Speak English With Us: 2 Hour English Listening Practice

Vanessa: Are you ready  

to join me on a journey? For the next two hours,  you're going to immerse yourself in a wonderful  

Vanessa: Czy jesteś gotowy,

aby dołączyć do mnie w podróży? Przez następne dwie godziny będziesz zanurzony w wspaniałej

English conversation. This conversation is with  two American English speakers, me and my husband,  

rozmowie po angielsku. Ta rozmowa jest prowadzona z dwoma osobami mówiącymi po angielsku w Ameryce, ze mną i moim mężem,

Dan. You asked us some wonderful questions  related to three separate topics, pregnancy,  

Danem. Zadałeś nam kilka wspaniałych pytań związanych z trzema oddzielnymi tematami: ciążą,

parenting, and education. And during the next two  hours, you are going to join us on the journey.  

rodzicielstwem i edukacją. Przez następne dwie godziny dołączysz do nas w podróży.

Make sure that you turn on your English listening  ears so that you can understand everything we're  

Upewnij się, że masz nastawione uszy do słuchania języka angielskiego, abyś mógł zrozumieć wszystko, o czym

talking about. You're welcome to click CC so  that you can view the full subtitles for these  

mówimy. Możesz kliknąć CC, aby zobaczyć pełne napisy do tych

three conversations. Or you can just watch this  lesson and you will see the key vocabulary appear  

trzech rozmów. Możesz też po prostu obejrzeć tę lekcję, a na ekranie pojawi się kluczowe słownictwo

on the screen. This is to help you be able to  catch every important expression that we use. 

. Ma to pomóc Ci uchwycić każde ważne wyrażenie, którego używamy.

Hi, I'm Vanessa from speakenglishwithvanessa.com.  And like always, I have created a free PDF  

Cześć, jestem Vanessa z Speakenglishwithvanessa.com. I jak zawsze przygotowałem

worksheet for you. This is not an ordinary  PDF, though. This is an extra, mega, super  

dla Ciebie bezpłatny arkusz ćwiczeń w formacie PDF. Nie jest to jednak zwykły plik PDF. To dodatkowy, mega, bardzo

long PDF with all of today's important  vocabulary, expressions, definitions,  

długi plik PDF zawierający całe ważne współczesne słownictwo, wyrażenia, definicje i

sample sentences. There is so much here. And  at the end of the free PDF worksheet is a quiz.  

przykładowe zdania. Jest tu tak wiele. Na końcu bezpłatnego arkusza w formacie PDF znajduje się quiz.

I want you to test yourself and see if you can  remember the key vocabulary that you learned over  

Chcę, żebyś sprawdził się i sprawdził, czy pamiętasz kluczowe słownictwo, którego nauczyłeś się podczas

this two hour conversation journey. You can click  on the link in the description to download this  

tej dwugodzinnej rozmowy. Możesz już dziś kliknąć link w opisie, aby pobrać ten

free PDF worksheet today. All right, let's get  started with the first conversation topic, which  

bezpłatny arkusz w formacie PDF. No dobrze, zacznijmy od pierwszego tematu rozmowy,

is pregnancy. Let's go. All right. Are you ready  to get started with the first category, pregnancy?

czyli ciąży. Chodźmy. W porządku. Czy jesteś gotowy, aby rozpocząć pierwszą kategorię, czyli ciążę?

Dan: I'm so ready.

Dan: Jestem gotowy.

Vanessa: Okay, well, I got a big old belly  

Vanessa: OK, cóż, mam duży, stary brzuch,

that's ready to talk about pregnancy. Let's talk  about the first question, which comes from Olga.

który jest gotowy, aby porozmawiać o ciąży. Porozmawiajmy o pierwszym pytaniu, które zadała Olga.

Dan: Olga.

Dan: Olga.

Vanessa: Well, you might  

Vanessa: Cóż, możesz

or might not know that we have a name for our  baby. First of all, is our baby a boy or a girl?

wiedzieć lub nie, że mamy imię dla naszego dziecka. Po pierwsze, czy nasze dziecko jest chłopcem czy dziewczynką?

Dan: She's a girl.

Dan: To dziewczyna.

Vanessa: Yes. So we have a five-year-old boy,  

Vanessa: Tak. Mamy więc pięcioletniego chłopca,

a three-year-old boy, and now we're going to  have a third child who's a girl. Very exciting.

trzyletniego chłopca, a teraz będziemy mieć trzecie dziecko, czyli dziewczynkę. Bardzo ekscytujące.

Dan: Hooray.

Vanessa: And she has a name.

Dan: Brawo.

Vanessa: I ma imię.

Dan: Yes. What is it?

Dan: Tak. Co to jest?

Vanessa: Well, Olga's question is about that.

Vanessa: Cóż, pytanie Olgi dotyczy tego.

Dan: Oh.

Vanessa: She says, "I love the name you chose, Matilda."

Dan: Och.

Vanessa: Mówi: „Podoba mi się imię, które wybrałaś, Matylda”.

Dan: Matilda.

Dan: Matylda.

Vanessa: She said, "Matilda is my favorite Roald  

Vanessa: Powiedziała: „Matylda to moja ulubiona

Dahl book for children. Did you have any specific  inspiration when choosing this beautiful name?"  

książka Roalda Dahla dla dzieci. Czy wybierając to piękne imię, kierowałaś się jakąś konkretną inspiracją?”

Thank you, Olga. So yeah, what do you think? Did  we have any inspiration for choosing this name?

Dziękuję Olgo. Więc tak, co myślisz? Czy mieliśmy jakąś inspirację przy wyborze tej nazwy?

Dan: No, not really. I don't  

Dan: Nie, raczej nie. Nie

know if you did. So my process was to look at  the most popular names, the top ,1000, basically.

wiem, czy tak było. Mój proces polegał więc na przyjrzeniu się najpopularniejszych nazw, w zasadzie 1000 najpopularniejszych.

Vanessa: 1,000.

Vanessa: 1000.

Dan: Yes. I scrolled  

Dan: Tak. Przejrzałem

through all of them and I just wrote down the  ones that I liked and I saw Matilda and I thought,  

wszystkie i spisałem tylko te, które mi się podobały, zobaczyłem Matyldę i pomyślałem:

"Hmm, that's a pretty cool name, but I don't  think Vanessa will like it." So I wrote down,  

„Hmm, to całkiem fajne imię, ale nie sądzę, że Vanessie się spodoba”. Zapisałem więc…

I don't know, 25 names. And Vanessa does the  same thing and she writes down two names.

nie wiem, 25 nazwisk. Vanessa robi to samo i zapisuje dwa imiona.

Vanessa: I said no to a lot of names.

Vanessa: Powiedziałam „nie” wielu nazwiskom.

Dan: She wrote  

down two names. One was Louise  and the other one was Matilda.

Dan:

Zapisała dwa nazwiska. Jedną była Louise, a drugą Matylda.

Vanessa: Yep.

Vanessa: Tak.

Dan: And I was like,  

"Matilda, really?" And I was like,  "Why?" And I don't even know if you  

Dan: A ja na to:

„Matylda, naprawdę?” A ja na to: „Dlaczego?” I nawet nie wiem, czy

had a good answer. Well, I mean, there  is no good answer. What is your answer?

miałeś dobrą odpowiedź. To znaczy, nie ma dobrej odpowiedzi. Jaka jest twoja odpowiedź?

Vanessa: I don't know.

Dan: Because I didn't even decide it.

Vanessa: Nie wiem.

Dan: Ponieważ nawet o tym nie zdecydowałem.

Vanessa: I think what sold me on the name was not so much  

Vanessa: Myślę, że to imię skojarzyło mi się nie tyle z

the full name, but I really like the nickname,  which is Tilly. I think Matilda in English,  

pełnym imieniem, ile z pseudonimem, którym jest Tilly. Myślę, że Matylda po angielsku,

it sounds very strong. It's not an extremely  feminine name, but I feel like the nickname,  

brzmi to bardzo mocno. Nie jest to zbyt kobiece imię, ale wydaje mi się, że przezwisko

Tilly, is very cute. This is absolutely unknown  in the US. It is so unusual in the US, but it's-

Tilly jest bardzo urocze. Jest to całkowicie nieznane w USA. To takie niezwykłe w USA, ale...

Dan: To be called Matilda.

Dan: Nazywać się Matylda.

Vanessa: ... Yeah, to be called  

Vanessa: ... Tak, nazywanie się

Matilda or Tilly, I think in the  US on those lists, it was like...

Matyldą lub Tilly, myślę, że w USA na tych listach wyglądało to tak...

Dan: It's in 400s.

Dan: To było w latach 400.

Vanessa: Number 400. It was  

Vanessa: Numer 400.

not popular at all. But in the UK, Australia,  a bunch of Nordic countries, it was like top  

W ogóle nie był popularny. Ale w Wielkiej Brytanii, Australii i kilku krajach nordyckich było to około

20. I was so surprised. So I don't know why  the US is lagging behind, but we are here to-

20 najlepszych. Byłem bardzo zaskoczony. Nie wiem więc, dlaczego Stany Zjednoczone pozostają w tyle, ale jesteśmy tutaj, aby...

Dan: We always are.

Dan: Zawsze jesteśmy.

Vanessa: ... Bring back  

Vanessa: ...Przywróć

Matilda and it's a old-fashioned name, and  our other kids' names are old-fashioned names.

Matyldę, to staromodne imię, a imiona naszych pozostałych dzieci są staromodne.

Dan: Yeah, it definitely fits in with the other names.

Dan: Tak, zdecydowanie pasuje do innych imion.

Vanessa: Yeah, Theodore, Frederick, Matilda. And  

Vanessa: Tak, Theodore, Frederick, Matylda. I

each name has a shortened version, Theo, Freddie,  Tilly. So it kind of fit the theme of our family.

każde imię ma wersję skróconą, Theo, Freddie, Tilly. Więc w pewnym sensie pasuje do tematu naszej rodziny.

Dan: We like to have big, bold names and then we  

Dan: Lubimy mieć duże, odważne nazwy, a potem

chop them up into smaller names that sound cute.  Although I think I might call her Matilda a lot.

dzielimy je na mniejsze, które brzmią uroczo. Chociaż myślę, że często mogłabym nazywać ją Matyldą.

Vanessa: Yeah, we've been calling her Matilda so far.

Vanessa: Tak, do tej pory nazywaliśmy ją Matyldą.

Dan: That name has grown on me quite  

Dan: To imię bardzo mi się spodobało,

a bit because at first I was like, it's really  strong. To Americans, it sounds really strong,  

ponieważ na początku pomyślałem, że jest naprawdę mocne. Myślę, że dla Amerykanów brzmi to naprawdę mocno

I think. Although most people we've talked to,  they've been like, "Matilda's so cute. I love it."

. Chociaż większość osób, z którymi rozmawialiśmy, odpowiadała: „Matylda jest taka urocza. Uwielbiam to”.

Vanessa: Yeah, it's really unusual.

Dan: We've gotten really  

good reactions about it. But the more I say it  and the more I hear my kids say it especially-

Vanessa: Tak, to naprawdę niezwykłe.

Dan: Spotkaliśmy się z naprawdę

dobrymi reakcjami. Ale im częściej to mówię i coraz częściej słyszę, jak mówią to zwłaszcza moje dzieci...

Vanessa: Oh, it's so cute when they say it.

Vanessa: Och, to takie urocze, kiedy to mówią.

Dan: ... Like when Theo and Freddie say,  

Dan: ... Jak wtedy, gdy Theo i Freddie mówią:

"Oh, how's Matilda in there?" It's very cute.  So I think I'm just going to call her Matilda.

„Och, jak tam Matylda?” To jest bardzo urocze. Więc myślę, że nazwę ją po prostu Matylda.

Vanessa: Yeah, we'll see.

Dan: Actually her middle name is Mai, so  

Vanessa: Tak, zobaczymy.

Dan: Właściwie jej drugie imię to Mai, więc   to

that's actually my grandma's middle name. And so  we decided to take that and call her Matilda Mai.

właściwie drugie imię mojej babci. Dlatego zdecydowaliśmy się to wykorzystać i nazwać ją Matilda Mai.

Vanessa: Yeah, or Tilly Mai.

Vanessa: Tak, albo Tilly Mai.

Dan: Or Tilly  

Dan: Albo Tilly

Mai. So I'll probably call  her all of those things.

Mai. Więc prawdopodobnie będę ją tak nazywać.

Vanessa: All right, let's go on  

Vanessa: W porządku, przejdźmy

to our next question. Wafa has a question  about deciding to have a third child.

do następnego pytania. Wafa ma pytanie dotyczące decyzji o trzecim dziecku.

Dan: Oh, dear.

Vanessa: She said, "Many families hesitate before deciding  

Dan: Och, kochanie.

Vanessa: Powiedziała: „Wiele rodzin waha się przed podjęciem decyzji

to have a third child. So was it your case? Did  you have any concerns about deciding to have a  

o trzecim dziecku. Czy tak było w Twoim przypadku? Czy miałaś jakiekolwiek obawy przed podjęciem decyzji o

third child?" This is a deeper question. Did we  have any concerns about having a third child?

trzecim dziecku?” To jest głębsze pytanie. Czy mieliśmy jakiekolwiek obawy dotyczące posiadania trzeciego dziecka?

Dan: Well, yes,  

Dan: Cóż, tak,

for sure both of us hesitated quite a bit. I  hesitated less because in my family growing up,  

na pewno oboje trochę się wahaliśmy. Mniej się wahałam, bo w mojej rodzinie, kiedy dorastałam,

there were three of us. So actually it's  exactly the same as my family's going to be.  

było nas troje. A więc właściwie jest dokładnie tak samo, jak będzie w przypadku mojej rodziny.

So I have one brother and one sister, older  brother, older sister. I'm in the middle.

Mam więc jednego brata i jedną siostrę, starszego brata i starszą siostrę. Jestem na środku.

Vanessa: Younger sister.

Vanessa: Młodsza siostra.

Dan: Younger sister. And  

Dan: Młodsza siostra. I

so it just seemed kind of natural to me to have  three kids in the family. And so I was into the  

więc wydawało mi się to całkiem naturalne, że mam trójkę dzieci w rodzinie. Więc bardzo mi się spodobał ten

idea and I would've probably been somewhat  disappointed if we didn't shoot for three.

pomysł i prawdopodobnie byłbym nieco rozczarowany, gdybyśmy nie strzelili za trzy.

Vanessa: Sure, yeah, we talked about that.

Vanessa: Jasne, tak, rozmawialiśmy o tym.

Dan: But I would've ultimately  

Dan: Ale ostatecznie nie miałbym nic

been okay with it because yeah, when you take  out a piece of paper and you start writing down,  

przeciwko temu, bo tak, kiedy wyciągasz kartkę papieru i zaczynasz pisać,

why do I want a third kid? And you're  like, I don't even know, this is going  

dlaczego chcę mieć trzecie dziecko? I myślisz sobie , nawet nie wiem, to

to be a lot more work and we're going to have  to have a minivan forever and stuff like that.

będzie dużo więcej pracy i będziemy musieli mieć minivana na zawsze i tak dalej.

Vanessa: 

Vanessa:

Yeah, and you don't have to deal  with this, so it's a lot easier for-

Tak, i nie musisz się tym zajmować, więc jest to o wiele łatwiejsze dla-

Dan: Well, that's another thing altogether.

Dan: Cóż, to zupełnie inna sprawa.

Vanessa: ... The man to say, "Oh sure,  

Vanessa: ...Mężczyzna, który powie: „No jasne,

let's have three kids." And for me, I think there  is a lot more hesitation and I think rightly so,  

miejmy trójkę dzieci”. A w moim przypadku myślę, że jest dużo więcej wahań i myślę, że słusznie.

I want to make sure that it's a good decision  for our family. I definitely hesitate more and  

Chcę się upewnić, że to dobra decyzja dla naszej rodziny. Zdecydowanie bardziej się waham i

I think that that's very normal considering  I have to be pregnant, I have to give birth,  

myślę, że to zupełnie normalne, biorąc pod uwagę, że muszę być w ciąży, muszę rodzić,

I have to breastfeed our child. There's a lot  more duties on me and run this business and take  

muszę karmić dziecko piersią. Mam dużo więcej obowiązków, prowadzę ten biznes i

care of our other children., so there's a lot of  hesitation. But in the end, I think it came down  

opiekuję się naszymi pozostałymi dziećmi, więc jest dużo wahania. Ale ostatecznie myślę, że wszystko sprowadzało się

to the question of what if we chose not to? Would  I feel like I was missing out on the unknown? And  

do pytania: co by było, gdybyśmy tego nie zrobili? Czy czułbym się, jakbym przegapił nieznane? I

I think a lot of women feel this, that when they  have one kid, maybe they expect that they'll have  

Myślę, że wiele kobiet to czuje, że kiedy mają jedno dziecko, być może spodziewają się

a second kid. And then the question of, am I done?  Am I done having children? That's a big question,  

drugiego. A potem pytanie: czy skończyłem? Czy skończyłam z posiadaniem dzieci? Myślę, że to ważne pytanie

I think. A lot of moms that I know feel  that really strongly, like am I done? 

. Wiele mam, które znam, czuje to naprawdę mocno, jakbym miała dość?

Can I be okay with being done having children?  How do I feel about that? And it's a really  

Czy mogę pogodzić się z tym, że nie mam dzieci? Co o tym myślę? To naprawdę

tricky question to answer and very personal. So  if you have only two children, that can be okay  

trudne pytanie i bardzo osobiste. Jeśli więc masz tylko dwójkę dzieci, może to być w porządku

for your family. Our family's choice doesn't  have to be the same for everyone. So yeah,  

dla Twojej rodziny. Wybór naszej rodziny nie musi być taki sam dla wszystkich. Więc tak,

it kind came down to, hmm, well, are we missing  out on something? I don't know. Let's see.

to w pewnym sensie sprowadza się do tego, hmm, cóż, czy coś tracimy? Nie wiem. Zobaczmy.

Dan: Were you shooting for a girl at all?

Dan: Czy w ogóle strzelałeś do dziewczyny?

Vanessa: You know what?

Vanessa: Wiesz co?

Dan: Did you think about that?

Dan: Myślałeś o tym?

Vanessa: I did not think  

Vanessa: Nie zastanawiałam się

about the gender because I feel like  when you decide to have a third child,  

nad płcią, bo czuję, że kiedy decydujesz się na trzecie dziecko,

especially if you have two of the same gender  like us, we have two boys, you have to want a  

szczególnie jeśli masz dwójkę tej samej płci, tak jak my, mamy dwóch chłopców, musisz chcieć

third child because you're going to get a  third child. It can't be about just boy-

trzeciego dziecka, bo jesteś zamierzam urodzić trzecie dziecko. To nie może dotyczyć tylko chłopca...

Dan: Or a girl.

Vanessa: ... Or just girl. For us,  

Dan: Albo dziewczyny.

Vanessa: ...Albo po prostu dziewczyno. Dla nas

it was a very great, happy surprise to have a  girl. But I think I would have been just as happy,  

posiadanie dziewczynki było wielką i szczęśliwą niespodzianką . Ale myślę, że byłabym równie szczęśliwa,

less surprised, but I think I would've  been just as happy to have a boy because  

mniej zaskoczona, ale myślę, że byłabym równie szczęśliwa, mając chłopca, ponieważ

the idea for us was will this third child  complete our family instead of will this  

zamysł był taki, czy to trzecie dziecko uzupełni naszą rodzinę, a nie czy ta

girl complete our family? So we'll see what  Matilda's like. I have no idea. I don't know  

dziewczynka uzupełni naszą rodzinę ? Zobaczymy więc, jaka jest Matylda. Nie mam pojęcia. Nie wiem,

if my idea of this completing our family will  be correct, if we made a good decision or not.

czy mój pomysł na uzupełnienie naszej rodziny będzie słuszny, czy podjęliśmy dobrą decyzję, czy nie.

Dan: I think it it will.

Vanessa: But-

Dan: That's just me.

Dan: Myślę, że tak będzie.

Vanessa: Ale...

Dan: To tylko ja.

Vanessa: ... Yeah.

Vanessa: ...Tak.

Dan: Cherry on top.

Vanessa: Try to have some high hopes. All right, let's  

Dan: Wiśnia na górze.

Vanessa: Spróbuj mieć wielkie nadzieje. W porządku,

go to the next question. This question's mainly  for me, but you're welcome to have any input.

przejdźmy do następnego pytania. To pytanie jest skierowane głównie do mnie, ale możesz wyrazić swoją opinię.

Dan: I'll listen.

Vanessa: It is from Chelsea  

Dan: Posłucham.

Vanessa: To jest od Chelsea

and she says, "Is this pregnancy different  from your pregnancy with the boys?" Well,  

i ona pyta: „Czy ta ciąża różni się od twojej ciąży z chłopcami?” Cóż, niestety

you were not pregnant with  any of them, unfortunately.

nie byłaś w ciąży z żadnym z nich.

Dan: Yes, very different.

Dan: Tak, bardzo różnie.

Vanessa: I would say this pregnancy is  

Vanessa: Powiedziałabym, że ta ciąża jest

different, but not because she's a girl. That's  my guess. This pregnancy is different because  

inna, ale nie dlatego, że jest dziewczynką. To moje przypuszczenie. Ta ciąża jest inna, bo to

it's my third pregnancy and that makes it a lot  harder. So my body hurts more, my belly's a lot  

moja trzecia ciąża i przez to jest o wiele trudniej. Dlatego bardziej boli mnie ciało, brzuch jest dużo

bigger than with them. Just everything is harder  because it's the third pregnancy. I don't know  

większy niż u nich. Po prostu wszystko jest trudniejsze, bo to trzecia ciąża. Nie wiem  ,

if it's the same for everyone. I know some people  have a very smooth, easy pregnancy. For me, this  

czy u wszystkich jest tak samo. Wiem, że u niektórych osób ciąża przebiega bardzo gładko i łatwo. Dla mnie ta

pregnancy is very difficult and I'm very ready  for it to be finished, so that's pretty much it.

ciąża jest bardzo trudna i bardzo chcę ją zakończyć, więc to w zasadzie tyle.

Dan: Was the morning sickness about the same though?

Dan: Czy poranne mdłości były mniej więcej takie same?

Vanessa: Yeah, I'd say morning sickness,  

Vanessa: Tak, powiedziałabym, że poranne mdłości, czyli nudności

which is when you feel nauseous during the  first trimester, that was pretty similar.  

w pierwszym trymestrze ciąży, to dość podobne zjawisko.

I think it's just that everything happened  sooner and my body hurts more in general.

Myślę, że po prostu wszystko wydarzyło się wcześniej i ogólnie bardziej boli mnie ciało.

Dan: I have  

Dan:

noted that with every child, she  complains about her body earlier.

Zauważyłem, że każde dziecko wcześniej narzeka na swoje ciało.

Vanessa: Yes. Yeah,  

Vanessa: Tak. Tak,

and I think that that's very possible. My body is  having a harder time this time and that's normal.  

i myślę, że jest to bardzo możliwe. Moje ciało przeżywa tym razem trudniejsze chwile i jest to normalne.

So yeah, anyway, it's different. It's harder,  but not because she's a girl, I think. All right,  

Więc tak, w każdym razie jest inaczej. To trudniejsze, ale myślę, że nie dlatego, że jest dziewczyną. W porządku,

let's go to the next question. Now, this was one  of our most asked questions and sometimes this  

przejdźmy do następnego pytania. To było jedno z najczęściej zadawanych przez nas pytań i czasami to

question can be perceived as rude, but because  I asked my students directly to ask me anything,  

pytanie może zostać odebrane jako niegrzeczne, ale ponieważ bezpośrednio poprosiłem moich uczniów, aby o cokolwiek mnie pytali, nie

it's okay that they ask this, but I want  you to be careful when you're talking with  

ma nic złego w tym, że o to pytają, ale chcę, żebyście byli ostrożni, kiedy rozmowa z

a random person who's pregnant. Do not ask  this, but now it's okay. So for those of  

przypadkową osobą, która jest w ciąży. Nie pytaj o to, ale teraz jest w porządku. Zatem dla tych z

you who asked me this question, it's okay.  The question is, can you guess what it is?

Was, którzy zadali mi to pytanie, jest to w porządku. Pytanie brzmi, czy potrafisz zgadnąć, co to jest?

Dan: Was she an accident or on purpose?

Dan: Czy była to wypadek, czy celowe działanie?

Vanessa: That's it. That's one of the-

Vanessa: To wszystko. To jedno z...

Dan: That's rude way to say it.

Dan: To niegrzeczny sposób, żeby to powiedzieć.

Vanessa: Yeah, so  

Vanessa: Tak, więc

Gloria asked this in a very nice way. She said,  "Did you plan this baby or was it a surprise?"

Gloria zadała to w bardzo miły sposób. Zapytała: „Czy planowałaś to dziecko, czy była to niespodzianka?”

Dan: Oh, that's-

Vanessa: Surprise is very positive word.

Dan: Och, to...

Vanessa: Niespodzianka to bardzo pozytywne słowo.

Dan: ... That's the nice way to say it is a surprise.

Dan: ... Miło jest powiedzieć, że to niespodzianka.

Vanessa: Yeah. So I'd  

Vanessa: Tak. Dlatego

like to explain really quick before we answer  this, why it can be considered rude. And it's  

zanim odpowiemy, chciałbym szybko wyjaśnić , dlaczego można to uznać za niegrzeczne. I

not really because it's too personal,  it's more because if you did not plan  

nie jest to tak naprawdę kwestia zbyt osobista, raczej dlatego, że jeśli nie planowałaś

your pregnancy and you just got pregnant  by accident, there's kind of a concern,  

ciąży i zaszłaś w nią przez przypadek, pojawia się pewien niepokój,

maybe for me, if I got pregnant by accident  then and someone said, "Is this an accidental  

może dla mnie, jeśli zajdę w ciążę przez przypadek i ktoś powie: „Czy czy to przypadkowa

pregnancy?" And I said "Yes," I might feel like,  oh, they might think I don't love my child. It

ciąża?” A ja powiedziałam „Tak”. Mogłabym poczuć się… och, mogliby pomyśleć, że nie kocham swojego dziecka. It

Dan: It puts you on the spot.

Dan: To stawia cię w miejscu.

Vanessa: Yeah, it kind  

Vanessa: Tak, to

of feels like maybe you don't care about  your child as much as someone who plans  

trochę tak, jakbyś nie troszczył się o swoje dziecko tak bardzo, jak ktoś, kto planuje

their pregnancy. So I think it can make,  especially the mother feel uncomfortable.  

jego ciążę. Dlatego myślę, że może to sprawić, że zwłaszcza matka poczuje się niekomfortowo.

But for those of you who asked this to us, no  problem. I allowed you to ask any question.

Ale dla tych z Was, którzy nas o to poprosili, nie ma problemu. Pozwoliłem ci zadać dowolne pytanie.

Dan: Yeah, we don't have a problem with it.

Dan: Tak, nie mamy z tym problemu.

Vanessa: So answer-

Vanessa: Więc odpowiedz-

Dan: Especially because...

Dan: Szczególnie dlatego, że...

Vanessa: ... Did we plan this baby?

Vanessa: ... Czy planowaliśmy to dziecko?

Dan: We always plan  

Dan: Zawsze planujemy

all children. You cannot be married  to this woman and not have a plan.

wszystkie dzieci. Nie możesz być żonaty z tą kobietą i nie mieć planu.

Vanessa: Yeah. So generally I'm very careful about,  

Vanessa: Tak. Ogólnie rzecz biorąc, jestem bardzo ostrożna,

I know things could always happen, but I try to  be very careful about planning when we have a baby  

wiem, że zawsze może się coś wydarzyć, ale staram się być bardzo ostrożna przy planowaniu dziecka

and all of those types of things. I think that  that's important for the family unit, important  

i tego typu rzeczy. Myślę, że to ważne dla rodziny, ważne

for me. I know that your body and your life is  often unpredictable, but that's just how it went  

dla mnie. Wiem, że Twoje ciało i Twoje życie są często nieprzewidywalne, ale

for us. The next category is questions about birth  and around the birth time. So our first question  

u nas tak właśnie było. Następną kategorią są pytania dotyczące porodu i czasu porodu. Zatem nasze pierwsze pytanie

is from Lucas and he says, "Will you give birth  at home like you did with you and Freddie?" Quick  

kierujemy do Lucasa, który pyta: „Czy będziesz rodzić w domu, tak jak to robiłaś z tobą i Freddiem?” Szybka

correction. I gave birth in a birth center for  Theo and Freddie. So it's like a home environment,  

korekta. Urodziłam w ośrodku porodowym Theo i Freddiego. Przypomina to środowisko domowe,

but they have all of the emergency supplies should  your baby need oxygen, if you hemorrhage and you  

ale mają wszystkie niezbędne zapasy, gdyby Twoje dziecko potrzebowało tlenu, jeśli doszło do krwotoku i

can't stop bleeding, they can help you with all  of that and it's a very comforting environment.  

nie możesz zatamować krwawienia, mogą Ci w tym wszystkim pomóc i jest to bardzo komfortowe środowisko.

It's not the hospital, but it's kind of beside the  hospital. Anyway, it was a beautiful experience.

To nie jest szpital, ale trochę obok szpitala. Tak czy inaczej, było to piękne przeżycie.

Dan: It feels like a bedroom.

Vanessa: Yeah, it's kind of like a bedroom,  

Dan: Wygląda jak sypialnia.

Vanessa: Tak, to trochę jak sypialnia,

like a really nice hotel room. I feel extremely  lucky that we had that available in our city, but-

jak naprawdę ładny pokój hotelowy. Czuję się niezwykle szczęśliwy, że mieliśmy to dostępne w naszym mieście, ale…

Dan: Now we don't.

Vanessa: ... About a year and a half ago, the birth  

Dan: Teraz nie mamy.

