Speak English With Us: 2 Hour English Listening Practice

Vanessa: Are you ready  

to join me on a journey? For the next two hours,  you're going to immerse yourself in a wonderful  

Vanessa: Sei pronto

a unirti a me in questo viaggio? Per le prossime due ore, ti immergerai in una meravigliosa

English conversation. This conversation is with  two American English speakers, me and my husband,  

conversazione in inglese. Questa conversazione è con due persone che parlano inglese americano, io e mio marito,

Dan. You asked us some wonderful questions  related to three separate topics, pregnancy,  

Dan. Ci hai posto alcune domande meravigliose relative a tre argomenti distinti: gravidanza,

parenting, and education. And during the next two  hours, you are going to join us on the journey.  

genitorialità e istruzione. E durante le prossime due ore ti unirai a noi nel viaggio.

Make sure that you turn on your English listening  ears so that you can understand everything we're  

Assicurati di accendere le tue orecchie di ascolto in inglese in modo da poter capire tutto ciò di cui stiamo

talking about. You're welcome to click CC so  that you can view the full subtitles for these  

parlando. Puoi fare clic su CC in modo da poter visualizzare i sottotitoli completi di queste

three conversations. Or you can just watch this  lesson and you will see the key vocabulary appear  

tre conversazioni. Oppure puoi semplicemente guardare questa lezione e vedrai apparire i vocaboli chiave

on the screen. This is to help you be able to  catch every important expression that we use. 

sullo schermo. Questo per aiutarti a cogliere ogni espressione importante che utilizziamo.

Hi, I'm Vanessa from speakenglishwithvanessa.com.  And like always, I have created a free PDF  

Ciao, sono Vanessa di speakenglishwithvanessa.com. E come sempre, ho creato

worksheet for you. This is not an ordinary  PDF, though. This is an extra, mega, super  

per te un foglio di lavoro PDF gratuito. Tuttavia, questo non è un normale PDF. Questo è un PDF extra, mega,

long PDF with all of today's important  vocabulary, expressions, definitions,  

lunghissimo con tutto il vocabolario, le espressioni, le definizioni e le

sample sentences. There is so much here. And  at the end of the free PDF worksheet is a quiz.  

frasi di esempio più importanti di oggi. C'è così tanto qui. E alla fine del foglio di lavoro PDF gratuito c'è un quiz.

I want you to test yourself and see if you can  remember the key vocabulary that you learned over  

Voglio che ti metti alla prova e vedi se riesci a ricordare il vocabolario chiave che hai imparato durante

this two hour conversation journey. You can click  on the link in the description to download this  

questo percorso di conversazione di due ore. Puoi fare clic sul collegamento nella descrizione per scaricare questo

free PDF worksheet today. All right, let's get  started with the first conversation topic, which  

foglio di lavoro PDF gratuito oggi stesso. Va bene, iniziamo con il primo argomento di conversazione, che

is pregnancy. Let's go. All right. Are you ready  to get started with the first category, pregnancy?

è la gravidanza. Andiamo. Va bene. Sei pronto per iniziare con la prima categoria, la gravidanza?

Dan: I'm so ready.

Dan: Sono così pronto.

Vanessa: Okay, well, I got a big old belly  

Vanessa: Okay, beh, ho una bella pancia

that's ready to talk about pregnancy. Let's talk  about the first question, which comes from Olga.

pronta per parlare di gravidanza. Parliamo della prima domanda, che viene da Olga.

Dan: Olga.

Dan: Olga.

Vanessa: Well, you might  

Vanessa: Beh, potresti

or might not know that we have a name for our  baby. First of all, is our baby a boy or a girl?

sapere o meno che abbiamo un nome per il nostro bambino. Innanzitutto il nostro bambino è un maschio o una femmina?

Dan: She's a girl.

Dan: È una ragazza.

Vanessa: Yes. So we have a five-year-old boy,  

Vanessa: sì. Quindi abbiamo un bambino di cinque anni,

a three-year-old boy, and now we're going to  have a third child who's a girl. Very exciting.

un bambino di tre anni, e ora avremo un terzo figlio che sarà una femmina. Molto eccitante.

Dan: Hooray.

Vanessa: And she has a name.

Dan: Evviva.

Vanessa: E ha un nome.

Dan: Yes. What is it?

Dan: sì. Che cos'è?

Vanessa: Well, Olga's question is about that.

Vanessa: Beh, la domanda di Olga riguarda questo.

Dan: Oh.

Vanessa: She says, "I love the name you chose, Matilda."

Dan: Oh.

Vanessa: Dice: "Adoro il nome che hai scelto, Matilda".

Dan: Matilda.

Dan: Matilde.

Vanessa: She said, "Matilda is my favorite Roald  

Vanessa: Ha detto: "Matilda è il mio libro preferito di Roald

Dahl book for children. Did you have any specific  inspiration when choosing this beautiful name?"  

Dahl per bambini. Hai avuto qualche ispirazione specifica quando hai scelto questo bellissimo nome?"

Thank you, Olga. So yeah, what do you think? Did  we have any inspiration for choosing this name?

Grazie, Olga. Quindi sì, cosa ne pensi? Abbiamo avuto qualche ispirazione per scegliere questo nome?

Dan: No, not really. I don't  

Dan: No, non proprio. Non

know if you did. So my process was to look at  the most popular names, the top ,1000, basically.

so se l'hai fatto. Quindi il mio processo è stato quello di esaminare i nomi più popolari, i primi 1000, in sostanza.

Vanessa: 1,000.

Vanessa: 1.000.

Dan: Yes. I scrolled  

Dan: sì. Li ho sfogliati

through all of them and I just wrote down the  ones that I liked and I saw Matilda and I thought,  

tutti e ho scritto quelli che mi piacevano e ho visto Matilda e ho pensato:

"Hmm, that's a pretty cool name, but I don't  think Vanessa will like it." So I wrote down,  

"Hmm, è un nome piuttosto carino, ma non credo che piacerà a Vanessa". Quindi ho scritto,

I don't know, 25 names. And Vanessa does the  same thing and she writes down two names.

non lo so, 25 nomi. E Vanessa fa la stessa cosa e scrive due nomi.

Vanessa: I said no to a lot of names.

Vanessa: Ho detto no a molti nomi.

Dan: She wrote  

down two names. One was Louise  and the other one was Matilda.

Dan: Ha scritto

due nomi. Una era Louise e l'altra era Matilda.

Vanessa: Yep.

Vanessa: sì.

Dan: And I was like,  

"Matilda, really?" And I was like,  "Why?" And I don't even know if you  

Dan: E io ho pensato:

"Matilda, davvero?" E io ho pensato: "Perché?" E non so nemmeno se hai

had a good answer. Well, I mean, there  is no good answer. What is your answer?

avuto una buona risposta. Beh, voglio dire, non esiste una buona risposta. Qual è la tua risposta?

Vanessa: I don't know.

Dan: Because I didn't even decide it.

Vanessa: Non lo so.

Dan: Perché non l'ho nemmeno deciso.

Vanessa: I think what sold me on the name was not so much  

Vanessa: Penso che ciò che mi ha convinto del nome non sia stato tanto

the full name, but I really like the nickname,  which is Tilly. I think Matilda in English,  

il nome completo, ma mi piace molto il soprannome, che è Tilly. Penso che Matilda in inglese abbia un

it sounds very strong. It's not an extremely  feminine name, but I feel like the nickname,  

suono molto forte. Non è un nome estremamente femminile, ma penso che il soprannome,

Tilly, is very cute. This is absolutely unknown  in the US. It is so unusual in the US, but it's-

Tilly, sia molto carino. Questo è assolutamente sconosciuto negli Stati Uniti. È davvero insolito negli Stati Uniti, ma è...

Dan: To be called Matilda.

Dan: Essere chiamata Matilda.

Vanessa: ... Yeah, to be called  

Vanessa: ... Sì, essere chiamata

Matilda or Tilly, I think in the  US on those lists, it was like...

Matilda o Tilly, penso che negli Stati Uniti su quelle liste, fosse come...

Dan: It's in 400s.

Dan: È nel 400.

Vanessa: Number 400. It was  

Vanessa: Numero 400.

not popular at all. But in the UK, Australia,  a bunch of Nordic countries, it was like top  

Non era affatto popolare. Ma nel Regno Unito, in Australia e in un gruppo di paesi nordici era tra i primi

20. I was so surprised. So I don't know why  the US is lagging behind, but we are here to-

20. Sono rimasto così sorpreso. Quindi non so perché gli Stati Uniti siano in ritardo, ma siamo qui per...

Dan: We always are.

Dan: Lo siamo sempre.

Vanessa: ... Bring back  

Vanessa: ... Riporta

Matilda and it's a old-fashioned name, and  our other kids' names are old-fashioned names.

Matilda e sarà un nome antiquato, e anche i nomi degli altri nostri figli sono nomi antiquati.

Dan: Yeah, it definitely fits in with the other names.

Dan: Sì, si adatta sicuramente agli altri nomi.

Vanessa: Yeah, Theodore, Frederick, Matilda. And  

Vanessa: Sì, Theodore, Frederick, Matilda. E

each name has a shortened version, Theo, Freddie,  Tilly. So it kind of fit the theme of our family.

ogni nome ha una versione abbreviata, Theo, Freddie, Tilly. Quindi in un certo senso si adatta al tema della nostra famiglia.

Dan: We like to have big, bold names and then we  

Dan: Ci piace avere nomi grandi e audaci e poi

chop them up into smaller names that sound cute.  Although I think I might call her Matilda a lot.

li spezziamo in nomi più piccoli che suonino carini. Anche se penso che potrei chiamarla spesso Matilda.

Vanessa: Yeah, we've been calling her Matilda so far.

Vanessa: Sì, finora la chiamiamo Matilda.

Dan: That name has grown on me quite  

Dan: Quel nome mi è rimasto impresso

a bit because at first I was like, it's really  strong. To Americans, it sounds really strong,  

un po' perché all'inizio pensavo che fosse davvero forte. Per gli americani sembra davvero forte,

I think. Although most people we've talked to,  they've been like, "Matilda's so cute. I love it."

credo. Anche se la maggior parte delle persone con cui abbiamo parlato, hanno detto: "Matilda è così carina. Lo adoro".

Vanessa: Yeah, it's really unusual.

Dan: We've gotten really  

good reactions about it. But the more I say it  and the more I hear my kids say it especially-

Vanessa: Sì, è davvero insolito.

Dan: Abbiamo ricevuto

reazioni davvero positive a riguardo. Ma più lo dico e più lo sento dire soprattutto dai miei figli-

Vanessa: Oh, it's so cute when they say it.

Vanessa: Oh, è così carino quando lo dicono.

Dan: ... Like when Theo and Freddie say,  

Dan: ... Come quando Theo e Freddie dicono:

"Oh, how's Matilda in there?" It's very cute.  So I think I'm just going to call her Matilda.

"Oh, come sta Matilda lì?" È molto carino. Quindi penso che la chiamerò semplicemente Matilda.

Vanessa: Yeah, we'll see.

Dan: Actually her middle name is Mai, so  

Vanessa: Sì, vedremo.

Dan: In realtà il suo secondo nome è Mai, quindi

that's actually my grandma's middle name. And so  we decided to take that and call her Matilda Mai.

è il secondo nome di mia nonna. E così abbiamo deciso di chiamarla Matilda Mai.

Vanessa: Yeah, or Tilly Mai.

Vanessa: Sì, o Tilly Mai.

