefa, cara.

Vanessa: Acabamos de colocar D ou V com base em quem fez o quê, então esse

kind of strict delegation. But there was a little  asterisk, I think, we put on this that said... And  

tipo de delegação estrita. Mas acho que havia um pequeno asterisco, que colocamos nisso que dizia... E

I think this is an important part of a healthy  relationship, if I can say this, is that when  

acho que isso é uma parte importante de um relacionamento  saudável, se posso dizer isso, é que quando

one of us was not capable of doing one of those  chores, for example, the dishes. If the kids were  

um de nós não foi capaz de fazer um dessas tarefas, por exemplo, lavar a louça. Se as crianças estivessem com

having such a hard time going to bed and you were  really overwhelmed by that, I would do the dishes. 

muita dificuldade para ir para a cama e você ficasse realmente sobrecarregado com isso, eu lavaria a louça.

So there's a little asterisk of we help each  other out. We're not going to say, "Nope,  

Portanto, há um pequeno asterisco indicando que ajudamos uns aos outros. Não vamos dizer: "Não,

it's not my chore. I will never do it." But  we were willing to help each other out. But  

não é minha tarefa. Nunca farei isso." Mas estávamos dispostos a ajudar um ao outro. Mas

in general, you wrote down Dan does this, you  do it. It's your chore. And yeah, kind of just  

em geral, você escreveu que Dan faz isso, você faz. É sua tarefa. E sim, apenas

figuring out what works well, because we both  work, we both take care of the kids. If one of  

descobrir o que funciona bem, porque nós dois trabalhamos, ambos cuidamos das crianças. Se um de

us did not work, totally different situation  then because that person's job is the home.

nós não trabalhou, situação totalmente diferente, porque o trabalho dessa pessoa é a casa.

Dan: Is the household.

Vanessa: It is the children. And you take that seriously.

Dan: É a família.

Vanessa: São as crianças. E você leva isso a sério.

Dan: It's  

Dan: Na verdade, é um

kind of harder than a regular job  really, if you do it all by yourself.

pouco mais difícil do que um trabalho normal , se você fizer tudo sozinho.

Vanessa: I think every stay at-

Vanessa: Acho que toda estadia em-

Dan: It gets crazy.

Vanessa: Every stay at  

home parent would absolutely say that.

Dan: Fica uma loucura.

Vanessa: Todos os pais que ficam em

casa diriam isso com certeza.

Dan: Yeah.

Vanessa: That going to work is a break.

Dan: Sim.

Vanessa: Que ir trabalhar é uma pausa.

Dan: It depends on your job, but still.

Dan: Depende do seu trabalho, mas ainda assim.

Vanessa: Generally,  

Vanessa: Geralmente,

for me, taking care of the children is harder.

para mim, cuidar dos filhos é mais difícil.

Dan: By yourself, especially.

Dan: Sozinho, especialmente.

Vanessa: Especially by  

Vanessa: Especialmente

yourself is the most difficult. And then  going to work is like a break. It's like,  

sozinha é o mais difícil. E então ir para o trabalho é como uma pausa. É tipo,

oh, it's quiet. I can focus, I accomplish a  task from the beginning to the end without  

ah, está quieto. Consigo me concentrar, realizo uma tarefa do início ao fim sem

being interrupted. That feeling  is much different. It's much-

ser interrompido. Esse sentimento é muito diferente. É muito-

Dan: You can go to  

Dan: Você pode ir

the bathroom without a child barging in on you.

ao banheiro sem que uma criança invada você.

Vanessa: Wow. So yeah, I think that's  

Vanessa: Uau. Então, sim, acho que

generally how we handle it. And we change it over  time because we have two kids and Dan worked from  

geralmente é assim que lidamos com isso. E mudamos isso com o tempo porque temos dois filhos e Dan trabalhava em

home with me. Actually, that's our bonus question.  Dan worked at this business, Speak English with  

casa comigo. Na verdade, essa é a nossa pergunta bônus. Dan trabalhou nesta empresa, Speak English with

Vanessa, for several years. So that was a very  different situation. We had similar type of jobs,  

Vanessa, por vários anos. Então essa foi uma situação muito diferente. Tínhamos tipos de empregos semelhantes,

somewhat. We were both home, so yeah, we had to  kind of organize and delegate our chores in a  

de certa forma. Nós dois estávamos em casa, então sim, tivemos que organizar e delegar nossas tarefas de uma

different way. So basically whatever works for  you. But I highly recommend having a meeting,  

maneira diferente. Basicamente, tudo o que funciona para você. Mas eu recomendo fortemente fazer uma reunião,

writing down all the things that need to be done,  and then determining who does what. But working  

anotar todas as coisas que precisam ser feitas e, em seguida, determinar quem fará o quê. Mas trabalhar

on it together because it can be a big point  of contention, I think, for a lot of couples.

nisso juntos porque pode ser um grande ponto de discórdia, eu acho, para muitos casais.

Dan: Yeah. And I do think it's a lot more cut and  

Dan: Sim. E eu acho que é muito mais direto e

dry for a lot of people. Especially if one person  does the work and makes the money for the house.  

seco para muitas pessoas. Especialmente se uma pessoa faz o trabalho e ganha o dinheiro para a casa.

It seems a lot easier to be like, the other person  takes care of almost everything at the house.

Parece muito mais fácil ser assim, a outra pessoa cuida de quase tudo na casa.

Vanessa: Yeah, I think that-

Vanessa: Sim, acho que-

Dan: That just kind of makes sense.

Dan: Isso faz sentido.

Vanessa: It's also  

Vanessa: Também é

important to determine what happens  when that person comes home.

importante determinar o que acontece quando essa pessoa chega em casa.

Dan: Yeah, that's true.

Dan: Sim, é verdade.

Vanessa: Because the person-

Vanessa: Porque a pessoa-

Dan: That can get contentious.

Dan: Isso pode ser controverso.

Vanessa: Yeah. I think that's why it's important to talk  

Vanessa: Sim. Acho que é por isso que é importante conversar

about it and write down the stuff. What do you do  on the weekends? Because everyone needs a break.

sobre isso e anotar as coisas. O que você faz nos finais de semana? Porque todo mundo precisa de uma pausa.

Dan: Just know the expectations. You don't want  

Dan: Apenas conheça as expectativas. Você não quer

to assume. You don't want to be the guy who just  kicks his feet up and puts them up on the chair.

assumir. Você não quer ser o cara que simplesmente levanta os pés e os coloca na cadeira.

Vanessa: Oh, yeah.

Vanessa: Ah, sim.

Dan: While the wife is making the dinner.

Dan: Enquanto a esposa prepara o jantar.

Vanessa: Yeah. And I think making sure that everyone-

Vanessa: Sim. E acho que garantir que todos...

Dan: Sometimes that's fun.

Vanessa: 

Dan: Às vezes isso é divertido.

Vanessa:

Not fun for the person making... Actually, you  know what? In our house making dinner is a break.

Não é divertido para quem faz... Na verdade, quer saber? Na nossa casa fazer o jantar é uma pausa.

Dan: We like making dinner.

Dan: Gostamos de fazer o jantar.

Vanessa: I like making  

Vanessa: Gosto de fazer o

dinner because if I've been with the  kids all day, making dinner is like,  

jantar porque, se estive com as crianças o dia todo, fazer o jantar é como se

I can focus on this task. And sometimes we make  dinner with the kids. But in general, I think  

eu pudesse me concentrar nessa tarefa. E às vezes jantamos com as crianças. Mas, em geral, acho

that you just decide what's best for your family,  but it's best to decide together and kind of work  

que você apenas decide o que é melhor para sua família, mas é melhor decidir juntos e trabalhar

through that before somebody explodes, generally  that's a good idea. All right. Thank you for those  

nisso antes que alguém exploda, geralmente é uma boa ideia. Tudo bem. Obrigado por essas

wonderful questions. We have a bonus question.  Would you like to answer a bonus question?

perguntas maravilhosas. Temos uma pergunta bônus. Gostaria de responder a uma pergunta bônus?

Dan: I thought we already did the bonus question.

Dan: Achei que já tínhamos feito a pergunta bônus.

Vanessa: We did not do the bonus question.

Vanessa: Não fizemos a pergunta bônus.

Dan: Oh, okay.

Vanessa: But I hinted at the bonus question.

Dan: Ah, ok.

Vanessa: Mas eu sugeri a pergunta bônus.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Vanessa: The bonus question is,  

Vanessa: A pergunta bônus é:

how is Dan feeling going back to work after  helping you to teach us English for a long time?

como Dan está se sentindo ao voltar ao trabalho depois de ajudar você a nos ensinar inglês por um longo tempo?

Dan: Wow. I didn't know they knew about that.

Dan: Uau. Eu não sabia que eles sabiam disso.

Vanessa: Yes. Yeah, well,  

Vanessa: Sim. Sim, bem,

some of my students in my course, The Fearless  Fluency Club, they have been a part of our lives  

alguns dos meus alunos do meu curso, The Fearless Fluency Club, fazem parte de nossas vidas

for a long time. They're privy to all that  information. So just as a little background,  

há muito tempo. Eles têm acesso a todas essas informações. Então, apenas como referência,

Dan taught and worked with me at Speak  English with Vanessa, making videos.