Vanessa: ...Jakieś półtora roku temu

center had to close. There was just insurance  problems. It was really a big shame. I know the US  

ośrodek porodowy musiał zostać zamknięty. Wystąpiły tylko problemy z ubezpieczeniem. To był naprawdę wielki wstyd. Wiem, że Stany Zjednoczone

doesn't have a good healthcare reputation and this  is one of the problems. So the birth center closed  

nie mają dobrej reputacji w zakresie opieki zdrowotnej i to jest jeden z problemów. W związku z tym ośrodek porodowy został

down and I needed to find an alternative and we  had two options. One was to go to the hospital and  

zamknięty i musiałam znaleźć alternatywę, a mieliśmy dwie możliwości. Jednym z nich była pójście do szpitala, a drugim

one was to have a home birth because I already  had two very smooth, pretty straightforward-

poród w domu, ponieważ dwa razy miałam już bardzo gładko i całkiem prosto.

Dan: Successful.

Dan: Udało się.

Vanessa: ... Successful,  

Vanessa: ... Udane,

simple births, I feel very lucky about that, I  know a lot of people have scary birth stories,  

proste porody. Czuję się z tego powodu bardzo szczęśliwa. Wiem, że wiele osób ma przerażające historie porodowe,

but for me it was really empowering and great.  Not like fun, but certainly a positive experience  

ale dla mnie było to naprawdę budujące i wspaniałe. Nie jest to zabawa, ale ogólnie pozytywne doświadczenie

overall. I felt comfortable not giving birth in  the hospital. So I interviewed a couple midwives  

. Poczułam się komfortowo, nie rodząc w szpitalu. Przeprowadziłam więc wywiady z kilkoma położnymi,

who come to your house and help you as you're  giving birth, and we found one that we really  

które przychodzą do Twojego domu i pomagają Ci podczas porodu, i znaleźliśmy taką, która naprawdę nam

liked. So I've been having appointments with her.  It's just like normal, really. She takes my blood,  

się spodobała. Więc umawiałem się z nią na spotkania. To naprawdę normalne. Pobiera moją krew,

she does various tests, all of those types of  things. And when she comes to the house when I'm  

robi różne badania i tego typu rzeczy. A kiedy przychodzi do domu, kiedy

in labor, she said she has three gigantic  bags of all of the emergency supplies and  

rodzę, powiedziała, że ​​ma trzy gigantyczne torby zawierające wszystkie niezbędne artykuły i

anything that she might need to help me or  the baby. And yeah, we'll see what happens.

wszystko, czego może potrzebować, aby pomóc mnie lub dziecku. I tak, zobaczymy, co się stanie.

Dan: She seems very capable.

Dan: Wygląda na bardzo zdolną.

Vanessa: Yeah, very capable, very-

Vanessa: Tak, bardzo zdolna, bardzo...

Dan: She's delivered thousands of babies.

Dan: Urodziła tysiące dzieci.

Vanessa: ... Yeah, and I think because I've given  

Vanessa: ... Tak, i myślę, że ponieważ

birth before, I kind of feel more comfortable  with the experience in general. So yeah, that's  

rodziłam już wcześniej, ogólnie czuję się bardziej komfortowo z tym doświadczeniem. Więc tak, to właśnie

what we're going to do. We'll let you know how it  turns out. All right, the next question could be  

zrobimy. Poinformujemy Cię, jak to się zakończy. W porządku, następne pytanie może być

more for both of us. And a lot of people ask this.  Carmen, Michele, Evangelina, and Ofelia asked,  

bardziej dla nas obojga. I wiele osób o to pyta. Carmen, Michele, Evangelina i Ofelia zapytały:

do you think Freddie and Theo will be jealous  of their little sister? What do you think?

czy myślisz, że Freddie i Theo będą zazdrośni o swoją młodszą siostrę? Co myślisz?

Dan: I don't think so, no.

Dan: Nie sądzę, nie.

Vanessa: Okay.

Vanessa: OK.

Dan: I think they're going to be just very excited  

Dan: Myślę, że będą bardzo podekscytowani możliwością

to see her and be with her and I think they won't  be jealous. I think they might get frustrated if  

zobaczenia jej i bycia z nią i myślę, że nie będą zazdrośni. Myślę, że mogą się denerwować, jeśli

we're doing something with her and they want  to play with us or talk to us or something.

coś z nią robimy, a oni chcą się z nami bawić, rozmawiać czy coś.

Vanessa: That's kind of part of jealousy  

Vanessa: To jednak część zazdrości

though. I think that's how kids  can express jealousy in a way.

. Myślę, że w ten sposób dzieci mogą w pewnym sensie okazywać zazdrość.

Dan: Oh, okay.

Vanessa: Is like extra anger, extra frustration.

Dan: Och, OK.

Vanessa: To jak dodatkowy gniew, dodatkowa frustracja.

Dan: They're just kind of like that now anyways,  

Dan: W każdym razie teraz tak jest.

if we're doing something and they want our  attention, they're going to be upset about it.

Jeśli coś robimy, a oni chcą naszej uwagi, będą z tego powodu zdenerwowani.

Vanessa: Yeah.

Dan: I don't... Jealousy?

Vanessa: Tak.

Dan: Ja nie... Zazdrość?

Vanessa: No, they've reacted-

Vanessa: Nie, zareagowali.

Dan: I don't think so.

Vanessa: ... Really positively to other  

Dan: Nie sądzę.

Vanessa: ...Bardzo pozytywnie do innych

babies. And whenever we talk about Matilda,  it's funny because you know how as adults,  

dzieci. I kiedy mówimy o Matyldzie, jest to zabawne, bo wiesz, jak to jest u dorosłych,

whenever we're near babies, your voice kind  of goes up like oh little baby, you kind of  

gdy jesteśmy blisko dzieci, twój głos podnosi się jak och, kochanie, w pewnym sensie

create this baby voice, our kids do that too.  They'll say, "Oh, I wonder if Matilda's going  

tworzysz ten dziecięcy głos, nasze dzieci też to robią. Powiedzą: „Och, zastanawiam się, czy Matylda będzie

to have little cute fingers." And they have that  voice too. So you can kind of tell that they are  

miała małe, urocze paluszki”. I oni też mają ten głos. Można więc powiedzieć, że

expecting her to be a cute little play thing. I  think it will become harder as she gets older and  

oczekują, że będzie uroczą zabawką. Myślę, że stanie się to trudniejsze, gdy będzie starsza i

starts grabbing their things. It's always growing  pains, but I feel like in general it'll be okay.

zacznie chwytać ich rzeczy. Zawsze są to bóle rosnące, ale czuję, że ogólnie wszystko będzie dobrze.

Dan: Yeah, and  

I associate jealousy behavior with something  like hitting the baby because they're upset-

Dan: Tak, i…

kojarzę zachowanie zazdrości z czymś takim jak uderzenie dziecka, bo jest zdenerwowane...

Vanessa: Oh, like aggressive.

Dan: ... That mommy's holding the baby.

Vanessa: Och, jak agresja.

Dan: ... Ta mamusia trzyma dziecko.

Vanessa: Yeah.

Dan: But I don't think they're going to be like that.

Vanessa: Tak.

Dan: Ale nie sądzę, że tak będzie.

Vanessa: In general, what I found is that having  

Vanessa: Ogólnie rzecz biorąc, stwierdziłam, że posiadanie

a newborn is okay. Having a three-year-old is the  problem. So I expect that the very age appropriate  

noworodka jest w porządku. Problemem jest posiadanie trzylatka . Spodziewam się zatem, że odpowiednie do wieku

three-year-old tantrums that our three-year-old  is experiencing now will also happen later. And  

trzylatka napady złości, których doświadcza teraz nasz trzylatek, wystąpią również później. I

it will just be harder for us because we also will  have a small baby to care for. So I don't really  

będzie to dla nas po prostu trudniejsze, ponieważ będziemy mieć małe dziecko, którym będziemy się opiekować. Więc tak naprawdę nie

expect it will be that much more, but it will just  continue and we'll have more responsibilities,  

spodziewam się, że będzie to dużo więcej, ale tak będzie dalej, a my będziemy mieć więcej obowiązków,  ,

which will make it trickier for us. So yeah,  that's the idea. We'll see. All right, Ana,  

co sprawi, że będzie to dla nas trudniejsze. Więc tak, taki jest pomysł. Zobaczymy. W porządku, Ana,

Gualterio, and Olindo had a similar type of  question. "Will you have some kind of help with  

Gualterio i Olindo mieli podobne pytania. „Czy będziesz mieć jakąś pomoc przy

the kids after she's born?" Olindo specifically  asked about the role of grandparents because he's  

dzieciach po jej urodzeniu?” Olindo konkretnie pytał o rolę dziadków, bo jest

a grandfather, so he helps to take care of his  grandkids, takes them to sports games, and this  

dziadkiem, więc pomaga opiekować się wnukami, zabiera je na mecze sportowe, a to

is specifically about after birth, but they asked,  "Is it normal to have help with your kids, either  

dotyczy zwłaszcza okresu po urodzeniu, ale zapytali: „ Czy to normalne, że pomaga się przy dziecku? dzieci, czy to

paid help or grandparent help after the baby's  born?" So yeah, what will we do? Do we know?

płatna pomoc, czy pomoc dziadków po urodzeniu dziecka?” Więc tak, co zrobimy? Czy wiemy?

Dan: I believe my mom will be here for a while. Right?

Dan: Wierzę, że moja mama będzie tu przez jakiś czas. Prawidłowy?

Vanessa: We'll see how long a while is.

Vanessa: Zobaczymy, ile czasu to zajmie.

Dan: I don't think this is set in stone yet.

Dan: Nie sądzę, żeby to zostało jeszcze ustalone.

Vanessa: It's not.

Vanessa: Nie jest.

Dan: Yeah.

Vanessa: So because we're going to be,  

Dan: Tak.

Vanessa: A więc ponieważ będziemy,

because we have other children, even if we  weren't giving birth at home, even if it were at  

ponieważ mamy inne dzieci, nawet jeśli nie rodziłyśmy w domu, nawet jeśli byłoby to w

a hospital or birth center, you still need someone  to take care of your kids while you're gone. So  

szpitalu lub ośrodku porodowym, nadal potrzebujesz kogoś, kto zaopiekuje się Twoimi dziećmi podczas nie ma Cię. Zatem

Dan's mom is going to come during the birth and  probably the next day. With Theo and Freddie,  

mama Dana przyjedzie podczas porodu i prawdopodobnie następnego dnia. Z Theo i Freddiem,

with Theo, our oldest child, she stayed for  two weeks and then with Freddie she stayed  

z Theo, naszym najstarszym dzieckiem, została przez dwa tygodnie, a potem u Freddiego

less time. But in the end, I'm not exactly sure  what will happen this time, but we do have several  

krócej. Ale ostatecznie nie jestem do końca pewien, co stanie się tym razem, ale mamy kilka

babysitters who help in our daily lives now  so that I can film these videos and do my job.

opiekunek do dzieci, które pomagają nam teraz w codziennym życiu, dzięki czemu mogę kręcić te filmy i wykonywać swoją pracę.

Dan: And be sane.

Dan: I bądź rozsądny.

Vanessa: And be sane.  

Vanessa: I bądź rozsądny.

Everyone needs help in their life. So they will  also be coming to be with our oldest children  

Każdy potrzebuje pomocy w swoim życiu. Więc oni też przyjdą, aby przebywać z naszymi najstarszymi dziećmi,

and we'll be with the baby. So it's kind of  perfect timing because she'll be born at the  

a my będziemy z dzieckiem. To więc idealny moment, bo urodzi się na

beginning of June. We didn't mention she's  going to be born at the beginning of June.

początku czerwca. Nie wspominaliśmy, że urodzi się na początku czerwca.

Dan: Oh yeah.

Vanessa: We don't know when,  

Dan: O tak.

Vanessa: Nie wiemy kiedy,  ,

but sometime at the beginning of June.

ale gdzieś na początku czerwca.

Dan: Maybe May.

Vanessa: And Dan works at a school,  

Dan: Może w maju.

Vanessa: A Dan pracuje w szkole,

so school will be out, which is perfect because  we will both be home all summer. So for me,  

więc zajęcia się nie odbędą, co jest idealne, ponieważ oboje będziemy w domu przez całe lato. Więc jeśli chodzi o mnie,

I feel like we can care for me and the  baby and then if someone helps to care  

czuję, że możemy zaopiekować się mną i dzieckiem, a jeśli ktoś pomoże w opiece

for Theo and Freddie, that would be great.  Obviously we'll still spend time with them,  

nad Theo i Freddiem, byłoby wspaniale. Oczywiście nadal będziemy z nimi spędzać czas,

but I think I am less worried about someone  caring for the baby and if you can take care  

ale myślę, że mniej martwię się tym, że ktoś opiekuje się dzieckiem i jeśli ty możesz zaopiekować się

of me and I take care of her and someone else  takes care of them, we'll be good. Right?

mną, a ja zaopiekuję się nią, a ktoś inny się nimi zaopiekuje, wszystko będzie dobrze . Prawidłowy?

Dan: Right.

Dan: Jasne.

Vanessa: Yeah. We're basically asking  

Vanessa: Tak. Zasadniczo prosimy

all of our friends and family to... We don't  really need baby stuff, so we're asking them,  

wszystkich naszych przyjaciół i rodzinę, aby... Tak naprawdę nie potrzebujemy  rzeczy dla dzieci, więc ich prosimy:

if you want to give us something, please give  us food, please make a meal and we can put it  

jeśli chcesz nam coś dać, proszę, daj nam jedzenie, proszę przygotuj posiłek, a my możemy umieścić go

in our freezer. I think that's the perfect gift  so I think we will be taking care of. I hope.

w naszej zamrażarce. Myślę, że to idealny prezent, więc myślę, że się nim zajmiemy. Mam nadzieję, że.

Dan: Mm-hmm.

Dan: Mm-hmm.

Vanessa: Along with the idea of help and getting help,  

Vanessa: Oprócz idei pomocy i uzyskiwania pomocy

Sharon and Valentina had an interesting question  that shows how not American this is. Is it  

Sharon i Valentina zadały ciekawe pytanie , które pokazuje, jak bardzo nie jest to amerykańskie. Czy

expensive to have a baby in the US and will you  receive a government subsidy for a newborn baby?  

posiadanie dziecka w USA jest drogie i czy na nowo narodzone dziecko otrzymasz rządową dotację? Właśnie z tego się

That's what I laughed at. So my first thought,  and then you can say something about this,  

uśmiałem. Więc moja pierwsza myśl, a potem możesz coś na ten temat powiedzieć,

my first thought was if you are already receiving  government subsidies, maybe you are on welfare,  

moją pierwszą myślą było to, że jeśli już otrzymujesz dotacje rządowe, może korzystasz z opieki społecznej,

or you get food stamps, or something like  that, you will receive some kind of care,  

lub dostajesz bony żywnościowe lub coś w tym rodzaju, otrzymasz jakąś opiekę ,

like some kind of extra subsidy or something to  help you pay for baby food or something like that.

na przykład dodatkowa dotacja lub coś, co pomoże Ci opłacić żywność dla dzieci lub coś w tym rodzaju.

Dan: You have to be under a certain income level.

Dan: Musisz mieścić się poniżej pewnego poziomu dochodów.

Vanessa: Yeah, so if  

Vanessa: Tak, więc jeśli już

you're already receiving that, you  might get something also for your  

to otrzymujesz, możesz otrzymać coś także dla swojego

baby. But for most people, the government  doesn't care if you have a baby or not.

dziecka. Jednak większości ludzi rząd nie przejmuje się tym, czy masz dziecko, czy nie.

Dan: Well,  

Dan: Cóż,

you count them on your taxes  and you probably pay less taxes.

wliczasz je do swoich podatków i prawdopodobnie płacisz mniej podatków.

Vanessa: There's a  

Vanessa:

little bit less taxes because you have for each  child, but it's that much, it's not worth it.

Podatki są trochę mniejsze, bo macie na każde dziecko, ale to tyle, że nie warto.

Dan: They certainly don't give you money.

Dan: Z pewnością nie dają ci pieniędzy.

Vanessa: No. And they don't give... I know some countries-

Vanessa: Nie. I nie dają... Znam niektóre kraje.

Dan: They don't give  

you a time off or anything like that.

Dan: Nie dają

ci wolnego ani nic w tym rodzaju.

Vanessa: ... Yeah, no time off. They won't  

Vanessa: ...Tak, nie ma wolnego. Nie

give you a package. I know some countries give  a baby package to every new family and you get-

dostarczą Ci paczki. Wiem, że w niektórych krajach każdej nowej rodzinie przysługuje pakiet dziecięcy, a ty dostajesz…

Dan: Oh.

Vanessa: ... It's kind of famous, I think in  

Dan: Och.

Vanessa: ...To dość popularne, myślę, że w

Norway where they give you a baby box and the baby  box is big enough to be like a crib for a newborn  

Norwegii, gdzie dają ci pudełko dla niemowląt, a pudełko jest wystarczająco duże, aby przypominać łóżeczko dla noworodka,

and they have towels, and swaddles, and bottles,  and tons of stuff for a baby. And I don't know,  

i mają ręczniki, otulacze, butelki i tony rzeczy dla dziecka. I nie wiem,

that would be amazing if someone wants to send  us that, but the government does not do that.

byłoby wspaniale, gdyby ktoś chciał nam to wysłać, ale rząd tego nie robi.

Dan: No.  

Dan: Nie.

Our government's more interested in making bombs.

Nasz rząd jest bardziej zainteresowany produkcją bomb.

Vanessa: That's the truth of the matter. So the  

Vanessa: Taka jest prawda. Zatem

first question was, is it expensive to have a baby  in the US? It depends what you think about money.

pierwsze pytanie brzmiało: czy posiadanie dziecka w USA jest drogie? To zależy, co myślisz o pieniądzach.

Dan: Yeah, it depends on, I don't know. We've  

Dan: Tak, to zależy od, nie wiem.

just always really worked into our budget child  stuff. I don't think it's incredibly expensive.

Zawsze naprawdę pracowaliśmy nad budżetowymi rzeczami dla dzieci. Nie sądzę, że jest to niesamowicie drogie.

Vanessa: So I know a  

Vanessa: Znam

couple different costs. The first one is  Americans pay health insurance monthly.  

kilka różnych kosztów. Po pierwsze, Amerykanie płacą co miesiąc ubezpieczenie zdrowotne.

And that's around, I wouldn't say at the  moment, it's specifically a requirement,  

I to by było na tyle, nie powiedziałbym w tej chwili, to konkretny wymóg,

but almost everybody has some kind of  health insurance. And usually your company,  

ale prawie każdy ma jakieś ubezpieczenie zdrowotne. Zwykle Twoja firma,

if you work full-time, will pay like 50% of  the healthcare or the health insurance monthly  

jeśli pracujesz na pełny etat, pokryje około 50% miesięcznych kosztów opieki zdrowotnej lub ubezpieczenia zdrowotnego

costs. So if you work for a company, your health  insurance is much cheaper than someone like us.

. Jeśli więc pracujesz dla firmy, Twoje ubezpieczenie zdrowotne jest znacznie tańsze niż u kogoś takiego jak my.

Dan: Yeah, we're  

Dan: Tak,

not the best people to ask  because we're self-employed.

nie jesteśmy najlepszymi osobami do zadawania pytań, ponieważ prowadzimy działalność na własny rachunek.

Vanessa: Oh,  

and you get the short end of  the stick. Let me tell you why.

Vanessa: Och,

i masz krótszy koniec kija. Powiem ci dlaczego.

Dan: Yeah.

Vanessa: You got to pay the  

Dan: Tak.

Vanessa: Musisz zapłacić

full price of health insurance. You have to find  your own health insurance independently. Not fun.

pełną cenę ubezpieczenia zdrowotnego. Musisz samodzielnie znaleźć ubezpieczenie zdrowotne. Nie śmieszne.

Dan: It's expensive. I mean,  

Dan: To jest drogie. To znaczy

America is not known for cheap healthcare.

Ameryka nie jest znana z taniej opieki zdrowotnej.

Vanessa: No. Yeah, so in general,  

Vanessa: Nie. Tak, ogólnie rzecz biorąc,

I would say if you work for a company, you might  pay like $100.00 a month in health insurance. If  

powiedziałbym, że jeśli pracujesz dla firmy, możesz płacić około 100 dolarów miesięcznie na ubezpieczenie zdrowotne. Jeśli

you work for yourself, you might pay between  $500.00 and $1,000.00 per month in health  

pracujesz dla siebie, możesz płacić od 500,00 do 1000,00 USD miesięcznie na

insurance. So thinking about that, that is part  of the cost. When we went to the birth center and  

ubezpieczenie zdrowotne. Biorąc to pod uwagę, jest to część kosztów. Kiedy udaliśmy się do centrum porodowego i

for this home birth midwife that we're paying, the  cost is about $6,000.00. So our health insurance,  

położnej, której płacimy, koszt wynosi około 6000 dolarów. Zatem nasze ubezpieczenie zdrowotne, za które

we pay a lot for per month, we will get reimbursed  a big chunk of that, over 50% of that we will get  

płacimy dużo miesięcznie, otrzymamy zwrot dużej części tego, ponad 50% tego, które otrzymamy

reimbursed. If you have a hospital birth, I know  some friends have had a hospital birth, they had a  

. Jeśli rodzisz w szpitalu, wiem, że niektórzy znajomi rodzili w szpitalu, mieli

C-section, and they did not have insurance and  it costs $10,000.00, which is a lot of money.

cesarskie cięcie i nie mieli ubezpieczenia, a to kosztuje 10 000 dolarów, czyli dużo pieniędzy.

Dan: It's less than I would've expected.

Dan: To mniej, niż się spodziewałem.

Vanessa: But that's what I thought. I thought it  

Vanessa: Ale tak właśnie myślałam. Myślałem, że

would be like $100,000.00 and usually the hospital  gives you some kind of payment plan. So you could  

będzie to około 100 000 dolarów i zazwyczaj szpital zapewnia jakiś plan spłaty. Mógłbyś więc

pay $100.00 every month for the rest of your life  or something like that. So that's the cost that  

płacić 100,00 dolarów co miesiąc do końca życia lub coś w tym stylu. Taki jest koszt, który

I know. I know some people who have... I don't  know how expensive their insurance is monthly,  

znam. Znam kilka osób, które… nie wiem, jak drogie jest ich miesięczne ubezpieczenie,

but their whole birth was like $25.00, but maybe  they're paying $500.00 a month in insurance.

ale ich cały poród kosztował jakieś 25 dolarów, ale może płacą 500 dolarów miesięcznie ubezpieczenia.

Dan: Or more.

Vanessa: Or more. So  

Dan: Albo więcej.

Vanessa: Albo więcej.

it's hard to say exactly. It's  a very complicated question.

Trudno więc dokładnie powiedzieć. To bardzo skomplikowane pytanie.

Dan: Yeah.

Vanessa: But if you plan on  

Dan: Tak.

Vanessa: Ale jeśli planujesz

having a baby in the US, save some money.

mieć dziecko w USA, zaoszczędź trochę pieniędzy.

Dan: Don't.

Vanessa: Don't. Save some money,  

Dan: Nie.

Vanessa: Nie. Zaoszczędź trochę pieniędzy

and yeah, just check with your  insurance company. I know some  

i tak, po prostu skontaktuj się ze swoją firmą ubezpieczeniową. Znam niektóre

insurance companies like ours, you  can't start a new insurance company  

firmy ubezpieczeniowe, takie jak nasza, nie możesz założyć nowej firmy ubezpieczeniowej,

if you're already pregnant. Okay. Are we  ready to move on to our next question?

jeśli jesteś już w ciąży. Dobra. Czy jesteśmy gotowi przejść do następnego pytania?

Dan: I think we should.

Dan: Myślę, że powinniśmy.

Vanessa: Okay. The next  

Vanessa: OK. Następne

question is also a new category.  We just talked about pregnancy,  

pytanie to także nowa kategoria. Właśnie rozmawialiśmy o ciąży,

then we talked about birth and around the birth  time. Next is our life with three children.  

potem rozmawialiśmy o porodzie i okolicach porodu . Następne jest nasze życie z trójką dzieci.

So we have a lot of people who asked the same  question. Maggy, Amaury, Elodie, Lizzy all asked,  

Dlatego wiele osób zadało to samo pytanie. Maggy, Amaury, Elodie i Lizzy pytały:

"Do you want to have another baby after Matilda?"  First of all, never ask a seven month, eight month  

„Czy chcesz mieć kolejne dziecko po Matyldzie?” Po pierwsze, nigdy nie pytaj kobiety w siódmym, ósmym miesiącu

pregnant woman if she wants another baby. That's  okay. I'm just saying that as a joke. But yeah.

ciąży, czy chce kolejnego dziecka. To w porządku. Mówię to tylko jako żart. Ale tak.

Dan: Don't ask her to her face.

Dan: Nie pytaj jej prosto w twarz.

Vanessa: Let's answer together on three. Are you ready?

Vanessa: Odpowiedzmy razem na trzy. Jesteś gotowy?

Dan: Okay.

Dan: OK.

Vanessa: Three, two, one.

Dan: No.

Vanessa: No. So this is it. I think  

Vanessa: Trzy, dwa, jeden.

Dan: Nie.

Vanessa: Nie. Więc to jest to. Myślę  , że

I will do everything in my power and so will Dan  to make sure that this is it. Our family is done.

zrobię wszystko, co w mojej mocy, podobnie jak Dan, aby upewnić się, że to jest to. Nasza rodzina jest skończona.

Dan: Yeah,  

Dan: Tak,

three feels perfect to me. I mean, obviously  I grew up with two siblings, so it makes sense  

trzy wydają mi się idealne. To znaczy, oczywiście, dorastałam z dwójką rodzeństwa, więc ma to sens

and I know it was already quite a push for  you to go with three. So four is a bit...

i wiem, że pójście z trójką rodzeństwa było już dla ciebie sporym wyzwaniem . Więc cztery to trochę...

Vanessa: Yeah, if we-

Vanessa: Tak, gdybyśmy...

Dan: As close to out of the question as possible.

Dan: Prawie wykluczone, jak to możliwe.

Vanessa: ... So the underlying feature here is if I said  

Vanessa: ... Więc podstawową cechą jest to, że jeśli powiem

in the future that, oh, guess what, we're having  a fourth baby, you'll know it was not planned.

w przyszłości, że, och, zgadnijcie co, będziemy mieli czwarte dziecko, będziecie wiedzieć, że to nie było planowane.

Dan: That one is an accident.

Dan: To był wypadek.

Vanessa: Yes. So I  

Vanessa: Tak. Więc

think three is good. My baby, my belly, and my  body is suffering a lot. So we'll stop it here.

myślę, że trzy to dobrze. Moje dziecko, mój brzuch i moje ciało bardzo cierpią. Więc zatrzymamy to tutaj.

Dan: So you can finally recuperate after this.

Dan: Więc możesz wreszcie zregenerować siły po tym.

Vanessa: Yes, it would be great to say,  

Vanessa: Tak, byłoby wspaniale powiedzieć:

okay, now my body is mine kind of. I still have  at least another year of taking care of a baby  

OK, teraz moje ciało jest w pewnym sensie moje. Przede mną jeszcze co najmniej rok dbania o dziecko

with my body. But the idea that I can go to the  gym, I can work out, I can try to repair my body,  

swoim ciałem. Ale pomysł, że mogę chodzić na siłownię, mogę ćwiczyć, mogę spróbować naprawić swoje ciało,  to wszystko

all of these things and that's it. I'm not going  to get pregnant again and then have to go through  

i to wszystko. Nie zamierzam ponownie zajść w ciążę, a potem

all that again. All right, the next one is also a  big question and a lot of people asked it, Ella,  

znowu przez to wszystko przechodzić. W porządku, następne pytanie też jest ważnym pytaniem i wiele osób je zadawało. Ella,

Eleonora, Jeff, Ana and Claudia all asked, "How  in the world will you arrange your day between  

Eleonora, Jeff, Ana i Claudia pytali: „Jak, u licha, ułożysz swój dzień pomiędzy

your professional duties, housekeeping, and  your three beautiful children?" I don't know.

obowiązkami zawodowymi, prowadzeniem domu i… trójka pięknych dzieci?” Nie wiem.

Dan: Well, babysitters are pretty key.

Dan: Cóż, opiekunki są bardzo ważne.

Vanessa: Mm-hmm.

Dan: We could  

Vanessa: Mm-hmm.

Dan:

have a nanny, honestly, but we  have good babysitters already.

Szczerze mówiąc, moglibyśmy mieć nianię, ale mamy już dobre nianie.

Vanessa: Yeah. So as far as childcare, our oldest will  

Vanessa: Tak. Jeśli chodzi o opiekę nad dziećmi, najstarsze dziecko będzie

be going to first grade. He's in kindergarten this  year. He'll be going to first grade. Our second,  

chodzić do pierwszej klasy. W tym roku uczęszcza do przedszkola. Będzie chodzić do pierwszej klasy. Nasz drugi,

he's three, he will be going to preschool. And  that's nine o'clock to one o'clock, four days  

ma trzy lata, będzie chodzić do przedszkola. I tak jest od dziewiątej do pierwszej, cztery dni

a week. And the baby will be with me and  Dan will be working at our oldest's school.

w tygodniu. Dziecko będzie ze mną, a Dan będzie pracował w szkole naszego najstarszego dziecka.

Dan: Our oldest son's school.

Dan: Szkoła naszego najstarszego syna.

Vanessa: So he has the same hours, the same vacations.

Vanessa: Więc ma te same godziny pracy i te same wakacje.

Dan: I take him to school, all that.

Dan: Zabieram go do szkoły i tak dalej.

Vanessa: You help to commute  

Vanessa: Pomagasz w dojeżdżaniu

him to school, so that's a good puzzle  piece in our life. As far as childcare,  

do szkoły, więc to dobry element układanki w naszym życiu. Jeśli chodzi o opiekę nad dziećmi,

I think the hard time comes  when children are sick.

myślę, że najtrudniejszy czas przychodzi, gdy dzieci są chore.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Vanessa: You just have mad chaos-

Vanessa: Masz po prostu szalony chaos.