Dan: Or Tilly  

Dan: Oppure Tilly

Mai. So I'll probably call  her all of those things.

Mai. Quindi probabilmente la chiamerò in tutti questi modi.

Vanessa: All right, let's go on  

Vanessa: Va bene, passiamo

to our next question. Wafa has a question  about deciding to have a third child.

alla prossima domanda. Wafa ha una domanda sulla decisione di avere un terzo figlio.

Dan: Oh, dear.

Vanessa: She said, "Many families hesitate before deciding  

Dan: Oh, caro.

Vanessa: Ha detto: "Molte famiglie esitano prima di decidere

to have a third child. So was it your case? Did  you have any concerns about deciding to have a  

di avere un terzo figlio. Quindi è stato il tuo caso? Avevi qualche preoccupazione riguardo alla decisione di avere un

third child?" This is a deeper question. Did we  have any concerns about having a third child?

terzo figlio?" Questa è una domanda più profonda. Avevamo preoccupazioni riguardo all'avere un terzo figlio?

Dan: Well, yes,  

Dan: Beh, sì,

for sure both of us hesitated quite a bit. I  hesitated less because in my family growing up,  

sicuramente entrambi abbiamo esitato un bel po'. Ho esitato meno perché nella mia famiglia

there were three of us. So actually it's  exactly the same as my family's going to be.  

eravamo in tre. Quindi in realtà è esattamente lo stesso che sarà per la mia famiglia.

So I have one brother and one sister, older  brother, older sister. I'm in the middle.

Quindi ho un fratello e una sorella, un fratello maggiore e una sorella maggiore. Sono nel mezzo.

Vanessa: Younger sister.

Vanessa: sorella minore.

Dan: Younger sister. And  

Dan: Sorella minore. E

so it just seemed kind of natural to me to have  three kids in the family. And so I was into the  

quindi mi è sembrato naturale avere tre figli in famiglia. Quindi mi è piaciuta l'

idea and I would've probably been somewhat  disappointed if we didn't shoot for three.

idea e probabilmente sarei rimasto un po' deluso se non avessimo girato per tre.

Vanessa: Sure, yeah, we talked about that.

Vanessa: Certo, sì, ne abbiamo parlato.

Dan: But I would've ultimately  

Dan: Ma alla fine mi sarebbe

been okay with it because yeah, when you take  out a piece of paper and you start writing down,  

stato d'accordo perché sì, quando prendi un pezzo di carta e inizi a scrivere,

why do I want a third kid? And you're  like, I don't even know, this is going  

perché voglio un terzo figlio? E tu dici, non lo so nemmeno, ci sarà

to be a lot more work and we're going to have  to have a minivan forever and stuff like that.

molto più lavoro e dovremo avere un minivan per sempre e cose del genere.

Vanessa: 

Vanessa:

Yeah, and you don't have to deal  with this, so it's a lot easier for-

Sì, e non devi occuparti di questo, quindi è molto più facile per...

Dan: Well, that's another thing altogether.

Dan: Beh, questa è tutta un'altra cosa.

Vanessa: ... The man to say, "Oh sure,  

Vanessa: ... L'uomo che dice: "Oh certo,

let's have three kids." And for me, I think there  is a lot more hesitation and I think rightly so,  

facciamo tre figli". E per quanto mi riguarda, penso che ci siano molte più esitazioni e penso che sia giusto così,

I want to make sure that it's a good decision  for our family. I definitely hesitate more and  

voglio assicurarmi che sia una buona decisione per la nostra famiglia. Sicuramente esito di più e

I think that that's very normal considering  I have to be pregnant, I have to give birth,  

penso che sia molto normale considerando  che devo essere incinta, devo partorire,

I have to breastfeed our child. There's a lot  more duties on me and run this business and take  

devo allattare nostro figlio. Ho molti più compiti, gestire questa attività e prendermi

care of our other children., so there's a lot of  hesitation. But in the end, I think it came down  

cura degli altri nostri figli, quindi ci sono molte esitazioni. Ma alla fine, penso che si sia arrivati

to the question of what if we chose not to? Would  I feel like I was missing out on the unknown? And  

alla domanda: cosa succederebbe se scegliessimo di non farlo? Mi sentirei come se mi stessi perdendo l'ignoto? E

I think a lot of women feel this, that when they  have one kid, maybe they expect that they'll have  

penso che molte donne sentano questo, che quando hanno un figlio, forse si aspettano di averne

a second kid. And then the question of, am I done?  Am I done having children? That's a big question,  

un secondo. E poi la domanda: ho finito? Ho finito di avere figli? È una domanda importante,

I think. A lot of moms that I know feel  that really strongly, like am I done? 

credo. Molte mamme che conosco la pensano in modo davvero forte, come se avessi finito?

Can I be okay with being done having children?  How do I feel about that? And it's a really  

Posso stare bene con il fatto di aver finito di avere figli? Come mi sento a riguardo? Ed è una

tricky question to answer and very personal. So  if you have only two children, that can be okay  

domanda davvero difficile a cui rispondere ed è molto personale. Quindi, se hai solo due figli, può andare bene

for your family. Our family's choice doesn't  have to be the same for everyone. So yeah,  

per la tua famiglia. La scelta della nostra famiglia non deve essere la stessa per tutti. Quindi sì,

it kind came down to, hmm, well, are we missing  out on something? I don't know. Let's see.

il risultato è che, hmm, beh, ci stiamo perdendo qualcosa? Non lo so. Vediamo.

Dan: Were you shooting for a girl at all?

Dan: Stavi fotografando una ragazza?

Vanessa: You know what?

Vanessa: Sai una cosa?

Dan: Did you think about that?

Dan: Ci hai pensato?

Vanessa: I did not think  

Vanessa: Non ho pensato

about the gender because I feel like  when you decide to have a third child,  

al genere perché ho la sensazione che quando decidi di avere un terzo figlio,

especially if you have two of the same gender  like us, we have two boys, you have to want a  

soprattutto se ne hai due dello stesso sesso come noi, abbiamo due maschi, devi volere un

third child because you're going to get a  third child. It can't be about just boy-

terzo figlio perché sei avrà un terzo figlio. Non può riguardare solo un ragazzo-

Dan: Or a girl.

Vanessa: ... Or just girl. For us,  

Dan: O una ragazza.

Vanessa: ... O semplicemente ragazza. Per noi

it was a very great, happy surprise to have a  girl. But I think I would have been just as happy,  

è stata una grande, felice sorpresa avere una bambina. Ma penso che sarei stata altrettanto felice,

less surprised, but I think I would've  been just as happy to have a boy because  

meno sorpresa, ma penso che sarei stata altrettanto felice di avere un maschio perché

the idea for us was will this third child  complete our family instead of will this  

l'idea per noi era: questo terzo figlio completerà la nostra famiglia invece di questa

girl complete our family? So we'll see what  Matilda's like. I have no idea. I don't know  

ragazza completerà la nostra famiglia. ? Quindi vedremo com'è Matilda. Non ne ho idea. Non so

if my idea of this completing our family will  be correct, if we made a good decision or not.

se la mia idea di completare la nostra famiglia sarà  corretta, se abbiamo preso una buona decisione oppure no.

Dan: I think it it will.

Vanessa: But-

Dan: That's just me.

Dan: Penso che lo farà.

Vanessa: Ma-

Dan: Sono solo io.

Vanessa: ... Yeah.

Vanessa: ... Sì.

Dan: Cherry on top.

Vanessa: Try to have some high hopes. All right, let's  

Dan: Ciliegina sulla torta.

Vanessa: Cerca di avere grandi speranze. Va bene,

go to the next question. This question's mainly  for me, but you're welcome to have any input.

passiamo alla domanda successiva. Questa domanda è rivolta principalmente a me, ma sei libero di avere qualsiasi input.

Dan: I'll listen.

Vanessa: It is from Chelsea  

Dan: Ascolterò.

Vanessa: Viene da Chelsea

and she says, "Is this pregnancy different  from your pregnancy with the boys?" Well,  

e dice: "Questa gravidanza è diversa dalla tua gravidanza con i maschi?" Beh, sfortunatamente

you were not pregnant with  any of them, unfortunately.

non eri incinta di nessuno di loro.

Dan: Yes, very different.

Dan: Sì, molto diverso.

Vanessa: I would say this pregnancy is  

Vanessa: Direi che questa gravidanza è

different, but not because she's a girl. That's  my guess. This pregnancy is different because  

diversa, ma non perché è una femmina. Questa è la mia ipotesi. Questa gravidanza è diversa perché

it's my third pregnancy and that makes it a lot  harder. So my body hurts more, my belly's a lot  

è la mia terza gravidanza e questo rende tutto molto più difficile. Quindi mi fa più male il corpo e la pancia è molto

bigger than with them. Just everything is harder  because it's the third pregnancy. I don't know  

più grande che con loro. È tutto più difficile perché è la terza gravidanza. Non so

if it's the same for everyone. I know some people  have a very smooth, easy pregnancy. For me, this  

se è uguale per tutti. So che alcune persone hanno una gravidanza molto tranquilla e facile. Per me, questa

pregnancy is very difficult and I'm very ready  for it to be finished, so that's pretty much it.

gravidanza è molto difficile e sono molto pronta affinché venga portata a termine, quindi praticamente è tutto.

Dan: Was the morning sickness about the same though?

Dan: Però le nausee mattutine erano più o meno le stesse?

Vanessa: Yeah, I'd say morning sickness,  

Vanessa: Sì, direi che la nausea mattutina,

which is when you feel nauseous during the  first trimester, that was pretty similar.  

ovvero quando provi nausea durante il primo trimestre, è stata abbastanza simile.

I think it's just that everything happened  sooner and my body hurts more in general.

Penso che sia solo che tutto è successo prima e il mio corpo fa più male in generale.

Dan: I have  

Dan: Ho

noted that with every child, she  complains about her body earlier.

notato che ogni bambino  si lamenta prima del proprio corpo.

Vanessa: Yes. Yeah,  

Vanessa: sì. Sì,

and I think that that's very possible. My body is  having a harder time this time and that's normal.  

e penso che sia assolutamente possibile. Il mio corpo sta attraversando un momento più difficile questa volta ed è normale.

So yeah, anyway, it's different. It's harder,  but not because she's a girl, I think. All right,  

Quindi sì, comunque è diverso. È più difficile, ma non perché sia ​​una ragazza, credo. Va bene,

let's go to the next question. Now, this was one  of our most asked questions and sometimes this  

passiamo alla domanda successiva. Ora, questa era una delle domande che ci facevano più spesso e talvolta questa

question can be perceived as rude, but because  I asked my students directly to ask me anything,  

domanda può essere percepita come scortese, ma poiché ho chiesto direttamente ai miei studenti di chiedermi qualsiasi cosa,

it's okay that they ask this, but I want  you to be careful when you're talking with  

va bene che lo facciano, ma voglio che tu stia attento quando lo fai parlare con

a random person who's pregnant. Do not ask  this, but now it's okay. So for those of  

una persona a caso incinta. Non chiederlo , ma ora va bene. Quindi, per quelli di

you who asked me this question, it's okay.  The question is, can you guess what it is?

voi che mi hanno posto questa domanda, va bene. La domanda è: puoi indovinare di cosa si tratta?

Dan: Was she an accident or on purpose?

Dan: È stato un incidente o di proposito?

Vanessa: That's it. That's one of the-

Vanessa: Questo è tutto. Questo è uno dei...

Dan: That's rude way to say it.