Dan ensinou e trabalhou comigo na Speak English with Vanessa, fazendo vídeos.

Dan: Behind the scenes.

Vanessa: Behind the scenes, helping with-

Dan: Nos bastidores.

Vanessa: Nos bastidores, ajudando com-

Dan: Writing stories.

Dan: Escrevendo histórias.

Vanessa: ... courses,  

Vanessa: ... cursos,

all of that. And then, yeah, tell us what  happened. September last year, what did you do?

tudo isso. E então, sim, conte-nos o que aconteceu. Setembro do ano passado, o que você fez?

Dan: Yeah, so  

Dan: Sim, então

now I teach at my son's school. I was  an assistant teacher last year and  

agora eu dou aulas na escola do meu filho. Fui professor assistente no ano passado e

this year I'm going to be a co-science  teacher. It's an alternative school,  

este ano serei professor de co-ciências . É uma escola alternativa,

so it's not like a regular classroom setting.  It's a little bit more integrating outdoors,  

portanto não é como uma sala de aula normal. É um pouco mais integrador ao ar livre,

so the kids are actually outside for half the day.  And so that's a big goal or mission of the school.  

então as crianças ficam fora metade do dia. E esse é um grande objetivo ou missão da escola.

So that's what I've been doing and I like it a  lot. I like being able to go out and do my own  

Então é isso que tenho feito e gosto muito. Gosto de poder sair e fazer minhas próprias

thing. It's not so much working with you, but  working with a partner all day long and living  

coisas. Não é tanto trabalhar com você, mas trabalhar com um parceiro o dia todo e morar

with them and then having kids and everybody's  in the house. I think that got a little bit old.

com ele e depois ter filhos e todo mundo em casa. Acho que isso ficou um pouco velho.

Vanessa: Yeah. I  

think it's healthy for us to be part of  the community, because especially when-

Vanessa: Sim. Eu

acho que é saudável para nós fazer parte da comunidade, porque especialmente quando-

Dan: Especially when technically you were my boss.

Dan: Especialmente quando tecnicamente você era meu chefe.

Vanessa: Yeah. I think deciding what works-

Vanessa: Sim. Acho que decidir o que funciona...

Dan: That can't last that long.

Dan: Isso não pode durar tanto.

Vanessa: ... best for your relationship. But  

Vanessa: ... o melhor para o seu relacionamento. Mas

I think even for our family, you working outside  the home, you working at Theo's school especially.

acho que até para a nossa família, você que trabalha fora de casa, principalmente na escola do Theo.

Dan: That's been good.

Dan: Isso tem sido bom.

Vanessa: That's been  

Vanessa: Isso foi

great. You've been able to... At least  I feel good that Theo is with you during  

ótimo. Você conseguiu... Pelo menos me sinto bem que Theo esteja com você durante

the day. You're not his teacher at school,  but you're at the school kind of with him.

o dia. Você não é professor dele na escola, mas está na escola com ele.

Dan: Not yet.

Dan: Ainda não.

Vanessa: Someday maybe  

Vanessa: Algum dia talvez

you'll be his teacher. But kind of connecting  us to the community more. You have coworkers. If  

você seja professora dele. Mas meio que nos conectando mais à comunidade. Você tem colegas de trabalho. Se

anybody has either worked from home or moved  to a new country and then worked remotely,  

alguém trabalhou em casa ou se mudou para um novo país e depois trabalhou remotamente,

or just this kind of isolation that's prevalent  when you work from home. It's really nice to  

ou apenas esse tipo de isolamento que prevalece quando você trabalha em casa. É muito bom

be connected to the community in some way.  And work is a kind of easy way to do that.

estar conectado à comunidade de alguma forma. E o trabalho é uma maneira fácil de fazer isso.

Dan: Yeah. And I think also,  

Dan: Sim. E acho também,

being perfectly honest, there are some patterns  that people just can develop as work partners  

sendo perfeitamente honesto, que existem alguns padrões que as pessoas podem desenvolver como parceiros de trabalho

or even just home life. And we had kind  of developed something that was not good.

ou mesmo apenas na vida doméstica. E nós meio que desenvolvemos algo que não era bom.

Vanessa: Yeah.

Dan: That wasn't fun for us.

Vanessa: Sim.

Dan: Isso não foi divertido para nós.

Vanessa: It wasn't working long term.

Vanessa: Não estava funcionando a longo prazo.

Dan: It wasn't as healthy as it could be.

Dan: Não foi tão saudável quanto poderia ser.

Vanessa: Yeah.

Dan: And so we were like,  

Vanessa: Sim.

Dan: E então pensamos:

we need to change something for sure.

precisamos mudar alguma coisa com certeza.

Vanessa: And I think  

Vanessa: E acho

that was good of us to be able to  decide something needs to change.

que foi bom da nossa parte poder decidir que algo precisa mudar.

Dan: We weren't at each other's throats or anything.

Dan: Não estávamos brigando um com o outro nem nada.

Vanessa: No.

Vanessa: Não.

Dan: Yeah.

Vanessa: Yeah, I think  

Dan: Sim.

Vanessa: Sim, acho

that that's important to realize in  our relationship. So Dan works at a  

que isso é importante perceber em nosso relacionamento. Então Dan trabalha em uma

school now. And the question was, how  do you feel? You said it's going well.

escola agora. E a pergunta era: como você se sente? Você disse que está indo bem.

Dan: Yeah, it feels great. Yeah,  

Dan: Sim, é ótimo. Sim,

I like it. I think this works really  well. I get to go out and forge my own  

eu gosto disso. Acho que isso funciona muito bem. Posso sair e traçar meu próprio

path in some ways. I don't feel like I'm kind  of tinkering around the edges of this business,  

caminho de algumas maneiras. Não sinto que estou mexendo nas bordas deste negócio,

which is a great business. And it's like,  yeah, it's amazing and you guys are awesome.  

que é um ótimo negócio. E é tipo, sim, é incrível e vocês são incríveis.

Vanessa's amazing. Amazing, amazing. But  yeah, it's just going off and doing my  

Vanessa é incrível. Incrível, incrível. Mas, sim, simplesmente sair e fazer minhas

own thing for at least part of the day, I  think, has done a lot for me personally.

próprias coisas por pelo menos parte do dia, eu acho, fez muito por mim pessoalmente.

Vanessa: Yeah, I think it's done a lot for our family too.

Vanessa: Sim, acho que fez muito pela nossa família também.

Dan: And for our family. Yeah.

Dan: E para nossa família. Sim.

Vanessa: Because I think when somebody in your house  

Vanessa: Porque acho que quando alguém na sua casa

isn't feeling well, I wouldn't say you weren't  feeling well, but you weren't at your best.

não está se sentindo bem, eu não diria que você não estava  se sentindo bem, mas você não estava no seu melhor.

Dan: At times I wasn't so happy.

Dan: Às vezes eu não ficava tão feliz.

Vanessa: Yeah, that  

Vanessa: Sim, isso

really affects the whole family unit.  So I'm glad that you are feeling better.

realmente afeta toda a unidade familiar. Então, estou feliz que você esteja se sentindo melhor.

Dan: Yeah. And  

Dan: Sim. E

we just saw each other and neighbors  mostly. So that was kind of like...

acabamos de nos ver e principalmente dos vizinhos. Então foi tipo...

Vanessa: Yeah. It's nice to have other people in our lives.

Vanessa: Sim. É bom ter outras pessoas em nossas vidas.

Dan: We had friends, but it just  

Dan: Tínhamos amigos, mas

felt different. Even though all of you are our  friends, but we don't get to see you every day.

parecia diferente. Mesmo que todos vocês sejam nossos amigos, não podemos vê-los todos os dias.

Vanessa: You know what we mean. 

Vanessa: Você sabe o que queremos dizer.

Well, thanks for joining me on that parenting  conversation journey. Now it's time to move on  

Bem, obrigado por se juntar a mim nessa jornada de conversa sobre pais. Agora é hora de passar

to a new page, education. Many of you asked us  some great questions about education in the US,  

para uma nova página, educação. Muitos de vocês nos fizeram algumas perguntas excelentes sobre a educação nos EUA,

our education experiences, and we  talk about it for the next bit.  

nossas experiências educacionais, e falaremos sobre isso na próxima parte.

So I hope that you will immerse  yourself, learn something new,  

Então, espero que você mergulhe , aprenda algo novo

and have a great time. Let's go. All right, Dan, are you ready to  

e se divirta. Vamos. Tudo bem, Dan, você está pronto para

get started with the first question  that our students have asked us?

começar com a primeira pergunta que nossos alunos nos fizeram?

Dan: I'm ready to get educated.

Dan: Estou pronto para ser educado.

Vanessa: All right, let's do it. These education questions  

Vanessa: Tudo bem, vamos lá. Essas perguntas sobre educação

were asked by my student Carmen from Italy and  Mai in Australia. Are you ready for the first one?

foram feitas por minha aluna Carmen, da Itália, e Mai, da Austrália. Você está pronto para o primeiro?