Dan: Yeah, that throws off everything.

Vanessa: ... No matter what.  

Dan: Tak, to wszystko psuje.

Vanessa: ...Bez względu na wszystko.

So that's for childcare. I feel like when-

To tyle, jeśli chodzi o opiekę nad dziećmi. Mam wrażenie, że...

Dan: That's also the time you work.

Dan: To także czas, w którym pracujesz.

Vanessa: 

... Yeah. When Matilda is young,  really young, she'll nap a lot.

Vanessa: Yeah, when Matilda is young,  

Vanessa:

...Tak. Kiedy Matylda jest młoda, naprawdę młoda, dużo śpi.

Vanessa: Tak, kiedy Matylda jest młoda,

like really young, she'll nap a lot, and  I plan to just lower my standards. I'll  

naprawdę młoda, będzie dużo drzemać, a ja planuję po prostu obniżyć swoje standardy.

still film YouTube videos. I'll  still be active in my business,  

Nadal będę nagrywać filmy w YouTube. Nadal będę aktywny w swojej firmie,

but I'm not going to be making a ton of new  courses and lots of new stuff over the next year.

ale nie zamierzam w ciągu następnego roku prowadzić wielu nowych kursów i wielu nowych rzeczy.

Dan: She always says that.

Dan: Zawsze tak mówi.

Vanessa: That's true.  

Vanessa: To prawda.

But I do have a lot of help in my business,  in Speak English with Vanessa. There's about  

Ale w mojej firmie mam dużo pomocy, w „Mów po angielsku z Vanessą”. Jest około

10 or so people who participate in helping make  this business run, help to edit videos, help to-

10 osób, które pomagają w prowadzeniu tej firmy, pomagają w edytowaniu filmów, pomagają...

Dan: She's got a real team now.

Dan: Ma teraz prawdziwy zespół.

Vanessa: ... Answer student  

Vanessa: ... Odpowiadaj na

questions. All of this, whether you know it or  not, there's a lot of work that goes into making  

pytania uczniów. Wszystko to, czy wiesz, czy nie, ale przygotowanie

this run. So it's not just me. And I think that  due to other people helping, it will continue.  

tego biegu wymaga dużo pracy. Więc nie tylko ja. I myślę, że dzięki pomocy innych osób będzie to kontynuowane.

Right now, I am working very hard to prepare  for the next six months, so I would love to,  

W tej chwili bardzo ciężko pracuję, aby przygotować się na następne sześć miesięcy, więc bardzo chciałbym to zrobić.

I'm filming a lot of YouTube videos, like four  months worth of YouTube videos. I have a lot  

Nagrywam wiele filmów w YouTube, na przykład filmy YouTube trwające cztery miesiące. Mam mnóstwo

of things prepared in advance, and a lot of the  people who are working for the business are also  

rzeczy przygotowanych wcześniej, a wiele osób pracujących w tej firmie również

preparing for kind of a maternity leave. I'm still going to be doing something,  

przygotowuje się do swego rodzaju urlopu macierzyńskiego. Nadal będę coś robić,

but it's not going to be as busy, and  it's a good thing when you get pregnant,  

ale nie będzie to aż tak bardzo pracowite i dobrze, gdy zajdziesz w ciążę,

you have nine months to prepare. So I'm using  this time to kind of prepare for the business,  

masz dziewięć miesięcy na przygotowania. Wykorzystuję więc ten czas, aby w pewnym sensie przygotować się do pracy

and I'm sure at some point Matilda will be taking  less naps, she'll be sleeping less, and I'll need  

i jestem pewien, że w pewnym momencie Matylda będzie miała mniej drzemek, będzie mniej spać i będę

to have someone come a couple mornings a week to  watch her so that I can do my business, which is  

potrzebować kogoś, kto przyjdzie kilka poranków w ciągu tydzień, żeby się nią zająć, żebym mógł zająć się swoimi sprawami, czyli tym, co

what we do now. But I think at the beginning  we'll just take it slow, see how it goes.

robimy teraz. Ale myślę, że na początku po prostu zwolnimy i zobaczymy, jak to będzie.

Dan: Yeah. We'll  

Dan: Tak. Będziemy

have some time, especially early  on, to just be with our family,  

mieć trochę czasu, szczególnie na początku, aby po prostu pobyć z rodziną,

build a new relationship with this child, and  then after that we'll have help via babysitters.

zbudować nową relację z dzieckiem, a potem otrzymamy pomoc za pośrednictwem opiekunek.

Vanessa: Yeah. One of the  

Vanessa: Tak. Jedna z

parts of this, it said, "Professional duties,  three beautiful children and housekeeping."

jego części brzmiała: „Obowiązki zawodowe, trójka pięknych dzieci i prowadzenie domu”.

Dan: Oh.

Dan: Och.

Vanessa: Yeah. That's why we have Dan.

Vanessa: Tak. Dlatego mamy Dana.

Dan: Who does that?  

Dan: Kto to robi?

Yeah. Right now I'm the housekeeper.

Tak. Teraz jestem gospodynią domową.

Vanessa: Yeah. So at the moment,  

Vanessa: Tak. W tej chwili

Dan does everything for the house, and that's  kind of a halfway through pregnancy into the  

Dan robi wszystko dla domu, a to jakby połowa ciąży w

future. Who knows? Maybe Dan will always  do all the household chores. Probably not,  

przyszłość. Kto wie? Może Dan zawsze będzie wykonywał wszystkie obowiązki domowe. Prawdopodobnie nie,

but I think it's really useful to try to help  each other out when you can. Especially when  

ale myślę, że naprawdę przydatne jest pomaganie sobie nawzajem, kiedy tylko możesz. Szczególnie, gdy

having a third child, having a business. Both of  us are working, part-time, but also full-time,  

masz trzecie dziecko, prowadzisz firmę. Oboje pracujemy, na pół etatu, ale też na pełen etat,

and there's a lot going on in our lives. You  just need to be there for each other really.

a w naszym życiu dużo się dzieje. Po prostu musicie być dla siebie nawzajem.

Dan: At least we have the robot.

Dan: Przynajmniej mamy robota.

Vanessa: Oh yeah. And we have about 10 robots-

Vanessa: O tak. I mamy około 10 robotów.

Dan: The robo vac, I mean.

Vanessa: ... Who also live in our  

Dan: Mam na myśli robo-odkurzacz.

Vanessa: ...którzy też mieszkają w naszym

house and do everything. Just kidding. Talking  about us though, we have one bonus question,  

domu i robią wszystko. Żartuję. Skoro jednak o nas mowa, mamy jedno dodatkowe pytanie,

but before we get to the bonus question,  Edita has a question about us. She said,  

ale zanim przejdziemy do pytania dodatkowego, Edita ma pytanie o nas. Powiedziała:

"How can you keep up your relationship with  each other when you have three children?"

„Jak możecie podtrzymywać wzajemne relacje, mając trójkę dzieci?”

Dan: We don't know yet.

Dan: Jeszcze nie wiemy.

Vanessa: 

Vanessa:

How do you do it when you have  one child or two children?

Jak to robisz, gdy masz jedno czy dwoje dzieci?

Dan: Well, anytime you  

have a toddler in the house, it gets  pretty difficult, let's put it that way.

Dan: Cóż, za każdym razem, gdy

w domu jest małe dziecko, robi się to dość trudne, ujmijmy to w ten sposób.

Vanessa: Yeah. I feel like-

Vanessa: Tak. Czuję się...

Dan: Because by the end  

of the day, you're like, I'm done.

Dan: Ponieważ pod koniec

dnia myślisz: Mam dość.

Vanessa: I'm so tired.

Dan: We don't  

Vanessa: Jestem taka zmęczona.

Dan: Nie

have time to work out our problems.  It's like, can I just pass out now?

mamy czasu na rozwiązywanie naszych problemów. To jak, czy mogę teraz po prostu zemdleć?

Vanessa: Yeah. I think  

Vanessa: Tak. Myślę, że

anyone who has kids period realizes that  there's a big extra effort that you have  

każdy, kto ma dzieci, zdaje sobie sprawę, że

to put into your relationship to just find the  energy for each other, and I think we try to do  

w swój związek trzeba włożyć dużo dodatkowego wysiłku, aby znaleźć dla siebie nawzajem energię, i myślę, że staramy się

that. We don't always succeed, but trying  to find some time for each other is good.

to zrobić. Nie zawsze nam się to udaje, ale dobrze jest znaleźć dla siebie trochę czasu.

Dan: A big thing for  

Dan: Ważną rzeczą dla

us is that we have a couple's therapist that  we see every week or every other week or so,  

nas jest to, że mamy terapeutę dla par, z którym spotykamy się co tydzień lub mniej więcej co drugi tydzień,

and so that really helps us check in  with each other. Having a middleman  

co naprawdę pomaga nam kontaktować się ze sobą. Posiadanie pośrednika

there really helps being like, "Hey,  how do I really feel right now?"

naprawdę pomaga w zadaniu sobie pytania: „Hej, jak się teraz naprawdę czuję?”

Vanessa: Yeah. Highly  

Vanessa: Tak. Gorąco

recommend talking with a couple's  therapist for anyone who is in a  

polecam rozmowę z terapeutą par każdemu, kto jest w

relationship. You don't have to be on the  brink of divorce to go see a therapist.

związku. Nie musisz być o krok od rozwodu, aby udać się do terapeuty.

Dan: You don't have to wait till then.

Dan: Nie musisz czekać do tego czasu.

Vanessa: No, do not wait till then.  

Vanessa: Nie, nie czekaj do tego czasu.

I know when we started meeting with him, we were  like, yeah, our relationship has normal problems,  

Wiem, że kiedy zaczęliśmy się z nim spotykać, powiedzieliśmy sobie: tak, w naszym związku są normalne problemy,

but it's not disastrous, and it's been  so helpful for us. You don't have to be-

ale nie jest to katastrofalne i bardzo nam to pomogło. Nie musisz być-

Dan: It's very eyeopening.

Dan: To bardzo otwiera oczy.

Vanessa: ... At the very end of  

Vanessa: ... Zrób to na samym końcu

your relationship to do that. So I think that's  been, it's helped us to understand each other  

swojego związku. Myślę, że tak właśnie było. Pomogło nam to

better. And also all of these big life changes.  It's like a teacher, you have a teacher kind of  

lepiej się zrozumieć. A także wszystkie te wielkie zmiany w życiu. To jest jak z nauczycielem, masz nauczyciela, który cię

guiding you through that, because, I don't know,  we don't really live in a culture where you have  

przez to prowadzi, ponieważ, nie wiem, tak naprawdę nie żyjemy w kulturze, w której masz

great-grandparents and grandparents and parents  all living together helping with your life a lot  

pradziadków, dziadków i rodziców, którzy mieszkają razem i pomagają ci w życiu dużo

and teaching you about how to do different  things. So having a professional give you  

i uczył Cię, jak robić różne rzeczy. Dlatego skorzystanie z pomocy profesjonalisty da ci

some insight and ask the hard questions.  Yeah, that's been really helpful for us.

pewien wgląd i zada trudne pytania. Tak, to było dla nas naprawdę pomocne.

Dan: Yeah.

Vanessa: So yeah, highly recommend.

Dan: Tak.

Vanessa: Więc tak, gorąco polecam.

Dan: We also occasionally go on a date.

Dan: Czasami też chodzimy na randki.

Vanessa: I think whenever we get a chance to go out to  

Vanessa: Myślę, że zawsze, gdy mamy okazję wyjść na

lunch or drop the children off at Dan's parents'  house for a couple days. We're going to do that  

lunch lub podrzucić dzieci do domu rodziców Dana na kilka dni. Zrobimy to w

next week. And it feels so refreshing. And I think  just try to take those chances when you can. Don't  

przyszłym tygodniu. I to jest takie odświeżające. Myślę, że po prostu spróbuj wykorzystać te szanse, kiedy tylko możesz. Nie miej

feel guilty about enjoying spending time away  from your children. First of all, your children  

poczucia winy, że lubisz spędzać czas z dala od dzieci. Po pierwsze, Twoje dzieci

need other people in their lives, not just you.  They need grandparents. They need babysitters.  

potrzebują w swoim życiu innych osób, nie tylko Ciebie. Potrzebują dziadków. Potrzebują opiekunek.

They need a community, not just their parents.  So it's good for us, but it's also good for them,  

Potrzebują społeczności, a nie tylko swoich rodziców. Jest to zatem dobre dla nas, ale jest też dobre dla nich.

I think, too. All right, we have one final  question. It is a bonus question. Are you ready?

Myślę, że też. W porządku, mamy ostatnie pytanie. To pytanie bonusowe. Jesteś gotowy?

Dan: Bonus.

Vanessa: Yes. All right. Well,  

Dan: Bonus.

Vanessa: Tak. W porządku. Cóż,

we've talked a lot about our experiences and our  lives, but Ava has a great question. Ava says,  

dużo rozmawialiśmy o naszych doświadczeniach i życiu, ale Ava ma świetne pytanie. Ava pyta:

"Do you have any recommendations for someone  who's pregnant for the first time?" Well,  

„Czy masz jakieś zalecenia dla osoby, która jest w ciąży po raz pierwszy?” Cóż,

we're not the world's foremost  experts, but we've gone through  

nie jesteśmy największymi ekspertami na świecie, ale przerabialiśmy

this a couple times. What would you say?

to już kilka razy. Co byś powiedział?

Dan: I think you're an expert. At this point.

Dan: Myślę, że jesteś ekspertem. W tym momencie.

Vanessa: I think if you've gone through pregnancy one time,  

Vanessa: Myślę, że jeśli raz przeszłaś ciążę,

all of a sudden you have so much more experience  and then two times and then three times.

nagle masz o wiele więcej doświadczenia, a potem dwa razy, a potem trzy razy.

Dan: Well,  

Dan: Cóż,   czy

does she mean actually the pregnancy part or?

ona naprawdę ma na myśli część dotyczącą ciąży, czy?

Vanessa: Yeah, I would say-

Vanessa: Tak, powiedziałbym...

Dan: Because a better person to answer that part.

Dan: Ponieważ lepsza osoba odpowie na tę część.

Vanessa: ... Pregnancy, the mindset,  

Vanessa: ... Ciąża, sposób myślenia,

your relationship, all of that stuff. I think  we could take this question in many directions.

twój związek i tak dalej. Myślę, że moglibyśmy poszerzyć to pytanie w wielu kierunkach.

Dan: Yeah. Well, I hope that you have time to spend  

Dan: Tak. Mam nadzieję, że chociaż raz znajdziesz czas

with your partner for one. I hope the partner's  there. That's pretty key. Having somebody who's  

ze swoim partnerem. Mam nadzieję, że partner tam jest. To dość kluczowe. Posiadanie kogoś, kto

really your support person is extremely important.  So even if the partner's not in the picture,  

naprawdę jest Twoją osobą wspierającą, jest niezwykle ważne. Więc nawet jeśli partnera nie ma na zdjęciu,

then you're going to need somebody who's super  committed to being with you during that time.

będziesz potrzebować kogoś, kto będzie bardzo zaangażowany w bycie z Tobą w tym czasie.

Vanessa: I think that's a good  

Vanessa: Myślę, że to dobry

starting place, is having... Well, if you're  already pregnant, it's too late, but choosing-

początek, to… Cóż, jeśli jesteś już w ciąży, jest już za późno, ale wybierasz…

Dan: Let's turn  

the chapter back a little bit. Find  the right person to get pregnant with.

Dan: Cofnijmy

trochę ten rozdział. Znajdź odpowiednią osobę, z którą możesz zajść w ciążę.

Vanessa: Choosing someone who you like and having  

Vanessa: Wybierz osobę, którą lubisz i mieć

kids with them. I know when one of my friends  was thinking about having a baby, she's like,  

z nią dzieci. Wiem, że kiedy jedna z moich przyjaciółek myślała o posiadaniu dziecka, odpowiadała:

"I just don't know when the right time is."  And I was like, yeah, maybe there's some times  

„Po prostu nie wiem, kiedy jest odpowiedni moment”. A ja na to: „Tak, może są chwile,

that are better than other times. But the  biggest question is, is he the right person? 

które są lepsze od innych”. Ale najważniejsze pytanie brzmi: czy to właściwa osoba?

Because it's never going to be a perfect time  to get pregnant, but if you're with the person  

Ponieważ nigdy nie będzie idealny czas na zajście w ciążę, ale jeśli jesteś z osobą, z którą

that you want to be with, in the end it will work  out. Yes, sometimes will be harder than others,  

chcesz być, w końcu się uda . Tak, czasem będzie trudniej niż innym,

but I think the first question is who? And I  would say the second thing is a lot of people,  

ale myślę, że pierwsze pytanie brzmi: kto? I powiedziałabym, że drugą rzeczą jest to, że wiele osób,

a lot of women who are pregnant for the first  time, it's very normal, I was like this too,  

wiele kobiet jest w ciąży po raz pierwszy, to bardzo normalne, ja też tak miałam,

do a lot of research and feel a lot  more anxious about their first child,  

przeprowadziłam wiele badań i dużo bardziej niepokoiłam się o swoje pierwsze dziecko ,

especially for us compared to number two and  number three. It's not that they're neglected,  

szczególnie dla nas w porównaniu z numerem dwa i trzecim. Nie chodzi o to, że są zaniedbywani,

it's you're more realistic about what your  life is going to be like. So I would say talk  

to po prostu bardziej realistycznie podchodzisz do tego, jak będzie wyglądać Twoje życie. Dlatego radziłabym porozmawiać

to other people who have two or three children  or more when you're pregnant with your first  

z innymi osobami, które mają dwójkę, troje lub więcej dzieci, gdy jesteś w ciąży z pierwszym

child. Because I think it helps to give some  perspective when you're worried about, well,  

dzieckiem. Ponieważ myślę, że pomaga to zyskać pewną perspektywę, gdy martwisz się, czy to

is this type of washing detergent? I know new  mothers sometimes think I need to wash my baby's  

jest ten rodzaj detergentu do prania? Wiem, że młode matki czasami myślą, że muszę wyprać ubranka mojego dziecka

clothes in this specific type of soap, or those  little things that can really stress you out. 

w tym konkretnym mydle lub inne drobne rzeczy, które mogą naprawdę Cię zestresować.

Talking to someone who's had more children, just  chit-chatting with them. Or even if you, I know  

Rozmowa z kimś, kto ma więcej dzieci, po prostu pogawędka z nią. A nawet jeśli tak, wiem, że

there's some great YouTube channels of parents  who have 11 children. Don't look at the crazy  

istnieje kilka świetnych kanałów YouTube z udziałem rodziców, którzy mają 11 dzieci. Nie patrz na

ones. Look at people who seem pretty normal still,  and it can be really grounding to see their kind  

szalonych. Spójrz na ludzi, którzy nadal wydają się całkiem normalni, i zobaczenie ich rodzaju

of advice where we are thinking about, oh, okay,  we have two boys and then a baby girl. Are they  

porad, gdy myślimy o tym, och, OK, może być naprawdę uziemiające, o tym, och, OK, mamy dwóch chłopców, a potem córeczkę. Czy

all going to sleep in the same room? What are they  going to do? We have three kids, so we have kind  

wszyscy będą spać w tym samym pokoju? Co oni zamierzają zrobić? Mamy trójkę dzieci, więc mamy

of a lot of experience, but when you hear about  someone who has six or seven children and you see  

dość duże doświadczenie, ale kiedy słyszysz o kimś, kto ma sześcioro lub siedmioro dzieci i widzisz

their life, living situations, it kind of helps  give you more perspective. So you feel not anxious  

jego życie, sytuację życiową, pomaga ci to zyskać większą perspektywę. Dzięki temu nie martwisz się

about everything. There's some things that are  worth spending a lot of time on, but in general,  

o wszystko. Jest kilka rzeczy, na które warto poświęcić dużo czasu, ale ogólnie rzecz biorąc,

I think that can help give you good perspective.  A little tip that I am just learning now is-

myślę, że to może pomóc Ci zyskać dobrą perspektywę. Mała wskazówka, której dopiero się uczę, brzmi:

Dan: A little late.

Dan: Trochę za późno.

Vanessa: A little late, but is  

Vanessa: Trochę za późno, ale

not too late yet. There's a very interesting book  called The Fourth Trimester. A lot of talk when  

jeszcze nie jest za późno. Jest bardzo interesująca książka pod tytułem Czwarty trymestr. Kiedy

you have a baby is how to take care of the baby,  what do you do with the baby? But a lot of the  

masz dziecko, dużo mówi się o tym, jak się nim opiekować, co z nim robisz? Jednak

focus goes off of you when you're pregnant. It's  like, "Oh, your belly, oh, the mom, mom, mom." 

kiedy jesteś w ciąży, cała uwaga skupia się na Tobie. To coś w stylu: „Och, twój brzuch, och, mama, mama, mama”.

But then when you have the baby, a lot of the  focus is on the baby. So this book focuses on  

Ale kiedy już urodzisz dziecko, cała uwaga skupiona jest na dziecku. Zatem ta książka koncentruje się na tym,

how to take care of yourself, and I guess  the spoiler is that you don't take care  

jak zadbać o siebie, ale spoilerem jest to, że

of yourself. You have other people helping to  take care of you, and you kind of set up your-

o siebie nie dbasz. Masz inne osoby, które pomagają Ci się tobą opiekować, i w pewnym sensie stworzyłeś…

Dan: You need your pamper people.

Dan: Potrzebujesz swoich rozpieszczających ludzi.

Vanessa: Yes. You set  

Vanessa: Tak.

up your life so that the first couple months  after birth, you are taken care of because it  

Układasz swoje życie tak, żeby przez pierwsze kilka miesięcy po urodzeniu ktoś się Tobą zaopiekował, bo to

can be a really big shock. It is going to be a  big shock starting your life as a mother. And  

może być naprawdę duży szok. Rozpoczęcie życia w roli matki będzie dla Ciebie wielkim szokiem. I

so I think this book would be extremely helpful  to a third time mother or a first time mother to  

więc myślę, że ta książka byłaby niezwykle pomocna dla matki po raz trzeci lub matki po raz pierwszy, aby

help you be able to be your best self so that  you can come out of the first three months  

pomóc Ci być najlepszą sobą, abyś mogła wyjść z pierwszych trzech miesięcy

of having a baby and you feel stronger,  you feel more capable, and you feel ready  

posiadania dziecka i poczuć się silniejsza, czujesz się bardziej zdolny i gotowy

for starting that new part of your life. I feel like that book would've been very  

na rozpoczęcie nowej części swojego życia. Czuję, że ta książka byłaby

helpful to me. Maybe you live in a culture that  really takes care of new mothers. We don't. So  

dla mnie bardzo pomocna. Być może żyjesz w kulturze, która naprawdę troszczy się o młode matki. Nie.

I think the ideas in this book were really  helpful to me. So anyway, that's my advice.

Myślę więc, że pomysły zawarte w tej książce były dla mnie naprawdę pomocne. W każdym razie taka jest moja rada.

Dan: I think I have another tip.

Dan: Myślę, że mam jeszcze jedną wskazówkę.

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa: Och, OK.

Dan: First time mother?

Dan: Matka po raz pierwszy?

Vanessa: Yeah.

Dan: You should go to a birth class.

Vanessa: Tak.

Dan: Powinnaś chodzić na zajęcia rodzenia.

Vanessa: Definitely.

Vanessa: Zdecydowanie.

Dan: Yeah.  

Dan: Tak.

Because we went to a class together that kind of-

Ponieważ chodziliśmy razem na zajęcia w ten sposób...

Vanessa: Go together. Yes.

Vanessa: Chodźcie razem. Tak.

Dan: Yes. Make sure  

you bring your partner, your support person.

Dan: Tak. Upewnij się, że

zabierasz ze sobą partnera, osobę odpowiedzialną za wsparcie.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

Dan: And yeah,  

Dan: I tak,

they just went over all the different things  you can do to not basically freak out and help  

właśnie omówili wszystkie różne rzeczy, które możesz zrobić, aby zasadniczo nie wpaść w panikę i pomóc

the person through it, what all the different  signs are during the labor so you're not totally  

tej osobie przez to przejść, jakie są różne objawy podczas porodu, więc nie jesteś całkowicie

surprised. And I probably need a refresher Last  time with Freddy, our second child, I just read  

zaskoczony. I prawdopodobnie potrzebuję odświeżenia. Ostatnim razem z Freddym, naszym drugim dzieckiem, po prostu przeczytałem

the paper over and I was like, oh yeah, those are  the good tips. And so I was more prepared. With-

gazetę i pomyślałem: „O tak, to są dobre wskazówki”. I tak byłem lepiej przygotowany. Z-

Vanessa: And he just came  

Vanessa: I po prostu przyszedł

so fast that there's no time to think.

tak szybko, że nie ma czasu na myślenie.

Dan: But with your first,  

Dan: Ale w przypadku pierwszego dziecka

it will probably take a lot longer  so it's good to be very prepared,  

prawdopodobnie zajmie to dużo więcej czasu, więc dobrze jest być dobrze przygotowanym,

especially the husbands out there or  partners of various shapes and sizes  

zwłaszcza mężowie lub partnerzy o różnych kształtach, rozmiarach

and forms. Take a birth class with your wife  or partner. Yeah, you need to be prepared too.

i kształtach. Weź udział w zajęciach rodzenia ze swoją żoną lub partnerem. Tak, ty też musisz być przygotowany.

Vanessa: Yeah. I think  

Vanessa: Tak. Myślę,

that sets you up for the birth, but it sets  you up for being parents together. A lot of  

że to przygotowuje cię na poród, ale przygotowuje cię do wspólnego bycia rodzicami. Wiele

moms will have a pregnancy app on their  phone. I remember the first day of that  

mam ma na swoim telefonie aplikację ciążową . Pamiętam, że pierwszego dnia tej

pregnancy or the birth class, the teacher asked  us, "So who has a pregnancy app on your phone?" 

ciąży lub zajęć rodzenia nauczycielka zapytała nas: „Więc kto ma aplikację ciążową na Twoim telefonie?”

All of the women raise their hands. And they said,  "Okay guys, which one of you have a pregnancy app  

Wszystkie kobiety podnoszą ręce. A oni powiedzieli: „OK, chłopaki, która z Was ma aplikację ciążową

on your phone?" And none of the men raised their  hands. So if you're the one who's not pregnant,  

na swoim telefonie?” I żaden z mężczyzn nie podniósł ręki. Jeśli więc to Wy nie jesteście w ciąży,

doing a birth class together, or just even having  a day where you go over some birth articles or  

uczestniczycie razem w lekcjach rodzenia lub po prostu spędzacie dzień, podczas którego przeglądacie artykuły dotyczące porodu lub

watch a couple birth videos together, those  types of things, it sets you up to be partners  

oglądacie razem kilka filmów z porodu, tego typu rzeczy, to przygotowuje was do bycia partnerami

with your baby. It's not just the mom's duty.  There's a lot that is on the mom that the mom  

ze swoim dzieckiem. To nie tylko obowiązek mamy. Na mamie spoczywa wiele obowiązków, które ona

has to do and the other person can't do. But  in general, that mindset that you're in this  

musi zrobić, a druga osoba nie może tego zrobić. Ale ogólnie rzecz biorąc, to nastawienie, że jesteście w tym

together is really important. So yeah, that was a good tip. 

razem, jest naprawdę ważne. Więc tak, to była dobra wskazówka.

Well, thank you so much for joining me on that  pregnancy conversation journey. Now we're going  

Dziękuję bardzo, że dołączyłaś do mnie w tej rozmowie na temat ciąży. Teraz

to step into parenting. After having that child,  we are now deep into the three child parenting  

wkroczymy w temat rodzicielstwa. Po urodzeniu tego dziecka jesteśmy teraz głęboko w życiu rodzicielskim trójki dzieci

life. So let's go on to that conversation  where you'll see some of your questions  

. Przejdźmy więc do tej rozmowy, w której zobaczysz niektóre z Twoich pytań,

that we answered about parenting. Let's go. Are you ready to start with the first question?

na temat rodzicielstwa, na które odpowiedzieliśmy. Chodźmy. Czy jesteś gotowy, aby zacząć od pierwszego pytania?

Dan: I'm ready.

Dan: Jestem gotowy.

Vanessa: All right. Here goes.

Vanessa: W porządku. Tutaj idzie.

Dan: What could it be?

Dan: Co to może być?

Vanessa: The questions are from Alex,  

Vanessa: Pytania zadają Alex

from Brazil, Claudio, also from Brazil, and  Vera from Taiwan. They all asked questions  

z Brazylii, Claudio również z Brazylii i Vera z Tajwanu. Wszyscy zadawali pytania

about parenting. The first one is, "What  has it been like having three kids so far?"  

na temat rodzicielstwa. Pierwsza brzmi: „Jak to jest mieć trójkę dzieci do tej pory?”

Maybe we should give a little background  of our children's ages and all of that.

Może powinniśmy trochę przybliżyć wiek naszych dzieci i tak dalej.

Dan: How many children  

do we have? We do have three. Indeed.

Dan: Ile mamy dzieci

? Mamy trzy. Rzeczywiście.

Vanessa: Yes. So we have Theo,  

Vanessa: Tak. Mamy więc Theo,

who is six now. We have Freddy, who is three,  and we have a new baby, Matilda, who is two  

który ma teraz sześć lat. Mamy Freddy'ego, który ma trzy lata, i mamy nowe dziecko, Matyldę, która ma dwa

months old when you're watching this. Yeah.  What's it been like having three kids so far?

miesiące, kiedy to oglądasz. Tak. Jak to jest mieć trójkę dzieci do tej pory?

Dan: I feel  

Dan: Mam

like what we've experienced so far is not  probably representative of what will happen.

wrażenie, że to, czego doświadczyliśmy do tej pory, prawdopodobnie nie odzwierciedla tego, co się stanie.

Vanessa: Oh yeah?

Vanessa: O tak?