Dan: È un modo scortese per dirlo.

Vanessa: Yeah, so  

Vanessa: Sì, quindi

Gloria asked this in a very nice way. She said,  "Did you plan this baby or was it a surprise?"

Gloria me lo ha chiesto in un modo molto carino. Ha detto: "Hai pianificato questo bambino o è stata una sorpresa?"

Dan: Oh, that's-

Vanessa: Surprise is very positive word.

Dan: Oh, è-

Vanessa: Sorpresa è una parola molto positiva.

Dan: ... That's the nice way to say it is a surprise.

Dan: ... Questo è il modo carino per dire che è una sorpresa.

Vanessa: Yeah. So I'd  

Vanessa: sì. Quindi,

like to explain really quick before we answer  this, why it can be considered rude. And it's  

prima di rispondere, vorrei spiegare velocemente perché può essere considerato scortese. E

not really because it's too personal,  it's more because if you did not plan  

non è proprio perché è troppo personale, è più perché se non hai pianificato la

your pregnancy and you just got pregnant  by accident, there's kind of a concern,  

tua gravidanza e sei rimasta incinta per sbaglio, c'è una specie di preoccupazione,

maybe for me, if I got pregnant by accident  then and someone said, "Is this an accidental  

forse per me, se rimanessi incinta per sbaglio e poi qualcuno dicesse: "È si tratta di una

pregnancy?" And I said "Yes," I might feel like,  oh, they might think I don't love my child. It

gravidanza accidentale?" E ho detto "Sì", potrei pensare, oh, potrebbero pensare che non amo mio figlio.

Dan: It puts you on the spot.

Dan: Ti mette in difficoltà.

Vanessa: Yeah, it kind  

Vanessa: Sì,

of feels like maybe you don't care about  your child as much as someone who plans  

sembra che tu non ti preoccupi di tuo figlio tanto quanto di qualcuno che pianifica la

their pregnancy. So I think it can make,  especially the mother feel uncomfortable.  

sua gravidanza. Quindi penso che possa mettere a disagio, soprattutto la madre.

But for those of you who asked this to us, no  problem. I allowed you to ask any question.

Ma per quelli di voi che ce lo hanno chiesto, nessun problema. Ti ho permesso di fare qualsiasi domanda.

Dan: Yeah, we don't have a problem with it.

Dan: Sì, non abbiamo problemi.

Vanessa: So answer-

Vanessa: Allora rispondi-

Dan: Especially because...

Dan: Soprattutto perché...

Vanessa: ... Did we plan this baby?

Vanessa: ... Avevamo pianificato questo bambino?

Dan: We always plan  

Dan: Pianifichiamo sempre

all children. You cannot be married  to this woman and not have a plan.

tutti i bambini. Non puoi essere sposato con questa donna e non avere un piano.

Vanessa: Yeah. So generally I'm very careful about,  

Vanessa: sì. Quindi in genere sto molto attento,   so che le

I know things could always happen, but I try to  be very careful about planning when we have a baby  

cose potrebbero sempre accadere, ma cerco di stare molto attento a pianificare quando avremo un bambino

and all of those types of things. I think that  that's important for the family unit, important  

e tutto questo tipo di cose. Penso che sia importante per l'unità familiare, importante

for me. I know that your body and your life is  often unpredictable, but that's just how it went  

per me. So che il tuo corpo e la tua vita sono spesso imprevedibili, ma per noi è andata proprio così

for us. The next category is questions about birth  and around the birth time. So our first question  

. La categoria successiva riguarda le domande sulla nascita e sull'ora della nascita. Quindi la nostra prima domanda

is from Lucas and he says, "Will you give birth  at home like you did with you and Freddie?" Quick  

viene da Lucas e lui dice: "Partorirai a casa come hai fatto con te e Freddie?"

correction. I gave birth in a birth center for  Theo and Freddie. So it's like a home environment,  

Correzione rapida. Ho partorito in un centro nascita per Theo e Freddie. Quindi è come un ambiente domestico,

but they have all of the emergency supplies should  your baby need oxygen, if you hemorrhage and you  

ma hanno tutte le scorte di emergenza nel caso il tuo bambino abbia bisogno di ossigeno, se hai un'emorragia e

can't stop bleeding, they can help you with all  of that and it's a very comforting environment.  

non riesci a smettere di sanguinare, possono aiutarti con tutto questo ed è un ambiente molto confortante.

It's not the hospital, but it's kind of beside the  hospital. Anyway, it was a beautiful experience.

Non è l'ospedale, ma è un po' accanto all'ospedale. Comunque è stata una bellissima esperienza.

Dan: It feels like a bedroom.

Vanessa: Yeah, it's kind of like a bedroom,  

Dan: Sembra una camera da letto.

Vanessa: Sì, è un po' come una camera da letto,

like a really nice hotel room. I feel extremely  lucky that we had that available in our city, but-

come una stanza d'albergo davvero carina. Mi sento estremamente fortunato ad averlo avuto a disposizione nella nostra città, ma...

Dan: Now we don't.

Vanessa: ... About a year and a half ago, the birth  

Dan: Adesso non è così.

Vanessa: ...Circa un anno e mezzo fa il

center had to close. There was just insurance  problems. It was really a big shame. I know the US  

centro nascita ha dovuto chiudere. C'erano solo problemi assicurativi. È stato davvero un grande peccato. So che gli Stati Uniti

doesn't have a good healthcare reputation and this  is one of the problems. So the birth center closed  

non hanno una buona reputazione in campo sanitario e questo è uno dei problemi. Quindi il centro nascita ha

down and I needed to find an alternative and we  had two options. One was to go to the hospital and  

chiuso i battenti e avevo bisogno di trovare un'alternativa e avevamo due opzioni. Uno era andare in ospedale e l'

one was to have a home birth because I already  had two very smooth, pretty straightforward-

altro era fare un parto in casa perché ne avevo già avuti due molto semplici e piuttosto semplici.

Dan: Successful.

Dan: Riuscito.

Vanessa: ... Successful,  

Vanessa: ... Nascite riuscite,

simple births, I feel very lucky about that, I  know a lot of people have scary birth stories,  

semplici, mi sento molto fortunata per questo, so che molte persone hanno storie di nascita spaventose,

but for me it was really empowering and great.  Not like fun, but certainly a positive experience  

ma per me è stato davvero incoraggiante e fantastico. Non proprio divertente, ma sicuramente un'esperienza positiva

overall. I felt comfortable not giving birth in  the hospital. So I interviewed a couple midwives  

nel complesso. Mi sentivo a mio agio a non partorire in ospedale. Così ho intervistato un paio di ostetriche

who come to your house and help you as you're  giving birth, and we found one that we really  

che vengono a casa tua e ti aiutano durante il parto e ne abbiamo trovata una che ci è davvero

liked. So I've been having appointments with her.  It's just like normal, really. She takes my blood,  

piaciuta. Quindi ho degli appuntamenti con lei. È proprio normale, davvero. Mi preleva il sangue,

she does various tests, all of those types of  things. And when she comes to the house when I'm  

fa vari esami e cose del genere. E quando viene a casa mentre sono

in labor, she said she has three gigantic  bags of all of the emergency supplies and  

in travaglio, dice che ha tre borse giganti con tutte le scorte di emergenza e

anything that she might need to help me or  the baby. And yeah, we'll see what happens.

tutto ciò di cui potrebbe aver bisogno per aiutare me o il bambino. E sì, vedremo cosa succede.

Dan: She seems very capable.

Dan: Sembra molto capace.

Vanessa: Yeah, very capable, very-

Vanessa: Sì, molto capace, molto...

Dan: She's delivered thousands of babies.

Dan: Ha fatto nascere migliaia di bambini.

Vanessa: ... Yeah, and I think because I've given  

Vanessa: ... Sì, e penso che, poiché ho

birth before, I kind of feel more comfortable  with the experience in general. So yeah, that's  

già partorito, mi sento più a mio agio con l'esperienza in generale. Quindi sì, questo è

what we're going to do. We'll let you know how it  turns out. All right, the next question could be  

quello che faremo. Ti faremo sapere come andrà a finire. Va bene, la prossima domanda potrebbe

more for both of us. And a lot of people ask this.  Carmen, Michele, Evangelina, and Ofelia asked,  

riguardare entrambi. E questo se lo chiedono in molti. Carmen, Michele, Evangelina e Ofelia hanno chiesto:

do you think Freddie and Theo will be jealous  of their little sister? What do you think?

pensi che Freddie e Theo saranno gelosi della loro sorellina? Cosa ne pensi?

Dan: I don't think so, no.

Dan: Non credo, no.

Vanessa: Okay.

Vanessa: va bene.

Dan: I think they're going to be just very excited  

Dan: Penso che saranno davvero entusiasti

to see her and be with her and I think they won't  be jealous. I think they might get frustrated if  

di vederla e stare con lei e penso che non saranno gelosi. Penso che potrebbero sentirsi frustrati se

we're doing something with her and they want  to play with us or talk to us or something.

stiamo facendo qualcosa con lei e loro vogliono giocare con noi, parlare con noi o qualcosa del genere.

Vanessa: That's kind of part of jealousy  

Vanessa: Però fa parte della gelosia

though. I think that's how kids  can express jealousy in a way.

. Penso che sia così che i bambini possano esprimere la gelosia in un certo senso.

Dan: Oh, okay.

Vanessa: Is like extra anger, extra frustration.

Dan: Oh, va bene.

Vanessa: È come una rabbia extra, una frustrazione extra.

Dan: They're just kind of like that now anyways,  

Dan: Comunque adesso sono più o meno così,

if we're doing something and they want our  attention, they're going to be upset about it.

se stiamo facendo qualcosa e loro vogliono la nostra attenzione, si arrabbieranno per questo.

Vanessa: Yeah.

Dan: I don't... Jealousy?

Vanessa: sì.

Dan: Io non... Gelosia?

Vanessa: No, they've reacted-

Vanessa: No, hanno reagito-

Dan: I don't think so.

Vanessa: ... Really positively to other  

Dan: Non credo.

Vanessa: ...Davvero positivo per gli altri

babies. And whenever we talk about Matilda,  it's funny because you know how as adults,  

bambini. E ogni volta che parliamo di Matilda, è divertente perché sai come, da adulti,

whenever we're near babies, your voice kind  of goes up like oh little baby, you kind of  

ogni volta che siamo vicini ai bambini, la tua voce si alza come "oh piccolo tesoro, in un certo senso

create this baby voice, our kids do that too.  They'll say, "Oh, I wonder if Matilda's going  

crei questa voce da bambino, anche i nostri figli fanno la stessa cosa". Diranno: "Oh, chissà se Matilda avrà delle

to have little cute fingers." And they have that  voice too. So you can kind of tell that they are  

dita carine". E anche loro hanno quella voce. Quindi puoi dire che si

expecting her to be a cute little play thing. I  think it will become harder as she gets older and  

aspettano che sia un gioco carino. Penso che diventerà più difficile quando lei invecchierà e

starts grabbing their things. It's always growing  pains, but I feel like in general it'll be okay.

inizierà a prendere le loro cose. Sono sempre dolori crescenti, ma sento che in generale andrà tutto bene.

Dan: Yeah, and  

I associate jealousy behavior with something  like hitting the baby because they're upset-

Dan: Sì, e

associo il comportamento di gelosia a qualcosa come picchiare il bambino perché è arrabbiato-

Vanessa: Oh, like aggressive.

Dan: ... That mommy's holding the baby.