Dan: I'm ready.

Vanessa: All right. The first question is,  

Dan: Estou pronto.

Wanessa: Tudo bem. A primeira pergunta é:   com

what age does school start in the US? That's where  we're from, the US. And what does the education  

que idade começa a escola nos EUA? É de onde viemos, os EUA. E como é o

system look like? So let's start with the first  question. What age does school start in the US?

sistema educacional? Então, vamos começar com a primeira pergunta. Com que idade começa a escola nos EUA?

Dan: Yeah. So  

Dan: Sim. Então

a lot of kids go to some kind of school  around four years old. So this would be  

muitas crianças vão para algum tipo de escola por volta dos quatro anos de idade. Então isso seria a

preschool. And in a lot of cases,  this is not provided by the state.

pré-escola. E em muitos casos, isso não é fornecido pelo estado.

Vanessa: Yeah,  

Vanessa: Sim,

this is something that parents  have to pay for out of pocket.

isso é algo que os pais têm que pagar do próprio bolso.

Dan: And I would say this is kind of  

Dan: E eu diria que isso é

like daycare except maybe a little more education  peppered in, because they're really little kids.

como uma creche, exceto talvez um pouco mais de educação , porque eles são crianças realmente pequenas.

Vanessa: Yeah.

Dan: And then  

Vanessa: Sim.

Dan: E a

official school is kindergarten, which  starts around five or six years old.

escola oficial é o jardim de infância, que começa por volta dos cinco ou seis anos.

Vanessa: Yeah.

Dan: And this is where  

Vanessa: Sim.

Dan: E é aqui que a

real school begins. We're sitting  and trying to learn our letters  

verdadeira escola começa. Estamos sentados e tentando aprender nossas letras,

and alphabet and reading and here's  numbers, and all that kind of thing.

alfabeto e leitura e aqui estão os números e todo esse tipo de coisa.

Vanessa: Yeah.

Dan: And then elementary school would be first  

Vanessa: Sim.

Dan: E então o ensino fundamental seria da primeira

through fifth grade. Yeah, first through fifth  grade, which is probably what, 7 to 11 or 12?

à quinta série. Sim, do primeiro ao quinto ano, que provavelmente é o quê, do 7º ao 11º ou 12º ano?

Vanessa: Yeah, yeah.

Vanessa: Sim, sim.

Dan: Something like that.

Vanessa: 10, 11 years old.

Dan: Algo assim.

Vanessa: 10, 11 anos.

Dan: Yep. And then it moves  

Dan: Sim. E então passa

on to middle school, which is everybody's  favorite time of existence, 12 to 14 ish.

para o ensino médio, que é o período de existência favorito de todos, dos 12 aos 14 anos.

Vanessa: This is a great example of sarcasm.

Vanessa: Este é um ótimo exemplo de sarcasmo.

Dan: Oh,  

yes. This is sarcasm. Yeah, middle school,  not known for being the most fun time.

Dan: Ah,

sim. Isso é sarcasmo. Sim, ensino médio, não conhecido por ser o período mais divertido.

Vanessa: No.

Dan: And it's funny because  

Vanessa: Não.

Dan: E é engraçado porque

a lot of kids are moving at this time. They could  be going to a different school, different classes.

muitas crianças estão se mudando neste momento. Eles poderiam estar indo para uma escola diferente, com turmas diferentes.

Vanessa: Yeah.

Dan: And then you're  

going through this awkward time in  your life and here's some other new  

Vanessa: Sim.

Dan: E então você está

passando por esse momento estranho em sua vida e aqui estão algumas outras

people for you. It'll be fun. So  yeah, that's an interesting time.

pessoas novas para você. Vai ser divertido. Então, sim, é um momento interessante.

Vanessa: Usually middle  

Vanessa: Geralmente o

school has the stereotype of being  pretty rough, pretty tricky. And then  

ensino fundamental tem o estereótipo de ser muito difícil, muito complicado. E então

after middle school is high school. And  by that point you're what, 14 years old?

depois do ensino médio vem o ensino médio. E a essa altura você tem o quê, 14 anos?

Dan: You're a real man.

Dan: Você é um homem de verdade.

Vanessa: 14 through 18 years old,  

Vanessa: 14 a 18 anos,

so you're not right at the beginning,  at the cusp of puberty. Instead,  

então você não está bem no começo, no limiar da puberdade. Em vez disso,

you're a little further in and  maybe a little more mature, maybe.

você está um pouco mais adiantado e talvez um pouco mais maduro, talvez.

Dan: Ninth grade is still kind of awkward.

Dan: A nona série ainda é meio estranha.

Vanessa: Ninth grade is still pretty rough.

Vanessa: A nona série ainda é bem difícil.

Dan: When you're in  

Dan: Quando você está na

ninth grade and you're 14 or 15 and then you see  a 17 or 18 year old, a lot of the, especially-

nona série e tem 14 ou 15 anos e então você vê um garoto de 17 ou 18 anos, muitos, especialmente-

Dan: And then you see a 17  

Dan: E então você vê um garoto de 17

or 18 year old, a lot of the...  especially if you're a guy like me,  

ou 18 anos, muitos o... especialmente se você for um cara como eu,   a

puberty can hit all of a sudden and then  you'll be a man versus like I was a boy.

puberdade pode chegar de repente e então você será um homem em vez de como eu era um menino.

Vanessa: A little boy when you're in ninth grade.

Vanessa: Um garotinho quando você estava na nona série.

Dan: Hi guys.

Dan: Oi pessoal.

Vanessa: Yeah. So this is the typical progression of  

Vanessa: Sim. Portanto, esta é a progressão típica da

school and there's a couple different options  in the US. You could go to public school,  

escola e há algumas opções diferentes nos EUA. Você poderia frequentar uma escola pública,

which is free. It's paid for by your taxes. So  if you pay taxes, it's technically not free.

que é gratuita. É pago pelos seus impostos. Portanto, se você paga impostos, tecnicamente não é gratuito.

Dan: Free, not free.

Dan: Grátis, não grátis.

Vanessa: Yes, free, not free. It's paid  

Vanessa: Sim, grátis, não grátis. É pago

for by the state. You could go to public school,  you could go to a public charter school. So this  

pelo estado. Você poderia ir para uma escola pública, você poderia ir para uma escola pública independente. Então, isso

is kind of a nuance where you don't have to pay  extra to go to a charter school, but it's somehow-

é uma espécie de nuance em que você não precisa pagar a mais para frequentar uma escola charter, mas de alguma forma é...

Dan: It's run privately.

Dan: É administrado de forma privada.

Vanessa: It's run privately,  

Vanessa: É administrado de forma privada,

it's smaller. Usually the programs have a  little bit higher quality. And to get into  

é menor. Geralmente os programas têm qualidade um pouco superior. E para entrar em

a charter school, you often need to do a  lottery. And this isn't like the lottery  

uma escola charter, muitas vezes você precisa fazer um sorteio. E isso não é como a loteria

where you try to win a million dollars. This  is where you just sign up and they pull a  

onde você tenta ganhar um milhão de dólares. É aqui que você se inscreve e eles tiram o

kid's name out of a hat. Totally random. And  if you get it, you get it. And if you don't,  

nome de uma criança da cartola. Totalmente aleatório. E se você conseguir, você consegue. E se não fizer isso,

you don't. So it's not based on your income,  it's not based on where you live, because most  

você não faz. Portanto, não se baseia na sua renda, nem no local onde você mora, porque a maioria das

public schools are based on where you live. You  have to go to the school in your neighborhood.

escolas públicas se baseia no local onde você mora. Você tem que ir à escola do seu bairro.

Dan: Yeah.

Vanessa: But a charter school,  

Dan: Sim.

Vanessa: Mas uma escola charter,

especially if you live in an area that's really  poor, well your school is probably not going  

especialmente se você mora em uma área que é realmente pobre, bem, sua escola provavelmente não

to be very high quality. And there's a lot of  controversy about that because kind of a cycle.

será   de qualidade muito alta. E há muita controvérsia sobre isso por causa de uma espécie de ciclo.

Dan: Yeah, it's definitely a cycle.

Dan: Sim, é definitivamente um ciclo.

Vanessa: You don't have as  

Vanessa: Você não tem

many resources to get out of poverty and all of  that. So we've got public school, charter school,  

tantos recursos para sair da pobreza e tudo mais. Portanto, temos escola pública, escola charter e

private school. I have a little statistic here  I looked up in advance. Fancy. Private schools,  

escola particular. Tenho uma pequena estatística aqui que pesquisei com antecedência. Chique. Nas escolas particulares,

9% of students go to a private school and parents  have to pay extra for a private school. It could  

9% dos alunos frequentam escolas particulares e os pais têm que pagar a mais por uma escola particular. Poderia

be a religious private school, it could be  a secular private school. Our child, Theo-

ser uma escola particular religiosa, poderia ser uma escola particular secular. Nosso filho, Theo-

Dan: He's  

Dan: Ele

probably in the 1% because  he goes to a "nature" school.

provavelmente está no 1% porque frequenta uma escola "natureza".