Dan: Yes. Because Matilda,  

Dan: Tak. Ponieważ Matylda to

she is just a little baby and she is  actually a very, very, very good sleeper.

tylko małe dziecko i właściwie bardzo, bardzo, bardzo dobrze śpi.

Vanessa: Oh, so easy.

Vanessa: Och, to takie proste.

Dan: That's really  

Dan: To naprawdę

made it very helpful for us. She takes her nap  and then she wakes up and she's not that upset,  

sprawiło, że było to dla nas bardzo pomocne. Robi sobie drzemkę, a potem budzi się i nie jest aż tak zdenerwowana,

and then she takes another nap  and then she sleeps all night.

a potem robi sobie kolejną drzemkę i przesypia całą noc.

Vanessa: That's unbelievable.

Vanessa: To niewiarygodne.

Dan: Possibly  

Dan: Prawdopodobnie

unheard of for a baby. So, so far it's been  pretty easy with Matilda, but the other two,  

niespotykane u dziecka. Jak dotąd z Matyldą było to całkiem łatwe, ale w przypadku pozostałych dwóch,

as they get older, I think they kind of  in their own way get a little harder.

gdy dorastają, myślę, że na swój sposób stają się nieco trudniejsze.

Vanessa: Yeah,  

Vanessa: Tak,

they say bigger kids, bigger  problems, generally is how it goes. 

mówią, że większe dzieci, większe problemy, ogólnie tak to bywa.

And I'm sure it will all change as they get older  and all go through different stages. But really,  

Jestem pewna, że ​​wszystko się zmieni, gdy dorosną i przejdą przez różne etapy. Ale tak naprawdę,

I think the most difficult, oftentimes parents  ask, what's the most difficult stage? I think  

myślę, że najtrudniejszy, często rodzice pytają, który etap jest najtrudniejszy? Myślę, że

the most difficult was going from zero kids to  one kid because it's such a huge life change. We  

najtrudniej było przejść od zera do jednego dziecka, ponieważ to ogromna zmiana w życiu. Późnym wieczorem

were going to the brewery and trivia night  late at night and going with our friends.

chodziliśmy do browaru i wieczoru ciekawostek i chodziliśmy z przyjaciółmi.

Dan: We had a nightlife.

Dan: Mieliśmy życie nocne.

Vanessa: 

Vanessa:

Going on long hikes and  doing things spontaneously.

Chodzę na długie wędrówki i robię rzeczy spontanicznie.

Dan: We were camping.

Dan: Byliśmy na biwaku.

Vanessa: Going camping and-

Vanessa: Jedziemy na kemping i...

Dan: Backpacking in fact.

Dan: Właściwie to z plecakiem.

Vanessa: And then when  

Vanessa: A kiedy

you have a baby, all of a sudden  your life changes dramatically.

urodzisz dziecko, nagle twoje życie zmienia się dramatycznie.

Dan: Now  

Dan: Teraz

backpacking is carrying the baby down the stairs.

podróżowanie z plecakiem oznacza noszenie dziecka po schodach.

Vanessa: You're always  

Vanessa: Zawsze

backpacking. So I feel like that was the biggest  change and probably the most difficult change. I  

podróżujesz z plecakiem. Dlatego czuję, że to była największa i prawdopodobnie najtrudniejsza zmiana.

know a lot of people say going from one kid to  two kids is the most difficult because all of  

Wiem, że wiele osób twierdzi, że przejście od jednego dziecka do dwójki dzieci jest najtrudniejsze, ponieważ

a sudden you're juggling two different  humans. But for us, at least for me,  

nagle żonglujesz dwoma różnymi ludźmi. Ale dla nas, przynajmniej dla mnie,

I would say going from zero to one was the  most difficult one to two. It was trickier.

powiedziałbym, że przejście od zera do jednego było najtrudniejsze. To było trudniejsze.

Dan: I think it  

gets progressively harder,  but I'm not a woman, so.

Dan: Myślę, że

jest coraz trudniej, ale nie jestem kobietą, więc.

Vanessa: Well, everyone's got  

Vanessa: Cóż, każdy ma

their own opinion about this. I think going from  two to three so far hasn't been a huge change.

swoje zdanie na ten temat. Myślę, że przejście z dwóch do trzech nie było jak dotąd wielką zmianą.

Dan: Not too bad.

Dane: Nie jest tak źle.

Vanessa: Maybe it's  

just because she's pretty chill and I think  that this summer has been really special  

Vanessa: Może to

dlatego, że jest dość wyluzowana i myślę, że to lato było naprawdę wyjątkowe,

because you've been home. I've had another  parent at home at all times to help with all  

ponieważ byłeś w domu. Zawsze miałem w domu drugiego rodzica, który pomagał przy wszystkich

the children. So instead of being parenting  alone, being a parent alone with three kids,  

dzieciach. Zamiast więc być samotnym rodzicem z trójką dzieci,

right now, we've got two parents at home at  all times. But when you're watching this,  

w tej chwili mamy w domu dwójkę rodziców przez cały czas. Ale kiedy to oglądasz,

that is changing because school is starting  back. Dan's going back to work at the school  

to się zmienia, ponieważ szkoła zaczyna się od nowa. Dan wraca do pracy w szkole, w

where he works. Theo will also be going to  school. Freddy will be going to preschool,  

której pracuje. Theo także będzie chodzić do szkoły. Freddy będzie chodzić do przedszkola,

so it'll be a little bit trickier. So maybe  we'll keep you updated. That's the final answer.

więc będzie trochę trudniej. Może więc będziemy Cię na bieżąco informować. To ostateczna odpowiedź.

Dan: Yeah.  

Dan: Tak.

I think it's a lot trickier for moms,  especially when they're at home. Now  

Myślę, że dla mam jest to o wiele trudniejsze, zwłaszcza gdy są w domu. Teraz  ,

that I've been home for the summer,  it's actually been harder for me,  

kiedy byłam w domu przez lato, właściwie było mi trudniej,

I think overall because you're always  holding or caring for somebody all the time.

myślę ogólnie, ponieważ zawsze cały czas kogoś przytulasz lub opiekujesz się nim.

Vanessa: There's no break.

Dan: And that's especially true with the  

Vanessa: Nie ma przerwy.

Dan: Jest to szczególnie prawdziwe w przypadku

baby. So it's just cycling through the kids. Who am I tending to now? Y.

dziecka. Więc to po prostu jazda na rowerze wśród dzieci. Kim się teraz opiekuję? Y.

Vanessa: Yeah. Sometimes we say,  

Vanessa: Tak. Czasami mówimy:

"If it's not one, it's the other." Somebody is  always having a problem at all times. Hopefully  

„Jeśli nie jedno, to drugie”. Zawsze ktoś ma problem. Miejmy nadzieję, że

it's not all three at the same time. I  think that only happened one time so far.

nie wszystkie trzy na raz. Myślę, że jak dotąd zdarzyło się to tylko raz.

Dan: Wait, what?

Vanessa: When everyone was crying?

Dan: Czekaj, co?

Vanessa: Kiedy wszyscy płakali?

Dan: Oh yeah.

Dan: O tak.

Vanessa: And we  

were almost there. We were almost crying too.

Vanessa: I już

prawie byliśmy na miejscu. My też prawie płakaliśmy.

Dan: I don't know. At that point,  

Dan: Nie wiem. W tym momencie po

you just kind of look at each other and  you kind of laugh because you're like,  

prostu patrzycie na siebie i śmiejecie się, bo zastanawiacie się:

what am I going to do now? I  don't know. You're all crying.

co ja teraz zrobię? Nie wiem. Wszyscy płaczecie.

Vanessa: Well, here we go.

Vanessa: No cóż, zaczynamy.

Dan: Let's let them cry.

Dan: Pozwólmy im płakać.

Vanessa: I know. I saw a  

Vanessa: Wiem.

picture once. There's a Facebook page, it's also  an Instagram page called Humans of New York. Maybe  

Kiedyś widziałem zdjęcie. Istnieje strona na Facebooku, jest też strona na Instagramie o nazwie Humans of New York. Być może

you've seen it before. If not, I highly recommend  it because it's a great way to get little snippets  

widziałeś to już wcześniej. Jeśli nie, gorąco polecam, bo to świetny sposób na poznanie małych fragmentów

of language and culture. Anyway, there's a guy who  goes around New York taking pictures of strangers  

języka i kultury. Tak czy inaczej, jest facet, który jeździ po Nowym Jorku, robiąc zdjęcia nieznajomym

and he asks them a bit about their lives and  they usually share something pretty interesting,  

i pyta ich trochę o ich życie, a oni zazwyczaj dzielą się czymś całkiem interesującym,

I think. But there was one couple he took  a picture of and they had a young child  

myślę. Ale była jedna para, której zrobił zdjęcie i mieli

with them and he said something like, or they  said something about the process of deciding  

ze sobą małe dziecko, a on powiedział coś w tym rodzaju lub oni powiedzieli coś o procesie podejmowania decyzji,

whether or not they should have children. And they're like, "I don't know. We like  

czy powinni mieć dzieci, czy nie. A oni na to: „Nie wiem. Podoba nam się

our lives now. Should we have kids?" And I think  the husband, he said, "Well, having kids is the  

teraz nasze życie. Czy powinniśmy mieć dzieci?” I myślę, że mąż powiedział: „No cóż, posiadanie dzieci to

full human experience. Humans have been having  children and being around children for eternity."

pełne ludzkie doświadczenie. Ludzie rodzą dzieci i przebywają wśród nich przez całą wieczność”.

Dan: That's right.

Dan: Zgadza się.

Vanessa: She said that when their  

Vanessa: Powiedziała, że ​​kiedy ich

child is screaming in the bath or having a crazy  time, they just look at each other and say, "Full  

dziecko krzyczy w wannie lub szaleje , po prostu patrzą na siebie i mówią: „Pełne

human experience." And really, that's kind of all  you can do. Yeah. I get frustrated sometimes. I  

ludzkie doświadczenie”. I tak naprawdę to wszystko, co możesz zrobić. Tak. Czasami jestem sfrustrowany.

get angry sometimes, but in the end, you kind of  just got to take a step back and go, all right.

Czasami się złoszczę, ale w końcu musisz po prostu cofnąć się o krok i odejść, OK.

Dan: You just keep  

Dan: Po prostu

telling yourself, I hope  it'll be worth it someday.

powtarzaj sobie: mam nadzieję, że pewnego dnia będzie warto.

Vanessa: We are experiencing the full human experience.

Vanessa: Doświadczamy pełni ludzkiego doświadczenia.

Dan: It's not really that bad though.

Dan: Jednak nie jest tak źle.

Vanessa: No.

Vanessa: Nie.

Dan: In general,  

Dan: Ogólnie rzecz biorąc,

it's been very nice and very  rewarding. That's the word.

było bardzo miło i bardzo satysfakcjonująco. To jest to słowo.

Vanessa: Yeah. I think  

Vanessa: Tak. Myślę,

that's the thing about parenting is that  on paper there's a lot of negatives. You  

że w rodzicielstwie jest tak, że na papierze jest wiele negatywów.

got to change your life. It's  expensive, it's a lot of work-

Musisz zmienić swoje życie. To jest drogie, to dużo pracy.

Dan: You got to change diapers.

Dan: Musisz zmieniać pieluchy.

Vanessa: You got to change diapers.  

Vanessa: Musisz zmienić pieluchy.

There's a lot of negatives on paper involved,  but I think anyone who has been a parent,  

Na papierze jest wiele negatywów, ale myślę, że każdy, kto był rodzicem

or if you've been an aunt and you've helped to  take care of your sister's child or a grandmother  

lub jeśli byłeś ciotką i pomagałeś opiekować się dzieckiem swojej siostry lub babcią

and taking care of other children, it's intangible  the reward, which, that's a great vocabulary word. 

oraz opiekować się innymi dziećmi, jest to nieuchwytna nagroda, to świetne słowo w słowniku.

Just as a little reminder, we will be talking  about some key vocabulary from this conversation  

Przypominamy, że za kilka tygodni na moim kanale YouTube będziemy omawiać kluczowe słownictwo z tej rozmowy

in a couple of weeks on my YouTube channel, so  don't miss that video. Make sure you subscribe  

, więc nie przegap tego filmu. Pamiętaj, aby zasubskrybować kanał „

to the Speak English with Vanessa YouTube  channel so that you can get the vocabulary  

Mów po angielsku z Vanessą” na YouTube, aby za

lesson coming in a few weeks about this lesson. All right, let's go to our next question. Our  

kilka tygodni otrzymać lekcję słownictwa dotyczącą tej lekcji. W porządku, przejdźmy do następnego pytania. Nasze

next question also has to do with parenting and  it's talking about competition. How do you handle  

następne pytanie również dotyczy rodzicielstwa i mówi o konkurencji. Jak radzisz sobie z

competition between siblings? First of all, let's  talk about what is competition between siblings.

rywalizacją między rodzeństwem? Na początek porozmawiajmy o tym, czym jest rywalizacja między rodzeństwem.

Dan: And these are big  

questions. I don't know if  I'm ready for the surprise.

Dan: A to są ważne

pytania. Nie wiem, czy jestem gotowy na niespodziankę.

Vanessa: Alex, Vera and Claudio were not holding  

Vanessa: Alex, Vera i Claudio nie

back with their questions. Yeah, let's talk about  what is competition first? What competition means.

powstrzymywali się z pytaniami. Tak, porozmawiajmy najpierw o tym, czym jest konkurencja? Co oznacza konkurencja.

Dan: Competition  

Dan: Konkurencja

is where two people can't  win. Only one person can win.

ma miejsce wtedy, gdy dwie osoby nie mogą wygrać. Wygrać może tylko jedna osoba.

Vanessa: Fighting, arguing.

Dan: You're competing for the one prize, basically.

Vanessa: Kłótnie, kłótnie.

Dan: W zasadzie rywalizujesz o jedną nagrodę.

Vanessa: Which usually,  

Vanessa: Zwykle

I think that prize in a family  is your parents' attention. 

myślę, że nagrodą w rodzinie jest uwaga rodziców.

So there's only two of us, and sometimes  there's only one of us at home. So that  

Jest nas więc tylko dwoje, a czasami w domu jest nas tylko jedno. Ponieważ

competition is often, they're not thinking, I  want to be the one to get mom's attention the  

konkurencja często nie myśli, chcę być tą, która najbardziej przyciągnie uwagę mamy

most. They're not really consciously thinking  that, but that's just by nature how it is,  

. Niezbyt świadomie tak myślą, ale taka jest natura,

that the limited resource is our attention. So siblings, that's brothers and sisters.  

że ​​ograniczonym zasobem jest nasza uwaga. Zatem rodzeństwo, czyli bracia i siostry.

Competition between siblings,  do we do anything about that?

Rywalizacja między rodzeństwem, czy możemy coś z tym zrobić?

Dan: Yes,  

Dan: Tak,

especially in the sense of our attention. I think  we try to give each kid attention, especially  

szczególnie w sensie naszej uwagi. Myślę, że staramy się poświęcić każdemu dziecku uwagę, zwłaszcza

one-on-one attention. Although I've noticed that  with Freddy, our second one, he definitely cries  

indywidualnie. Chociaż zauważyłam, że w przypadku Freddy’ego, naszego drugiego dziecka, zdecydowanie

out for attention a lot more. He does more  things to make you say, "What are you doing?"

częściej woła o uwagę. Robi więcej rzeczy, które sprawiają, że pytasz: „Co robisz?”

Vanessa: Little naughty things sometimes.

Vanessa: Czasami małe niegrzeczne rzeczy.

Dan: A lot more  

naughty things and a lot more like, "Hey, look  at me, look at me, Daddy." Stuff like that. So  

Dan: Dużo więcej

niegrzecznych rzeczy i dużo więcej w stylu: „Hej, spójrz na mnie, spójrz na mnie, tatusiu”. Takie rzeczy. Więc

he is a lot more direct about it, I think. And  it's probably because he's the second child.

myślę, że mówi o tym dużo bardziej bezpośrednio. I pewnie dlatego, że jest drugim dzieckiem.

Vanessa: Yeah. Yeah. I mean,  

Vanessa: Tak. Tak. To znaczy

you're the second child. You're the  middle child. You're like Freddy.

jesteś drugim dzieckiem. Jesteś środkowym dzieckiem. Jesteś jak Freddy.

Dan: Apparently, I was the quiet one though.

Dan: Najwyraźniej jednak byłem tym cichym.

Vanessa: Yeah?

Vanessa: Tak?

Dan: Yeah. Easygoing. I was sneaky though.

Dan: Tak. Na luzie. Byłem jednak podstępny.

Vanessa: I think that's  

Vanessa: Myślę, że to

a cry for attention too. It's like doing  little things to try to get away with it,  

też jest wołanie o uwagę. To tak, jakby robić małe rzeczy, żeby ujść na sucho

and just, I don't know. Did you ever feel  like you lacked attention from your parents?

i po prostu nie wiem. Czy kiedykolwiek czułeś, że brakuje Ci uwagi ze strony rodziców?

Dan: Is this about my childhood now?

Dan: Czy chodzi teraz o moje dzieciństwo?

Vanessa: Yes. We're turning it on you.

Vanessa: Tak. Zwracamy to przeciwko tobie.

Dan: Yeah,  

Dan: Tak,

maybe a little bit. Because it was the, I was the  easy child, and my brother was a little bit more  

może trochę. Bo to było… ja byłem łatwym dzieckiem, a mój brat był trochę bardziej

of the squeaky wheel is the expression we use. The  squeaky wheel gets the oil. Is that the saying?

w skrzypiącym kole, tak używamy wyrażenia. Skrzypiące koło dostaje olej. Czy to takie powiedzenie?

Vanessa: Yep.

Dan: So yeah,  

Vanessa: Tak.

Dan: Więc tak,

he was a little more of a  challenging kid than I was.

był trochę bardziej wymagającym dzieckiem niż ja.

Vanessa: So your parents' attention was on him?

Vanessa: Więc uwaga twoich rodziców była skupiona na nim?

Dan: At least from my parents' perspective. Yeah.

Dan: Przynajmniej z perspektywy moich rodziców. Tak.

Vanessa: Yeah. I mean that's  

Vanessa: Tak. To znaczy tak

what I've heard, that they just put a lot  of attention on him because he was either  

słyszałem, że po prostu poświęcili mu dużo uwagi, bo albo był

more difficult or they perceived him as more  difficult. And so it's not that you got ignored,  

trudniejszy, albo postrzegali go jako trudniejszego. A więc nie chodzi o to, że zostałeś zignorowany,

it's just that maybe they felt like  you didn't need that type of attention.

po prostu może czuli, że nie potrzebujesz tego rodzaju uwagi.

Dan: Well, they just thought that I was like,  

Dan: Cóż, po prostu pomyśleli, że powiedziałem: „

he's good. Look at him, he's happy  he's doing his thing. Yeah. And inside,  

jest dobry”. Spójrz na niego, jest szczęśliwy, że robi swoje. Tak. A w środku,

well, yeah, I maybe had some problems  down the road because, maybe.

cóż, tak, może miałem pewne problemy po drodze, bo może.

Vanessa: I think everyone  

Vanessa: Myślę, że każdy

wants as much of their parents' attention  as possible, and I'm sure you did too.

chce jak najwięcej uwagi rodziców i jestem pewna, że ​​Ty też.

Dan: Yeah.  

I think Freddy is much more  direct than I was. He's pretty-

Dan: Tak.

Myślę, że Freddy jest znacznie bardziej bezpośredni niż ja. Jest ładny...

Vanessa: But I think  

that's good. I want to know what he's thinking.

Vanessa: Ale myślę, że

to dobrze. Chcę wiedzieć, co on myśli.

Dan: He's very headstrong.  

Dan: Jest bardzo uparty.

He's more your sister than me. Her  sister is the second child too.

Jest bardziej twoją siostrą niż mną. Jej siostra też jest drugim dzieckiem.

Vanessa: Yeah. One that will tell you,  

Vanessa: Tak. Taki, który powie Ci:

"I want this and I want it now, and I'm not going  to stop until I get it." That kind of attitude.

„Chcę tego, chcę tego teraz i nie przestanę, dopóki tego nie osiągnę”. Tego rodzaju postawa.

Dan: That's exactly what I want.

Dan: Właśnie tego chcę.

Vanessa: Yes. But I think  

Vanessa: Tak. Ale myślę,

that was one of my thoughts when we were deciding  whether or not we wanted to have a third kid was,  

że jedną z moich myśli, gdy podejmowaliśmy decyzję, czy chcemy mieć trzecie dziecko, było pytanie:

will I be able to give enough attention to  Freddy? Because it's kind of a stereotype  

czy będę w stanie poświęcić Freddy'emu wystarczająco dużo uwagi ? Bo to taki stereotyp,

that the middle child gets glossed over or  forgotten, and I love Freddy. I don't want  

że średnie dziecko jest pomijane lub zapominane, a ja kocham Freddy’ego. Nie chcę, żeby

him to be glossed over, but kind of by  default, we spent years with only Theo-

go zamazano, ale w pewnym sensie domyślnie spędziliśmy lata tylko z Theo-

Dan: He won't let you not get attention.

Danem: Nie pozwoli, żebyś nie zwrócił na siebie uwagi.

Vanessa: ... And then I have a baby,  

Vanessa: ... A potem urodzę dziecko,

so I have to spend time with her. And so  what happens to the middle child? By default,  

więc muszę spędzać z nią czas. Co więc dzieje się ze środkowym dzieckiem? Domyślnie przez całe życie

they get a little bit less attention their  whole lives. So I wanted to make sure that  

poświęca się im trochę mniej uwagi . Chciałem się więc upewnić, że

that was something that I could handle. Because  yeah. I love Freddy. I don't want him to get  

jest to coś, z czym sobie poradzę. Ponieważ tak. Kocham Freddy'ego. Nie chcę, żeby przyciągał

less attention, but I think he's ready to stand  up for himself. He's got a strong personality.

mniej uwagi, ale myślę, że jest gotowy stanąć w obronie siebie. Ma silną osobowość.

Dan: Yeah, he does. What  

Dan: Tak, ma. A co ze

about competition with each other? Because  that's how I would've initially taken the-

wzajemną konkurencją? Ponieważ tak początkowo bym to odebrała…

Vanessa: Like fighting with each other maybe?

Vanessa: Może na przykład walka ze sobą?

Dan: Yeah. Or I mean,  

Dan: Tak. Albo to znaczy

I have noticed that Freddy will say, "I can  do this the best." And Theo will be like,  

zauważyłem, że Freddy powie: „Mogę to zrobić najlepiej”. A Theo powie:

"No, I can do it better." So they  kind of have these little arguments.

„Nie, mogę to zrobić lepiej”. Więc w pewnym sensie toczą te drobne sprzeczki.

Vanessa: I think we try not to compare  

Vanessa: Myślę, że staramy się nie porównywać

them with each other in front of them. Sometimes  when we're talking with just each other, when the  

ich ze sobą w ich obecności. Czasami kiedy rozmawiamy tylko ze sobą, kiedy

kids are asleep, we might say, "Is this okay?  Theo didn't do this and Freddy's doing this?" 

dzieci śpią, możemy zapytać: „Czy wszystko w porządku? Theo nie zrobił tego, a Freddy robi to?”

We might talk amongst ourselves about that,  but I think it's really important to not say,  

Moglibyśmy o tym porozmawiać między sobą, ale myślę, że naprawdę ważne jest, aby nie mówić:

"Theo does this. Freddy, you should do it too."  Or, "Freddy, Theo doesn't do that. Look at him."  

„Theo to robi. Freddy, ty też powinieneś to zrobić”. Albo: „Freddy, Theo tak nie robi. Spójrz na niego”.

That kind of comparison. It's better to keep  it, I think more general, like, "Don't hit." 

Takie porównanie. Lepiej to zachować , myślę bardziej ogólnie, np. „Nie uderzaj”.

Instead of saying, "Theo doesn't hit, you  shouldn't hit too." Just don't hit. Keeping  

Zamiast mówić: „Theo nie bije, ty też nie powinieneś bić”. Tylko nie uderzaj. Zachowanie

it as a rule versus a comparison. Also, I  would highly recommend if you have multiple  

tego jako reguły zamiast porównania. Ponadto gorąco polecam, jeśli masz kilkoro

children or if you are a grandparent that has  multiple grandkids, there's a book called-

dzieci lub jesteś dziadkiem, który ma kilkoro wnuków, zapoznanie się z książką

Dan: Siblings.

Dan: Rodzeństwo.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

Dan: Rivalry?

Dan: Rywalizacja?

Vanessa: There's a  

book. Siblings Without Rivalry is the older-

Vanessa: Jest taka

książka. „Rodzeństwo bez rywalizacji” jest starsze.

Dan: That's a different one.

Vanessa: ... Older version.  

Dan: To co innego.

Vanessa: ...Starsza wersja. To

It's Peaceful Parent, Happy Siblings. It took  me a moment to think of that. Peaceful parent,  

spokojny rodzic, szczęśliwe rodzeństwo. Myślenie o tym zajęło mi chwilę. Spokojny rodzic,

Happy Siblings. I'll put a picture of it right  here, on Dan's face. This book gives amazing tips  

szczęśliwe rodzeństwo. Umieszczę to zdjęcie tutaj, na twarzy Dana. W tej książce znajdziesz niesamowite wskazówki,

about how to help there be less competition  between siblings and just have your kids get  

jak zmniejszyć rywalizację między rodzeństwem i sprawić, by dzieci po prostu dobrze się

along. I think when I see you with your siblings,  as adults, you guys get along really well. It's  

dogadywały. Myślę, że kiedy widzę was z rodzeństwem, jako dorośli, naprawdę dobrze się dogadujecie. To

so nice that at Christmas when everyone  gets together. Some people dread going to-

takie miłe, że w Święta Bożego Narodzenia wszyscy się spotykają. Niektórzy ludzie boją się...

Dan: Well, that's true.

Vanessa: ... Family gatherings  

Dan: Cóż, to prawda.

Vanessa: ... Spotkania rodzinne  ,

because they just fight with their siblings  or they just have a terrible relationship  

ponieważ po prostu kłócą się ze swoim rodzeństwem lub po prostu mają okropny związek

and I feel like you guys get along,  you play games, you enjoy chatting.

i mam wrażenie, że dobrze się dogadujecie, gracie w gry i lubicie rozmawiać.

Dan: Me and my brother can be a bit.

Dan: Ja i mój brat możemy być trochę.

Vanessa: But-

Dan: That's sadly,  

Vanessa: Ale...

Dan: To niestety,

I don't know. I think that's brother stuff.

nie wiem. Myślę, że to sprawa brata.

Vanessa: Yeah. I think compared to what it could be,  

Vanessa: Tak. Myślę, że w porównaniu do tego, co mogłoby to być,

from my opinion as an outsider, I think that  you guys have what I would want my kids to have.

z mojej opinii jako osoby z zewnątrz, myślę, że macie to, czego ja chciałbym, aby miały moje dzieci.

Dan: We've mellowed out with  

Dan: My też złagodnialiśmy z

age too. There was definitely phases in me and my  brother's life where it was pretty contentious.

wiekiem. Zdecydowanie były etapy w życiu moim i mojego brata, podczas których było dość kontrowersyjnie.

Vanessa: Yeah. What'd you guys do?

Vanessa: Tak. Co wyście zrobili?

Dan: We fought a lot in high school.

Dan: Dużo się kłóciliśmy w szkole średniej.

Vanessa: Did you ever-

Vanessa: Czy kiedykolwiek...

Dan: Middle school, high school.

Vanessa: ... Physically hit each other?

Dan: Gimnazjum, liceum.

Vanessa: ... Uderzyliście się fizycznie?

Dan: Yes.

Dan: Tak.

Vanessa: I think that's probably normal.

Vanessa: Myślę, że to prawdopodobnie normalne.

Dan: Yeah. I mean,  

Dan: Tak. To znaczy

Theo and Freddy do sometimes too, but not too  often. I think Theo is actually pretty good at  

Theo i Freddy też czasami to robią, ale niezbyt często. Myślę, że Theo całkiem nieźle radzi sobie z

recognizing that he's the older brother and not  always being so serious about the competition. 

rozpoznawaniem, że jest starszym bratem i nie zawsze podchodzi tak poważnie do rywalizacji.

And then Freddy will even recognize,  "Well, someday when I'm bigger,  

I wtedy Freddy nawet rozpozna: „Cóż, pewnego dnia, kiedy będę większy,

I'll get better at this." So they almost  both have a little bit of recognition.

będę w tym lepszy”. Więc prawie oboje cieszą się pewnym uznaniem.

Vanessa: But the other day when  

Vanessa: Ale pewnego dnia, kiedy

Theo wasn't at home, he was at a friend's house,  and we were talking to Freddy and we're like,  

Theo nie było w domu, był u przyjaciela i rozmawialiśmy z Freddym i pomyśleliśmy: „

"Oh, what would it be like if you were the  oldest sibling, Freddy?" He got this look on  

Och, jak by to było, gdybyś był najstarszym rodzeństwem, Freddy? " Miał taki wyraz

his face like, I would be bigger than everyone. I  would get to do everything better than everyone.

twarzy, jakbym był większy od wszystkich. Zrobiłbym wszystko lepiej niż wszyscy.

Dan: He loves this idea.

Dan: Podoba mu się ten pomysł.

Vanessa: Yeah. I think that it's just,  

Vanessa: Tak. Myślę, że po prostu,

like I said, by default, the second kid and third  are going to have kind of a complex almost that  

tak jak mówiłem, domyślnie drugie i trzecie dziecko będą miały pewien kompleks, prawie że

they're not the biggest, but that's normal.  Humans have been dealing with this forever,  

nie są największe, ale to normalne. Ludzie borykają się z tym od zawsze,

so it's not dooming them. But it's just  going to be part of their personality.

więc nie jest to dla nich kara. Ale to będzie po prostu część ich osobowości.