Vanessa: Oh, tipo aggressivo.

Dan: ... Quella mamma tiene in braccio il bambino.

Vanessa: Yeah.

Dan: But I don't think they're going to be like that.

Vanessa: sì.

Dan: Ma non credo che saranno così.

Vanessa: In general, what I found is that having  

Vanessa: In generale, quello che ho scoperto è che avere

a newborn is okay. Having a three-year-old is the  problem. So I expect that the very age appropriate  

un neonato va bene. Avere un bambino di tre anni è il problema. Quindi mi aspetto che gli stessi

three-year-old tantrums that our three-year-old  is experiencing now will also happen later. And  

capricci di un bambino di tre anni, adatti all'età, che il nostro bambino di tre anni sta vivendo ora, si verificheranno anche in seguito. E

it will just be harder for us because we also will  have a small baby to care for. So I don't really  

sarà solo più difficile per noi perché avremo anche un bambino piccolo di cui occuparci. Quindi non mi

expect it will be that much more, but it will just  continue and we'll have more responsibilities,  

aspetto davvero che sarà molto di più, ma continuerà e avremo più responsabilità,

which will make it trickier for us. So yeah,  that's the idea. We'll see. All right, Ana,  

il che renderà le cose più complicate per noi. Quindi sì, questa è l'idea. Vedremo. Va bene, Ana,

Gualterio, and Olindo had a similar type of  question. "Will you have some kind of help with  

Gualterio e Olindo avevano una domanda simile. "Avrai qualche tipo di aiuto con

the kids after she's born?" Olindo specifically  asked about the role of grandparents because he's  

i bambini dopo la sua nascita?" Olindo ha chiesto specificamente quale sia il ruolo dei nonni perché lui è

a grandfather, so he helps to take care of his  grandkids, takes them to sports games, and this  

un nonno, quindi aiuta a prendersi cura dei suoi nipoti, li porta ai giochi sportivi e questo

is specifically about after birth, but they asked,  "Is it normal to have help with your kids, either  

riguarda specificamente dopo la nascita, ma loro hanno chiesto: "È normale avere aiuto con i tuoi bambini,

paid help or grandparent help after the baby's  born?" So yeah, what will we do? Do we know?

aiuto retribuito o aiuto dei nonni dopo la nascita del bambino ?" Quindi sì, cosa faremo? Sappiamo?

Dan: I believe my mom will be here for a while. Right?

Dan: Credo che mia madre resterà qui per un po'. Giusto?

Vanessa: We'll see how long a while is.

Vanessa: Vedremo quanto durerà un po'.

Dan: I don't think this is set in stone yet.

Dan: Non penso che questo sia ancora definitivo.

Vanessa: It's not.

Vanessa: Non lo è.

Dan: Yeah.

Vanessa: So because we're going to be,  

Dan: sì.

Vanessa: Quindi, poiché lo saremo,

because we have other children, even if we  weren't giving birth at home, even if it were at  

poiché avremo altri figli, anche se non dovessimo partorire in casa, anche se fosse in

a hospital or birth center, you still need someone  to take care of your kids while you're gone. So  

un ospedale o un centro nascita, hai comunque bisogno di qualcuno che si prenda cura dei tuoi figli mentre te ne sei andato. Quindi la

Dan's mom is going to come during the birth and  probably the next day. With Theo and Freddie,  

mamma di Dan verrà durante il parto e probabilmente il giorno successivo. Con Theo e Freddie,

with Theo, our oldest child, she stayed for  two weeks and then with Freddie she stayed  

con Theo, il nostro figlio maggiore, è rimasta per due settimane e poi con Freddie è rimasta

less time. But in the end, I'm not exactly sure  what will happen this time, but we do have several  

meno tempo. Ma alla fine, non sono esattamente sicuro di cosa accadrà questa volta, ma abbiamo diverse

babysitters who help in our daily lives now  so that I can film these videos and do my job.

babysitter che ci aiutano nella nostra vita quotidiana, così posso filmare questi video e fare il mio lavoro.

Dan: And be sane.

Dan: E sii sano di mente.

Vanessa: And be sane.  

Vanessa: E sii sano di mente.

Everyone needs help in their life. So they will  also be coming to be with our oldest children  

Tutti hanno bisogno di aiuto nella loro vita. Quindi anche loro verranno dai nostri figli più grandi

and we'll be with the baby. So it's kind of  perfect timing because she'll be born at the  

e noi staremo con il bambino. Quindi è un tempismo perfetto perché nascerà

beginning of June. We didn't mention she's  going to be born at the beginning of June.

all'inizio di giugno. Non abbiamo detto che nascerà all'inizio di giugno.

Dan: Oh yeah.

Vanessa: We don't know when,  

Dan: Oh sì.

Vanessa: Non sappiamo quando,

but sometime at the beginning of June.

ma all'inizio di giugno.

Dan: Maybe May.

Vanessa: And Dan works at a school,  

Dan: Forse maggio.

Vanessa: E Dan lavora in una scuola,

so school will be out, which is perfect because  we will both be home all summer. So for me,  

quindi la scuola sarà chiusa, il che è perfetto perché staremo entrambi a casa tutta l'estate. Quindi, per quanto mi riguarda,

I feel like we can care for me and the  baby and then if someone helps to care  

sento che possiamo prenderci cura di me e del bambino e poi se qualcuno aiutasse a prendersi cura

for Theo and Freddie, that would be great.  Obviously we'll still spend time with them,  

di Theo e Freddie, sarebbe fantastico. Ovviamente passeremo ancora del tempo con loro,

but I think I am less worried about someone  caring for the baby and if you can take care  

ma penso di essere meno preoccupato per qualcuno  che si prende cura del bambino e se tu puoi prenderti cura   di

of me and I take care of her and someone else  takes care of them, we'll be good. Right?

me e io mi prendo cura di lei e qualcun altro si prende cura di loro, staremo bene . Giusto?

Dan: Right.

Dan: Giusto.

Vanessa: Yeah. We're basically asking  

Vanessa: sì. Fondamentalmente stiamo chiedendo a

all of our friends and family to... We don't  really need baby stuff, so we're asking them,  

tutti i nostri amici e parenti di... Non abbiamo davvero bisogno di cose per bambini, quindi chiediamo loro:

if you want to give us something, please give  us food, please make a meal and we can put it  

se volete darci qualcosa, per favore dateci del cibo, per favore preparate un pasto e noi possiamo metterlo

in our freezer. I think that's the perfect gift  so I think we will be taking care of. I hope.

nel nostro congelatore. Penso che sia il regalo perfetto, quindi penso che ce ne occuperemo noi. Spero.

Dan: Mm-hmm.

Dan: Mm-hmm.

Vanessa: Along with the idea of help and getting help,  

Vanessa: Oltre all'idea di aiuto e di come ottenere aiuto,

Sharon and Valentina had an interesting question  that shows how not American this is. Is it  

Sharon e Valentina avevano una domanda interessante che mostra quanto tutto ciò non sia americano. È

expensive to have a baby in the US and will you  receive a government subsidy for a newborn baby?  

costoso avere un bambino negli Stati Uniti e riceverai un sussidio governativo per un neonato?

That's what I laughed at. So my first thought,  and then you can say something about this,  

È per questo che ho riso. Quindi il mio primo pensiero, e poi puoi dire qualcosa al riguardo,   il

my first thought was if you are already receiving  government subsidies, maybe you are on welfare,  

mio primo pensiero è stato che se stai già ricevendo sussidi governativi, magari usufruisci dell'assistenza sociale,

or you get food stamps, or something like  that, you will receive some kind of care,  

o ricevi buoni pasto, o qualcosa del genere, riceverai qualche tipo di assistenza ,

like some kind of extra subsidy or something to  help you pay for baby food or something like that.

come una sorta di sussidio extra o qualcosa che ti aiuti a pagare gli alimenti per bambini o qualcosa del genere.

Dan: You have to be under a certain income level.

Dan: Devi essere al di sotto di un certo livello di reddito.

Vanessa: Yeah, so if  

Vanessa: Sì, quindi se

you're already receiving that, you  might get something also for your  

lo ricevi già, potresti ricevere qualcosa anche per il tuo

baby. But for most people, the government  doesn't care if you have a baby or not.

bambino. Ma per la maggior parte delle persone, al governo non interessa se hai un bambino o no.

Dan: Well,  

Dan: Beh,   li

you count them on your taxes  and you probably pay less taxes.

conti nelle tasse e probabilmente pagherai meno tasse.

Vanessa: There's a  

Vanessa: Ci sono un

little bit less taxes because you have for each  child, but it's that much, it's not worth it.

po' meno tasse perché ci sono per ogni figlio, ma sono così tante che non ne vale la pena.

Dan: They certainly don't give you money.

Dan: Certamente non ti danno i soldi.

Vanessa: No. And they don't give... I know some countries-

Vanessa: No. E non ti danno... Conosco alcuni paesi-

Dan: They don't give  

you a time off or anything like that.

Dan: Non

ti danno un tempo libero o qualcosa del genere.

Vanessa: ... Yeah, no time off. They won't  

Vanessa: ... Sì, niente tempo libero. Non ti

give you a package. I know some countries give  a baby package to every new family and you get-

daranno un pacco. So che alcuni paesi regalano un pacchetto per neonati a ogni nuova famiglia e tu ricevi...

Dan: Oh.

Vanessa: ... It's kind of famous, I think in  

Dan: Oh.

Vanessa: ... È abbastanza famoso, penso in

Norway where they give you a baby box and the baby  box is big enough to be like a crib for a newborn  

Norvegia, dove ti danno una scatola per bambini e la scatola per bambini è abbastanza grande da essere come una culla per un neonato

and they have towels, and swaddles, and bottles,  and tons of stuff for a baby. And I don't know,  

e hanno asciugamani, fasce, biberon e tonnellate di roba per un bambino. E non lo so,

that would be amazing if someone wants to send  us that, but the government does not do that.

sarebbe fantastico se qualcuno volesse inviarcelo, ma il governo non lo fa.

Dan: No.  

Dan: No.   Il

Our government's more interested in making bombs.

nostro governo è più interessato a fabbricare bombe.

Vanessa: That's the truth of the matter. So the  

Vanessa: Questa è la verità. Quindi la

first question was, is it expensive to have a baby  in the US? It depends what you think about money.

prima domanda era: è costoso avere un bambino negli Stati Uniti? Dipende da cosa pensi dei soldi.

Dan: Yeah, it depends on, I don't know. We've  

Dan: Sì, dipende, non lo so. Abbiamo

just always really worked into our budget child  stuff. I don't think it's incredibly expensive.

sempre lavorato molto sul nostro budget per le cose per bambini . Non penso che sia incredibilmente costoso.

Vanessa: So I know a  

Vanessa: Quindi conosco un

couple different costs. The first one is  Americans pay health insurance monthly.  

paio di costi diversi. Il primo è che gli americani pagano mensilmente l'assicurazione sanitaria.

And that's around, I wouldn't say at the  moment, it's specifically a requirement,  

E questo è in giro, non direi al momento, è specificamente un requisito,

but almost everybody has some kind of  health insurance. And usually your company,  

ma quasi tutti hanno una sorta di assicurazione sanitaria. E di solito la tua azienda,

if you work full-time, will pay like 50% of  the healthcare or the health insurance monthly  

se lavori a tempo pieno, pagherà circa il 50% dei costi mensili dell'assistenza sanitaria o dell'assicurazione sanitaria

costs. So if you work for a company, your health  insurance is much cheaper than someone like us.