Vanessa: It's not religious based.

Vanessa: Não é de base religiosa.

Dan: He's in the 0.5%.

Dan: Ele está em 0,5%.

Vanessa: It's a very unusual private school. But  

Vanessa: É uma escola particular muito incomum. Mas

there's also other types of private schools like  in nature school where half of the day they spend  

também há outros tipos de escolas particulares, como as escolas naturais, onde metade do dia eles passam

time outside in the woods or the teachers try to  incorporate the outside nature into the lessons.

tempo ao ar livre na floresta ou os professores tentam incorporar a natureza externa nas aulas.

Dan: A lot of times these schools will call themselves  

Dan: Muitas vezes essas escolas se autodenominam

"alternative education". So that just means,  "We're trying to do something different here".

"educação alternativa". Isso significa apenas: "Estamos tentando fazer algo diferente aqui".

Vanessa: And there's  

varying degrees of quality. Just because you're  paying for it doesn't mean that it's going to  

Vanessa: E há

vários graus de qualidade. Só porque você está pagando por isso não significa que

be vastly better quality than the free public  school. So if you come to the US and you think,  

será de qualidade muito melhor do que a escola pública gratuita . Então, se você vier para os EUA e pensar:

"I want my kid to have the best education,  I think I can afford to pay for private  

"Quero que meu filho tenha a melhor educação, acho que posso pagar por uma

school," make sure you check it out first  and make sure that it's actually the quality  

escola particular  ", verifique primeiro e certifique-se de que é realmente a qualidade

that you want. There are a lot of scholarships  actually. So the school that our son goes to,  

que você quer. Na verdade, há muitas bolsas de estudo . Então, na escola que nosso filho frequenta,

a lot of people have an 80% scholarship to go to  the school, which makes it very affordable. The  

muita gente tem bolsa de 80% para frequentar a escola, o que a torna muito acessível. O

state has scholarships, the school provides  some scholarships. There's some grants given  

estado tem bolsas de estudo, a escola oferece algumas bolsas. Existem alguns subsídios concedidos

to the school to provide scholarships. So  they're trying to make it more accessible.

à escola para fornecer bolsas de estudo. Então, eles estão tentando torná-lo mais acessível.

Dan: Yeah. Most schools, especially private schools and  

Dan: Sim. Na maioria das escolas, especialmente escolas particulares e

anything education related, you're going to find  a lot of organizations that will try to help kids  

qualquer coisa relacionada à educação, você encontrará muitas organizações que tentarão ajudar as crianças   a

get into whatever they really, really want. And  the government helps with that as well in America.

conseguir o que realmente desejam. E o governo também ajuda nisso na América.

Vanessa: I think a lot of it comes down to the parents  

Vanessa: Acho que muito disso se resume ao fato de os pais

having the ability to sign up, follow through with  the applications, sign up for the scholarships.

terem a possibilidade de se inscrever, acompanhar as inscrições e se inscrever nas bolsas.

Dan: That doesn't mean it's easy.

Dan: Isso não significa que seja fácil.

Vanessa: It doesn't mean it's easy, but it is an  

Vanessa: Não significa que seja fácil, mas é uma

option. There's a fourth option, which is what Dan  experienced when he was a child, homeschooling.

opção. Há uma quarta opção, que é a que Dan experimentou quando era criança: estudar em casa.

Dan: And look at me.

Dan: E olhe para mim.

Vanessa: So interestingly enough,  

Vanessa: Curiosamente,

what percent of Americans do you think homeschool?  This means that generally... don't peak, your mom-

que porcentagem de americanos você acha que estudam em casa? Isso significa que geralmente... não chegue ao pico, sua mãe-

Dan: This is what I learned in homeschooling.

Dan: Isso é o que aprendi no ensino doméstico.

Vanessa: Your mom or your dad is your teacher,  

Vanessa: Sua mãe ou seu pai é seu professor,

usually your mom. And there's local organizations  that you can join weekly like a co-op, they call  

geralmente sua mãe. E há organizações locais nas quais você pode participar semanalmente, como uma cooperativa. Elas chamam

it a homeschooling co-op. What percent of American  children are homeschooling as of 2021 or 2022?

isso de cooperativa de educação domiciliar. Qual a porcentagem de crianças americanas que estudam em casa em 2021 ou 2022?

Dan: Well, I would've guessed  

Dan: Bem, eu teria imaginado que

it was very low. See, I think I looked  at your phone earlier and saw it.

era muito baixo. Veja, acho que olhei para seu smartphone mais cedo e o vi.

Vanessa: You did?

Vanessa: Você fez?

Dan: Well, you showed it to me,  

Dan: Bem, você me mostrou,

but I would've guessed like 2% before  seeing that, but I think it's higher.

mas eu teria adivinhado cerca de 2% antes de ver isso, mas acho que é mais alto.

Vanessa: Yes, the answer is 7%.

Vanessa: Sim, a resposta é 7%.

Dan: Which is pretty high actually.

Dan: O que é bastante alto, na verdade.

Vanessa: It's almost the  

same amount as go to private school.

Vanessa: É quase a

mesma quantia de uma escola particular.

Dan: Yeah, that's crazy.

Dan: Sim, isso é loucura.

Vanessa: Yeah, so 7%. And the interesting thing is-

Vanessa: Sim, então 7%. E o interessante é-

Dan: I guess it probably bumped up after COVID too.

Dan: Acho que provavelmente aumentou depois do COVID também.

Vanessa: Yes, that's the big thing. So before COVID,  

Vanessa: Sim, esse é o grande problema. Então, antes da COVID,

it was I think four or 5%, and now it's 7% and  it's growing 10% every year. So it's hard to  

acho que eram quatro ou 5%, e agora são 7% e estão crescendo 10% a cada ano. Portanto, é difícil

talk about those stats. But it's growing every  year because of all the changes in education.

falar sobre essas estatísticas. Mas cresce a cada ano devido a todas as mudanças na educação.

Dan: Yeah. And public  

Dan: Sim. E a

school has gotten kind of a bad reputation  as well. I mean there's varying qualities,  

escola pública também ganhou uma má reputação . Quero dizer, há qualidades variadas,

but a lot of people where they live, their school  is not very good. And it is not just teachers,  

mas para muitas pessoas onde moram, a escola não é muito boa. E não são apenas os professores,

it's also the peers you're with. And it's  kind of... I don't know. I mean obviously  

são também os colegas com quem você convive. E é meio que... não sei. Quero dizer, obviamente

I teach at an alternative school, so I am not  a big fan of the traditional model and I don't  

eu ensino em uma escola alternativa, então não sou um grande fã do modelo tradicional e não

like all the bureaucracy. And not to say that  there's not a lot of good-hearted people in the  

gosto de toda a burocracia. E não quer dizer que não haja muitas pessoas de bom coração no

system. I just think that the system is, well,  it might sound a little cliche, but it's broken.

sistema. Só acho que o sistema está, bem, pode parecer um pouco clichê, mas está quebrado.

Vanessa: Yeah. So those are  

Vanessa: Sim. Então, essas são

the general options in the US and I think the cool  thing is that if you choose an alternative option,  

as opções gerais nos EUA e acho que o legal é que se você escolher uma opção alternativa,

private school, charter school, homeschooling,  it's not seen as very weird. It's unusual. It's  

escola particular, escola charter, educação em casa, não será visto como muito estranho. É incomum.

not the majority, but you're not like  an outcast. You're not so weird like,  

Não é a maioria, mas você não é um pária. Você não é tão estranho como,

"Oh my goodness, you homeschool?" It's not  like that. Generally it's just, "Oh, okay,  

"Oh meu Deus, você estuda em casa?" Não é desse jeito. Geralmente é apenas: "Ah, tudo bem,

someone does something different." I think  that's kind of like in the American culture.

alguém faz algo diferente". Acho que é como na cultura americana.

Dan: That is very much an American culture thing.

Dan: Isso é uma coisa da cultura americana.

Vanessa: You try to accept people who do different things.

Vanessa: Você tenta aceitar pessoas que fazem coisas diferentes.

Dan: Mm-hmm. And because  

Dan: Hum-hmm. E como

we lived in South Korea for a while, we felt  that difference so big. We never met anybody  

moramos na Coreia do Sul por um tempo, sentimos essa diferença muito grande. Nunca conhecemos ninguém

who homeschooled there. We met one family  and we're like, "Whoa, this is amazing."

que estudasse em casa lá. Conhecemos uma família e pensamos: "Uau, isso é incrível."

Vanessa: Yeah. Everyone uses  

Vanessa: Sim. Todos usam

the same education system and deviating from  that norm is really unusual in that culture.

o mesmo sistema educacional e desviar-se dessa norma é realmente incomum nessa cultura.

Dan: Yeah. Or even looked  

Dan: Sim. Ou até mesmo

down on. But in America, if you do something  different like that people, they may sometimes  

desprezado. Mas na América, se você fizer algo diferente como essas pessoas, elas às vezes podem

go and whisper about it or say, "I don't really  agree with that," but they'll never tell you to  

sussurrar sobre isso ou dizer: "Eu realmente não concordo com isso", mas elas nunca dirão na

your face that they have a problem with a decision  you might make, especially a personal decision.

sua cara que elas têm um problema com uma decisão que você possa tomar, especialmente uma decisão pessoal.