Dan: I think a big picture with our kids,  

Dan: Myślę, że mamy duży obraz naszych dzieci.

it seems like maybe we're a little bit fortunate  that they're not gung-ho, crazy, competitive-

Wygląda na to, że może mamy trochę szczęścia , że nie są one napalone, szalone, rywalizujące.

Dan: ... gung-ho, crazy competitive.  

Dan: ... napalone, szalenie rywalizujące.

I think some kids can be a lot  more, and they're not, especially.

Myślę, że niektóre dzieci mogą osiągnąć o wiele więcej, a szczególnie tak nie jest.

Vanessa: At least at this point.

Vanessa: Przynajmniej w tym momencie.

Dan: Yes.

Vanessa: I wonder if  

Dan: Tak.

Vanessa: Zastanawiam się, czy

there's a developmental stage that, well,  there's lots of stages we haven't gotten  

istnieje taki etap rozwoju,

to yet. Our oldest is only six, that  maybe they'll become more competitive.

do którego jeszcze nie doszliśmy. Nasz najstarszy ma dopiero sześć lat, więc może staną się bardziej konkurencyjni.

Dan: Yeah.  

Or they're just not touchy about it in the same  way. Freddy will say, "I'm the best digger in the  

Dan: Tak.

Albo po prostu nie poruszają tego tematu w ten sam sposób. Freddy powie: „Jestem najlepszym kopaczem na

world and I'm doing it the best, and I'm number  one." And Theo will be kind of like, "Okay."

świecie i robię to najlepiej, i jestem numerem jeden”. A Theo powie coś w stylu: „OK”.

Vanessa: "Okay." He  

Vanessa: „OK”. On

knows you're not really, you're just  saying that because you're three.

wie, że tak naprawdę nie jesteś, mówisz tak tylko dlatego, że masz trzy lata.

Dan: See, I'll show you later.

Dan: Widzisz, pokażę ci później.

Vanessa: Yeah,  

Vanessa: Tak,

yeah. I think that's good. That's good. And having  a good foundation for their friendship. I mean,  

tak. Myślę, że to dobrze. To dobrze. I mieć dobre podstawy dla swojej przyjaźni. To znaczy

that's the goal. We want our kids  to be friends when they get older,  

taki jest cel. Chcemy, aby nasze dzieci były przyjaciółmi, gdy podrosną

and now too. All right, let's go to  our next question. This one pivots a  

i teraz. W porządku, przejdźmy do następnego pytania. Ten artykuł odbiega

little bit from just talking about multiple  children. This question is a little deeper.

nieco od mówienia o kilkorgu dzieci. To pytanie jest trochę głębsze.

Dan: Oh boy.

Dan: Och, chłopcze.

Vanessa: The challenge  

Vanessa: Wyzwanie

of raising or parenting children at  a time when technology ends up taking  

związane z wychowywaniem dzieci lub byciem ich rodzicem w czasach, gdy technologia

over a parent's role. Are tech devices dumbing  down our children and what do we currently do?

przejmuje  rolę rodzica. Czy urządzenia technologiczne ogłupiają nasze dzieci i co obecnie robimy?

Dan: Yes, yes, yes, yes, yes, and yes.

Dan: Tak, tak, tak, tak, tak i tak.

Vanessa: What do we currently do  

Vanessa: Co obecnie robimy

and what do we plan to do as they get older?  So I think the essence of this question is-

i co planujemy robić, gdy dzieci będą starsze? Myślę więc, że istotą tego pytania jest...

Dan: Wow, that's a great question.

Dan: Wow, to świetne pytanie.

Vanessa: ... how are  

Vanessa: ... jak tam

screens and tech, I think by tech they mean  screens, affecting children in general? And  

ekrany i technologia? Myślę, że przez technologię rozumieją się ekrany, które ogólnie wpływają na dzieci? A

then how are we approaching that in our  family? Which, that's a big question.

jak w takim razie podchodzimy do tego w naszej rodzinie? To ważne pytanie.

Dan: Yeah. I think that's like-

Dan: Tak. Myślę, że to jest...

Vanessa: That's something I feel very passionate  

Vanessa: To coś, co bardzo mnie pasjonuje

about. So I think this was Alex's question.  Thank you, Alex, for this great question.

. Myślę, że to było pytanie Alexa. Dziękuję Alex za to wspaniałe pytanie.

Dan: Yeah. I mean,  

Dan: Tak. To znaczy

I think screens have the potential to  absolutely ruin people, families, children.

Myślę, że ekrany mogą całkowicie zrujnować ludzi, rodziny i dzieci.

Vanessa: Adults too.

Vanessa: Dorośli też.

Dan: Adults.

Vanessa: Yeah.

Dan: Dorośli.

Vanessa: Tak.

Dan: Yeah.

Vanessa: But children are just,  

Dan: Tak.

Vanessa: Ale dzieci są sprawiedliwe,

they don't know what they're getting into. So  adults at least have control over their lives.

nie wiedzą, w co się pakują. Dzięki temu dorośli przynajmniej mają kontrolę nad swoim życiem.

Dan: Starting them young is not probably the best idea.

Dan: Zakładanie ich w młodym wieku nie jest prawdopodobnie najlepszym pomysłem.

Vanessa: Yeah.

Dan: And I don't think  

Vanessa: Tak.

Dan: I nie sądzę, żeby

people appreciate the addictive qualities of these  

ludzie doceniali uzależniające właściwości tych

things. People design these to hook you  in so you'll use them for hours and hours.

rzeczy. Ludzie projektują je tak, aby Cię wciągnęły, dzięki czemu będziesz z nich korzystać przez wiele godzin.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: Yeah,  

Dan: Tak,

for us, I mean, our kids, they do watch stuff  on TV, but it's just for a little bit of time.

dla nas, to znaczy, naszych dzieci, rzeczywiście oglądają różne rzeczy w telewizji, ale tylko przez krótki czas.

Vanessa: Yeah, it was-

Vanessa: Tak, było...

Dan: And then they just have to go outside or play.

Dan: A potem muszą po prostu wyjść na zewnątrz lub się pobawić.

Vanessa: Yeah, so usually-

Dan: And then they  

Vanessa: Tak, zazwyczaj...

Dan: A poza tym

don't have iPods. No computers,  no phones, nothing like that.

nie mają iPodów. Żadnych komputerów, żadnych telefonów i nic podobnego.

Vanessa: iPods?

Dan: iPads, iPads.

Vanessa: iPody?

Dan: iPady, iPady.

Vanessa: iPods back in the '2000s.

Vanessa: iPody jeszcze w latach 2000.

Dan: This is the future.

Vanessa: Hey, we used to have iPods back in the day.

Dan: To jest przyszłość.

Vanessa: Hej, kiedyś mieliśmy iPody.

Dan: I've got iPods.

Vanessa: Yeah, I think that two  

Dan: Mam iPody.

Vanessa: Tak, myślę, że jak dotąd dwie

decisions that we decided to make as a family  about tech so far. So our kid, our oldest is-

decyzje, które zdecydowaliśmy się podjąć jako rodzina, dotyczące technologii. Więc nasze dziecko, nasz najstarszy to...

Dan: And they're young, so it's a little easier.

Dan: I są młodzi, więc jest trochę łatwiej.

Vanessa: Yeah. Our oldest is  

Vanessa: Tak. Nasz najstarszy ma

only six. I mean, some people would say it's  harder because it acts as a free babysitter.

tylko sześć lat. To znaczy, niektórzy powiedzieliby, że jest to trudniejsze, ponieważ działa jak bezpłatna opiekunka do dziecka.

Dan: They don't have  

Dan: Nie mają

the friends yet being like, "Get this  thing. Come play this video game."

jeszcze znajomych, którzy mówią: „Zdobądź to. Chodź i zagraj w tę grę wideo”.

Vanessa: Yeah, but what I mean  

Vanessa: Tak, ale chodzi mi o to, że

is people will give their kid a tablet and  it makes the parent have an easier time.

ludzie dadzą swoim dzieciom tablet, a rodzicom będzie łatwiej.

Dan: Oh, well,  

Dan: Och, cóż,   to

that's true. The TV is really nice whenever you  need a break, that is a very true statement.

prawda. Telewizor jest naprawdę fajny, gdy potrzebujesz przerwy, to bardzo prawdziwe stwierdzenie.

Vanessa: So the two things  

Vanessa: Zatem dwie rzeczy,

that we decided to do as a family with  tech is one, we don't own any tablets,  

które zdecydowaliśmy się zrobić jako rodzina z technologią, to jedna: nie mamy żadnych tabletów,

but to not give our children a phone or a  tablet, so something personal. And instead,  

ale nie dajemy naszym dzieciom telefonu ani tabletu, więc jest to coś osobistego. Zamiast tego

when we watch something, we watch it on the TV. So  it's kind of a community experience. Even if I'm  

kiedy coś oglądamy, oglądamy to w telewizorze. Jest to więc rodzaj doświadczenia społecznościowego. Nawet jeśli

not watching it, if I'm making lunch and they're  watching it, it's not this type of thing. Instead,  

tego nie oglądam, jeśli robię lunch, a oni to oglądają, to nie są tego typu rzeczy. Zamiast tego

they're watching together and it's a little  bit more of a public experience. And I'm sure  

oglądają razem i jest to trochę bardziej publiczne przeżycie. Jestem pewna, że

this will change over time as they get older. But that was kind of one of our goals because  

to się zmieni z czasem, gdy dziecko będzie starsze. Ale to był w pewnym sensie jeden z naszych celów, ponieważ

in our relationship, we lived for a long time  without a TV in our house. And when we moved  

w naszym związku przez długi czas żyliśmy bez telewizora w domu. A kiedy przeprowadziliśmy się

to this house, we had to kind of decide how to  use it. And especially with children, that's  

do tego domu, musieliśmy zdecydować, jak go wykorzystać. A zwłaszcza w przypadku dzieci jest to

tricky. So we decided no personal device, just  the TV. And the second one was have a set time,  

trudne. Zdecydowaliśmy więc, że nie będzie żadnego urządzenia osobistego, tylko telewizor. Drugi dotyczył ustalonego czasu

and also time of day when they watch something. So  this has worked well for us. Our kids are small,  

i pory dnia, kiedy coś oglądają. U nas to się sprawdziło. Nasze dzieci są małe.

I'm sure if you have a 12-year-old  you're saying, "Oh, you have it so easy."

Jestem pewien, że jeśli masz 12-latka, mówisz: „Och, masz to takie proste”.

Dan: Well, this  

Dan: Cóż, to

works a lot better if you start them young.

działa znacznie lepiej, jeśli zaczynasz od najmłodszych lat.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: It's much easier to say, "Hey, this is what  

Dan: O wiele łatwiej jest powiedzieć: „Hej, tym właśnie się

we do," than, "Hey, you watched all this TV, let's  take it away." That's not going to work so well.

zajmujemy” niż: „Hej, oglądałeś całą tę telewizję, zabierzmy to”. To nie będzie działać zbyt dobrze.

Vanessa: Yeah, it's harder to go back and change.

Vanessa: Tak, trudniej jest wrócić i zmienić się.

Dan: Or here's a tablet.  

Dan: Albo oto tablet.

Nevermind, you can't have a tablet.

Nieważne, nie możesz mieć tabletu.

Vanessa: Yeah.

Dan: That's not going to  

work so well, or it's not  going to be fun for a while.

Vanessa: Tak.

Dan: To nie będzie

działać zbyt dobrze i przez jakiś czas nie będzie zabawne.

Vanessa: Yeah, so what we  

Vanessa: Tak, więc to, co

have done for our kids is there's a specific time  of day, usually it's before lunch or after lunch,  

zrobiliśmy dla naszych dzieci, to określona pora dnia, zwykle przed lunchem lub po obiedzie, mniej więcej o

around this time. Before maybe a couple months  ago, Freddy started to care, but Freddy didn't  

tej porze. Może kilka miesięcy temu Freddy zaczął się tym przejmować, ale Freddy’emu tak

really care about watching something. He was  too young, two years old. He didn't really  

naprawdę nie zależało na oglądaniu czegoś. Był za młody, miał dwa lata. Tak naprawdę go to nie

care. But Theo would choose one program, and  this was something that we thought was okay.  

obchodziło. Jednak Theo wybierał jeden program i uznaliśmy, że ten jest w porządku.

So I think the quality of what they're watching is  important. And obviously that's very subjective,  

Dlatego uważam, że jakość tego, co oglądają, jest ważna. I oczywiście to bardzo subiektywne,   to,

what you consider quality. But we had a couple of  shows that we thought were okay, and Theo could  

co uważasz za jakość. Ale mieliśmy kilka programów, które naszym zdaniem były w porządku, a Theo mógł

choose one show, like 30 minutes. He could choose  which one he wanted to watch. And when that show  

wybrać jeden, na przykład 30 minut. Mógł wybrać, który chce obejrzeć. A kiedy ten program się

is finished, it's done. That's it. So he watched  something for 30 minutes. And now that Freddy is  

skończy, będzie skończony. Otóż ​​to. Więc oglądał coś przez 30 minut. A teraz, gdy Freddy

also a little bit older and he's wanting to  choose something himself, they each choose  

też jest trochę starszy i sam chce coś wybrać, każdy z nich

something. And so they watch for one hour most  days, I would say. In the summer, it's every day.

coś wybiera. I tak, powiedziałbym, oglądają przez jedną godzinę przez większość dni. Latem to codzienność.

Dan: But not during the school year.

Dan: Ale nie w ciągu roku szkolnego.

Vanessa: During the school year,  

Vanessa: W ciągu roku szkolnego

they don't watch anything except on the weekends.  But I feel like this specific time of day and a  

nie oglądają niczego poza weekendami. Ale mam wrażenie, że jest to konkretna pora dnia i

specific length, it's not just five minute YouTube  videos and then it keeps going and keeps going,  

określona długość, a nie tylko pięciominutowe filmy na YouTube, które płyną bez końca,

and then it's hard to stop that flow. I think as  adults it's hard to stop that when you're watching  

a potem trudno zatrzymać ten przepływ. Myślę, że jako dorosłym trudno jest to przerwać, oglądając

something, especially something short. There's  no definitive end. But for our kids, that has  

coś, zwłaszcza krótki. Nie ma ostatecznego końca. Ale w przypadku naszych dzieci to się

worked so well. There's times of course when we  turn it off and they're cranky or they're fussy,  

sprawdziło. Są oczywiście chwile, kiedy to wyłączamy, a oni są zrzędliwi lub wybredni,

but overall, this has worked so well. And the  truth is, it is harder as parents because we  

ale ogólnie to działało świetnie. A prawda jest taka, że ​​rodzicom jest trudniej, bo

don't use the TV as a babysitter for four hours  a day. They're not watching even two hours a day. 

nie używamy telewizora jako niani przez cztery godziny dziennie. Nie oglądają nawet dwóch godzin dziennie.

I think at least the science as of now, 2023,  says that one hour of TV per day for children  

Myślę, że przynajmniej nauka na dzień dzisiejszy, czyli na rok 2023, mówi, że jedna godzina telewizji dziennie dla dzieci

over the age of two is fine. There's not negative  consequences. Obviously, if they're watching, I  

powyżej drugiego roku życia to w porządku. Nie ma żadnych negatywnych konsekwencji. Oczywiście, jeśli oglądają,

don't know, a horror movie, it's not a good idea,  but something appropriate for children, that's the  

nie wiem, horror, to nie jest dobry pomysł, ale coś odpowiedniego dla dzieci, takie są

guidelines. And for me, that kind of relieved me  of some guilt because I was like, "My kids aren't  

wytyczne. W moim przypadku to w pewnym sensie uwolniło mnie od poczucia winy, ponieważ pomyślałem: „Moje dzieci nie będą

going to watch TV, they're not going to watch  screens." Blah, blah, blah. And then I saw that,  

oglądać telewizji, nie będą oglądać ekranów”. Bla, bla, bla. A potem to zobaczyłam

and I feel like I can trust that one hour, limited  time over the age of two. So under the age of two,  

i czuję, że mogę zaufać tej jednej godzinie, ograniczonemu czasowi w wieku powyżej dwóch lat. Dlatego w wieku poniżej dwóch lat

no screens are good for kids. But this kind of  idea that this is okay can kind of relieve you  

żadne ekrany nie są dobre dla dzieci. Ale taka myśl, że wszystko jest w porządku, może ci w pewnym stopniu ulżyć,

if you're the kind of parent, I think especially  moms suffer from this, who would feel guilty about  

jeśli jesteś rodzicem. Myślę, że szczególnie cierpią z tego powodu mamy, które czułyby się winne,

making a decision about letting your kid watch  TV or whatever it might be, something that-

podejmując decyzję o pozwoleniu dziecku na oglądanie telewizji czy cokolwiek innego. , coś, co...

Dan: I think most parents let their kids watch TV.

Dan: Myślę, że większość rodziców pozwala swoim dzieciom oglądać telewizję.

Vanessa: Yes, but I think a lot of people feel guilty  

Vanessa: Tak, ale myślę, że wiele osób ma z tego powodu poczucie winy

about it. They probably do it, but they might  feel guilty. So I think this kind of relieved  

. Prawdopodobnie to robią, ale mogą czuć się winni. Myślę więc, że w ten sposób uwolniłem

me of some guilt. Anyway, that's what we do.  What about the future? Because part of this is-

się od poczucia winy. W każdym razie właśnie to robimy. Co z przyszłością? Ponieważ częścią tego jest...

Dan: Well, yeah, the elephant in the room is phones.

Dan: Cóż, tak, słoń w pokoju to telefony.

Vanessa: What do we plan to  

Vanessa: Co planujemy

do? Yeah. What do we plan to do as they get older?  And the plan might be different from the reality.

zrobić? Tak. Co planujemy robić, gdy podrosną? A plan może różnić się od rzeczywistości.

Dan: Well, yeah.

Dan: Cóż, tak.

Vanessa: But do we have a plan?

Vanessa: Ale czy mamy plan?

Dan: I mean, we don't have a  

solid plan yet because we're not sure.

Dan: To znaczy nie mamy

jeszcze solidnego planu, ponieważ nie jesteśmy pewni.

Vanessa: Yeah.

Dan: I have seen these phones that are, they're  

Vanessa: Tak.

Dan: Widziałem te telefony. Są

kind of like safe phones for kids and they can  chat. But I guess even chatting can be dangerous.

trochę jak bezpieczne telefony dla dzieci i umożliwiają czatowanie. Ale myślę, że nawet rozmowa może być niebezpieczna.

Vanessa: Yeah. Like text their friends kind of thing?

Vanessa: Tak. Lubisz wysyłać SMS-y do znajomych?

Dan: And it's  

Dan: I

got a lot of parental controls on it. So  that would be one option. But I probably  

ma wiele opcji kontroli rodzicielskiej. To byłaby jedna z opcji. Ale prawdopodobnie

wouldn't even give them any phone until  they're in their, I don't know, mid-

nie dałabym im nawet żadnego telefonu, dopóki nie osiągnęli, nie wiem, połowy lat.

Vanessa: Thirties?

Vanessa: Trzydziestka?

Dan: I was going to say mid-teens.

Dan: Chciałem powiedzieć, że nastolatkowie.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: 

Dan:

I don't know. I don't see any  reason why they would need one.

Nie wiem. Nie widzę powodu, dla którego mieliby go potrzebować.

Vanessa: Yeah. I  

Vanessa: Tak.

think the trickiness comes when their peers-

Myślę, że problem pojawia się, gdy ich rówieśnicy.

Dan: Their peers  

Dan: Ich rówieśnicy

are going to be pressuring them for sure.

z pewnością będą na nich wywierać presję.

Vanessa: ... have phones.  

Vanessa: ...miejcie telefony.

And then yeah, they come home and say,  "Mom, you're the worst mom ever. I don't  

A potem tak, przychodzą do domu i mówią: „Mamo, jesteś najgorszą mamą na świecie. Nie

have a phone. I hate you." Blah, blah, blah.  And that continues forever. That's tricky.

mam telefonu. Nienawidzę cię”. Bla, bla, bla. I to trwa wiecznie. To trudne.

Dan: I don't think they'll necessarily say that.

Dan: Nie sądzę, że koniecznie tak powiedzą.

Vanessa: Mark my words, it will be hard.

Vanessa: Zapamiętaj moje słowa, będzie ciężko.

Dan: I was homeschooled  

Dan: Uczyłem się w domu

and I never said that to my parents.

i nigdy nie powiedziałem tego rodzicom.

Vanessa: Well, did you have peers  

Vanessa: No cóż, czy miałeś

though? Were you at a school where you had lots of  peers? I think you were really removed from that.

jednak rówieśników? Czy byłeś w szkole, w której miałeś wielu rówieśników? Myślę, że naprawdę cię od tego odsunięto.

Dan: Oh, well, later on, yeah.

Dan: Och, cóż, później, tak.

Vanessa: And we were growing  

Vanessa:

up in the '90s. That's very different.  My family didn't have a phone until-

Dorastaliśmy w latach 90-tych. To coś zupełnie innego. Moja rodzina nie miała telefonu, dopóki...

Dan: I got pretty angsty about video games.

Dan: Bardzo się zdenerwowałem na punkcie gier wideo.

Vanessa: There's always something to get angsty about.

Vanessa: Zawsze jest coś, o co można się złościć.

Dan: It's like, "Why can't you buy  

Dan: To coś w stylu: „Mamo, dlaczego nie możesz

me a Nintendo 64, mom?"

mi kupić Nintendo 64?”

Vanessa: Yeah. I  

Vanessa: Tak.

think teenagers are going to be tricky no  matter what. That's just the way it goes.  

Myślę, że nastolatki będą trudne bez względu na wszystko. Tak to właśnie działa.

I say this as someone who has no teens at the  moment, but I feel like as parents, we have a  

Mówię to jako osoba, która nie ma obecnie nastolatków , ale czuję, że jako rodzice mamy

responsibility to deliver our children safely  into adulthood. That's the goal of parenting.

obowiązek bezpiecznie wprowadzić nasze dzieci w dorosłość. Taki jest cel rodzicielstwa.

Dan: Safely and not being a drain on society.

Dan: Bezpiecznie i nie obciążając społeczeństwa.

Vanessa: I think that's part of that.

Vanessa: Myślę, że to część tego.

Dan: Being a productive member.

Dan: Bycie produktywnym członkiem.

Vanessa: Yeah. So part of technology is not just,  

Vanessa: Tak. Zatem częścią technologii jest nie tylko „och,

oh, I don't want you looking at a screen,  but there are things about being addicted to  

nie chcę, żebyś patrzył na ekran”, ale są też rzeczy związane z uzależnieniem od

technology or chatting with a stranger online that  are extremely dangerous. And yes, there will be,  

technologii lub rozmową z nieznajomym online, które są niezwykle niebezpieczne. I tak,

I'm sure, a lot of tension about why can't I use  these apps? Why can't I use this social media?

jestem pewien, że będzie dużo napięcia związanego z tym, dlaczego nie mogę korzystać z tych aplikacji? Dlaczego nie mogę korzystać z tych mediów społecznościowych?

Dan: Video games.

Vanessa: Why can't I play  

Dan: Gry wideo.

Vanessa: Dlaczego nie mogę grać w

video games all day? My friends do this. I'm  sure there will be a lot of tension with our  

gry wideo przez cały dzień? Moi przyjaciele to robią. Jestem pewien, że wśród naszych dzieci będzie z tego powodu duże napięcie

kids about that. That's inevitable. But I do  think that it's a tricky decision to figure  

. To nieuniknione. Uważam jednak, że ustalenie, jaka jest granica, jest trudną decyzją

out what's the line. But my goal is to make sure  that our kids are safe, not just physically safe,  

. Jednak moim celem jest upewnienie się, że nasze dzieci są bezpieczne – nie tylko fizycznie,

but mentally and emotionally safe. And there  is more and more evidence showing that the  

ale także psychicznie i emocjonalnie. Coraz więcej dowodów wskazuje, że im

more screen time you have, the more apps you  use that let you chat with strangers. This  

więcej czasu masz na ekranie, tym więcej aplikacji używasz, które pozwalają rozmawiać z nieznajomymi. To

is so dangerous and it's everywhere. So I really  want to be aware constantly of what our kids are  

jest bardzo niebezpieczne i jest wszędzie. Dlatego naprawdę chcę mieć stale świadomość tego, na co narażone są nasze dzieci,

exposed to and kind of train them to realize that  yes, it's hard. Yes, you're not going to like me  

i w pewnym sensie uczyć je, aby zdawały sobie sprawę, że tak, to trudne. Tak, nie spodoba ci się

about this. Yes, you're going to be different  probably from your peers due to not always-

to. Tak, prawdopodobnie będziesz inny od swoich rówieśników z tego powodu, że nie zawsze...

Dan: To some degree.

Dan: W pewnym stopniu.

Vanessa: ... looking at a phone  

Vanessa: ...cały dzień patrzę na telefon

and playing video games all day, but that's still  for the best. So it's going to be hard, I'm sure.

i gram w gry wideo, ale to wciąż najlepsze rozwiązanie. Więc to będzie trudne, jestem pewien.

Dan: I've found  

Dan: Ja

so far too, having some parents and  kids with like minds really helps.

też już odkryłem, że posiadanie rodziców i dzieci o podobnych poglądach naprawdę pomaga.

Vanessa: Like-minded parents. Yeah.

Vanessa: Podobnie myślący rodzice. Tak.

Dan: Yeah, like-minded  

Dan: Tak, podobnie myślący

parents and kids. Because I don't know if it's  going to continue and I think it gets harder,  

rodzice i dzieci. Ponieważ nie wiem, czy to będzie kontynuowane i wydaje mi się, że jest coraz trudniej,

but as of now, a lot of parents of younger kids  are like, "We don't want them to use this stuff  

ale na razie wielu rodziców młodszych dzieci myśli: „Nie chcemy, żeby przez cały czas korzystały z tych rzeczy

all the time. We've seen what it's done to  me or my family, or my brother still plays  

. Nie chcemy” widziałem, co to zrobiło ze mną lub moją rodziną, albo mój brat nadal gra w

Pokemon until the wee hours of the morning.  That's kind of weird." So stuff like that.

Pokemony do wczesnych godzin porannych. To trochę dziwne. Więc takie rzeczy.

Vanessa: 

Vanessa:

If your kids have friends that are  doing the same things it's easier.

Jeśli Twoje dzieci mają przyjaciół, którzy robią to samo, jest łatwiej.

Dan: The hope is that  

Dan: Mam nadzieję, że

they have friends who are  kind of doing similar things-

mają przyjaciół, którzy robią podobne rzeczy.

Vanessa: Hopefully.

Dan: ... and then they won't feel so left out.

Vanessa: Mam nadzieję.

Dan: ...i wtedy nie będą czuli się tak pominięci.

Vanessa: Yeah.

Dan: Hopefully  

Vanessa: Tak.

Dan: Mam nadzieję, że

other parents have enough  fortitude to say, you know-

inni rodzice mają dość hartu ducha, żeby powiedzieć…

Vanessa: Yeah, and personally I don't-

Vanessa: Tak, a ja osobiście nie…

Dan: They're going to put some boundaries on it.

Dan: Zamierzają nałożyć na to pewne granice.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: Although I think there is some gray area,  

Dan: Chociaż myślę, że istnieje pewna szara strefa,

you can test the waters with some things and make  it very clear upfront and see how they handle it.

możesz przetestować wody za pomocą kilku rzeczy i od razu wyraźnie to wyjaśnić i zobaczyć, jak sobie z tym poradzą.

Vanessa: Yeah.

Dan: But I think  

Vanessa: Tak.

Dan: Ale myślę, że

the internet in general is so unbound, the way  that you can just, two clicks away, pornography.

ogólnie internet jest tak nieograniczony, że wystarczy dwa kliknięcia, aby obejrzeć pornografię.

Vanessa: Yeah.

Dan: Stuff like  

Vanessa: Tak.

Dan: Takie rzeczy

that is just rampant all over the place.

są po prostu powszechne wszędzie.

Vanessa: Really dangerous for children.

Vanessa: Naprawdę niebezpieczne dla dzieci.

Dan: And so I think  

Dan: Dlatego myślę  ,

that's a really difficult area to say, "Here,  you can just, yeah, go ahead kid." Yeah, no way.

że naprawdę trudno jest powiedzieć: „Tutaj, możesz po prostu, tak, śmiało, dzieciaku”. Tak, nie ma mowy.

Vanessa: Yeah, that's kind of the  

Vanessa: Tak, to taki

idea of keeping our children's minds and bodies  safe. And the internet is quite unknown, but I do  

pomysł, aby chronić umysły i ciała naszych dzieci . Internet jest całkiem nieznany, ale

have hope that as especially our generation grows  up as parents, there's more information and more  

mam nadzieję, że w miarę jak nasze pokolenie dorasta jako rodzice, pojawia się więcej informacji i

studies, and I think there is kind of a movement  away from unlimited technology for children.

badań, myślę też, że następuje pewnego rodzaju odejście od nieograniczonej technologii dla dzieci.

Dan: Or just people in general.

Dan: Albo po prostu ludzie w ogóle.

Vanessa: Yeah, for people in general to say, "Yeah,  

Vanessa: Tak, żeby ludzie mogli powiedzieć: „Tak,

I don't really want to look at Facebook all day.  Yeah, I don't really want to watch YouTube all  

nie chcę cały dzień patrzeć na Facebooka. Tak, nie chcę oglądać YouTube przez cały

day, except for Vanessa's videos." No, don't watch  my videos all day, please. But this kind of idea  

dzień, z wyjątkiem filmów Vanessy”. Nie, nie oglądaj moich filmów przez cały dzień, proszę. Ale tego rodzaju pomysł   sprawia,

that we're becoming more aware of the addictive  quality. So I have hope that in the future there  

że ​​stajemy się bardziej świadomi uzależniającej jakości. Mam więc nadzieję, że w przyszłości

will be more people who want to just be careful  about their kids' consumption of technology and  

więcej osób będzie chciało po prostu uważać na korzystanie przez swoje dzieci z technologii,

screens and whatnot. It's not all bad, but you  definitely have to be very careful. All right.

ekranów i tak dalej. Nie jest tak źle, ale na pewno trzeba zachować szczególną ostrożność. W porządku.