. Quindi, se lavori per un'azienda, la tua assicurazione sanitaria è molto più economica di quella di qualcuno come noi.

Dan: Yeah, we're  

Dan: Sì,

not the best people to ask  because we're self-employed.

non siamo le persone più adatte a cui chiedere perché siamo lavoratori autonomi.

Vanessa: Oh,  

and you get the short end of  the stick. Let me tell you why.

Vanessa: Oh,

e tu prendi la parte corta del bastone. Lascia che ti dica perché.

Dan: Yeah.

Vanessa: You got to pay the  

Dan: sì.

Vanessa: Devi pagare il

full price of health insurance. You have to find  your own health insurance independently. Not fun.

prezzo intero dell'assicurazione sanitaria. Devi trovare la tua assicurazione sanitaria in modo indipendente. Non è divertente.

Dan: It's expensive. I mean,  

Dan: È costoso. Voglio dire,

America is not known for cheap healthcare.

l'America non è nota per l'assistenza sanitaria a basso costo.

Vanessa: No. Yeah, so in general,  

Vanessa: No. Sì, quindi in generale,

I would say if you work for a company, you might  pay like $100.00 a month in health insurance. If  

direi che se lavori per un'azienda, potresti pagare circa $ 100,00 al mese di assicurazione sanitaria. Se

you work for yourself, you might pay between  $500.00 and $1,000.00 per month in health  

lavori per conto tuo, potresti pagare tra $ 500,00 e $ 1.000,00 al mese in

insurance. So thinking about that, that is part  of the cost. When we went to the birth center and  

assicurazione sanitaria. Quindi, pensandoci, fa parte del costo. Quando siamo andati al centro parto e

for this home birth midwife that we're paying, the  cost is about $6,000.00. So our health insurance,  

abbiamo pagato l'ostetrica per il parto in casa, il costo è stato di circa $ 6.000,00. Quindi la nostra assicurazione sanitaria,

we pay a lot for per month, we will get reimbursed  a big chunk of that, over 50% of that we will get  

paghiamo molto al mese, ne verrà rimborsata una grossa fetta, oltre il 50% verrà

reimbursed. If you have a hospital birth, I know  some friends have had a hospital birth, they had a  

rimborsato. Se hai un parto in ospedale, so che alcuni amici hanno avuto un parto in ospedale, hanno avuto un

C-section, and they did not have insurance and  it costs $10,000.00, which is a lot of money.

taglio cesareo e non avevano un'assicurazione e il costo è di $ 10.000,00, che è un sacco di soldi.

Dan: It's less than I would've expected.

Dan: È meno di quanto mi aspettassi.

Vanessa: But that's what I thought. I thought it  

Vanessa: Ma è quello che pensavo. Pensavo che

would be like $100,000.00 and usually the hospital  gives you some kind of payment plan. So you could  

sarebbe stato circa $ 100.000,00 e di solito l'ospedale ti offre una sorta di piano di pagamento. Quindi potresti

pay $100.00 every month for the rest of your life  or something like that. So that's the cost that  

pagare $ 100,00 ogni mese per il resto della tua vita o qualcosa del genere. Questo è il costo che

I know. I know some people who have... I don't  know how expensive their insurance is monthly,  

conosco. Conosco alcune persone che hanno... non so quanto sia costosa la loro assicurazione mensile,

but their whole birth was like $25.00, but maybe  they're paying $500.00 a month in insurance.

ma tutta la loro nascita è stata di circa $ 25,00, ma forse pagano $ 500,00 al mese in assicurazione.

Dan: Or more.

Vanessa: Or more. So  

Dan: O più.

Vanessa: O più. Quindi

it's hard to say exactly. It's  a very complicated question.

è difficile dirlo esattamente. È una domanda molto complicata.

Dan: Yeah.

Vanessa: But if you plan on  

Dan: sì.

Vanessa: Ma se hai intenzione di

having a baby in the US, save some money.

avere un bambino negli Stati Uniti, risparmia un po' di soldi.

Dan: Don't.

Vanessa: Don't. Save some money,  

Dan: Non farlo.

Vanessa: Non farlo. Risparmia un po' di soldi

and yeah, just check with your  insurance company. I know some  

e, sì, controlla con la tua compagnia assicurativa. Conosco alcune

insurance companies like ours, you  can't start a new insurance company  

compagnie di assicurazione come la nostra, non puoi avviare una nuova compagnia di assicurazioni

if you're already pregnant. Okay. Are we  ready to move on to our next question?

se sei già incinta. Va bene. Siamo pronti per passare alla domanda successiva?

Dan: I think we should.

Dan: Penso che dovremmo.

Vanessa: Okay. The next  

Vanessa: va bene.

question is also a new category.  We just talked about pregnancy,  

Anche la domanda successiva è una nuova categoria. Abbiamo parlato solo di gravidanza,

then we talked about birth and around the birth  time. Next is our life with three children.  

poi abbiamo parlato della nascita e del momento della nascita. La prossima è la nostra vita con tre figli.

So we have a lot of people who asked the same  question. Maggy, Amaury, Elodie, Lizzy all asked,  

Quindi abbiamo molte persone che hanno posto la stessa domanda. Maggy, Amaury, Elodie e Lizzy hanno chiesto tutti:

"Do you want to have another baby after Matilda?"  First of all, never ask a seven month, eight month  

"Vuoi avere un altro bambino dopo Matilda?" Prima di tutto, non chiedere mai a una donna incinta di sette o otto mesi

pregnant woman if she wants another baby. That's  okay. I'm just saying that as a joke. But yeah.

se vuole un altro bambino. Va bene. Lo dico solo per scherzo. Ma si.

Dan: Don't ask her to her face.

Dan: Non chiederglielo in faccia.

Vanessa: Let's answer together on three. Are you ready?

Vanessa: Rispondiamo insieme al tre. Siete pronti?

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Vanessa: Three, two, one.

Dan: No.

Vanessa: No. So this is it. I think  

Vanessa: Tre, due, uno.

Dan: No.

Vanessa: No. Quindi è questo. Penso che

I will do everything in my power and so will Dan  to make sure that this is it. Our family is done.

farò tutto ciò che è in mio potere e lo stesso farà Dan per assicurarmi che sia così. La nostra famiglia è finita.

Dan: Yeah,  

Dan: Sì,

three feels perfect to me. I mean, obviously  I grew up with two siblings, so it makes sense  

tre mi sembrano perfetti. Voglio dire, ovviamente sono cresciuto con due fratelli, quindi ha senso

and I know it was already quite a push for  you to go with three. So four is a bit...

e so che era già una bella spinta per te sceglierne tre. Quindi quattro sono un po'...

Vanessa: Yeah, if we-

Vanessa: Sì, se noi-

Dan: As close to out of the question as possible.

Dan: Il più vicino possibile a fuori discussione.

Vanessa: ... So the underlying feature here is if I said  

Vanessa: ... Quindi la caratteristica di fondo qui è che se

in the future that, oh, guess what, we're having  a fourth baby, you'll know it was not planned.

in futuro dicessi che, oh, indovina un po', avremo un quarto figlio, sapresti che non era pianificato.

Dan: That one is an accident.

Dan: Quello è un incidente.

Vanessa: Yes. So I  

Vanessa: sì. Quindi

think three is good. My baby, my belly, and my  body is suffering a lot. So we'll stop it here.

penso che tre siano buoni. Il mio bambino, la mia pancia e il mio corpo soffrono molto. Quindi la fermiamo qui.

Dan: So you can finally recuperate after this.

Dan: Quindi potrai finalmente riprenderti dopo tutto questo.

Vanessa: Yes, it would be great to say,  

Vanessa: Sì, sarebbe fantastico dire,

okay, now my body is mine kind of. I still have  at least another year of taking care of a baby  

okay, ora il mio corpo è più o meno mio. Ho ancora almeno un altro anno per prendermi cura di un bambino

with my body. But the idea that I can go to the  gym, I can work out, I can try to repair my body,  

con il mio corpo. Ma l'idea di poter andare in palestra, allenarmi, provare a riparare il mio corpo,

all of these things and that's it. I'm not going  to get pregnant again and then have to go through  

tutte queste cose e basta. Non rimarrò di nuovo incinta e poi dovrò affrontare

all that again. All right, the next one is also a  big question and a lot of people asked it, Ella,  

tutto questo di nuovo. Va bene, anche la prossima è una domanda importante e me la sono posta in molti, Ella,

Eleonora, Jeff, Ana and Claudia all asked, "How  in the world will you arrange your day between  

Eleonora, Jeff, Ana e Claudia hanno chiesto: "Come organizzerai la tua giornata tra i

your professional duties, housekeeping, and  your three beautiful children?" I don't know.

tuoi doveri professionali, le faccende domestiche e le tue attività?" tre bellissimi bambini?" Non lo so.

Dan: Well, babysitters are pretty key.

Dan: Beh, le babysitter sono fondamentali.

Vanessa: Mm-hmm.

Dan: We could  

Vanessa: Mm-hmm.

Dan:

have a nanny, honestly, but we  have good babysitters already.

Onestamente potremmo avere una tata, ma abbiamo già delle brave babysitter.

Vanessa: Yeah. So as far as childcare, our oldest will  

Vanessa: sì. Quindi, per quanto riguarda l'assistenza all'infanzia, il nostro figlio più grande

be going to first grade. He's in kindergarten this  year. He'll be going to first grade. Our second,  

andrà in prima elementare. Quest'anno va all'asilo . Andrà in prima elementare. Il nostro secondo,

he's three, he will be going to preschool. And  that's nine o'clock to one o'clock, four days  

ha tre anni, andrà all'asilo. E cioè dalle nove all'una, quattro giorni

a week. And the baby will be with me and  Dan will be working at our oldest's school.

alla settimana. E il bambino sarà con me e Dan lavorerà nella scuola dei nostri figli più grandi.

Dan: Our oldest son's school.

Dan: La scuola del nostro figlio maggiore.

Vanessa: So he has the same hours, the same vacations.

Vanessa: Quindi ha gli stessi orari, le stesse vacanze.

Dan: I take him to school, all that.

Dan: Lo porto a scuola e tutto il resto.

Vanessa: You help to commute  

Vanessa: Lo aiuti ad andare

him to school, so that's a good puzzle  piece in our life. As far as childcare,  

a scuola come pendolare, quindi questo è un bel pezzo del puzzle nella nostra vita. Per quanto riguarda l'assistenza all'infanzia,

I think the hard time comes  when children are sick.

penso che il momento difficile arrivi quando i bambini sono malati.

Dan: Yeah.

Dan: sì.

Vanessa: You just have mad chaos-

Vanessa: C'è solo un caos pazzesco...

Dan: Yeah, that throws off everything.

Vanessa: ... No matter what.  

Dan: Sì, questo sconvolge tutto.

Vanessa: ...Non importa cosa.

So that's for childcare. I feel like when-

Quindi questo è per l'assistenza all'infanzia. Mi sento come se-

Dan: That's also the time you work.

Dan: Quello è anche il momento in cui lavori.

Vanessa: 

... Yeah. When Matilda is young,  really young, she'll nap a lot.

Vanessa: Yeah, when Matilda is young,  

Vanessa:

... Sì. Quando Matilda è giovane, molto giovane, fa un lungo pisolino.