Vanessa: And Dan was homeschooled until how old?

Vanessa: E Dan estudou em casa até quantos anos?

Dan: Yes, until 13.

Dan: Sim, até 13.

Vanessa: 13?

Dan: I think. Yes. Until middle school.

Vanessa: 13?

Dan: Eu acho. Sim. Até o ensino médio.

Vanessa: And Dan's pretty cool.

Vanessa: E Dan é muito legal.

Dan: Yes,  

Dan: Sim,

and I feel like homeschooling today is  way better than it was when I was a kid.

e sinto que estudar em casa hoje é muito melhor do que era quando eu era criança.

Vanessa: Way more resources.

Vanessa: Muito mais recursos.

Dan: I think that  

Dan: Acho que

what I experienced, I don't want for my kids, but  today I can kind of feasibly see how you can build  

não quero isso para meus filhos, o que experimentei, mas hoje posso ver de forma viável como você pode

up certain social exposures, have certain  groups. There's a ton of resources online.

construir certas exposições sociais, ter certos grupos. Há muitos recursos online.

Vanessa: Yeah. And  

Vanessa: Sim. E

your mom certainly did the best that she could do.

sua mãe certamente fez o melhor que pôde.

Dan: Oh yeah, my mom did a good job. I think it  

Dan: Ah, sim, minha mãe fez um bom trabalho. Acho que

was just for me personally, I don't think it fit  what I probably needed as a child looking back.

era só para mim pessoalmente, não acho que se encaixasse no que eu provavelmente precisava quando criança, olhando para trás.

Vanessa: You needed more  

Vanessa: Você precisava de mais

pressure to have deadlines and stuff.

pressão para ter prazos e outras coisas.

Dan: I needed another authority other than  

Dan: Eu precisava de outra autoridade além de

my mom and I needed a bigger social circle and a  little more structured education I think would've  

minha mãe e precisava de um círculo social maior e de uma educação um pouco mais estruturada, acho que teria

been good for me. Not that my mom wasn't somewhat  structured, but it is a different kind of thing.

sido bom para mim. Não que minha mãe não fosse um pouco estruturada, mas é um tipo diferente de coisa.

Vanessa: Yeah. Homeschooling  

Vanessa: Sim. O ensino em casa

in the nineties compared to homeschooling  now 30 years later. That's crazy. All right,  

na década de 1990, em comparação com o ensino em casa agora, 30 anos depois. Isso é louco. Tudo bem,

let's go on to question number  two. Do most American students  

vamos para a pergunta número dois. A maioria dos estudantes americanos

go to universities after their graduation? Is  it considered important? Let's talk about our  

vai para universidades após a formatura? É considerado importante? Vamos falar primeiro sobre nossa

general feel first and then I've got some  stats about how many people actually go.

sensação geral e depois trarei algumas estatísticas sobre quantas pessoas realmente vão.

Dan: Yeah, good because I haven't looked  

at the stats. This time I didn't make it that far.

Dan: Sim, que bom porque não olhei

as estatísticas. Desta vez não cheguei tão longe.

Vanessa: Let's hear what's inside your heart Dan.

Vanessa: Vamos ouvir o que está dentro do seu coração, Dan.

Dan: So I think yes,  

Dan: Então, acho que sim,   as

people generally go to, we would  say college, but I think a lot of  

pessoas geralmente frequentam, diríamos faculdade, mas acho que grande parte

the world would say university. I don't  know the percentage, but I would say-

do mundo diria universidade. Não sei a porcentagem, mas diria...

Vanessa: What's your guess? What's your guess is a good-

Vanessa: Qual é o seu palpite? Qual você acha que é bom-

Dan: 80? No. 75%.

Dan: 80? Não. 75%.

Vanessa: Wow, really?

Vanessa: Uau, sério?

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: What is it?

Vanessa: Okay.

Dan: O que é isso?

Vanessa: Ok.

Dan: No, 92% versus 61%.

Dan: Não, 92% versus 61%.

Vanessa: I think this is showing your bias because-

Vanessa: Acho que isso mostra seu preconceito porque-

Dan: 50%. I don't know which way the bias is.

Dan: 50%. Não sei para que lado está o preconceito.

Vanessa: Let's say that. So for us, we have a  

Vanessa: Digamos isso. Então, para nós, temos um

four year degree, and that's what you call it when  you go to college for four years, you could have a  

diploma de  quatro anos, e é assim que você chama quando você vai para a faculdade por quatro anos, você pode ter um

two year degree, it's called an associate's  degree or a four year degree. And we have  

diploma de  dois anos, é chamado de diploma de associado ou de quatro anos. E temos

four year degrees. And I think there's been some  studies that show if you have a four year degree,  

diplomas de quatro anos. E acho que há alguns estudos que mostram que se você tem um diploma de quatro anos,  a

most of the people in your social circle also have  the same or close to the same level of education.

maioria das pessoas em seu círculo social também tem o mesmo ou quase o mesmo nível de educação.

Dan: Everybody I know is educated.

Dan: Todo mundo que conheço é educado.

Vanessa: So that's why you think it's so high.

Vanessa: Então é por isso que você acha que é tão alto.

Dan: Dang it. I should have thought about that.

Dan: Droga. Eu deveria ter pensado sobre isso.

Vanessa: Okay, so let's compare 1990 to 2021. In 1990,  

Vanessa: Ok, então vamos comparar 1990 com 2021. Em 1990,

the people who graduated high school were 77%.  So 77% of students graduated from high school  

o número de pessoas que concluíram o ensino médio era de 77%. Portanto, 77% dos alunos concluíram o ensino médio

and 20% of people graduated from college. Okay.  2021, 91% of people graduated from high school,  

e 20% das pessoas concluíram a faculdade. OK. Em 2021, 91% das pessoas concluíram o ensino médio,   uma

so much higher percentage rate. And  38% of people graduate from college.

taxa percentual muito maior. E 38% das pessoas se formam na faculdade.

Dan: I'm way off.

Vanessa: Yeah. So it is higher.

Dan: Estou muito longe.

Vanessa: Sim. Então é mais alto.

Dan: It has bumped up a lot though.

Dan: Mas aumentou muito.

Vanessa: And all of the charts  

Vanessa: E todos os gráficos

that I saw were all going up. So finishing high  school and college are definitely on the rise.  

que vi estavam subindo. Portanto, a conclusão do ensino médio e da faculdade está definitivamente em alta.

Not 70% or whatever you said, but if it probably  is 70% of the people we know, which I think is  

Não 70% ou o que você disse, mas se provavelmente são 70% das pessoas que conhecemos, o que eu acho

quite interesting, and that's kind of part of the  cycle of education I think that if you don't know  

bastante interessante, e isso faz parte do ciclo de educação, acho que se você não conhece

anyone who's been to college, it probably won't  be a priority for you. And it will be harder for  

ninguém que tenha sido para a faculdade, provavelmente não será uma prioridade para você. E será mais difícil para

you to go because you won't have people who know  how that process works and all of that. But if you  

você ir porque não terá pessoas que saibam como esse processo funciona e tudo mais. Mas se você

been to college like us, it will be easier for our  kids to do that process because we've been there.

fez faculdade como nós, será mais fácil para nossos filhos fazer esse processo porque já estivemos lá.

Dan: Yes. I'm glad  

Dan: Sim. Fico feliz por

I could be instructive of a fallacy,  but my personal experience, but...

poder ser instrutivo sobre uma falácia, mas minha experiência pessoal, mas...

Vanessa: Well, thanks  

Vanessa: Bem, obrigada

for being willing to be the fallacy  in front of millions of people online.

por estar disposto a ser a falácia na frente de milhões de pessoas online.

Dan: Yes. You're welcome everybody.

Dan: Sim. De nada, pessoal.

Vanessa: But this is also  

Vanessa: Mas esta também é

a part two of the question.  Is it considered important?

a segunda parte da pergunta. É considerado importante?

Dan: Oh,  

Dan: Ah,

well, again, this probably goes to your  social circle because in my social circle  

bem, novamente, isso provavelmente vai para o seu círculo social porque no meu círculo social

it was super important, and I think  this is probably family by family.

era muito importante, e acho que isso provavelmente é família por família.

Vanessa: I would say  

it's almost expected if your  parents are college graduates.

Vanessa: Eu diria que

é quase esperado que seus pais tenham formação universitária.

Dan: Definitely.

Vanessa: It's almost expected  

Dan: Definitivamente.

Vanessa: É quase esperado

of course you'll go to college.

claro que você irá para a faculdade.