Dan: That bad is always hiding around the corner.

Dan: To zło zawsze czai się za rogiem.

Vanessa: Yes, lurking. All right,  

Vanessa: Tak, czai się. W porządku,

let's go to our final question. We do have  a bonus question, let's see if we have time  

przejdźmy do ostatniego pytania. Mamy dodatkowe pytanie. Zobaczmy, czy starczy nam czasu, aby się

to get to it. But the fourth question is, how do  you and Dan usually manage the housework and the  

nim zająć. Ale czwarte pytanie brzmi: w jaki sposób ty i Dan zazwyczaj radzicie sobie z pracami domowymi i opieką nad

childcare? How do you decide which of you will  take care of what? And the little extra part of  

dziećmi? Jak decydujecie, które z Was zajmie się czym? Dodatkową częścią

this question is, the student asks, "I'd like to  know some common expressions to ask someone like,  

tego pytania jest to, że uczeń zadaje pytanie: „Chciałbym poznać kilka popularnych wyrażeń, aby zapytać kogoś na przykład: czy

can you wash the dishes? I'll do the dishes  for you. These types of expressions." So,  

możesz umyć naczynia? Zmyję naczynia za ciebie. Tego typu wyrażenia”. A więc

little teaser. When I talk about the  vocabulary from today's lesson in a few weeks,  

mały zwiastun. Kiedy za kilka tygodni będę mówić o słownictwie z dzisiejszej lekcji,

I'll give you some expressions to talk about  chores, about how to delegate chores. Like, oh,  

podam wam kilka wyrażeń, które pozwolą porozmawiać o obowiązkach domowych, o tym, jak delegować obowiązki. Na przykład „och,

I'll do the dishes for you tonight, I know you're  really tired. Those types of expressions. So,  

dzisiaj wieczorem pozmuję za ciebie naczynia, wiem, że jesteś naprawdę zmęczony”. Tego typu wyrażenia. Już

coming soon to a YouTube video near you. Yeah,  how do we decide who will take care of what?

wkrótce film w YouTube w Twojej okolicy. Tak, jak decydujemy, kto się czym zajmie?

Dan: Well,  

first of all, I have to preface that I think  we are pretty mid-tier in the chore category.

Dan: Cóż,

przede wszystkim muszę poprzedzić, że myślę, że w kategorii obowiązków domowych plasujemy się na dość średnim poziomie.

Vanessa: Oh, what's that mean?

Dan: We're not the most cleanly people on earth.

Vanessa: Och, co to znaczy?

Dan: Nie jesteśmy najczystszymi ludźmi na świecie.

Vanessa: Oh. Yeah, we're not-

Vanessa: Och. Tak, nie jesteśmy...

Dan: We're maybe little more than average.

Dan: Może jesteśmy trochę więcej niż przeciętni.

Vanessa: ... fastidious, is that the word?

Vanessa: ...wybredny, czy to właściwe słowo?

Dan: Yeah. For example,  

Dan: Tak. Na przykład

we have cleanup time with the kids at night where  we just pick up stuff and try to put it away.

w nocy sprzątamy z dziećmi, po prostu zbieramy rzeczy i staramy się je odłożyć.

Vanessa: I think that's pretty normal.

Vanessa: Myślę, że to całkiem normalne.

Dan: Yes.

Dan: Tak.

Vanessa: Tidy a  

Vanessa: Posprzątajcie

little bit throughout the day and at  the end of the day do it together.

trochę w ciągu dnia, a na koniec dnia zróbcie to razem.

Dan: But what I was going to  

Dan: Ale chciałem

say is it doesn't happen every day.

powiedzieć, że nie zdarza się to codziennie.

Vanessa: Oh, yeah.

Vanessa: Och, tak.

Dan: Some days we don't do that.

Dan: Czasami tego nie robimy.

Vanessa: Yeah, I think that's fine.

Dan: And then it just ends  

up probably you walking by grabbing stuff again.

Vanessa: Tak, myślę, że w porządku.

Dan: A potem

kończy się to prawdopodobnie tym, że znowu chodzisz i chwytasz rzeczy.

Vanessa: Yeah. That's one  

Vanessa: Tak. Sprzątanie to jeden

of the chores, tidying up. But other chores  are continual, like laundry and dishes and-

z obowiązków. Ale inne obowiązki są ciągłe, jak pranie, zmywanie naczyń i…

Dan: Yeah, the big ones.

Dan: Tak, te duże.

Vanessa: Oh, our car needs  

Vanessa: Och, nasz samochód wymaga

to be maintenance or the kids' tuition, school  needs to be paid or whatever it is. These types  

konserwacji albo czesnego dla dzieci, trzeba opłacić szkołę czy cokolwiek to jest. Tego typu

of things that just keep your life running.  How do we decide who will take care of what?

rzeczy, które po prostu podtrzymują Twoje życie. Jak decydujemy, kto się czym zajmie?

Dan: Well, when you  

Dan: Cóż, kiedy

were pregnant, I basically said, "I  am going to do every single chore."

byłaś w ciąży, po prostu powiedziałem: „ Zamierzam wykonać każdą pracę”.

Vanessa: I had a big chore of growing a baby.

Vanessa: Dorastanie dziecka było dla mnie dużym wyzwaniem.

Dan: And so I did the dishes  

Dan: I tak zrobiłem naczynia

and the laundry. Those are the big ones to me.

i pranie. Dla mnie to oni są najważniejsi.

Vanessa: And tidying up and putting the kids to bed.

Vanessa: I sprzątanie i kładzenie dzieci spać.

Dan: Tidying up.

Vanessa: That's a big chore.

Dan: Sprzątanie.

Vanessa: To duży obowiązek.

Dan: Well, I tidied it up  

Dan: Cóż, uporządkowałem

everything on the floor because  you can't get stuff on the floor.

wszystko na podłodze, ponieważ nie można znieść rzeczy na podłogę.

Vanessa: I know.  

My belly was so big, I couldn't pick up anything.

Vanessa: Wiem.

Mój brzuch był tak duży, że nie mogłam nic unieść.

Dan: But for a while  

Dan: Ale przez jakiś czas

I think you were still doing  cleaning off the tables and stuff.

myślę, że nadal sprzątałeś stoły i tak dalej.

Vanessa: Yeah, minor things.

Vanessa: Tak, drobne rzeczy.

Dan: Lawn  

Dan:

work. I used to do the lawn work. In America  that's a big thing, you got to mow your lawn.

Prace na trawniku. Kiedyś zajmowałem się trawnikiem. W Ameryce to wielka sprawa, trzeba kosić trawnik.

Vanessa: Yeah.

Dan: But now we pay somebody to do that because-

Vanessa: Tak.

Dan: Ale teraz płacimy komuś, żeby to zrobił, bo...

Vanessa: It's a big task.

Vanessa: To duże zadanie.

Dan: I had that  

Dan: Miałem

good old red-blooded American in  me that said, "No, I've got to  

w sobie tego starego, dobrego, czerwonokrwistego Amerykanina, który powiedział: „Nie, muszę

mow my own lawn." And you were like, "I'd  rather you just spend some time with us."

sam skosić trawnik”. A ty na to: „ Wolałbym, żebyś po prostu spędził z nami trochę czasu”.

Vanessa: Yeah, especially because we  

Vanessa: Tak, zwłaszcza, że

have a pretty big yard. So that task, especially  for this time in our life when we have small kids,  

mamy całkiem duże podwórko. Dlatego to zadanie, zwłaszcza na tym etapie życia, kiedy mamy małe dzieci,

it's better to delegate that to someone else.  I feel like a big thing that worked for us was-

lepiej zlecić je komuś innemu. Czuję, że ważną rzeczą, która dla nas zadziałała, było...

Dan: For, excuse me, delegating.

Dan: Bo, przepraszam, delegowanie.

Vanessa: For delegating, yeah. It was  

Vanessa: Za delegowanie, tak. To było

just really treating it like a business, which  I think the home is kind of like a business.

po prostu traktowanie tego jak firmy, a myślę, że ten dom jest trochę jak firma.

Dan: That's how you saw it.

Dan: Tak to widziałeś.

Vanessa: We had a meeting, I remember we went-

Vanessa: Mieliśmy spotkanie, pamiętam, że poszliśmy...

Dan: Okay, we did have a meeting. That's true.

Dan: OK, mieliśmy spotkanie. To prawda.

Vanessa: We went out on a date,  

Vanessa: Poszliśmy na randkę,

so tried to have a little fun. We went  out on a date, went to a restaurant.

więc spróbowaliśmy się trochę zabawić. Poszliśmy na randkę, poszliśmy do restauracji.

Dan: Couple of drinks.

Dan: Kilka drinków.

Vanessa: Couple of drinks, nice food.  

Vanessa: Kilka drinków i dobre jedzenie.

We brought a notebook and we wrote down every  chore. Little things, like fixing the car or-

Przynieśliśmy zeszyt i spisaliśmy każdą czynność. Drobne rzeczy, jak naprawa samochodu albo...

Dan: That's not a little thing.

Dan: To nie jest drobnostka.

Vanessa: Well,  

Vanessa: Cóż,

like maintenance on the car or checking the  bank account, looking at our health insurance,  

jak konserwacja samochodu, sprawdzenie konta bankowego, sprawdzenie naszego ubezpieczenia zdrowotnego i

these little things that come up. Scheduling  doctor's appointments for the kids or ourselves  

te małe rzeczy, które wychodzą. Umawianie wizyt lekarskich dla dzieci, siebie

or whatever. These types of things that kind of  add up. We wrote every single one down. And based  

lub czegokolwiek innego. Tego typu rzeczy się sumują. Każde z nich spisaliśmy. I opiera się

on other things. So am I pregnant, am I not?  That's also a big responsibility. How much am  

na innych rzeczach. Czy zatem jestem w ciąży, prawda? To także duża odpowiedzialność. Ile

I working? How much is Dan working? And not just  hours, but that mental load of you're working on  

pracuję? Ile Dan pracuje? I nie tylko godziny, ale też obciążenie psychiczne związane z pracą nad

a big project or whatnot, those types of things.  Who did what chores? So we just wrote down-

dużym projektem czy czymś takim, tego typu rzeczami. Kto wykonał jakie obowiązki? Więc po prostu napisaliśmy:

Dan: Putting the kids to bed.

Dan: Kładzenie dzieci do łóżka.

Vanessa: Putting the kids to bed, that's a big chore.

Vanessa: Kładzenie dzieci spać to ciężka praca.

Dan: That's a big chore, man.

Vanessa: We just put D or V based on who did what, so this  

Dan: To nie lada wyzwanie, stary.

Vanessa: Po prostu stawiamy D lub V w zależności od tego, kto co zrobił, więc jest to

kind of strict delegation. But there was a little  asterisk, I think, we put on this that said... And  

rodzaj ścisłego delegowania. Ale wydaje mi się, że była tam mała gwiazdka, która mówiła... I

I think this is an important part of a healthy  relationship, if I can say this, is that when  

myślę, że to ważna część zdrowego związku, jeśli mogę tak powiedzieć, gdy

one of us was not capable of doing one of those  chores, for example, the dishes. If the kids were  

jedno z nas nie było w stanie tego zrobić tych obowiązków, na przykład zmywanie naczyń. Gdyby dzieciom

having such a hard time going to bed and you were  really overwhelmed by that, I would do the dishes. 

tak trudno było zasnąć, a ciebie to naprawdę przytłoczyłoby, ja bym pozmywała.

So there's a little asterisk of we help each  other out. We're not going to say, "Nope,  

Jest więc mała gwiazdka informująca, że ​​pomagamy sobie nawzajem. Nie powiemy: „Nie,

it's not my chore. I will never do it." But  we were willing to help each other out. But  

to nie mój obowiązek. Nigdy tego nie zrobię”. Ale byliśmy gotowi sobie nawzajem pomagać. Ale

in general, you wrote down Dan does this, you  do it. It's your chore. And yeah, kind of just  

ogólnie rzecz biorąc, zapisałeś, że Dan to robi, i ty to robisz. To twój obowiązek. I tak, po prostu

figuring out what works well, because we both  work, we both take care of the kids. If one of  

zastanawiamy się, co będzie dobre, ponieważ oboje pracujemy i oboje opiekujemy się dziećmi. Jeśli jedno z

us did not work, totally different situation  then because that person's job is the home.

nas nie pracowało, sytuacja jest zupełnie inna, bo jego pracą jest dom.

Dan: Is the household.

Vanessa: It is the children. And you take that seriously.

Dan: Czy gospodarstwo domowe.

Vanessa: Chodzi o dzieci. I traktujesz to poważnie.

Dan: It's  

Dan: To naprawdę

kind of harder than a regular job  really, if you do it all by yourself.

trochę trudniejsze niż zwykła praca , jeśli robisz to wszystko sam.

Vanessa: I think every stay at-

Vanessa: Myślę, że każdy pobyt w...

Dan: It gets crazy.

Vanessa: Every stay at  

home parent would absolutely say that.

Dan: To staje się szalone.

Vanessa: Każdy rodzic pozostający w

domu z pewnością by to powiedział.

Dan: Yeah.

Vanessa: That going to work is a break.

Dan: Tak.

Vanessa: Że pójście do pracy to przerwa.

Dan: It depends on your job, but still.

Dan: To zależy od twojej pracy, ale mimo to.

Vanessa: Generally,  

Vanessa: Ogólnie rzecz biorąc,

for me, taking care of the children is harder.

opieka nad dziećmi jest dla mnie trudniejsza.

Dan: By yourself, especially.

Dan: Zwłaszcza samemu.

Vanessa: Especially by  

Vanessa: Szczególnie

yourself is the most difficult. And then  going to work is like a break. It's like,  

samemu jest najtrudniej. A potem pójście do pracy jest jak przerwa. To jest tak:

oh, it's quiet. I can focus, I accomplish a  task from the beginning to the end without  

och, jest cicho. Potrafię się skupić, wykonuję zadanie od początku do końca bez

being interrupted. That feeling  is much different. It's much-

przeszkadzania. To uczucie jest zupełnie inne. To dużo.

Dan: You can go to  

Dan: Możesz iść do

the bathroom without a child barging in on you.

łazienki bez wtrącania się dziecka.

Vanessa: Wow. So yeah, I think that's  

Vanessa: Wow. Więc tak, myślę, że

generally how we handle it. And we change it over  time because we have two kids and Dan worked from  

ogólnie tak sobie z tym radzimy. Z biegiem czasu to zmieniamy, ponieważ mamy dwójkę dzieci, a Dan pracował

home with me. Actually, that's our bonus question.  Dan worked at this business, Speak English with  

ze mną w domu. Właściwie to jest nasze dodatkowe pytanie. Dan pracował w tej firmie, „Speak English with

Vanessa, for several years. So that was a very  different situation. We had similar type of jobs,  

Vanessa”, przez kilka lat. To była więc zupełnie inna sytuacja. Mieliśmy podobny rodzaj pracy,

somewhat. We were both home, so yeah, we had to  kind of organize and delegate our chores in a  

w pewnym stopniu. Oboje byliśmy w domu, więc tak, musieliśmy w pewnym sensie zorganizować i delegować nasze obowiązki w

different way. So basically whatever works for  you. But I highly recommend having a meeting,  

inny sposób. Zasadniczo wszystko, co Ci odpowiada. Zdecydowanie zalecam jednak zorganizowanie spotkania,

writing down all the things that need to be done,  and then determining who does what. But working  

spisanie wszystkich rzeczy, które należy zrobić, a następnie ustalenie, kto co robi. Ale pracujcie

on it together because it can be a big point  of contention, I think, for a lot of couples.

nad tym razem, ponieważ, jak sądzę, dla wielu par może to być poważny punkt sporny.

Dan: Yeah. And I do think it's a lot more cut and  

Dan: Tak. I naprawdę uważam, że dla wielu osób jest o wiele bardziej wycięty i

dry for a lot of people. Especially if one person  does the work and makes the money for the house.  

suchy. Zwłaszcza jeśli jedna osoba wykonuje pracę i zarabia na dom.

It seems a lot easier to be like, the other person  takes care of almost everything at the house.

Wydaje się, że dużo łatwiej jest być kimś, kto zajmuje się w domu prawie wszystkim.

Vanessa: Yeah, I think that-

Vanessa: Tak, myślę, że...

Dan: That just kind of makes sense.

Dan: To po prostu ma sens.

Vanessa: It's also  

Vanessa: Ważne jest również

important to determine what happens  when that person comes home.

ustalenie, co się stanie, gdy dana osoba wróci do domu.

Dan: Yeah, that's true.

Dan: Tak, to prawda.

Vanessa: Because the person-

Vanessa: Ponieważ osoba...

Dan: That can get contentious.

Dan: To może wywołać kontrowersje.

Vanessa: Yeah. I think that's why it's important to talk  

Vanessa: Tak. Myślę, że dlatego ważne jest, aby

about it and write down the stuff. What do you do  on the weekends? Because everyone needs a break.

o tym rozmawiać i zapisywać różne rzeczy. Co robisz w weekendy? Bo każdy potrzebuje chwili relaksu.

Dan: Just know the expectations. You don't want  

Dan: Po prostu poznaj oczekiwania. Nie chcesz

to assume. You don't want to be the guy who just  kicks his feet up and puts them up on the chair.

zakładać. Nie chcesz być facetem, który po prostu kopie nogami i kładzie je na krześle.

Vanessa: Oh, yeah.

Vanessa: Och, tak.

Dan: While the wife is making the dinner.

Dan: Podczas gdy żona przygotowuje obiad.

Vanessa: Yeah. And I think making sure that everyone-

Vanessa: Tak. I myślę, że upewnienie się, że wszyscy…

Dan: Sometimes that's fun.

Vanessa: 

Dan: Czasami to fajna zabawa.

Vanessa: To

Not fun for the person making... Actually, you  know what? In our house making dinner is a break.

nie jest zabawne dla osoby tworzącej... Właściwie, wiesz co? W naszym domu przygotowywanie obiadu to przerwa.

Dan: We like making dinner.

Dan: Lubimy robić obiady.

Vanessa: I like making  

Vanessa: Lubię robić

dinner because if I've been with the  kids all day, making dinner is like,  

obiady, bo jeśli cały dzień jestem z dziećmi, przygotowywanie obiadu jest takie, że

I can focus on this task. And sometimes we make  dinner with the kids. But in general, I think  

mogę się skupić na tym zadaniu. A czasami robimy obiad z dziećmi. Ale ogólnie rzecz biorąc, myślę,

that you just decide what's best for your family,  but it's best to decide together and kind of work  

że po prostu decydujesz, co jest najlepsze dla Twojej rodziny, ale najlepiej jest podjąć tę decyzję wspólnie i jakoś

through that before somebody explodes, generally  that's a good idea. All right. Thank you for those  

to przepracować, zanim ktoś eksploduje. Ogólnie rzecz biorąc, jest to dobry pomysł. W porządku. Dziękuję za te

wonderful questions. We have a bonus question.  Would you like to answer a bonus question?

wspaniałe pytania. Mamy pytanie bonusowe. Czy chcesz odpowiedzieć na dodatkowe pytanie?

Dan: I thought we already did the bonus question.

Dan: Myślałem, że już zadaliśmy pytanie dodatkowe.

Vanessa: We did not do the bonus question.

Vanessa: Nie zadaliśmy pytania dodatkowego.

Dan: Oh, okay.

Vanessa: But I hinted at the bonus question.

Dan: Och, OK.

Vanessa: Ale wspomniałam o dodatkowym pytaniu.

Dan: Okay.

Dan: OK.

Vanessa: The bonus question is,  

Vanessa: Dodatkowe pytanie brzmi:

how is Dan feeling going back to work after  helping you to teach us English for a long time?

jak Dan czuje się po powrocie do pracy po tym, jak przez długi czas pomagał ci w nauczaniu nas angielskiego?

Dan: Wow. I didn't know they knew about that.

Dan: Wow. Nie wiedziałem, że o tym wiedzieli.

Vanessa: Yes. Yeah, well,  

Vanessa: Tak. Tak, cóż,

some of my students in my course, The Fearless  Fluency Club, they have been a part of our lives  

niektórzy z moich uczniów na moim kursie The Fearless Fluency Club są częścią naszego życia

for a long time. They're privy to all that  information. So just as a little background,  

od długiego czasu. Są wtajemniczeni w te wszystkie informacje. Jako tło,

Dan taught and worked with me at Speak  English with Vanessa, making videos.

Dan uczył mnie i pracował ze mną w Speak English z Vanessą, tworząc filmy.

Dan: Behind the scenes.

Vanessa: Behind the scenes, helping with-

Dane: Za kulisami.

Vanessa: Za kulisami, pomagając...

Dan: Writing stories.

Dan: Pisanie opowiadań.

Vanessa: ... courses,  

Vanessa: ...kursy i to

all of that. And then, yeah, tell us what  happened. September last year, what did you do?

wszystko. A potem tak, powiedz nam, co się stało. We wrześniu ubiegłego roku, co zrobiłeś?

Dan: Yeah, so  

Dan: Tak, więc

now I teach at my son's school. I was  an assistant teacher last year and  

teraz uczę w szkole mojego syna. W zeszłym roku byłam asystentem nauczyciela, a w

this year I'm going to be a co-science  teacher. It's an alternative school,  

tym roku zamierzam zostać nauczycielem współnauki. To szkoła alternatywna,

so it's not like a regular classroom setting.  It's a little bit more integrating outdoors,  

więc nie przypomina zwykłej klasy. Na świeżym powietrzu jest trochę bardziej integrująco,

so the kids are actually outside for half the day.  And so that's a big goal or mission of the school.  

więc dzieci spędzają na świeżym powietrzu pół dnia. I to jest duży cel lub misja szkoły.

So that's what I've been doing and I like it a  lot. I like being able to go out and do my own  

Dlatego właśnie to robię i bardzo mi się to podoba . Lubię móc wyjść i zająć się swoimi

thing. It's not so much working with you, but  working with a partner all day long and living  

sprawami. Tu nie chodzi o pracę z tobą, ale o pracę z partnerem przez cały dzień i życie

with them and then having kids and everybody's  in the house. I think that got a little bit old.

z nim, a potem posiadanie dzieci i wszystkich domowników. Myślę, że to już trochę przestarzałe.

Vanessa: Yeah. I  

think it's healthy for us to be part of  the community, because especially when-

Vanessa: Tak.

Myślę, że bycie częścią społeczności jest dla nas zdrowe , ponieważ zwłaszcza…

Dan: Especially when technically you were my boss.

Dan: Szczególnie, gdy technicznie rzecz biorąc, byłeś moim szefem.

Vanessa: Yeah. I think deciding what works-

Vanessa: Tak. Myślę, że decydowanie, co działa…

Dan: That can't last that long.

Dan: To nie może trwać tak długo.

Vanessa: ... best for your relationship. But  

Vanessa: ... najlepsze dla waszego związku. Ale

I think even for our family, you working outside  the home, you working at Theo's school especially.

Myślę, że nawet w przypadku naszej rodziny, ty pracujesz poza domem, zwłaszcza w szkole Theo.

Dan: That's been good.

Dan: To było dobre.

Vanessa: That's been  

Vanessa: Było

great. You've been able to... At least  I feel good that Theo is with you during  

wspaniale. Udało Ci się... Przynajmniej czuję się dobrze, że Theo jest z Tobą w ciągu

the day. You're not his teacher at school,  but you're at the school kind of with him.

dnia. Nie jesteś jego nauczycielem w szkole, ale w pewnym sensie jesteś z nim w szkole.

Dan: Not yet.

Dan: Jeszcze nie.

Vanessa: Someday maybe  

Vanessa: Może pewnego dnia

you'll be his teacher. But kind of connecting  us to the community more. You have coworkers. If  

będziesz jego nauczycielką. Ale w pewnym sensie bardziej łączy nas ze społecznością. Masz współpracowników. Jeśli

anybody has either worked from home or moved  to a new country and then worked remotely,  

ktoś pracował w domu lub przeprowadził się do nowego kraju, a następnie pracował zdalnie,

or just this kind of isolation that's prevalent  when you work from home. It's really nice to  

lub po prostu tego rodzaju izolacja, która jest powszechna podczas pracy w domu. Naprawdę miło jest

be connected to the community in some way.  And work is a kind of easy way to do that.

być w jakiś sposób połączonym ze społecznością. A praca jest na to łatwym sposobem.

Dan: Yeah. And I think also,  

Dan: Tak. Myślę też, że

being perfectly honest, there are some patterns  that people just can develop as work partners  

będąc całkowicie szczerym, istnieją pewne wzorce, które ludzie mogą po prostu wypracować jako partnerzy w pracy

or even just home life. And we had kind  of developed something that was not good.

lub nawet w życiu rodzinnym. I w pewnym sensie opracowaliśmy coś, co nie było dobre.

Vanessa: Yeah.

Dan: That wasn't fun for us.

Vanessa: Tak.

Dan: To nie było dla nas zabawne.

Vanessa: It wasn't working long term.

Vanessa: To nie działało na dłuższą metę.

Dan: It wasn't as healthy as it could be.

Dan: To nie było tak zdrowe, jak mogłoby być.

Vanessa: Yeah.

Dan: And so we were like,  

Vanessa: Tak.

Dan: I wtedy pomyśleliśmy:

we need to change something for sure.

na pewno musimy coś zmienić.

Vanessa: And I think  

Vanessa: I myślę,

that was good of us to be able to  decide something needs to change.

że to dobrze, że mogliśmy zdecydować, że coś należy zmienić.

Dan: We weren't at each other's throats or anything.

Dan: Nie skakaliśmy sobie do gardeł ani nic.

Vanessa: No.

Vanessa: Nie.

Dan: Yeah.

Vanessa: Yeah, I think  

Dan: Tak.

Vanessa: Tak, myślę,

that that's important to realize in  our relationship. So Dan works at a  

że ważne jest, aby zdać sobie z tego sprawę w naszym związku. Dan pracuje

school now. And the question was, how  do you feel? You said it's going well.

teraz w szkole. Pytanie brzmiało: jak się czujesz? Powiedziałeś, że wszystko idzie dobrze.

Dan: Yeah, it feels great. Yeah,  

Dan: Tak, to wspaniałe uczucie. Tak,

I like it. I think this works really  well. I get to go out and forge my own  

lubię to. Myślę, że to naprawdę dobrze się sprawdza . W pewnym sensie mogę wyjść i wytyczyć własną

path in some ways. I don't feel like I'm kind  of tinkering around the edges of this business,  

ścieżkę. Nie czuję, że majstruję przy obrzeżach tego biznesu,

which is a great business. And it's like,  yeah, it's amazing and you guys are awesome.  

który jest świetnym biznesem. I to jest tak, to jest niesamowite, a wy jesteście niesamowici.

Vanessa's amazing. Amazing, amazing. But  yeah, it's just going off and doing my  

Vanessa jest niesamowita. Niesamowite niesamowite. Ale tak, po prostu wychodzenie i robienie

own thing for at least part of the day, I  think, has done a lot for me personally.

swoich rzeczy przez przynajmniej część dnia, myślę, że wiele mi to dało.

Vanessa: Yeah, I think it's done a lot for our family too.

Vanessa: Tak, myślę, że to też wiele dało naszej rodzinie.

Dan: And for our family. Yeah.

Dan: I dla naszej rodziny. Tak.

Vanessa: Because I think when somebody in your house  

Vanessa: Bo myślę, że kiedy ktoś w twoim domu

isn't feeling well, I wouldn't say you weren't  feeling well, but you weren't at your best.

nie czuje się dobrze, nie powiedziałabym, że nie czujesz się dobrze, ale nie jesteś w najlepszej formie.

Dan: At times I wasn't so happy.

Dan: Czasami nie byłem zbyt szczęśliwy.

Vanessa: Yeah, that  

Vanessa: Tak, to

really affects the whole family unit.  So I'm glad that you are feeling better.

naprawdę wpływa na całą rodzinę. Dlatego cieszę się, że czujesz się lepiej.

Dan: Yeah. And  

Dan: Tak. I  po

we just saw each other and neighbors  mostly. So that was kind of like...

prostu widywaliśmy się głównie ze sobą i sąsiadami . Więc to było trochę jak...

Vanessa: Yeah. It's nice to have other people in our lives.

Vanessa: Tak. Miło jest mieć w życiu innych ludzi.

Dan: We had friends, but it just  

Dan: Mieliśmy przyjaciół, ale

felt different. Even though all of you are our  friends, but we don't get to see you every day.

czułem się inaczej. Mimo że wszyscy jesteście naszymi przyjaciółmi, nie widujemy się codziennie.

Vanessa: You know what we mean. 

Vanessa: Wiesz, co mamy na myśli.

Well, thanks for joining me on that parenting  conversation journey. Now it's time to move on  

Dziękuję, że dołączyłeś do mnie w tej rozmowie o rodzicielstwie. Nadszedł czas, aby przejść

to a new page, education. Many of you asked us  some great questions about education in the US,  

do nowej strony – edukacji. Wielu z Was zadało nam kilka ważnych pytań na temat edukacji w USA,

our education experiences, and we  talk about it for the next bit.  

naszych doświadczeń edukacyjnych, a my porozmawiamy o tym w następnej części.

So I hope that you will immerse  yourself, learn something new,  

Mam więc nadzieję, że zanurzysz się, nauczysz się czegoś nowego

and have a great time. Let's go. All right, Dan, are you ready to  

i będziesz się świetnie bawić. Chodźmy. W porządku, Dan, czy jesteś gotowy, aby

get started with the first question  that our students have asked us?

zacząć od pierwszego pytania, które zadali nam nasi uczniowie?

Dan: I'm ready to get educated.

Dan: Jestem gotowy na naukę.