Vanessa: Sì, quando Matilda è giovane,

like really young, she'll nap a lot, and  I plan to just lower my standards. I'll  

davvero giovane, fa un lungo pisolino e ho intenzione di abbassare i miei standard.

still film YouTube videos. I'll  still be active in my business,  

Continuerò a girare video su YouTube. Sarò ancora attivo nella mia attività,

but I'm not going to be making a ton of new  courses and lots of new stuff over the next year.

ma non farò un sacco di nuovi corsi e tante cose nuove nel prossimo anno.

Dan: She always says that.

Dan: Lo dice sempre.

Vanessa: That's true.  

Vanessa: è vero.

But I do have a lot of help in my business,  in Speak English with Vanessa. There's about  

Ma ho molto aiuto nella mia attività, in Parla inglese con Vanessa. Ci sono circa   una

10 or so people who participate in helping make  this business run, help to edit videos, help to-

decina di persone che contribuiscono a far funzionare questa attività, aiutano a modificare i video, aiutano a...

Dan: She's got a real team now.

Dan: Adesso ha un vero team.

Vanessa: ... Answer student  

Vanessa: ... Rispondi alle domande degli studenti

questions. All of this, whether you know it or  not, there's a lot of work that goes into making  

. Tutto questo, che tu lo sappia o no, c'è molto lavoro da fare per realizzare

this run. So it's not just me. And I think that  due to other people helping, it will continue.  

questa corsa. Quindi non sono solo io. E penso che, grazie all'aiuto di altre persone, continuerà.

Right now, I am working very hard to prepare  for the next six months, so I would love to,  

In questo momento, sto lavorando molto duramente per prepararmi per i prossimi sei mesi, quindi mi piacerebbe,

I'm filming a lot of YouTube videos, like four  months worth of YouTube videos. I have a lot  

sto girando molti video su YouTube, per un totale di quattro mesi di video su YouTube. Ho

of things prepared in advance, and a lot of the  people who are working for the business are also  

molte cose preparate in anticipo e molte persone che lavorano per l'azienda si stanno

preparing for kind of a maternity leave. I'm still going to be doing something,  

preparando anche per una sorta di congedo di maternità. Farò ancora qualcosa,

but it's not going to be as busy, and  it's a good thing when you get pregnant,  

ma non sarà così impegnativo, ed è una buona cosa quando rimani incinta,

you have nine months to prepare. So I'm using  this time to kind of prepare for the business,  

hai nove mesi per prepararti. Quindi sto sfruttando questo tempo per prepararmi per il lavoro

and I'm sure at some point Matilda will be taking  less naps, she'll be sleeping less, and I'll need  

e sono sicuro che prima o poi Matilda farà meno sonnellini, dormirà meno e avrò bisogno

to have someone come a couple mornings a week to  watch her so that I can do my business, which is  

che qualcuno venga un paio di mattine ogni mattina. settimana per guardarla in modo da poter svolgere i miei affari, che è  quello che

what we do now. But I think at the beginning  we'll just take it slow, see how it goes.

facciamo adesso. Ma penso che all'inizio andremo piano, vedremo come va.

Dan: Yeah. We'll  

Dan: sì.

have some time, especially early  on, to just be with our family,  

Avremo un po' di tempo, soprattutto all'inizio, per stare con la nostra famiglia,

build a new relationship with this child, and  then after that we'll have help via babysitters.

costruire un nuovo rapporto con questo bambino e poi riceveremo aiuto tramite le babysitter.

Vanessa: Yeah. One of the  

Vanessa: sì. In una delle

parts of this, it said, "Professional duties,  three beautiful children and housekeeping."

parti c'era scritto: "Doveri professionali, tre bellissimi bambini e faccende domestiche".

Dan: Oh.

Dan: Oh.

Vanessa: Yeah. That's why we have Dan.

Vanessa: sì. Ecco perché abbiamo Dan.

Dan: Who does that?  

Dan: Chi lo fa?

Yeah. Right now I'm the housekeeper.

Sì. In questo momento sono la governante.

Vanessa: Yeah. So at the moment,  

Vanessa: sì. Quindi al momento,

Dan does everything for the house, and that's  kind of a halfway through pregnancy into the  

Dan fa tutto per la casa, e siamo a metà della gravidanza verso il

future. Who knows? Maybe Dan will always  do all the household chores. Probably not,  

futuro. Chi lo sa? Forse Dan si occuperà sempre di tutte le faccende domestiche. Probabilmente no,

but I think it's really useful to try to help  each other out when you can. Especially when  

ma penso che sia davvero utile cercare di aiutarsi a vicenda quando è possibile. Soprattutto quando   si

having a third child, having a business. Both of  us are working, part-time, but also full-time,  

ha un terzo figlio e si ha un'attività. Entrambi lavoriamo, part-time, ma anche a tempo pieno,

and there's a lot going on in our lives. You  just need to be there for each other really.

e ci sono molte cose che accadono nelle nostre vite. Dovete solo esserci davvero l'uno per l'altro.

Dan: At least we have the robot.

Dan: Almeno abbiamo il robot.

Vanessa: Oh yeah. And we have about 10 robots-

Vanessa: Oh sì. E abbiamo circa 10 robot...

Dan: The robo vac, I mean.

Vanessa: ... Who also live in our  

Dan: Il robot aspirapolvere, intendo.

Vanessa: ... Anche loro vivono a

house and do everything. Just kidding. Talking  about us though, we have one bonus question,  

casa nostra e fanno di tutto. Stavo solo scherzando. Parlando di noi, però, abbiamo una domanda bonus,

but before we get to the bonus question,  Edita has a question about us. She said,  

ma prima di arrivare alla domanda bonus, Edita ha una domanda su di noi. Ha detto:

"How can you keep up your relationship with  each other when you have three children?"

"Come potete mantenere il vostro rapporto reciproco quando avete tre figli?"

Dan: We don't know yet.

Dan: Non lo sappiamo ancora.

Vanessa: 

Vanessa:

How do you do it when you have  one child or two children?

Come fai quando hai uno o due figli?

Dan: Well, anytime you  

have a toddler in the house, it gets  pretty difficult, let's put it that way.

Dan: Beh, ogni volta che

hai un bambino in casa, diventa piuttosto difficile, mettiamola così.

Vanessa: Yeah. I feel like-

Vanessa: sì. Mi sento come...

Dan: Because by the end  

of the day, you're like, I'm done.

Dan: Perché alla fine

della giornata dici che ho finito.

Vanessa: I'm so tired.

Dan: We don't  

Vanessa: Sono così stanca.

Dan: Non

have time to work out our problems.  It's like, can I just pass out now?

abbiamo tempo per risolvere i nostri problemi. È come se potessi svenire adesso?

Vanessa: Yeah. I think  

Vanessa: sì. Penso che

anyone who has kids period realizes that  there's a big extra effort that you have  

chiunque abbia il ciclo mestruale si renda conto che c'è un grande sforzo in più da

to put into your relationship to just find the  energy for each other, and I think we try to do  

fare nella relazione per trovare l' energia l'uno per l'altro, e penso che proviamo a farlo

that. We don't always succeed, but trying  to find some time for each other is good.

. Non sempre ci riusciamo, ma cercare di trovare un po' di tempo l'uno per l'altro è positivo.

Dan: A big thing for  

Dan: Una cosa importante per

us is that we have a couple's therapist that  we see every week or every other week or so,  

noi è avere un terapista di coppia che vediamo ogni settimana o ogni due settimane circa,

and so that really helps us check in  with each other. Having a middleman  

e questo ci aiuta davvero a confrontarci  l' uno con l'altro. Avere un intermediario

there really helps being like, "Hey,  how do I really feel right now?"

aiuta davvero a dire: "Ehi, come mi sento veramente in questo momento?"

Vanessa: Yeah. Highly  

Vanessa: sì.

recommend talking with a couple's  therapist for anyone who is in a  

Consigliamo vivamente di parlare con un terapista di coppia a chiunque abbia una

relationship. You don't have to be on the  brink of divorce to go see a therapist.

relazione. Non è necessario essere sull'orlo del divorzio per andare da un terapista.

Dan: You don't have to wait till then.

Dan: Non devi aspettare fino ad allora.

Vanessa: No, do not wait till then.  

Vanessa: No, non aspettare fino ad allora. So che

I know when we started meeting with him, we were  like, yeah, our relationship has normal problems,  

quando abbiamo iniziato a incontrarlo, abbiamo pensato, sì, la nostra relazione ha problemi normali,

but it's not disastrous, and it's been  so helpful for us. You don't have to be-

ma non è disastroso ed è stato molto utile per noi. Non devi essere-

Dan: It's very eyeopening.

Dan: E' davvero illuminante.

Vanessa: ... At the very end of  

Vanessa: ...Alla fine della

your relationship to do that. So I think that's  been, it's helped us to understand each other  

vostra relazione farlo. Quindi penso che ci abbia aiutato a capirci

better. And also all of these big life changes.  It's like a teacher, you have a teacher kind of  

meglio. E anche tutti questi grandi cambiamenti nella vita. È come un insegnante, hai un insegnante che

guiding you through that, because, I don't know,  we don't really live in a culture where you have  

ti guida attraverso tutto questo, perché, non lo so, non viviamo realmente in una cultura in cui ci sono

great-grandparents and grandparents and parents  all living together helping with your life a lot  

bisnonni, nonni e genitori che vivono tutti insieme e ti aiutano nella vita molto

and teaching you about how to do different  things. So having a professional give you  

e insegnandoti come fare cose diverse. Quindi avere un professionista che ti fornisce

some insight and ask the hard questions.  Yeah, that's been really helpful for us.

alcune informazioni e pone le domande difficili. Sì, è stato davvero utile per noi.

Dan: Yeah.

Vanessa: So yeah, highly recommend.

Dan: sì.

Vanessa: Quindi sì, lo consiglio vivamente.

Dan: We also occasionally go on a date.

Dan: Ogni tanto andiamo anche ad un appuntamento.

Vanessa: I think whenever we get a chance to go out to  

Vanessa: Penso che ogni volta che abbiamo la possibilità di uscire a

lunch or drop the children off at Dan's parents'  house for a couple days. We're going to do that  

pranzo o di lasciare i bambini a casa dei genitori di Dan per un paio di giorni. Lo faremo la

next week. And it feels so refreshing. And I think  just try to take those chances when you can. Don't  

prossima settimana. E sembra così rinfrescante. E penso che prova a correre questi rischi quando puoi. Non

feel guilty about enjoying spending time away  from your children. First of all, your children  

sentirti in colpa perché ti piace trascorrere del tempo lontano dai tuoi figli. Prima di tutto, i tuoi figli

need other people in their lives, not just you.  They need grandparents. They need babysitters.  

hanno bisogno di altre persone nella loro vita, non solo di te. Hanno bisogno dei nonni. Hanno bisogno di babysitter.

They need a community, not just their parents.  So it's good for us, but it's also good for them,  

Hanno bisogno di una comunità, non solo dei loro genitori. Quindi è un bene per noi, ma è un bene anche per loro,

I think, too. All right, we have one final  question. It is a bonus question. Are you ready?

credo. Va bene, abbiamo un'ultima domanda. È una domanda bonus. Siete pronti?

Dan: Bonus.

Vanessa: Yes. All right. Well,  

Dan: Bonus.

Vanessa: sì. Va bene. Bene,

we've talked a lot about our experiences and our  lives, but Ava has a great question. Ava says,  

abbiamo parlato molto delle nostre esperienze e delle nostre vite, ma Ava ha una bella domanda. Ava dice:

"Do you have any recommendations for someone  who's pregnant for the first time?" Well,  

"Hai qualche consiglio per qualcuno che è incinta per la prima volta?" Beh,

we're not the world's foremost  experts, but we've gone through  

non siamo i maggiori esperti al mondo, ma abbiamo affrontato

this a couple times. What would you say?

questo argomento un paio di volte. Cosa vorresti dire?