Dan: However,  

Dan: No entanto,

I think I have heard from certain... like  our neighbor, I think she said she was the  

acho que ouvi algumas... como nossa vizinha, acho que ela disse que foi a

first to go to college and it was looked upon as  great, but it wasn't expected. But as a society,  

primeira a ir para a faculdade e isso foi considerado ótimo, mas não era esperado. Mas, como sociedade,

it is definitely encouraged. Like there's ads  playing on the TV and YouTube and every teacher  

é definitivamente incentivado. Como se houvesse anúncios na TV e no YouTube e todos os professores

will tell you going to college... and I'm just  going to say university because more people say  

diriam que você vai para a faculdade... e eu só vou dizer universidade porque mais pessoas dizem

that probably, going to university is going to  be a great benefit to your life and all this  

que provavelmente ir para a universidade será um grande benefício para sua vida e todo esse

kind of stuff. So I think that is definitely  pushed in society. That probably is another  

tipo de coisa. Então, acho que isso é definitivamente impulsionado pela sociedade. Essa provavelmente é outra

reason why I think that a lot of people go, but  I'm also forgetting about how expensive it is.

razão pela qual acho que muitas pessoas vão, mas também estou me esquecendo de como é caro.

Vanessa: Yeah. The other thing is that it's-

Vanessa: Sim. A outra coisa é que é-

Dan: For a lot of schools.

Vanessa: It's really expensive. I would say  

Dan: Para muitas escolas.

Vanessa: É muito caro. Eu diria

anywhere between 30,000 and $200,000 for a four  year degree, depending on if you go to a community  

algo entre 30.000 e US$ 200.000 para um diploma de quatro anos, dependendo se você frequenta uma

college or if you go to a state school or if you  go to a private school, it can range anywhere in  

faculdade comunitária, uma escola estadual ou uma escola particular, pode variar em qualquer

there. And that's a big burden for a young person  starting off in their career to have to pay.

lugar. E isso é um grande fardo para um jovem iniciando sua carreira ter que pagar.

Dan: The state schools aren't cheap or free?

Dan: As escolas estaduais não são baratas ou gratuitas?

Vanessa: They're not cheap, and they're not free.

Vanessa: Eles não são baratos e não são gratuitos.

Dan: Okay.

Vanessa: They're cheaper  

Dan: Ok.

Vanessa: São mais baratas

than private schools. It's a  very complicated system. But-

que escolas particulares. É um sistema muito complicado. Mas-

Dan: I think I'm  

a little ignorant in this realm because I  haven't thought about college in a while.  

Dan: Acho que sou

um pouco ignorante nesse assunto porque não penso na faculdade há algum tempo.

But we went to a small private school and  that's known for being pretty expensive.

Mas estudamos em uma pequena escola particular que é conhecida por ser muito cara.

Vanessa: For me, I had to get  

Vanessa: Para mim, tive que conseguir

a lot of scholarships to go to that school, so I  applied for tons of scholarships. The school also  

muitas bolsas de estudo para ir para aquela escola, então me candidatei a muitas bolsas. A escola também

had scholarships, and it was pretty much required  if I was going to go to that school, I had to have  

tinha bolsas de estudo, e era praticamente obrigatório se eu fosse para aquela escola, eu tinha que ter

a lot of money already paid for, otherwise it was  just too expensive. But I think it's interesting  

muito dinheiro já pago, caso contrário seria muito caro. Mas acho interessante

because of our experience, we felt, I can speak  for you too, we felt pretty burdened. Even though  

pela nossa experiência, a gente sentiu, posso falar por você também, nos sentimos bastante sobrecarregados. Embora

we had scholarships, we felt pretty burdened  post-college to pay back our student loans. 

tivéssemos bolsas de estudo, nos sentíamos muito sobrecarregados depois da faculdade para pagar nossos empréstimos estudantis.

When you start off your life, your adult life  in debt, that's so hard. And my parents tried  

Quando você começa sua vida adulta com dívidas, isso é muito difícil. E meus pais se esforçaram

so hard, they paid a lot of money. I had a  lot of scholarships and I still had college  

tanto que pagaram muito dinheiro. Eu tinha muitas bolsas de estudo e ainda tinha

debt that I had to pay back. So even though I  think I was probably starting off in the best  

dívidas com a faculdade que precisava pagar. Então, embora eu ache que provavelmente estava começando na melhor

possible position, it still felt like a burden.  So I think for us, at least for our children,  

posição possível, ainda assim parecia um fardo. Então, acho que para nós, pelo menos para nossos filhos,

I have no idea what the education scene will  look like in another 15 years, but I think that  

não tenho ideia de como será o cenário educacional daqui a 15 anos, mas acho que

we might have a different perspective on college  because we've been there, we know what it's like.  

podemos ter uma perspectiva diferente sobre a faculdade porque já estivemos lá, sabemos o que é como.

We know if it helped us or not in our life and how  expensive it is and if it's worth it. Are there  

Sabemos se isso nos ajudou ou não em nossa vida e quão caro é e se vale a pena. Existem

other alternatives? Yeah. And in our changing  world, those might be better. I don't know.

outras alternativas? Sim. E em nosso mundo em mudança , isso pode ser melhor. Não sei.

Dan: 

I think it's a cliche among people our age that  college is not worth it and that it's just way  

Dan:

Acho que é um clichê entre as pessoas da nossa idade que a faculdade não vale a pena e que é

too expensive for what you get out of it and it  doesn't really prepare you and all this stuff.

muito cara para o que você ganha com ela e não prepara você de verdade e todas essas coisas.

Vanessa: Mm-hmm. I think if you graduated  

Vanessa: Hum-hmm. Acho que se você se formou entre

2005 to 2010, around that maybe even 2015 in  that range, you probably feel like us that your  

2005 e 2010, talvez até 2015 nesse intervalo, você provavelmente sente como nós que seu

degree does not mean you will get a good paying  job. It's not a given that that will happen.

diploma não significa que você conseguirá um emprego bem remunerado . Não é certo que isso vai acontecer.

Dan: Yeah,  

I think initially when we went to college,  there was a transitional phase where everything,  

Dan: Sim,   acho que

inicialmente, quando fomos para a faculdade, houve uma fase de transição em que tudo

it was getting a lot more expensive, and that  cost benefit analysis was maybe making less sense,  

estava ficando muito mais caro, e essa análise de custo-benefício talvez fizesse menos sentido,

but a lot of our families were still saying the  same message that you just have to go even if  

mas muitas de nossas famílias ainda diziam que a mesma mensagem que você precisa seguir, mesmo que

you're not even sure what you want to do which  was in my case, which I think didn't help me.

você nem tenha certeza do que quer fazer, o que foi no meu caso, o que acho que não me ajudou.

Vanessa: Well, my job didn't even exist when I went  

Vanessa: Bem, meu trabalho nem existia quando fui

to college. This job, teaching English online was  not even an option. So I don't know. It is tricky.

para a faculdade. Esse trabalho, ensinar inglês on-line, nem era uma opção. Então eu não sei. É complicado.

Dan: Yeah. And  

Dan: Sim. E

I don't know exactly what the future...  I don't know what the future holds, but-

não sei exatamente o que o futuro reserva... Não sei o que o futuro reserva, mas-

Vanessa: Well, you don't.

Dan: I feel like the world  

Vanessa: Bem, você não sabe.

Dan: Sinto que o mundo

changes really, really fast in that I will  certainly not tell my children they have  

muda muito, muito rápido, pois certamente não direi aos meus filhos que eles precisam

to go to college and that this will make all the  difference. I'll be like, "Well, what exactly do  

ir para a faculdade e que isso fará toda a diferença. Eu diria: "Bem, o que exatamente

you want to do? Let's get in that program. Let's  look at the cost benefit analysis of how much it  

você quer fazer? Vamos entrar nesse programa. Vamos analisar a análise de custo-benefício de quanto

costs and really dig in there." Unfortunately,  I don't feel like my parents did that, but-

custa e realmente nos aprofundarmos nisso." Infelizmente, não acho que meus pais tenham feito isso, mas-

Vanessa: I think their generation really was the  

Vanessa: Acho que a geração deles realmente foi a

last generation who said, "I'll get a university  degree and that will give me a good job," and it  

última geração que disse: "Vou conseguir um diploma universitário e isso me dará um bom emprego", e

worked. So their expectation was what happened  to them, but that's not how it is now. Anyway,  

funcionou . Então a expectativa deles era o que aconteceu com eles, mas não é assim agora. De qualquer forma,

who knows what will happen in the next 10 to  15 years for our kids, but I certainly won't  

quem sabe o que acontecerá nos próximos 10 a 15 anos para nossos filhos, mas certamente não vou

pressure them and I won't feel disappointed  if they decide not to go to college as long as  

pressioná-los e não ficarei desapontado se eles decidirem não ir para a faculdade, desde que

they are independent adults trying to do something  different. And I'm going to transition to the last  

sejam adultos independentes tentando faça algo diferente. E vou fazer a transição para a última

question and skip one question actually, because  I think you're about to say something about it.

pergunta e pular uma, na verdade, porque acho que você está prestes a dizer algo sobre isso.

Dan: Oh, am I?

Vanessa: I'm going to guess. Because  

Dan: Ah, estou?

Vanessa: Vou adivinhar. Porque

it has to do with what happens if you don't get  a college degree? Is it hard to find a job if you  

tem a ver com o que acontece se você não conseguir um diploma universitário? É difícil encontrar um emprego se você

don't have a university degree? I did a little bit  of research about this, but what's your gut say?

não tem diploma universitário? Pesquisei um pouco sobre isso, mas qual é a sua opinião?