Vanessa: All right, let's do it. These education questions  

Vanessa: Dobra, zróbmy to. Te pytania dotyczące edukacji

were asked by my student Carmen from Italy and  Mai in Australia. Are you ready for the first one?

zostały zadane przez moją studentkę Carmen z Włoch i Mai z Australii. Czy jesteś gotowy na pierwszy?

Dan: I'm ready.

Vanessa: All right. The first question is,  

Dan: Jestem gotowy.

Vanessa: W porządku. Pierwsze pytanie brzmi: w

what age does school start in the US? That's where  we're from, the US. And what does the education  

jakim wieku rozpoczyna się naukę w USA? Stamtąd pochodzimy, czyli z USA. A jak

system look like? So let's start with the first  question. What age does school start in the US?

wygląda system edukacji? Zacznijmy więc od pierwszego pytania. W jakim wieku rozpoczyna się naukę w USA?

Dan: Yeah. So  

Dan: Tak. Dlatego

a lot of kids go to some kind of school  around four years old. So this would be  

wiele dzieci chodzi do jakiejś szkoły w wieku około czterech lat. Więc to byłoby

preschool. And in a lot of cases,  this is not provided by the state.

przedszkole. W wielu przypadkach państwo nie zapewnia tego.

Vanessa: Yeah,  

Vanessa: Tak,

this is something that parents  have to pay for out of pocket.

to jest coś, za co rodzice muszą płacić z własnej kieszeni.

Dan: And I would say this is kind of  

Dan: Powiedziałbym, że to trochę

like daycare except maybe a little more education  peppered in, because they're really little kids.

przypomina przedszkole, może z tą odrobiną większej edukacji , bo to naprawdę małe dzieci.

Vanessa: Yeah.

Dan: And then  

Vanessa: Tak.

Dan: A

official school is kindergarten, which  starts around five or six years old.

oficjalną szkołą jest przedszkole, które rozpoczyna naukę w wieku około pięciu lub sześciu lat.

Vanessa: Yeah.

Dan: And this is where  

Vanessa: Tak.

Dan: I tu

real school begins. We're sitting  and trying to learn our letters  

zaczyna się prawdziwa szkoła. Siedzimy i próbujemy nauczyć się liter

and alphabet and reading and here's  numbers, and all that kind of thing.

i alfabetu, i czytamy, i tutaj są cyfry i tak dalej.

Vanessa: Yeah.

Dan: And then elementary school would be first  

Vanessa: Tak.

Dan: A potem szkoła podstawowa obejmowałaby

through fifth grade. Yeah, first through fifth  grade, which is probably what, 7 to 11 or 12?

klasy od pierwszej do piątej. Tak, od pierwszej do piątej klasy, czyli prawdopodobnie od 7 do 11 czy 12?

Vanessa: Yeah, yeah.

Vanessa: Tak, tak.

Dan: Something like that.

Vanessa: 10, 11 years old.

Dan: Coś w tym stylu.

Vanessa: 10, 11 lat.

Dan: Yep. And then it moves  

Dan: Tak. A potem następuje przejście

on to middle school, which is everybody's  favorite time of existence, 12 to 14 ish.

do gimnazjum, który jest ulubionym czasem życia wszystkich, od 12 do 14 lat.

Vanessa: This is a great example of sarcasm.

Vanessa: To świetny przykład sarkazmu.

Dan: Oh,  

yes. This is sarcasm. Yeah, middle school,  not known for being the most fun time.

Dan: Och,

tak. To jest sarkazm. Tak, gimnazjum, które nie jest znane z tego, że jest najfajniejszym czasem.

Vanessa: No.

Dan: And it's funny because  

Vanessa: Nie.

Dan: I to zabawne, ponieważ

a lot of kids are moving at this time. They could  be going to a different school, different classes.

dużo dzieci się w tym czasie przeprowadza. Mogli chodzić do innej szkoły, innych klas.

Vanessa: Yeah.

Dan: And then you're  

going through this awkward time in  your life and here's some other new  

Vanessa: Tak.

Dan: A potem

przechodzisz przez ten niezręczny okres w swoim życiu i oto kilka innych nowych

people for you. It'll be fun. So  yeah, that's an interesting time.

osób dla Ciebie. To będzie zabawa. Więc tak , to ciekawy czas.

Vanessa: Usually middle  

Vanessa: Zwykle

school has the stereotype of being  pretty rough, pretty tricky. And then  

gimnazjum ma stereotyp, że jest dość trudne i trudne. A potem

after middle school is high school. And  by that point you're what, 14 years old?

po gimnazjum jest liceum. I w tym momencie masz już 14 lat?

Dan: You're a real man.

Dan: Jesteś prawdziwym mężczyzną.

Vanessa: 14 through 18 years old,  

Vanessa: 14 do 18 lat,

so you're not right at the beginning,  at the cusp of puberty. Instead,  

więc nie jesteś na początku, u progu dojrzewania. Zamiast tego

you're a little further in and  maybe a little more mature, maybe.

jesteś trochę dalej i może trochę dojrzalszy.

Dan: Ninth grade is still kind of awkward.

Dan: Dziewiąta klasa wciąż jest dość niezręczna.

Vanessa: Ninth grade is still pretty rough.

Vanessa: Dziewiąta klasa nadal jest dość trudna.

Dan: When you're in  

Dan: Kiedy jesteś w

ninth grade and you're 14 or 15 and then you see  a 17 or 18 year old, a lot of the, especially-

dziewiątej klasie i masz 14 lub 15 lat, a potem widzisz 17-18-latka, dużo, szczególnie...

Dan: And then you see a 17  

Dan: A potem widzisz 17-

or 18 year old, a lot of the...  especially if you're a guy like me,  

lub 18-latka, dużo … zwłaszcza jeśli jesteś facetem takim jak ja,

puberty can hit all of a sudden and then  you'll be a man versus like I was a boy.

nagle może nastąpić okres dojrzewania i wtedy staniesz się mężczyzną, a nie tak jak ja byłem chłopcem.

Vanessa: A little boy when you're in ninth grade.

Vanessa: Mały chłopiec, kiedy jesteś w dziewiątej klasie.

Dan: Hi guys.

Dan: Cześć chłopaki.

Vanessa: Yeah. So this is the typical progression of  

Vanessa: Tak. Oto typowy postęp w

school and there's a couple different options  in the US. You could go to public school,  

szkole. W USA jest kilka różnych opcji . Możesz chodzić do szkoły publicznej,

which is free. It's paid for by your taxes. So  if you pay taxes, it's technically not free.

która jest bezpłatna. To jest opłacane z twoich podatków. Jeśli więc płacisz podatki, technicznie rzecz biorąc, nie jest to bezpłatne.

Dan: Free, not free.

Dan: Za darmo, nie za darmo.

Vanessa: Yes, free, not free. It's paid  

Vanessa: Tak, za darmo, nie za darmo. Jest

for by the state. You could go to public school,  you could go to a public charter school. So this  

opłacany przez państwo. Możesz chodzić do szkoły publicznej, możesz chodzić do publicznej szkoły społecznej. Więc to

is kind of a nuance where you don't have to pay  extra to go to a charter school, but it's somehow-

jest taki niuans, że nie trzeba dodatkowo płacić, żeby chodzić do szkoły społecznej, ale w jakiś sposób...

Dan: It's run privately.

Dan: Jest prowadzona prywatnie.

Vanessa: It's run privately,  

Vanessa: Jest prowadzony prywatnie,

it's smaller. Usually the programs have a  little bit higher quality. And to get into  

jest mniejszy. Zwykle programy mają nieco wyższą jakość. A żeby dostać się do

a charter school, you often need to do a  lottery. And this isn't like the lottery  

szkoły społecznej, często trzeba zrobić loterię. I to nie jest jak loteria, w

where you try to win a million dollars. This  is where you just sign up and they pull a  

której próbujesz wygrać milion dolarów. Tutaj wystarczy się zarejestrować, a oni wyciągają

kid's name out of a hat. Totally random. And  if you get it, you get it. And if you don't,  

imię dziecka z kapelusza. Całkowicie losowe. A jeśli to dostaniesz, to to dostaniesz. A jeśli tego nie zrobisz,

you don't. So it's not based on your income,  it's not based on where you live, because most  

nie zrobisz tego. Nie jest to więc oparte na Twoich dochodach ani na tym, gdzie mieszkasz, ponieważ większość

public schools are based on where you live. You  have to go to the school in your neighborhood.

szkół publicznych opiera się na tym, gdzie mieszkasz. Musisz iść do szkoły w Twojej okolicy.

Dan: Yeah.

Vanessa: But a charter school,  

Dan: Tak.

Vanessa: Ale szkoła społeczna,

especially if you live in an area that's really  poor, well your school is probably not going  

zwłaszcza jeśli mieszkasz w naprawdę biednej okolicy, twoja szkoła prawdopodobnie nie

to be very high quality. And there's a lot of  controversy about that because kind of a cycle.

będzie bardzo wysokiej jakości. I jest na ten temat wiele kontrowersji, ponieważ jest to swego rodzaju cykl.

Dan: Yeah, it's definitely a cycle.

Dan: Tak, to zdecydowanie cykl.

Vanessa: You don't have as  

Vanessa: Nie masz zbyt

many resources to get out of poverty and all of  that. So we've got public school, charter school,  

wielu środków, aby wyjść z biedy i tak dalej. Mamy więc szkołę publiczną, szkołę społeczną i

private school. I have a little statistic here  I looked up in advance. Fancy. Private schools,  

szkołę prywatną. Mam tu małą statystykę. Sprawdziłem wcześniej. Wymyślny. Szkoły prywatne,

9% of students go to a private school and parents  have to pay extra for a private school. It could  

9% uczniów uczęszcza do szkół prywatnych, a rodzice muszą dodatkowo płacić za szkołę prywatną. Może to

be a religious private school, it could be  a secular private school. Our child, Theo-

być prywatna szkoła religijna, może to być prywatna szkoła świecka. Nasze dziecko, Theo-

Dan: He's  

Dan:

probably in the 1% because  he goes to a "nature" school.

Prawdopodobnie należy do tego 1%, ponieważ chodzi do szkoły „przyrodniczej”.

Vanessa: It's not religious based.

Vanessa: To nie jest na tle religijnym.

Dan: He's in the 0.5%.

Dan: Należy do 0,5%.

Vanessa: It's a very unusual private school. But  

Vanessa: To bardzo niezwykła szkoła prywatna. Ale

there's also other types of private schools like  in nature school where half of the day they spend  

istnieją też inne typy szkół prywatnych, np. szkoła przyrodnicza, w której pół dnia spędzają

time outside in the woods or the teachers try to  incorporate the outside nature into the lessons.

czas na świeżym powietrzu w lesie lub nauczyciele starają się włączyć do lekcji przyrodę.

Dan: A lot of times these schools will call themselves  

Dan: Często te szkoły będą nazywać siebie

"alternative education". So that just means,  "We're trying to do something different here".

„edukacją alternatywną”. Oznacza to po prostu: „Próbujemy tutaj zrobić coś innego”.

Vanessa: And there's  

varying degrees of quality. Just because you're  paying for it doesn't mean that it's going to  

Vanessa: Są

różne stopnie jakości. To, że za to płacisz, nie oznacza, że ​​będzie ono

be vastly better quality than the free public  school. So if you come to the US and you think,  

znacznie lepszej jakości niż bezpłatna szkoła publiczna. Jeśli więc przyjedziesz do Stanów Zjednoczonych i pomyślisz:

"I want my kid to have the best education,  I think I can afford to pay for private  

„Chcę, żeby moje dziecko miało jak najlepsze wykształcenie, myślę, że stać mnie na opłacenie prywatnej

school," make sure you check it out first  and make sure that it's actually the quality  

szkoły”, koniecznie to najpierw sprawdź i upewnij się, że rzeczywiście jest to jakość,

that you want. There are a lot of scholarships  actually. So the school that our son goes to,  

która chcesz. Tak naprawdę jest wiele stypendiów . Zatem w szkole, do której uczęszcza nasz syn,

a lot of people have an 80% scholarship to go to  the school, which makes it very affordable. The  

wiele osób ma 80% stypendium na naukę w tej szkole, co czyni ją bardzo przystępną cenowo.

state has scholarships, the school provides  some scholarships. There's some grants given  

Państwo zapewnia stypendia, szkoła zapewnia niektóre stypendia. Szkoła otrzymuje pewne dotacje

to the school to provide scholarships. So  they're trying to make it more accessible.

na stypendia. Dlatego starają się uczynić go bardziej dostępnym.

Dan: Yeah. Most schools, especially private schools and  

Dan: Tak. W większości szkół, szczególnie prywatnych i

anything education related, you're going to find  a lot of organizations that will try to help kids  

innych związanych z edukacją, znajdziesz wiele organizacji, które postarają się pomóc dzieciom

get into whatever they really, really want. And  the government helps with that as well in America.

dostać się do tego, czego naprawdę, naprawdę chcą. Rząd pomaga w tym także w Ameryce.

Vanessa: I think a lot of it comes down to the parents  

Vanessa: Myślę, że w dużej mierze sprowadza się to do tego, że rodzice mogą się

having the ability to sign up, follow through with  the applications, sign up for the scholarships.

zapisać, wypełnić wnioski i zapisać się na stypendia.

Dan: That doesn't mean it's easy.

Dan: To nie znaczy, że jest to łatwe.

Vanessa: It doesn't mean it's easy, but it is an  

Vanessa: To nie znaczy, że jest to łatwe, ale jest to

option. There's a fourth option, which is what Dan  experienced when he was a child, homeschooling.

opcja. Istnieje czwarta opcja, której Dan doświadczył jako dziecko – nauka w domu.

Dan: And look at me.

Dan: I spójrz na mnie.

Vanessa: So interestingly enough,  

Vanessa: Co ciekawe,

what percent of Americans do you think homeschool?  This means that generally... don't peak, your mom-

jaki procent Amerykanów według ciebie uczy się w domu? Oznacza to, że ogólnie... nie osiągaj szczytów, twoja mama.

Dan: This is what I learned in homeschooling.

Dan: Tego nauczyłem się w domu.

Vanessa: Your mom or your dad is your teacher,  

Vanessa: Twoja mama lub tata jest Twoim nauczycielem,

usually your mom. And there's local organizations  that you can join weekly like a co-op, they call  

zazwyczaj mama. Istnieją też lokalne organizacje, do których możesz co tydzień dołączać niczym spółdzielnia. Nazywają je spółdzielnią zajmującą się

it a homeschooling co-op. What percent of American  children are homeschooling as of 2021 or 2022?

nauczaniem w domu. Jaki procent amerykańskich dzieci uczy się w domu w roku 2021 lub 2022?

Dan: Well, I would've guessed  

Dan: Cóż, przypuszczałbym, że

it was very low. See, I think I looked  at your phone earlier and saw it.

był bardzo niski. Widzisz, wydaje mi się, że wcześniej spojrzałem na Twój telefon i go zobaczyłem.

Vanessa: You did?

Vanessa: Zrobiłeś to?

Dan: Well, you showed it to me,  

Dan: Cóż, pokazałeś mi to,

but I would've guessed like 2% before  seeing that, but I think it's higher.

ale przed zobaczeniem tego zgadłbym, że to jakieś 2% , ale myślę, że jest więcej.

Vanessa: Yes, the answer is 7%.

Vanessa: Tak, odpowiedź brzmi: 7%.

Dan: Which is pretty high actually.

Dan: Co właściwie jest dość wysokie.

Vanessa: It's almost the  

same amount as go to private school.

Vanessa: To prawie

tyle samo, co pójście do prywatnej szkoły.

Dan: Yeah, that's crazy.

Dan: Tak, to szaleństwo.

Vanessa: Yeah, so 7%. And the interesting thing is-

Vanessa: Tak, więc 7%. I interesującą rzeczą jest...

Dan: I guess it probably bumped up after COVID too.

Dan: Myślę, że prawdopodobnie też to nasiliło się po Covid.

Vanessa: Yes, that's the big thing. So before COVID,  

Vanessa: Tak, to najważniejsza rzecz. Tak więc przed pandemią

it was I think four or 5%, and now it's 7% and  it's growing 10% every year. So it's hard to  

było to, myślę, cztery lub 5%, a teraz wynosi 7% i rośnie o 10% każdego roku. Trudno więc

talk about those stats. But it's growing every  year because of all the changes in education.

mówić o tych statystykach. Ale rośnie każdego roku ze względu na wszystkie zmiany w edukacji.

Dan: Yeah. And public  

Dan: Tak.

school has gotten kind of a bad reputation  as well. I mean there's varying qualities,  

Szkoła publiczna też zyskała złą reputację . Mam na myśli różne cechy,

but a lot of people where they live, their school  is not very good. And it is not just teachers,  

ale wielu ludzi tam, gdzie mieszkają, ich szkoła nie jest zbyt dobra. I nie chodzi tu tylko o nauczycieli,  , ale

it's also the peers you're with. And it's  kind of... I don't know. I mean obviously  

także o rówieśników, z którymi się spotykasz. I to jest … nie wiem. To znaczy oczywiście

I teach at an alternative school, so I am not  a big fan of the traditional model and I don't  

uczę w szkole alternatywnej, więc nie jestem wielką fanką tradycyjnego modelu i nie

like all the bureaucracy. And not to say that  there's not a lot of good-hearted people in the  

lubię tej całej biurokracji. I nie chcę przez to powiedzieć, że w systemie nie ma zbyt wielu ludzi o dobrych sercach

system. I just think that the system is, well,  it might sound a little cliche, but it's broken.

. Po prostu uważam, że ten system jest… cóż, może to zabrzmieć trochę banalnie, ale jest zepsuty.

Vanessa: Yeah. So those are  

Vanessa: Tak. To są

the general options in the US and I think the cool  thing is that if you choose an alternative option,  

ogólne opcje w USA i myślę, że fajne jest to, że jeśli wybierzesz alternatywną opcję,

private school, charter school, homeschooling,  it's not seen as very weird. It's unusual. It's  

szkołę prywatną, szkołę społeczną, naukę w domu, nie będzie to postrzegane jako bardzo dziwne. To niezwykłe.

not the majority, but you're not like  an outcast. You're not so weird like,  

Nie jest to większość, ale nie jesteś wyrzutkiem. Nie jesteś taki dziwny jak:

"Oh my goodness, you homeschool?" It's not  like that. Generally it's just, "Oh, okay,  

„O mój Boże, uczysz się w domu?” To nie tak. Zwykle jest to po prostu „Och, OK,

someone does something different." I think  that's kind of like in the American culture.

ktoś robi coś innego”. Myślę, że to trochę tak jak w kulturze amerykańskiej.

Dan: That is very much an American culture thing.

Dan: To w dużej mierze kwestia amerykańskiej kultury.

Vanessa: You try to accept people who do different things.

Vanessa: Próbujesz akceptować ludzi, którzy robią różne rzeczy.

Dan: Mm-hmm. And because  

Dan: Mm-hmm. A ponieważ

we lived in South Korea for a while, we felt  that difference so big. We never met anybody  

przez jakiś czas mieszkaliśmy w Korei Południowej, poczuliśmy tę różnicę tak dużą. Nigdy nie spotkaliśmy nikogo,

who homeschooled there. We met one family  and we're like, "Whoa, this is amazing."

kto uczyłby się tam w domu. Spotkaliśmy jedną rodzinę i pomyśleliśmy: „Wow, to jest niesamowite”.

Vanessa: Yeah. Everyone uses  

Vanessa: Tak. Wszyscy korzystają z tego

the same education system and deviating from  that norm is really unusual in that culture.

samego systemu edukacji i odejście od tej normy jest w tej kulturze naprawdę niezwykłe.

Dan: Yeah. Or even looked  

Dan: Tak. Albo nawet spojrzał z

down on. But in America, if you do something  different like that people, they may sometimes  

góry. Ale w Ameryce, jeśli zrobisz coś innego, tak jak ci ludzie, czasami mogą

go and whisper about it or say, "I don't really  agree with that," but they'll never tell you to  

pójść i szepnąć o tym lub powiedzieć: „Nie do końca się z tym zgadzam”, ale nigdy nie powiedzą ci prosto w

your face that they have a problem with a decision  you might make, especially a personal decision.

oczy, że mają problem z decyzją, którą możesz podjąć, zwłaszcza decyzją osobistą.

Vanessa: And Dan was homeschooled until how old?

Vanessa: A Dan do jakiego wieku uczył się w domu?

Dan: Yes, until 13.

Dan: Tak, do 13.

Vanessa: 13?

Dan: I think. Yes. Until middle school.

Vanessa: 13?

Dan: Myślę. Tak. Aż do gimnazjum.

Vanessa: And Dan's pretty cool.

Vanessa: A Dan jest całkiem fajny.

Dan: Yes,  

Dan: Tak,

and I feel like homeschooling today is  way better than it was when I was a kid.

i mam wrażenie, że dzisiejsza nauka w domu jest o wiele lepsza niż wtedy, gdy byłem dzieckiem.

Vanessa: Way more resources.

Vanessa: O wiele więcej zasobów.

Dan: I think that  

Dan: Myślę, że tego,

what I experienced, I don't want for my kids, but  today I can kind of feasibly see how you can build  

czego doświadczyłem, nie chcę dla moich dzieci, ale dzisiaj w pewnym sensie realnie widzę, jak można zbudować

up certain social exposures, have certain  groups. There's a ton of resources online.

określoną ekspozycję społeczną i stworzyć określone grupy. W Internecie jest mnóstwo zasobów.

Vanessa: Yeah. And  

Vanessa: Tak. I

your mom certainly did the best that she could do.

twoja mama z pewnością zrobiła wszystko, co mogła.

Dan: Oh yeah, my mom did a good job. I think it  

Dan: O tak, moja mama wykonała dobrą robotę. Myślę, że to

was just for me personally, I don't think it fit  what I probably needed as a child looking back.

było przeznaczone tylko dla mnie osobiście. Nie sądzę, żeby pasowało do tego, czego prawdopodobnie potrzebowałem jako dziecko, patrząc wstecz.

Vanessa: You needed more  

Vanessa: Potrzebowałeś większej

pressure to have deadlines and stuff.

presji, żeby mieć terminy i takie tam.

Dan: I needed another authority other than  

Dan: Potrzebowałem innego autorytetu niż

my mom and I needed a bigger social circle and a  little more structured education I think would've  

moja mama i potrzebowałem większego kręgu znajomych i trochę bardziej zorganizowanej edukacji. Myślę, że

been good for me. Not that my mom wasn't somewhat  structured, but it is a different kind of thing.

byłoby to dla mnie dobre. Nie żeby moja mama nie była jakoś zorganizowana, ale to inny rodzaj rzeczy.

Vanessa: Yeah. Homeschooling  

Vanessa: Tak. Nauczanie w domu

in the nineties compared to homeschooling  now 30 years later. That's crazy. All right,  

w latach dziewięćdziesiątych w porównaniu z nauczaniem w domu obecnie 30 lat później. To szalone. W porządku,

let's go on to question number  two. Do most American students  

przejdźmy do pytania numer dwa. Czy większość amerykańskich studentów

go to universities after their graduation? Is  it considered important? Let's talk about our  

po ukończeniu studiów wybiera studia na uniwersytetach? Czy uważa się to za ważne? Porozmawiajmy najpierw o naszym

general feel first and then I've got some  stats about how many people actually go.

ogólnym odczuciu, a potem przygotuję statystyki dotyczące tego, ile osób faktycznie chodzi.

Dan: Yeah, good because I haven't looked  

at the stats. This time I didn't make it that far.

Dan: Tak, dobrze, bo nie zaglądałem

do statystyk. Tym razem nie dotarłem tak daleko.

Vanessa: Let's hear what's inside your heart Dan.

Vanessa: Posłuchajmy, co kryje się w twoim sercu, Dan.

Dan: So I think yes,  

Dan: Więc myślę, że tak,

people generally go to, we would  say college, but I think a lot of  

ludzie zazwyczaj chodzą na studia, powiedzielibyśmy na studia, ale myślę, że wiele osób na

the world would say university. I don't  know the percentage, but I would say-

świecie powiedziałoby, że na uniwersytet. Nie znam procentu, ale powiedziałbym…

Vanessa: What's your guess? What's your guess is a good-

Vanessa: Jak myślisz? Jak myślisz, czy to dobry...

Dan: 80? No. 75%.

Dan: 80? Nie. 75%.

Vanessa: Wow, really?

Vanessa: Wow, naprawdę?

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Vanessa: Okay.

Vanessa: OK.

Dan: What is it?

Vanessa: Okay.

Dan: Co jest?

Vanessa: OK.

Dan: No, 92% versus 61%.

Dan: Nie, 92% w porównaniu z 61%.

Vanessa: I think this is showing your bias because-

Vanessa: Myślę, że to pokazuje twoją stronniczość, ponieważ...

Dan: 50%. I don't know which way the bias is.

Dan: 50%. Nie wiem, w którą stronę jest to uprzedzenie.

Vanessa: Let's say that. So for us, we have a  

Vanessa: Powiedzmy tak. Tak więc dla nas mamy

four year degree, and that's what you call it when  you go to college for four years, you could have a  

czteroletni stopień i tak to się nazywa, gdy idziesz do college'u przez cztery lata, możesz mieć

two year degree, it's called an associate's  degree or a four year degree. And we have  

dwuletni stopień, nazywa się to stopniem współpracownika lub czteroletnim stopniem. Mamy też

four year degrees. And I think there's been some  studies that show if you have a four year degree,  

czteroletnie stopnie naukowe. Myślę, że przeprowadzono pewne badania, które pokazują, że jeśli masz czteroletnie wykształcenie,

most of the people in your social circle also have  the same or close to the same level of education.

większość osób w Twoim kręgu znajomych ma ten sam lub prawie taki sam poziom wykształcenia.

Dan: Everybody I know is educated.

Dan: Wszyscy, których znam, są wykształceni.

Vanessa: So that's why you think it's so high.

Vanessa: Dlatego uważasz, że jest tak wysoka.

Dan: Dang it. I should have thought about that.

Dan: Do cholery. Powinienem był o tym pomyśleć.

Vanessa: Okay, so let's compare 1990 to 2021. In 1990,  

Vanessa: OK, porównajmy więc rok 1990 z 2021. W 1990

the people who graduated high school were 77%.  So 77% of students graduated from high school  

osób, które ukończyły szkołę średnią, było 77%. Zatem 77% uczniów ukończyło szkołę średnią,

and 20% of people graduated from college. Okay.  2021, 91% of people graduated from high school,  

a 20% osób ukończyło studia. Dobra. 2021, 91% osób ukończyło szkołę średnią,

so much higher percentage rate. And  38% of people graduate from college.

więc odsetek jest znacznie wyższy. A 38% osób kończy studia.

Dan: I'm way off.

Vanessa: Yeah. So it is higher.

Dan: Daleko mi do tego.

Vanessa: Tak. Jest więc wyższy.

Dan: It has bumped up a lot though.

Dan: Jednak bardzo się to zmieniło.

Vanessa: And all of the charts  

Vanessa: I wszystkie wykresy,

that I saw were all going up. So finishing high  school and college are definitely on the rise.  

które widziałam, rosły. Zatem liczba osób kończących szkołę średnią i studia zdecydowanie rośnie.

Not 70% or whatever you said, but if it probably  is 70% of the people we know, which I think is  

Nie 70% czy jakkolwiek powiedziałeś, ale jeśli prawdopodobnie jest to 70% osób, które znamy, co moim zdaniem jest

quite interesting, and that's kind of part of the  cycle of education I think that if you don't know  

dość interesujące i stanowi część cyklu edukacyjnego. Myślę, że jeśli nie znasz

anyone who's been to college, it probably won't  be a priority for you. And it will be harder for  

nikogo, kto na studia, prawdopodobnie nie będzie to dla Ciebie priorytetem. Będzie

you to go because you won't have people who know  how that process works and all of that. But if you  

ci trudniej odejść, ponieważ nie będziesz mieć ludzi, którzy wiedzą, jak działa ten proces i tak dalej. Ale jeśli

been to college like us, it will be easier for our  kids to do that process because we've been there.

tak jak my byłeś na studiach, naszym dzieciom łatwiej będzie przejść ten proces, ponieważ my tam byliśmy.

Dan: Yes. I'm glad  

Dan: Tak. Cieszę się, że

I could be instructive of a fallacy,  but my personal experience, but...

mogłem być pouczający w zakresie błędu, ale to moje osobiste doświadczenie, ale...

Vanessa: Well, thanks  

Vanessa: Cóż, dziękuję,

for being willing to be the fallacy  in front of millions of people online.

że chcesz być tym błędem przed milionami ludzi w Internecie.

Dan: Yes. You're welcome everybody.

Dan: Tak. Nie ma za co, wszyscy.

Vanessa: But this is also  

Vanessa: Ale to jest także

a part two of the question.  Is it considered important?

druga część pytania. Czy jest to uważane za ważne?

Dan: Oh,  

Dan: Och,

well, again, this probably goes to your  social circle because in my social circle  

cóż, znowu, to prawdopodobnie dotyczy twojego kręgu znajomych, ponieważ w moim kręgu znajomych

it was super important, and I think  this is probably family by family.

było to bardzo ważne i myślę, że jest to prawdopodobnie rodzina po rodzinie.

Vanessa: I would say  

it's almost expected if your  parents are college graduates.

Vanessa: Powiedziałabym, że

jest to niemal oczekiwane, jeśli twoi rodzice są absolwentami college'u.

Dan: Definitely.

Vanessa: It's almost expected  

Dan: Zdecydowanie.

Vanessa: To prawie pewne, że

of course you'll go to college.

oczywiście pójdziesz na studia.