Dan: I think you're an expert. At this point.

Dan: Penso che tu sia un esperto. A questo punto.

Vanessa: I think if you've gone through pregnancy one time,  

Vanessa: Penso che se sei incinta una volta,

all of a sudden you have so much more experience  and then two times and then three times.

all'improvviso hai molta più esperienza , poi due volte e poi tre volte.

Dan: Well,  

Dan: Beh,

does she mean actually the pregnancy part or?

intende effettivamente la parte relativa alla gravidanza o?

Vanessa: Yeah, I would say-

Vanessa: Sì, direi-

Dan: Because a better person to answer that part.

Dan: Perché c'è una persona migliore per rispondere a questa parte.

Vanessa: ... Pregnancy, the mindset,  

Vanessa: ... La gravidanza, la mentalità,

your relationship, all of that stuff. I think  we could take this question in many directions.

la tua relazione, tutta quella roba. Penso che potremmo portare questa domanda in molte direzioni.

Dan: Yeah. Well, I hope that you have time to spend  

Dan: sì. Bene, spero che tu abbia tempo da trascorrere

with your partner for one. I hope the partner's  there. That's pretty key. Having somebody who's  

con il tuo partner, per prima cosa. Spero che il partner sia lì. Questo è piuttosto fondamentale. Avere qualcuno che sia

really your support person is extremely important.  So even if the partner's not in the picture,  

davvero la tua persona di supporto è estremamente importante. Quindi, anche se il partner non è nella foto,

then you're going to need somebody who's super  committed to being with you during that time.

allora avrai bisogno di qualcuno che sia super impegnato a stare con te durante quel periodo.

Vanessa: I think that's a good  

Vanessa: Penso che sia un buon

starting place, is having... Well, if you're  already pregnant, it's too late, but choosing-

punto di partenza, è avere... Beh, se sei già incinta, è troppo tardi, ma scegliere...

Dan: Let's turn  

the chapter back a little bit. Find  the right person to get pregnant with.

Dan: Giriamo

un po' indietro il capitolo. Trova la persona giusta con cui rimanere incinta.

Vanessa: Choosing someone who you like and having  

Vanessa: Scegliere qualcuno che ti piace e avere

kids with them. I know when one of my friends  was thinking about having a baby, she's like,  

dei figli con lui. So che quando una delle mie amiche stava pensando di avere un bambino, diceva:

"I just don't know when the right time is."  And I was like, yeah, maybe there's some times  

"È solo che non so quando sia il momento giusto". E io ho pensato, sì, forse ci sono momenti

that are better than other times. But the  biggest question is, is he the right person? 

migliori di altri. Ma la domanda più grande è: è la persona giusta?

Because it's never going to be a perfect time  to get pregnant, but if you're with the person  

Perché non sarà mai il momento perfetto per rimanere incinta, ma se sei con la persona con

that you want to be with, in the end it will work  out. Yes, sometimes will be harder than others,  

cui vuoi stare, alla fine funzionerà . Sì, a volte sarà più difficile di altre,

but I think the first question is who? And I  would say the second thing is a lot of people,  

ma penso che la prima domanda sia: chi? E direi che la seconda cosa è che molte persone,

a lot of women who are pregnant for the first  time, it's very normal, I was like this too,  

molte donne che sono incinte per la prima volta, è molto normale, anch'io ero così,

do a lot of research and feel a lot  more anxious about their first child,  

faccio molte ricerche e mi sento molto più in ansia per il loro primo figlio ,

especially for us compared to number two and  number three. It's not that they're neglected,  

soprattutto per noi rispetto al numero due e al numero tre. Non è che vengano trascurati,   è che

it's you're more realistic about what your  life is going to be like. So I would say talk  

sei più realista riguardo a come sarà la tua vita. Quindi direi di parlare

to other people who have two or three children  or more when you're pregnant with your first  

con altre persone che hanno due o tre figli o più quando sei incinta del tuo primo

child. Because I think it helps to give some  perspective when you're worried about, well,  

figlio. Perché penso che sia utile dare una prospettiva quando sei preoccupato,

is this type of washing detergent? I know new  mothers sometimes think I need to wash my baby's  

è questo tipo di detersivo? So che le neomamme a volte pensano che sia necessario lavare i vestiti del mio bambino

clothes in this specific type of soap, or those  little things that can really stress you out. 

con questo tipo specifico di sapone o con quelle piccole cose che possono davvero stressarti.

Talking to someone who's had more children, just  chit-chatting with them. Or even if you, I know  

Parlare con qualcuno che ha avuto più figli, semplicemente chiacchierando con loro. O anche se tu, so che ci

there's some great YouTube channels of parents  who have 11 children. Don't look at the crazy  

sono alcuni fantastici canali YouTube di genitori che hanno 11 figli. Non guardare quelli pazzi

ones. Look at people who seem pretty normal still,  and it can be really grounding to see their kind  

. Guarda le persone che sembrano ancora abbastanza normali, e può essere davvero fondamentale vedere il loro tipo

of advice where we are thinking about, oh, okay,  we have two boys and then a baby girl. Are they  

di consigli a cui stiamo pensando, oh, okay, abbiamo due maschi e poi una bambina.

all going to sleep in the same room? What are they  going to do? We have three kids, so we have kind  

Dormiranno tutti nella stessa stanza? Cosa faranno? Abbiamo tre figli, quindi abbiamo

of a lot of experience, but when you hear about  someone who has six or seven children and you see  

molta esperienza, ma quando senti parlare di qualcuno che ha sei o sette figli e vedi la

their life, living situations, it kind of helps  give you more perspective. So you feel not anxious  

sua vita, le situazioni in cui vive, in un certo senso ti aiuta a darti più prospettiva. Quindi non ti senti ansioso

about everything. There's some things that are  worth spending a lot of time on, but in general,  

per tutto. Ci sono alcune cose su cui vale la pena dedicare molto tempo, ma in generale

I think that can help give you good perspective.  A little tip that I am just learning now is-

penso che possano aiutarti a darti una buona prospettiva. Un piccolo consiglio che sto imparando solo adesso è...

Dan: A little late.

Dan: Un po' tardi.

Vanessa: A little late, but is  

Vanessa: Un po' tardi, ma

not too late yet. There's a very interesting book  called The Fourth Trimester. A lot of talk when  

non è ancora troppo tardi. C'è un libro molto interessante intitolato Il quarto trimestre. Quando

you have a baby is how to take care of the baby,  what do you do with the baby? But a lot of the  

hai un bambino si parla molto di come prenderti cura del bambino, cosa fai con il bambino? Ma gran parte

focus goes off of you when you're pregnant. It's  like, "Oh, your belly, oh, the mom, mom, mom." 

dell'attenzione si distoglie da te quando sei incinta. È come: "Oh, la tua pancia, oh, la mamma, mamma, mamma".

But then when you have the baby, a lot of the  focus is on the baby. So this book focuses on  

Ma poi, quando hai il bambino, gran parte dell'attenzione è rivolta al bambino. Quindi questo libro si concentra su

how to take care of yourself, and I guess  the spoiler is that you don't take care  

come prenderti cura di te stesso, e immagino  che lo spoiler sia che non ti prendi cura

of yourself. You have other people helping to  take care of you, and you kind of set up your-

di te stesso. Hai altre persone che ti aiutano a prendersi cura di te e in un certo senso hai organizzato il tuo...

Dan: You need your pamper people.

Dan: Hai bisogno delle tue persone coccolate.

Vanessa: Yes. You set  

Vanessa: sì.

up your life so that the first couple months  after birth, you are taken care of because it  

Imposta   la tua vita in modo che nei primi due mesi dopo la nascita, tu sia preso cura di te perché

can be a really big shock. It is going to be a  big shock starting your life as a mother. And  

può essere davvero un grande shock. Sarà un grande shock iniziare la tua vita da madre. E

so I think this book would be extremely helpful  to a third time mother or a first time mother to  

quindi penso che questo libro sarebbe estremamente utile per una terza madre o per una madre per la prima volta per

help you be able to be your best self so that  you can come out of the first three months  

aiutarti a essere il meglio di te stesso in modo che tu possa uscire dai primi tre mesi

of having a baby and you feel stronger,  you feel more capable, and you feel ready  

di avere un bambino e sentirti più forte, ti senti più capace e pronto

for starting that new part of your life. I feel like that book would've been very  

per iniziare quella nuova parte della tua vita. Penso che quel libro mi sarebbe stato molto

helpful to me. Maybe you live in a culture that  really takes care of new mothers. We don't. So  

utile. Forse vivi in ​​una cultura che si prende davvero cura delle neo mamme. Noi no. Quindi

I think the ideas in this book were really  helpful to me. So anyway, that's my advice.

penso che le idee contenute in questo libro mi siano state davvero utili. Comunque, questo è il mio consiglio.

Dan: I think I have another tip.

Dan: Penso di avere un altro suggerimento.

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa: Oh, va bene.

Dan: First time mother?

Dan: Mamma per la prima volta?

Vanessa: Yeah.

Dan: You should go to a birth class.

Vanessa: sì.

Dan: Dovresti frequentare un corso sulla nascita.

Vanessa: Definitely.

Vanessa: Sicuramente.

Dan: Yeah.  

Dan: sì.

Because we went to a class together that kind of-

Perché siamo andati insieme a un corso del genere...

Vanessa: Go together. Yes.

Vanessa: Andiamo insieme. SÌ.

Dan: Yes. Make sure  

you bring your partner, your support person.

Dan: sì. Assicurati   di

portare con te il tuo partner, la persona di supporto.

Vanessa: Yes.

Vanessa: sì.

Dan: And yeah,  

Dan: E sì,

they just went over all the different things  you can do to not basically freak out and help  

hanno appena esaminato tutte le diverse cose che puoi fare per non dare di matto e aiutare

the person through it, what all the different  signs are during the labor so you're not totally  

la persona a superare il travaglio, quali sono tutti i diversi segni durante il travaglio, quindi non sei del tutto

surprised. And I probably need a refresher Last  time with Freddy, our second child, I just read  

sorpreso. E probabilmente ho bisogno di un ripasso. L'ultima volta con Freddy, il nostro secondo figlio, ho riletto

the paper over and I was like, oh yeah, those are  the good tips. And so I was more prepared. With-

il giornale e ho pensato, oh sì, questi sono i buoni consigli. E quindi ero più preparato. Con-

Vanessa: And he just came  

Vanessa: Ed è arrivato

so fast that there's no time to think.

così in fretta che non c'è tempo per pensare.

Dan: But with your first,  

Dan: Ma con il tuo primo,

it will probably take a lot longer  so it's good to be very prepared,  

probabilmente ci vorrà molto più tempo quindi è bene essere molto preparati,

especially the husbands out there or  partners of various shapes and sizes  

soprattutto i mariti là fuori o partner di varie forme e

and forms. Take a birth class with your wife  or partner. Yeah, you need to be prepared too.

dimensioni  . Partecipa a un corso sulla nascita con tua moglie o il tuo partner. Sì, anche tu devi essere preparato.