Dan: If you  

don't get a university degree,  is it harder to get a job?

Dan: Se você

não obtiver um diploma universitário, será mais difícil conseguir um emprego?

Vanessa: Yeah. Yeah. Like  

Vanessa: Sim. Sim. Por exemplo,

if you didn't have a degree right now,  would your prospects be more difficult?

se você não tivesse um diploma agora, seus clientes em potencial seriam mais difíceis?

Dan: It probably is. I don't  

Dan: Provavelmente é. Não

think it has to be, but I do think that... I don't  know if I've actually read a study about this,  

acho que tenha que ser, mas acho que... não sei se realmente li um estudo sobre isso,

but I think I heard in a podcast that is something  that employers will look at and they'll be like,  

mas acho que ouvi em um podcast que é algo que os empregadores analisarão e eles dirão:

"All right, check off four year degree."  They'll just kind of assume that that  

"Tudo bem, marque o diploma de quatro anos." Eles simplesmente presumirão que isso

means a lot. So I do think it does mean  something unfortunately. I don't think  

significa muito. Então, acho que isso significa alguma coisa, infelizmente. Não acho que

it has to be. I think that you can probably  really get well-educated without it nowadays,  

deva ser assim. Acho que hoje em dia você provavelmente pode  realmente obter uma boa educação sem isso,

and I think that might even be preferable when  you consider how much it costs. So other than  

e acho que isso pode até ser preferível quando você considera quanto custa. Portanto, além de

there's a lot of social experiences, however, a  lot of the social experiences are getting really  

haver muitas experiências sociais, no entanto, muitas das experiências sociais são ficar muito

drunk and misbehaving and stuff that doesn't  really have anything to do with keeping a job.

bêbado e se comportar mal e coisas que realmente não têm nada a ver com manter um emprego.

Vanessa: The stereotype  

Vanessa: O estereótipo

of American college is that  you just go there, get drunk,  

da faculdade americana é que você simplesmente vai lá, fica bêbado,

sleep with a lot of people, and then  maybe you stumble into class once a week.

dorme com um monte de gente e então talvez você entre na aula uma vez por semana.

Dan: Yeah. It doesn't really make any sense at all.

Dan: Sim. Realmente não faz nenhum sentido.

Vanessa: And then you pay lots of  

Vanessa: E então você paga muito

money for that. That wasn't my college  experience, but that is certainly-

dinheiro por isso. Essa não foi minha experiência de faculdade, mas certamente é...

Dan: Oh, it was there.

Dan: Ah, foi lá.

Vanessa: Certainly what happens to a lot of people.

Vanessa: Certamente o que acontece com muita gente.

Dan: 

Dan:

Yeah. But I'm still saying that it does  unfortunately probably still matter.

Sim. Mas ainda estou dizendo que, infelizmente, provavelmente ainda importa.

Vanessa: Yeah, I would say that that's  

Vanessa: Sim, eu diria que esse

probably the case for specific careers. So what I  saw was of course, if you're going to be a doctor,  

provavelmente é o caso de carreiras específicas. Então o que eu vi foi, claro, se você vai ser médico,

if you're going to be an engineer, if you're going  to be in the medical field, those very specific  

se você vai ser engenheiro, se você vai estar na área médica, aqueles

technical type of jobs that require education,  that education is probably necessary. But for  

tipos de empregos técnicos muito específicos que exigem educação , que a educação provavelmente é necessária. Mas para

other careers, what I read online said is a  college degree necessary, yes and no. The yes was  

outras carreiras, o que li on-line diz que é necessário um diploma universitário, sim e não. O sim foi

if you want to be in those specific career fields,  yeah, if you're going to be a nurse, go get a  

se você quiser atuar nessas áreas específicas de carreira, sim, se você for enfermeira, obtenha um

degree in nursing and you'll be fine. I think it's  actually even a two year degree. That's amazing.

diploma em enfermagem e você ficará bem. Acho que na verdade é até um diploma de dois anos. Isso é incrível.

Dan: That sounds  

Dan: Isso parece

preferable to me. Some kind of two year  program, I feel like you can learn maybe  

preferível para mim. Algum tipo de programa de dois anos , sinto que você pode aprender talvez

not anything but a lot of things in two  years. It doesn't have to be four years.

não nada, mas muitas coisas em dois anos. Não precisa ser quatro anos.

Vanessa: But it said if you want a  

Vanessa: Mas dizia que se você quer um

job that usually says we require a degree or they  highly recommend a degree in their application,  

trabalho que geralmente diz que precisamos de um diploma ou que eles recomendam fortemente um diploma em sua aplicação,

maybe like a software engineer or something  like this, if you are an assertive person who  

talvez como um engenheiro de software ou algo assim, se você for uma pessoa assertiva que

has done a lot of alternative experiences, now  this takes a specific personality type I think.

fez muitas alternativas experiências, agora isso requer um tipo de personalidade específico, eu acho.

Dan: Got to have something for that resume.

Dan: Preciso de algo para esse currículo.

Vanessa: Yes, you have a good resume,  

Vanessa: Sim, você tem um bom currículo,

you've interned, you have maybe taken some  extracurricular classes at the local college  

você estagiou, talvez tenha feito algumas aulas extracurriculares na faculdade local

or maybe even some online courses about that  specific field. It doesn't have to be a degree.

ou talvez até mesmo alguns cursos on-line sobre essa área específica. Não precisa ser um diploma.

Dan: There's a lot of alternatives out there.

Dan: Existem muitas alternativas por aí.

Vanessa: That you can by your assertiveness,  

Vanessa: Isso você pode, por meio de sua assertividade,

which is really what people are looking for often,  people who will see a problem and fix the problem,  

que é realmente o que as pessoas procuram com frequência, pessoas que verão um problema e resolverão o problema,

the skills can really be taught, but that  personality and character quality can't  

as habilidades podem realmente ser ensinadas, mas essa personalidade e qualidade de caráter não podem

be taught as much. So if you show that, then you  could get in. So for example, this isn't about a  

ser ensinadas tanto . Então, se você mostrar isso, você poderá entrar. Por exemplo, não se trata de um

job. This is about getting into college. There  was a homeschooler who had been homeschooled  

emprego. Trata-se de entrar na faculdade. Havia um aluno que estudou em casa durante

their entire life and they wanted to get into a  huge university. I don't think it was Harvard,  

toda a vida e queria entrar em uma grande universidade. Não creio que tenha sido Harvard,

but it was a really high level university.  And what they did instead is they wrote out,  

mas era uma universidade de altíssimo nível. E o que eles fizeram foi escrever,

of course, every charity they worked with,  every volunteer experience, all of this. But  

claro, todas as instituições de caridade com as quais trabalharam, todas as experiências de voluntariado, tudo isso. Mas

they also wrote a list. The second page of their  application was 100 books that I read last year. 

eles também escreveram uma lista. A segunda página da inscrição continha 100 livros que li no ano passado.

Holy cow, that's like two books a week.  They wrote out everything that they had  

Caramba, isso equivale a dois livros por semana. Eles escreveram tudo o que

read in order and all of this, and it showed their  assertiveness, "I'm going to be a good student,  

leram em ordem e tudo isso, e isso mostrou sua assertividade: "Vou ser um bom aluno,

I'm going to be dedicated." And I think for a  lot of jobs, if you can be outstanding like that,  

vou ser dedicado". E acho que para muitos empregos, se você consegue se destacar assim,

then who cares if you have a degree ideally. A  little example too is someone who works for me,  

quem se importa se você tem um diploma, idealmente? Um pequeno exemplo também é alguém que trabalha para mim,

Laura. Hi Laura if you're watching, she  helps to write some of the sales content,  

Laura. Olá, Laura, se você estiver assistindo, ela ajuda a escrever parte do conteúdo de vendas,

like sales emails. She's called a copywriter.  When I interviewed her, I don't even know if  

como e-mails de vendas. Ela é chamada de redatora. Quando a entrevistei, nem sei se

she has a college degree, I don't even know her  official education, but her application process,  

ela tem diploma universitário, nem sei sua formação oficial, mas seu processo de inscrição,

her experience, and she had taken the initiative  to do some online copywriting classes and had been  

sua experiência, e ela tomou a iniciativa de fazer algumas aulas de redação on-line e teve tenho

working on and off for some other businesses  doing their writing as well. So she had this  

trabalhado intermitentemente para outras empresas também escrevendo. Então ela teve esse

kind of initiative, and that's really what I  was looking for, was someone who was organized,  

tipo de iniciativa, e era isso que eu procurava, era alguém que fosse organizado,

took the initiative, creative, and  was interested in the job. She had  

tomasse a iniciativa, fosse criativo e estivesse interessado no trabalho. Ela

taken some classes of her own volition and  really done it, and that's why I hired her.

fez algumas aulas por vontade própria e realmente fez isso, e foi por isso que a contratei.

Dan: Yeah.

Vanessa: And she's been  

Dan: Sim.