Dan: However,  

Dan: Jednak

I think I have heard from certain... like  our neighbor, I think she said she was the  

Myślę, że słyszałem od pewnych… na przykład naszej sąsiadki, myślę, że powiedziała, że ​​jako

first to go to college and it was looked upon as  great, but it wasn't expected. But as a society,  

pierwsza poszła na studia i uznano to za wspaniałe, ale nie tego się spodziewano. Jednak jako społeczeństwo

it is definitely encouraged. Like there's ads  playing on the TV and YouTube and every teacher  

zdecydowanie zachęcamy do takiego działania. Tak jakby w telewizji i YouTube wyświetlały się reklamy, a każdy nauczyciel

will tell you going to college... and I'm just  going to say university because more people say  

powie Ci, że idziesz na studia... i powiem tylko na uniwersytet, bo więcej osób twierdzi,

that probably, going to university is going to  be a great benefit to your life and all this  

że prawdopodobnie pójście na uniwersytet przyniesie Ci ogromne korzyści w życiu i tego

kind of stuff. So I think that is definitely  pushed in society. That probably is another  

typu rzeczy. Myślę więc, że jest to zdecydowanie propagowane w społeczeństwie. To prawdopodobnie kolejny

reason why I think that a lot of people go, but  I'm also forgetting about how expensive it is.

powód, dla którego myślę, że wiele osób tam jeździ, ale zapominam też o tym, jakie to jest drogie.

Vanessa: Yeah. The other thing is that it's-

Vanessa: Tak. Inną rzeczą jest to, że...

Dan: For a lot of schools.

Vanessa: It's really expensive. I would say  

Dan: Dla wielu szkół.

Vanessa: To jest naprawdę drogie. Powiedziałbym, że

anywhere between 30,000 and $200,000 for a four  year degree, depending on if you go to a community  

wahasz się od 30 000 do 200 000 dolarów za czteroletnie studia, w zależności od tego, czy uczęszczasz do

college or if you go to a state school or if you  go to a private school, it can range anywhere in  

college'u lokalnego, czy do szkoły państwowej, czy do szkoły prywatnej, może to wahać się

there. And that's a big burden for a young person  starting off in their career to have to pay.

gdziekolwiek. A to duże obciążenie dla młodej osoby rozpoczynającej karierę zawodową.

Dan: The state schools aren't cheap or free?

Dan: Szkoły państwowe nie są tanie i bezpłatne?

Vanessa: They're not cheap, and they're not free.

Vanessa: Nie są tanie i nie są darmowe.

Dan: Okay.

Vanessa: They're cheaper  

Dan: OK.

Vanessa: Są tańsze

than private schools. It's a  very complicated system. But-

niż szkoły prywatne. To bardzo skomplikowany system. Ale...

Dan: I think I'm  

a little ignorant in this realm because I  haven't thought about college in a while.  

Dan: Myślę, że jestem

trochę ignorantem w tej dziedzinie, ponieważ od jakiegoś czasu nie myślałem o studiach.

But we went to a small private school and  that's known for being pretty expensive.

Ale chodziliśmy do małej prywatnej szkoły, która jest znana z tego, że jest dość droga.

Vanessa: For me, I had to get  

Vanessa: Jeśli chodzi o mnie, musiałam zdobyć

a lot of scholarships to go to that school, so I  applied for tons of scholarships. The school also  

dużo stypendiów, aby móc uczęszczać do tej szkoły, więc ubiegałam się o mnóstwo stypendiów. Szkoła też

had scholarships, and it was pretty much required  if I was going to go to that school, I had to have  

miała stypendia i było to w zasadzie wymagane. Jeśli miałam iść do tej szkoły, musiałam mieć

a lot of money already paid for, otherwise it was  just too expensive. But I think it's interesting  

już dużo pieniędzy opłaconych, w przeciwnym razie byłoby to po prostu za drogie. Ale myślę, że to interesujące

because of our experience, we felt, I can speak  for you too, we felt pretty burdened. Even though  

ze względu na nasze doświadczenie, czuliśmy, że mogę też mówić w twoim imieniu, czuliśmy się dość obciążeni. Mimo że

we had scholarships, we felt pretty burdened  post-college to pay back our student loans. 

mieliśmy stypendia, po ukończeniu studiów czuliśmy się dość obciążeni spłatą pożyczek studenckich.

When you start off your life, your adult life  in debt, that's so hard. And my parents tried  

Kiedy zaczynasz swoje dorosłe życie z długami, jest to bardzo trudne. A moi rodzice

so hard, they paid a lot of money. I had a  lot of scholarships and I still had college  

tak bardzo się starali, że zapłacili mnóstwo pieniędzy. Miałem mnóstwo stypendiów i nadal miałem

debt that I had to pay back. So even though I  think I was probably starting off in the best  

długi studenckie, które musiałem spłacić. Więc chociaż myślę, że prawdopodobnie zaczynałem w najlepszej

possible position, it still felt like a burden.  So I think for us, at least for our children,  

możliwej pozycji, nadal czułem się jak ciężar. Myślę więc, że dla nas, przynajmniej dla naszych dzieci,

I have no idea what the education scene will  look like in another 15 years, but I think that  

nie mam pojęcia, jak będzie wyglądać scena edukacyjna za kolejne 15 lat, ale myślę, że

we might have a different perspective on college  because we've been there, we know what it's like.  

możemy mieć inne spojrzenie na studia, ponieważ tam byliśmy, wiemy, co to jest jak.

We know if it helped us or not in our life and how  expensive it is and if it's worth it. Are there  

Wiemy, czy nam to pomogło w życiu, czy nie, ile to kosztuje i czy warto. Czy istnieją

other alternatives? Yeah. And in our changing  world, those might be better. I don't know.

inne alternatywy? Tak. A w naszym zmieniającym się świecie te rozwiązania mogą być lepsze. Nie wiem.

Dan: 

I think it's a cliche among people our age that  college is not worth it and that it's just way  

Dan:

Myślę, że wśród ludzi w naszym wieku panuje stereotyp, że studia nie są tego warte i że są po prostu zbyt

too expensive for what you get out of it and it  doesn't really prepare you and all this stuff.

drogie w stosunku do tego, co z nich możesz zyskać, a ponadto nie przygotowują cię i tak dalej.

Vanessa: Mm-hmm. I think if you graduated  

Vanessa: Mm-hmm. Myślę, że jeśli ukończyłeś studia w latach

2005 to 2010, around that maybe even 2015 in  that range, you probably feel like us that your  

2005–2010, mniej więcej w tym zakresie, może nawet w 2015 r. , prawdopodobnie masz podobnie jak my, że Twój

degree does not mean you will get a good paying  job. It's not a given that that will happen.

dyplom nie oznacza, że ​​dostaniesz dobrze płatną pracę. Nie jest powiedziane, że tak się stanie.

Dan: Yeah,  

I think initially when we went to college,  there was a transitional phase where everything,  

Dan: Tak,

Myślę, że na początku, kiedy poszliśmy na studia, była faza przejściowa, w której wszystko

it was getting a lot more expensive, and that  cost benefit analysis was maybe making less sense,  

stawało się dużo droższe, a analiza kosztów i korzyści była może mniej sensowna,

but a lot of our families were still saying the  same message that you just have to go even if  

ale wiele naszych rodzin nadal twierdziło, że ten sam komunikat, że musisz po prostu przejść, nawet jeśli

you're not even sure what you want to do which  was in my case, which I think didn't help me.

nie jesteś nawet pewien, co chcesz zrobić, co miało miejsce w moim przypadku i myślę, że mi to nie pomogło.

Vanessa: Well, my job didn't even exist when I went  

Vanessa: Cóż, moja praca nawet nie istniała, kiedy poszłam

to college. This job, teaching English online was  not even an option. So I don't know. It is tricky.

na studia. W tej pracy nauczanie języka angielskiego online nie wchodziło w grę. Więc nie wiem. To trudne.

Dan: Yeah. And  

Dan: Tak. I

I don't know exactly what the future...  I don't know what the future holds, but-

Nie wiem dokładnie, jaka będzie przyszłość... Nie wiem, co przyniesie przyszłość, ale...

Vanessa: Well, you don't.

Dan: I feel like the world  

Vanessa: Cóż, nie wiesz.

Dan: Czuję, że świat

changes really, really fast in that I will  certainly not tell my children they have  

zmienia się naprawdę, bardzo szybko, ponieważ na pewno nie będę mówił moim dzieciom, że muszą

to go to college and that this will make all the  difference. I'll be like, "Well, what exactly do  

iść na studia i że to wszystko zmieni. Powiem: „No cóż, co dokładnie

you want to do? Let's get in that program. Let's  look at the cost benefit analysis of how much it  

chcesz zrobić? Weźmy udział w tym programie. Przyjrzyjmy się analizie kosztów i korzyści, ile to

costs and really dig in there." Unfortunately,  I don't feel like my parents did that, but-

kosztuje, i naprawdę się w tym zagłębimy”. Niestety, nie wydaje mi się, żeby moi rodzice tak robili, ale...

Vanessa: I think their generation really was the  

Vanessa: Myślę, że ich pokolenie było naprawdę

last generation who said, "I'll get a university  degree and that will give me a good job," and it  

ostatnim pokoleniem, które powiedziało: „Zdobędę dyplom uniwersytecki i dzięki temu będę miał dobrą pracę” i to

worked. So their expectation was what happened  to them, but that's not how it is now. Anyway,  

zadziałało . Zatem spełniły się ich oczekiwania , ale teraz tak nie jest. Tak czy inaczej,

who knows what will happen in the next 10 to  15 years for our kids, but I certainly won't  

kto wie, co stanie się z naszymi dziećmi w ciągu najbliższych 10–15 lat, ale na pewno nie będę na

pressure them and I won't feel disappointed  if they decide not to go to college as long as  

nich wywierać presji i nie będę czuł się zawiedziony, jeśli zdecydują się nie iść na studia, pod warunkiem, że

they are independent adults trying to do something  different. And I'm going to transition to the last  

są niezależnymi dorosłymi próbującymi to zrobić Zrób coś inaczej. A ja przejdę do ostatniego

question and skip one question actually, because  I think you're about to say something about it.

pytania i właściwie pominę jedno pytanie, bo myślę, że zaraz coś na ten temat powiesz.

Dan: Oh, am I?

Vanessa: I'm going to guess. Because  

Dan: Och, prawda?

Vanessa: Zgadnę. Ponieważ ma

it has to do with what happens if you don't get  a college degree? Is it hard to find a job if you  

to związek z tym, co się stanie, jeśli nie uzyskasz dyplomu ukończenia studiów wyższych? Czy trudno jest znaleźć pracę, jeśli

don't have a university degree? I did a little bit  of research about this, but what's your gut say?

nie masz wykształcenia wyższego? Poszukałem trochę na ten temat, ale co sądzisz o tym?

Dan: If you  

don't get a university degree,  is it harder to get a job?

Dan: Jeśli

nie uzyskasz dyplomu uniwersyteckiego, czy trudniej będzie Ci znaleźć pracę?

Vanessa: Yeah. Yeah. Like  

Vanessa: Tak. Tak. Na przykład

if you didn't have a degree right now,  would your prospects be more difficult?

gdybyś nie miał teraz dyplomu, czy Twoi potencjalni klienci byliby trudniejsi?

Dan: It probably is. I don't  

Dan: Prawdopodobnie tak. Nie

think it has to be, but I do think that... I don't  know if I've actually read a study about this,  

myślę, że tak musi być, ale myślę, że… Nie wiem, czy faktycznie czytałem badanie na ten temat,

but I think I heard in a podcast that is something  that employers will look at and they'll be like,  

ale wydaje mi się, że w podcaście usłyszałem, że jest to coś, na co zwrócą uwagę pracodawcy a oni na to:

"All right, check off four year degree."  They'll just kind of assume that that  

„W porządku, zaznacz czteroletni dyplom”. Po prostu założą, że to

means a lot. So I do think it does mean  something unfortunately. I don't think  

wiele znaczy. Więc myślę, że to niestety coś znaczy. Nie sądzę, że tak

it has to be. I think that you can probably  really get well-educated without it nowadays,  

musi być. Myślę, że w dzisiejszych czasach prawdopodobnie można naprawdę dobrze się wykształcić i bez tego,

and I think that might even be preferable when  you consider how much it costs. So other than  

i myślę, że mogłoby to być nawet lepsze, biorąc pod uwagę, ile to kosztuje. Więc poza

there's a lot of social experiences, however, a  lot of the social experiences are getting really  

jest wiele doświadczeń towarzyskich, jednak wiele z nich wiąże się z

drunk and misbehaving and stuff that doesn't  really have anything to do with keeping a job.

upijaniem się, złym zachowaniem i innymi rzeczami, które tak naprawdę nie mają nic wspólnego z utrzymaniem pracy.

Vanessa: The stereotype  

Vanessa: Stereotyp

of American college is that  you just go there, get drunk,  

amerykańskiego college'u jest taki, że po prostu tam idziesz, upijasz się,

sleep with a lot of people, and then  maybe you stumble into class once a week.

śpisz z wieloma ludźmi, a potem raz w tygodniu wpadasz na zajęcia.

Dan: Yeah. It doesn't really make any sense at all.

Dan: Tak. To naprawdę nie ma żadnego sensu.

Vanessa: And then you pay lots of  

Vanessa: A potem płacisz

money for that. That wasn't my college  experience, but that is certainly-

za to mnóstwo pieniędzy. Nie było to moje doświadczenie w college’u, ale z pewnością…

Dan: Oh, it was there.

Dan: Och, to było tam.

Vanessa: Certainly what happens to a lot of people.

Vanessa: Z pewnością dzieje się to z wieloma ludźmi.

Dan: 

Dan:

Yeah. But I'm still saying that it does  unfortunately probably still matter.

Tak. Ale nadal twierdzę, że to niestety nadal ma znaczenie.

Vanessa: Yeah, I would say that that's  

Vanessa: Tak, powiedziałabym, że

probably the case for specific careers. So what I  saw was of course, if you're going to be a doctor,  

prawdopodobnie tak jest w przypadku konkretnych karier. Więc to, co widziałem, to oczywiście, że jeśli zamierzasz zostać lekarzem, jeśli

if you're going to be an engineer, if you're going  to be in the medical field, those very specific  

zamierzasz zostać inżynierem, jeśli zamierzasz pracować w branży medycznej, są to bardzo specyficzne

technical type of jobs that require education,  that education is probably necessary. But for  

zawody techniczne wymagające wykształcenia , że edukacja jest prawdopodobnie konieczna. Ale w przypadku

other careers, what I read online said is a  college degree necessary, yes and no. The yes was  

innych karier z tego, co przeczytałem w Internecie, wymagane jest wykształcenie wyższe, tak i nie. Odpowiedź brzmiała „tak”,

if you want to be in those specific career fields,  yeah, if you're going to be a nurse, go get a  

jeśli chcesz pracować w tych konkretnych dziedzinach kariery, „ tak, jeśli chcesz zostać pielęgniarką, idź na

degree in nursing and you'll be fine. I think it's  actually even a two year degree. That's amazing.

studia w zakresie pielęgniarstwa i wszystko będzie dobrze. Myślę, że to nawet studia dwuletnie. To jest wspaniałe.

Dan: That sounds  

Dan:

preferable to me. Some kind of two year  program, I feel like you can learn maybe  

Dla mnie to brzmi lepiej. Coś w rodzaju dwuletniego programu. Mam wrażenie, że

not anything but a lot of things in two  years. It doesn't have to be four years.

w ciągu dwóch lat możesz nauczyć się nie wszystkiego, ale wielu rzeczy . To nie muszą być cztery lata.

Vanessa: But it said if you want a  

Vanessa: Ale było tam napisane, że jeśli chcesz

job that usually says we require a degree or they  highly recommend a degree in their application,  

pracy, która zwykle mówi, że wymagamy dyplomu lub bardzo poleca ten stopień w swojej aplikacji,

maybe like a software engineer or something  like this, if you are an assertive person who  

może być inżynierem oprogramowania lub czymś takim, jeśli jesteś asertywną osobą, która

has done a lot of alternative experiences, now  this takes a specific personality type I think.

zrobiła wiele alternatywnych rozwiązań doświadczenia, teraz, jak sądzę, wymaga to określonego typu osobowości.

Dan: Got to have something for that resume.

Dan: Muszę mieć coś do tego CV.

Vanessa: Yes, you have a good resume,  

Vanessa: Tak, masz dobre CV,

you've interned, you have maybe taken some  extracurricular classes at the local college  

byłaś na stażu, być może brałaś udział w zajęciach pozalekcyjnych w lokalnej uczelni,

or maybe even some online courses about that  specific field. It doesn't have to be a degree.

a może nawet w kursach online z tej konkretnej dziedziny. To nie musi być dyplom.

Dan: There's a lot of alternatives out there.

Dan: Istnieje wiele alternatyw.

Vanessa: That you can by your assertiveness,  

Vanessa: Że dzięki swojej asertywności,

which is really what people are looking for often,  people who will see a problem and fix the problem,  

której tak naprawdę ludzie często szukają, ludzi, którzy dostrzegą problem i go rozwiążą,

the skills can really be taught, but that  personality and character quality can't  

umiejętności naprawdę można się nauczyć, ale osobowości i charakteru charakteru nie da się

be taught as much. So if you show that, then you  could get in. So for example, this isn't about a  

nauczyć tak dużo . Więc jeśli to pokażesz, możesz się dostać. Na przykład nie chodzi tu o

job. This is about getting into college. There  was a homeschooler who had been homeschooled  

pracę. Chodzi o dostanie się na studia. Był sobie uczeń, który przez

their entire life and they wanted to get into a  huge university. I don't think it was Harvard,  

całe życie uczył się w domu i chciał dostać się na ogromny uniwersytet. Nie sądzę, żeby był to Harvard,

but it was a really high level university.  And what they did instead is they wrote out,  

ale był to uniwersytet na naprawdę wysokim poziomie. Zamiast tego spisali

of course, every charity they worked with,  every volunteer experience, all of this. But  

oczywiście każdą organizację charytatywną, z którą współpracowali, każde doświadczenie wolontariatu, wszystko to. Ale

they also wrote a list. The second page of their  application was 100 books that I read last year. 

napisali też listę. Na drugiej stronie ich zgłoszenia widniało 100 książek, które przeczytałam w zeszłym roku.

Holy cow, that's like two books a week.  They wrote out everything that they had  

Święta krowa, to jak dwie książki tygodniowo. Zapisali wszystko, co

read in order and all of this, and it showed their  assertiveness, "I'm going to be a good student,  

przeczytali, w odpowiedniej kolejności i to wszystko, co pokazało ich asertywność: „Będę dobrym uczniem,

I'm going to be dedicated." And I think for a  lot of jobs, if you can be outstanding like that,  

będę oddany”. I myślę, że w przypadku wielu zawodów, jeśli możesz być tak wybitny,

then who cares if you have a degree ideally. A  little example too is someone who works for me,  

to kogo obchodzi, czy masz idealny stopień naukowy. Małym przykładem jest też osoba, która dla mnie pracuje,

Laura. Hi Laura if you're watching, she  helps to write some of the sales content,  

Laura. Cześć Laura, jeśli oglądasz. Ona pomaga w pisaniu niektórych treści sprzedażowych, takich

like sales emails. She's called a copywriter.  When I interviewed her, I don't even know if  

jak e-maile sprzedażowe. Nazywa się ją copywriterką. Kiedy przeprowadzałem z nią wywiad, nie wiem nawet, czy

she has a college degree, I don't even know her  official education, but her application process,  

ma wyższe wykształcenie, nie znam nawet jej oficjalnego wykształcenia, ale wiem, jak wyglądała procedura aplikacyjna,

her experience, and she had taken the initiative  to do some online copywriting classes and had been  

jej doświadczenie, a także to, że podjęła inicjatywę, aby wziąć udział w zajęciach z copywritingu online i miała

working on and off for some other businesses  doing their writing as well. So she had this  

pracował z przerwami dla innych firm, które również zajmowały się pisaniem. Miała więc tego

kind of initiative, and that's really what I  was looking for, was someone who was organized,  

rodzaju inicjatywę i właśnie tego szukałem, kogoś zorganizowanego,

took the initiative, creative, and  was interested in the job. She had  

przejmującego inicjatywę, kreatywnego i zainteresowanego pracą.

taken some classes of her own volition and  really done it, and that's why I hired her.

Wzięła udział w kilku zajęciach z własnej woli i naprawdę to zrobiła, dlatego ją zatrudniłem.

Dan: Yeah.

Vanessa: And she's been  

Dan: Tak.

Vanessa: I była

amazing. Actually, a lot of my students  who join my courses, they say that their  

niesamowita. Właściwie wielu moich uczniów, którzy uczęszczają na moje kursy, twierdzi, że ich

job didn't require them to take English  classes, but they write on their resume,  

praca nie wymagała uczęszczania na zajęcia z języka angielskiego , ale w CV piszą, że

completed a three-month English course  with Speak English With Vanessa.

ukończyło trzymiesięczny kurs języka angielskiego z Speak English With Vanessa.

Dan: Yeah.

Vanessa: And this is like the-

Dan: Tak.

Vanessa: I to jest jak...

Dan: You're an institution.

Dan: Jesteś instytucją.

Vanessa: It's not a four year degree, it's  

Vanessa: To nie jest czteroletni dyplom, to

not an IL certificate, something official like  that, but it shows that you took the initiative.

nie jest certyfikat IL, coś w tym rodzaju oficjalnego , ale pokazuje, że przejęłaś inicjatywę.

Dan: I think she's pretty official.

Dan: Myślę, że jest całkiem oficjalna.

Vanessa: And it showed that  

Vanessa: I pokazało, że

you're willing to go the extra mile to try to  do your best. So I think that's a good example  

jesteś gotowy dołożyć wszelkich starań, aby dać z siebie wszystko. Myślę, że to dobry przykład

of a way that extracurricular education  can enhance your career as well. Well,  

tego, jak edukacja pozaszkolna może polepszyć także Twoją karierę. Cóż, jeśli

talking about internships, I'm curious  in your country, is it common to do an  

mowa o stażach, jestem ciekawy w Twoim kraju, czy powszechne jest odbywanie

internship? I think in Germany it's maybe  required that you do a year internship after  

stażu? Myślę, że w Niemczech może być wymagane odbycie rocznego stażu po ukończeniu

high school that it is part of the system. I'm  not sure if you're from Germany, let me know.

szkoły średniej, ponieważ jest to część systemu. Nie jestem pewien, czy jesteś z Niemiec, daj mi znać.

Dan: That sounds  

like a better system to me, but  I don't know if that's real.

Dan: Wydaje

mi się, że to lepszy system, ale nie wiem, czy to prawda.

Vanessa: That you get real world experience in  

Vanessa: Że zdobywasz doświadczenie w świecie rzeczywistym,

the world doing something. But I feel like for me,  that would've been pretty helpful just to get out  

robiąc coś. Ale czuję, że dla mnie bardzo pomocne byłoby wyrwanie się

of the education system. I felt very overwhelmed  going from high school to four years of college,  

z systemu edukacji. Poczułem się bardzo przytłoczony, przechodząc od szkoły średniej do czterech lat studiów,

and then I had had part-time jobs working  in restaurants and these types of things,  

a potem pracowałem w niepełnym wymiarze godzin, pracując w restauracjach i tego typu rzeczach,

but nothing like a career. And  by my third year of college,  

ale nie miało to nic wspólnego z karierą. A na trzecim roku studiów

I just felt like I just want to go out into the  real world and try to get a job. I don't want to-

po prostu poczułam, że chcę po prostu wyjść do prawdziwego świata i spróbować znaleźć pracę. Nie chcę...

Dan: Do something.

Vanessa: Yeah, I want to do something. And  

Dan: Zrób coś.

Vanessa: Tak, chcę coś zrobić.

it's not common in the US to take a gap year. This  is a common thing I think in Europe and Australia,  

W USA nie jest powszechne robienie sobie roku przerwy. Myślę, że w Europie i Australii jest to powszechna rzecz,

that after high school, students will take  a gap year and go out and do something.

że po ukończeniu szkoły średniej uczniowie robią roczną przerwę, wychodzą i coś robią.

Dan: Good job Europe.

Dan: Dobra robota, Europo.

Vanessa: Go be a nanny, go volunteer on a farm.

Vanessa: Idź być nianią, zostań wolontariuszem na farmie.

Dan: Yeah, I think when we were-

Dan: Tak, myślę, że kiedy byliśmy...

Vanessa: Go travel in Southeast Asia, do something.

Vanessa: Jedź w podróż po Azji Południowo-Wschodniej, zrób coś.

Dan: When we were in France that one year, we did meet  

Dan: Kiedy byliśmy tego roku we Francji, spotkaliśmy

some younger people who seemed to either be taking  a gap year or doing some kind of intern thing. I  

kilku młodszych ludzi, którzy najwyraźniej wzięli rok przerwy lub odbywali staż.

don't know. I like that a lot. In the US, it's  kind of strange that you graduate high school and  

Nie wiem. Bardzo to lubię. W Stanach Zjednoczonych to trochę dziwne, że kończysz szkołę średnią i

you have this big ceremony and congratulations,  you get to move on to more school.

masz tę wielką ceremonię i gratulacje, możesz przenieść się do innej szkoły.

Vanessa: Yeah,  

I pretty much guarantee that if you were in the US  and you graduated from high school and you said,  

Vanessa: Tak,

Gwarantuję, że jeśli byłeś w USA, skończyłeś szkołę średnią i powiedziałeś: „

"I'm going to take a gap year and then I'll decide  what I want to do," every single person will say,  

Wezmę rok przerwy, a potem zdecyduję, co chcę robić”, każdy z nich osoba powie:

"If you don't go to college now, you're never  going to do it. This is your chance to do it  

„Jeśli nie pójdziesz teraz na studia, nigdy tego nie zrobisz. To Twoja szansa, aby zrobić to

now because you'll forget about it or you won't  have the motivation to do it, or you'll forget  

teraz, bo zapomnisz o tym lub nie będziesz mieć motywacji, aby to zrobić albo zapomnisz

about education and forget about math," these  types of things. But in reality, if you're not  

o edukacji i zapomnisz o matematyce” – tego typu rzeczy. Ale w rzeczywistości, jeśli nie jesteś

meant to go to college and you wait a year and  you decide not to go to college, well maybe that  

przeznaczony na studia, poczekasz rok i zdecydujesz się nie iść na studia, cóż, może to

was a better path for you. I don't know. I feel  a little biased because I saw people doing that,  

była dla ciebie lepsza ścieżka. Nie wiem. Czuję się trochę stronniczy, bo widziałem, jak ludzie to robią,

Europeans who were doing that gap year and I felt  really jealous like, "Oh, I would've loved to do  

Europejczyków, którzy robili tę przerwę w szkole, i poczułem się naprawdę zazdrosny i pomyślałem: „Och, bardzo chciałbym

that," but it's just not in American culture. Maybe it might start becoming part of it as  

to zrobić”, ale to po prostu nie w amerykańskiej kulturze. Być może zacznie stać się jego częścią, gdy

we learn more about Europe. We're 10  years behind Europe in those things,  

dowiemy się więcej o Europie. Jesteśmy pod tym względem 10 lat za Europą,

but right now it's not part of American culture.  You just do school, possibly more school and then-

ale w tej chwili nie jest to częścią amerykańskiej kultury. Po prostu chodzisz do szkoły, być może jeszcze więcej szkoły, a potem...

Dan: Or stop school.

Vanessa: Pay back your school with your job. So that's  

Dan: Albo przerwij szkołę.

Vanessa: Odwdzięcz się swojej szkole swoją pracą. Więc to jest

it. All right. Well, thanks so much for joining  me on that education journey. I hope that you  

to. W porządku. Dziękuję bardzo, że towarzyszysz mi w tej edukacyjnej podróży. Mam nadzieję, że

enjoyed immersing yourself over the last two hours  with these English conversations. And now I have a  

podobały Ci się te dwie godziny rozmów po angielsku. A teraz mam

question for you in the comments, let me know what  topic would you like us to have a conversation  

do Was pytanie w komentarzach, dajcie znać, na jaki temat chcielibyście, żebyśmy porozmawiali w

about next. You can ask us a topic and you  can also ask us some questions that you would  

następnej kolejności. Możesz zadać nam jakiś temat, możesz też zadać nam kilka pytań, które

like us to cover in our conversation and maybe  you'll be lucky and we'll make a video about it. 

chciałbyś, abyśmy poruszyli w naszej rozmowie, a może będziesz mieć szczęście i nakręcimy o tym film.

Well, don't forget to download the free PDF  worksheet, which includes so much information. It  

Nie zapomnij pobrać bezpłatnego arkusza ćwiczeń w formacie PDF, który zawiera wiele informacji.

includes every vocabulary, expression, definition,  sample sentence, and you can take the quiz at the  

Zawiera każde słownictwo, wyrażenie, definicję, przykładowe zdanie, a na dole arkusza możesz rozwiązać quiz, dzięki

bottom of the worksheet so that you never forget  the vocabulary that you've learned. You can click  

któremu nigdy nie zapomnisz poznanego słownictwa. Możesz już dziś kliknąć

on the link in the description to download  that free PDF worksheet today. It's a big one,  

link w opisie, aby pobrać bezpłatny arkusz w formacie PDF. To duża sprawa,

but it's all for you, my gift to you. Well, thank  you so much for learning English with me and I'll  

ale to wszystko dla ciebie, mój prezent dla ciebie. Cóż, dziękuję bardzo za naukę języka angielskiego ze mną i do

see you again next Friday for a new lesson here  on my YouTube channel. Bye. But wait, do you  

zobaczenia ponownie w przyszły piątek na nowej lekcji tutaj na moim kanale YouTube. Do widzenia. Ale poczekaj, czy

want more? I recommend watching this video next  where you'll join me and my son, Theo, as we play  

chcesz więcej? W następnej kolejności polecam obejrzeć ten film, w którym dołączysz do mnie i mojego syna Theo podczas grania we

a great card game called Uno. You can play this  with your family and the kids in your life or the  

wspaniałą grę karcianą o nazwie Uno. Możesz zagrać w tę grę ze swoją rodziną i dziećmi lub

adults in your life, and you'll learn how to do  that in English in this video. I'll see you there.

dorosłymi. W tym filmie dowiesz się, jak to zrobić po angielsku. Zobaczę cię tam.