Vanessa: E ela tem sido

amazing. Actually, a lot of my students  who join my courses, they say that their  

incrível. Na verdade, muitos dos meus alunos que ingressam em meus cursos dizem que seu

job didn't require them to take English  classes, but they write on their resume,  

trabalho não exigia aulas de inglês, mas escrevem em seus currículos que

completed a three-month English course  with Speak English With Vanessa.

concluíram um curso de inglês de três meses com a Speak English With Vanessa.

Dan: Yeah.

Vanessa: And this is like the-

Dan: Sim.

Vanessa: E isso é como-

Dan: You're an institution.

Dan: Você é uma instituição.

Vanessa: It's not a four year degree, it's  

Vanessa: Não é um diploma de quatro anos,

not an IL certificate, something official like  that, but it shows that you took the initiative.

não é   um certificado IL, algo oficial assim, mas mostra que você tomou a iniciativa.

Dan: I think she's pretty official.

Dan: Acho que ela é bastante oficial.

Vanessa: And it showed that  

Vanessa: E isso mostrou que

you're willing to go the extra mile to try to  do your best. So I think that's a good example  

você está disposto a fazer um esforço extra para tentar fazer o seu melhor. Então, acho que esse é um bom exemplo

of a way that extracurricular education  can enhance your career as well. Well,  

de como a educação extracurricular também pode melhorar sua carreira. Bom,

talking about internships, I'm curious  in your country, is it common to do an  

falando em estágios, estou curioso no seu país, é comum fazer

internship? I think in Germany it's maybe  required that you do a year internship after  

estágio? Acho que na Alemanha talvez seja necessário que você faça um estágio de um ano após o

high school that it is part of the system. I'm  not sure if you're from Germany, let me know.

ensino médio, pois isso faz parte do sistema. Não tenho certeza se você é da Alemanha. Avise-me.

Dan: That sounds  

like a better system to me, but  I don't know if that's real.

Dan:

Parece   um sistema melhor para mim, mas não sei se é real.

Vanessa: That you get real world experience in  

Vanessa: Que você obtenha experiência do mundo real

the world doing something. But I feel like for me,  that would've been pretty helpful just to get out  

fazendo algo. Mas sinto que, para mim, isso teria sido muito útil apenas para sair

of the education system. I felt very overwhelmed  going from high school to four years of college,  

do sistema educacional. Fiquei muito sobrecarregado indo do ensino médio até quatro anos de faculdade

and then I had had part-time jobs working  in restaurants and these types of things,  

e depois tive empregos de meio período trabalhando em restaurantes e esse tipo de coisa,

but nothing like a career. And  by my third year of college,  

mas nada como uma carreira. E no meu terceiro ano de faculdade,

I just felt like I just want to go out into the  real world and try to get a job. I don't want to-

senti que só queria sair para o mundo real e tentar conseguir um emprego. Eu não quero-

Dan: Do something.

Vanessa: Yeah, I want to do something. And  

Dan: Faça alguma coisa.

Vanessa: Sim, quero fazer algo. E

it's not common in the US to take a gap year. This  is a common thing I think in Europe and Australia,  

não é comum nos EUA tirar um ano sabático. Acho que isso é algo comum na Europa e na Austrália:

that after high school, students will take  a gap year and go out and do something.

depois do ensino médio, os alunos tiram um ano sabático e saem para fazer alguma coisa.

Dan: Good job Europe.

Dan: Bom trabalho, Europa.

Vanessa: Go be a nanny, go volunteer on a farm.

Vanessa: Seja babá, seja voluntária em uma fazenda.

Dan: Yeah, I think when we were-

Dan: Sim, acho que quando estávamos-

Vanessa: Go travel in Southeast Asia, do something.

Vanessa: Vá viajar pelo Sudeste Asiático, faça alguma coisa.

Dan: When we were in France that one year, we did meet  

Dan: Naquele ano, quando estivemos na França, conhecemos

some younger people who seemed to either be taking  a gap year or doing some kind of intern thing. I  

alguns jovens que pareciam estar tirando um ano sabático ou fazendo algum tipo de estágio.

don't know. I like that a lot. In the US, it's  kind of strange that you graduate high school and  

Não sei. Eu gosto muito disso. Nos EUA, é um pouco estranho que você termine o ensino médio e

you have this big ceremony and congratulations,  you get to move on to more school.

tenha essa grande cerimônia e parabéns, você poderá prosseguir para mais estudos.

Vanessa: Yeah,  

I pretty much guarantee that if you were in the US  and you graduated from high school and you said,  

Vanessa: Sim,

eu garanto que se você estivesse nos EUA e se formasse no ensino médio e dissesse:

"I'm going to take a gap year and then I'll decide  what I want to do," every single person will say,  

"Vou tirar um ano sabático e então decidirei o que quero fazer", cada a pessoa dirá:

"If you don't go to college now, you're never  going to do it. This is your chance to do it  

"Se você não for para a faculdade agora, você nunca fará isso. Esta é sua chance de fazer isso

now because you'll forget about it or you won't  have the motivation to do it, or you'll forget  

agora porque você esquecerá ou não terá motivação para fazê-lo , ou você se esquecerá

about education and forget about math," these  types of things. But in reality, if you're not  

da educação e da matemática", esse tipo de coisa. Mas, na realidade, se você não

meant to go to college and you wait a year and  you decide not to go to college, well maybe that  

deveria ir para a faculdade e esperar um ano e decidir não ir para a faculdade, bem, talvez esse

was a better path for you. I don't know. I feel  a little biased because I saw people doing that,  

fosse o melhor caminho para você. Não sei. Eu me sinto um pouco tendencioso porque vi pessoas fazendo isso,

Europeans who were doing that gap year and I felt  really jealous like, "Oh, I would've loved to do  

europeus que estavam fazendo aquele ano sabático e fiquei com muita inveja, tipo: "Oh, eu adoraria fazer

that," but it's just not in American culture. Maybe it might start becoming part of it as  

isso", mas simplesmente não faz parte da cultura americana. Talvez possa começar a fazer parte disso à medida que

we learn more about Europe. We're 10  years behind Europe in those things,  

aprendemos mais sobre a Europa. Estamos 10 anos atrás da Europa nessas coisas,

but right now it's not part of American culture.  You just do school, possibly more school and then-

mas no momento isso não faz parte da cultura americana. Você apenas estuda, possivelmente mais escola e então-

Dan: Or stop school.

Vanessa: Pay back your school with your job. So that's  

Dan: Ou pare a escola.

Vanessa: Pague sua escola com seu trabalho. Então é

it. All right. Well, thanks so much for joining  me on that education journey. I hope that you  

isso. Tudo bem. Bem, muito obrigado por se juntar a mim nessa jornada educacional. Espero que você   tenha

enjoyed immersing yourself over the last two hours  with these English conversations. And now I have a  

gostado de mergulhar nas últimas duas horas nessas conversas em inglês. E agora tenho uma

question for you in the comments, let me know what  topic would you like us to have a conversation  

pergunta para você nos comentários: diga-me sobre qual tópico você gostaria que conversássemos  a

about next. You can ask us a topic and you  can also ask us some questions that you would  

seguir. Você pode nos perguntar um tópico e também pode nos fazer algumas perguntas que

like us to cover in our conversation and maybe  you'll be lucky and we'll make a video about it. 

gostaria que abordássemos em nossa conversa e talvez você tenha sorte e faremos um vídeo sobre isso.

Well, don't forget to download the free PDF  worksheet, which includes so much information. It  

Bem, não se esqueça de baixar a planilha em PDF gratuita , que inclui muitas informações. Ele

includes every vocabulary, expression, definition,  sample sentence, and you can take the quiz at the  

inclui todos os vocabulários, expressões, definições, exemplos de frases, e você pode fazer o teste na   parte

bottom of the worksheet so that you never forget  the vocabulary that you've learned. You can click  

inferior da planilha para nunca esquecer o vocabulário que aprendeu. Você pode clicar

on the link in the description to download  that free PDF worksheet today. It's a big one,  

no link na descrição para baixar essa planilha em PDF gratuita hoje mesmo. É um grande problema,

but it's all for you, my gift to you. Well, thank  you so much for learning English with me and I'll  

mas é tudo para você, meu presente para você. Bem, muito obrigado por aprender inglês comigo e

see you again next Friday for a new lesson here  on my YouTube channel. Bye. But wait, do you  

nos vemos novamente na próxima sexta-feira para uma nova lição aqui no meu canal do YouTube. Tchau. Mas espere, você

want more? I recommend watching this video next  where you'll join me and my son, Theo, as we play  

quer mais? Recomendo assistir a este vídeo a seguir, onde você se juntará a mim e ao meu filho, Theo, enquanto jogamos

a great card game called Uno. You can play this  with your family and the kids in your life or the  

um ótimo jogo de cartas chamado Uno. Você pode brincar com sua família e com as crianças da sua vida ou com os

adults in your life, and you'll learn how to do  that in English in this video. I'll see you there.

adultos da sua vida e aprenderá como fazer isso em inglês neste vídeo. Eu te vejo lá.