Vanessa: Yeah. I think  

Vanessa: sì. Penso

that sets you up for the birth, but it sets  you up for being parents together. A lot of  

che questo ti prepari per la nascita, ma ti prepara anche per essere genitori insieme. Molte

moms will have a pregnancy app on their  phone. I remember the first day of that  

mamme avranno un'app per la gravidanza sul telefono. Ricordo che il primo giorno di quella

pregnancy or the birth class, the teacher asked  us, "So who has a pregnancy app on your phone?" 

gravidanza o del corso sul parto, l'insegnante ci chiese: "Allora chi ha un'app per la gravidanza sul tuo telefono?"

All of the women raise their hands. And they said,  "Okay guys, which one of you have a pregnancy app  

Tutte le donne alzano la mano. E loro hanno detto: "Okay ragazzi, chi di voi ha un'app per la gravidanza

on your phone?" And none of the men raised their  hands. So if you're the one who's not pregnant,  

sul telefono?" E nessuno degli uomini alzò la mano. Quindi, se sei tu quella che non è incinta,

doing a birth class together, or just even having  a day where you go over some birth articles or  

segui un corso sulla nascita insieme o anche solo  passa una giornata in cui leggi alcuni articoli sulla nascita o

watch a couple birth videos together, those  types of things, it sets you up to be partners  

guardi un paio di video sulla nascita insieme, cose di questo genere, ti prepara per essere partner

with your baby. It's not just the mom's duty.  There's a lot that is on the mom that the mom  

con il tuo bambino. Non è solo dovere della mamma. Ci sono molte cose che riguardano la mamma che lei

has to do and the other person can't do. But  in general, that mindset that you're in this  

deve fare e l'altra persona non può fare. Ma in generale, la mentalità di vivere questa

together is really important. So yeah, that was a good tip. 

insieme è davvero importante. Quindi sì, è stato un buon consiglio.

Well, thank you so much for joining me on that  pregnancy conversation journey. Now we're going  

Bene, grazie mille per esserti unito a me in questo percorso di conversazione sulla gravidanza. Ora passeremo

to step into parenting. After having that child,  we are now deep into the three child parenting  

alla genitorialità. Dopo aver avuto quel figlio, siamo ormai immersi nella vita genitoriale dei tre figli

life. So let's go on to that conversation  where you'll see some of your questions  

. Passiamo quindi alla conversazione dove vedrai alcune delle tue domande  a

that we answered about parenting. Let's go. Are you ready to start with the first question?

cui abbiamo risposto sulla genitorialità. Andiamo. Siete pronti per iniziare con la prima domanda?

Dan: I'm ready.

Dan: sono pronto.

Vanessa: All right. Here goes.

Vanessa: Va bene. Ecco qui.

Dan: What could it be?

Dan: cosa potrebbe essere?

Vanessa: The questions are from Alex,  

Vanessa: Le domande vengono da Alex,

from Brazil, Claudio, also from Brazil, and  Vera from Taiwan. They all asked questions  

dal Brasile, Claudio, anche lui dal Brasile, e Vera da Taiwan. Tutti hanno posto domande

about parenting. The first one is, "What  has it been like having three kids so far?"  

sulla genitorialità. La prima è: " Com'è stato avere tre figli finora?"

Maybe we should give a little background  of our children's ages and all of that.

Forse dovremmo fornire qualche informazione sull'età dei nostri figli e tutto il resto.

Dan: How many children  

do we have? We do have three. Indeed.

Dan: Quanti figli

abbiamo? Ne abbiamo tre. Infatti.

Vanessa: Yes. So we have Theo,  

Vanessa: sì. Quindi abbiamo Theo,

who is six now. We have Freddy, who is three,  and we have a new baby, Matilda, who is two  

che adesso ha sei anni. Abbiamo Freddy, che ha tre anni, e abbiamo una nuova bambina, Matilda, che ha due

months old when you're watching this. Yeah.  What's it been like having three kids so far?

mesi quando stai guardando questo. Sì. Com'è stato avere tre figli finora?

Dan: I feel  

Dan: Penso che

like what we've experienced so far is not  probably representative of what will happen.

ciò che abbiamo vissuto finora non sia probabilmente rappresentativo di ciò che accadrà.

Vanessa: Oh yeah?

Vanessa: ah sì?

Dan: Yes. Because Matilda,  

Dan: sì. Perché Matilda

she is just a little baby and she is  actually a very, very, very good sleeper.

è solo una bambina e in realtà dorme molto, molto, molto bene.

Vanessa: Oh, so easy.

Vanessa: Oh, così facile.

Dan: That's really  

Dan: Questo

made it very helpful for us. She takes her nap  and then she wakes up and she's not that upset,  

ci è stato davvero molto utile. Fa un pisolino e poi si sveglia e non è più così turbata,

and then she takes another nap  and then she sleeps all night.

poi fa un altro pisolino e poi dorme tutta la notte.

Vanessa: That's unbelievable.

Vanessa: E' incredibile.

Dan: Possibly  

Dan: Forse una cosa

unheard of for a baby. So, so far it's been  pretty easy with Matilda, but the other two,  

inaudita per un bambino. Finora è stato abbastanza facile con Matilda, ma con le altre due,

as they get older, I think they kind of  in their own way get a little harder.

quando invecchiano, penso che a modo loro diventino un po' più difficili.

Vanessa: Yeah,  

Vanessa: Sì,

they say bigger kids, bigger  problems, generally is how it goes. 

dicono che i bambini più grandi abbiano problemi più grandi , in genere è così che va.

And I'm sure it will all change as they get older  and all go through different stages. But really,  

E sono sicuro che tutto cambierà man mano che invecchieranno e attraverseranno fasi diverse. Ma in realtà,

I think the most difficult, oftentimes parents  ask, what's the most difficult stage? I think  

penso che la fase più difficile, spesso i genitori si chiedano: qual è la fase più difficile? Penso che

the most difficult was going from zero kids to  one kid because it's such a huge life change. We  

la parte più difficile sia stata passare da zero figli a un bambino perché è un cambiamento di vita enorme.

were going to the brewery and trivia night  late at night and going with our friends.

Andavamo al birrificio e alla serata delle curiosità a tarda notte e andavamo con i nostri amici.

Dan: We had a nightlife.

Dan: Avevamo una vita notturna.

Vanessa: 

Vanessa:

Going on long hikes and  doing things spontaneously.

Fare lunghe escursioni e fare le cose spontaneamente.

Dan: We were camping.

Dan: Eravamo in campeggio.

Vanessa: Going camping and-

Vanessa: Andare in campeggio e-

Dan: Backpacking in fact.

Dan: Zaino in spalla, infatti.

Vanessa: And then when  

Vanessa: E poi quando

you have a baby, all of a sudden  your life changes dramatically.

hai un bambino, all'improvviso la tua vita cambia radicalmente.

Dan: Now  

Dan: Ora

backpacking is carrying the baby down the stairs.

viaggiare con lo zaino in spalla significa portare il bambino giù per le scale.

Vanessa: You're always  

Vanessa: Sei sempre

backpacking. So I feel like that was the biggest  change and probably the most difficult change. I  

in viaggio con lo zaino in spalla. Quindi penso che quello sia stato il cambiamento più grande e probabilmente il cambiamento più difficile.

know a lot of people say going from one kid to  two kids is the most difficult because all of  

So che molte persone dicono che passare da un bambino a due bambini è la cosa più difficile perché

a sudden you're juggling two different  humans. But for us, at least for me,  

all'improvviso ti trovi a destreggiarti tra due esseri umani diversi. Ma per noi, almeno per me,

I would say going from zero to one was the  most difficult one to two. It was trickier.

direi che passare da zero a uno è stato il più difficile uno a due. È stato più complicato.

Dan: I think it  

gets progressively harder,  but I'm not a woman, so.

Dan: Penso che

diventi sempre più difficile, ma non sono una donna, quindi.

Vanessa: Well, everyone's got  

Vanessa: Beh, ognuno ha la

their own opinion about this. I think going from  two to three so far hasn't been a huge change.

propria opinione al riguardo. Penso che passare da due a tre finora non sia stato un grande cambiamento.

Dan: Not too bad.

Dan: Non tanto male.

Vanessa: Maybe it's  

just because she's pretty chill and I think  that this summer has been really special  

Vanessa: Forse è

solo perché è piuttosto tranquilla e penso che quest'estate sia stata davvero speciale

because you've been home. I've had another  parent at home at all times to help with all  

perché sei stato a casa. Ho sempre avuto un altro genitore a casa per aiutarmi con tutti

the children. So instead of being parenting  alone, being a parent alone with three kids,  

i bambini. Quindi, invece di essere genitori soli, essere genitori soli con tre figli,

right now, we've got two parents at home at  all times. But when you're watching this,  

in questo momento abbiamo due genitori a casa sempre. Ma quando lo guardi,

that is changing because school is starting  back. Dan's going back to work at the school  

le cose stanno cambiando perché la scuola sta ricominciando. Dan tornerà a lavorare nella scuola

where he works. Theo will also be going to  school. Freddy will be going to preschool,  

dove lavora. Anche Theo andrà a scuola. Freddy andrà all'asilo,

so it'll be a little bit trickier. So maybe  we'll keep you updated. That's the final answer.

quindi sarà un po' più complicato. Quindi forse ti terremo aggiornato. Questa è la risposta finale.

Dan: Yeah.  

Dan: sì.

I think it's a lot trickier for moms,  especially when they're at home. Now  

Penso che sia molto più complicato per le mamme, soprattutto quando sono a casa. Ora

that I've been home for the summer,  it's actually been harder for me,  

che sono stato a casa per l'estate, in realtà è stato più difficile per me,

I think overall because you're always  holding or caring for somebody all the time.

penso che nel complesso perché hai sempre in braccio o ti prendi cura di qualcuno in continuazione.

Vanessa: There's no break.

Dan: And that's especially true with the  

Vanessa: Non c'è pausa.

Dan: E questo è particolarmente vero con il

baby. So it's just cycling through the kids. Who am I tending to now? Y.

bambino. Quindi è solo un ciclo tra i bambini. Di chi mi sto prendendo cura adesso? Y.

Vanessa: Yeah. Sometimes we say,  

Vanessa: Sì. A volte diciamo:

"If it's not one, it's the other." Somebody is  always having a problem at all times. Hopefully  

"Se non è uno, è l'altro". Qualcuno ha sempre un problema in ogni momento. Si spera   che

it's not all three at the same time. I  think that only happened one time so far.

non siano tutte e tre le cose contemporaneamente. Credo che finora sia successo solo una volta.

Dan: Wait, what?

Vanessa: When everyone was crying?

Dan: Aspetta, cosa?

Vanessa: Quando tutti piangevano?

Dan: Oh yeah.

Dan: Oh sì.

Vanessa: And we  

were almost there. We were almost crying too.

Vanessa: E

c'eravamo quasi. Anche noi stavamo quasi piangendo.

Dan: I don't know. At that point,  

Dan: Non lo so. A quel punto,

you just kind of look at each other and  you kind of laugh because you're like,  

vi guardate l'un l'altro e ridete perché pensate,

what am I going to do now? I  don't know. You're all crying.

cosa farò adesso? Non lo so. State tutti piangendo.

Vanessa: Well, here we go.

Vanessa: Bene, eccoci qua.

Dan: Let's let them cry.

Dan: Lasciamoli piangere.

Vanessa: I know. I saw a  

Vanessa: Lo so. Una volta ho visto una

picture once. There's a Facebook page, it's also  an Instagram page called Humans of New York. Maybe  

foto. C'è una pagina Facebook e anche una pagina Instagram chiamata Humans of New York. Forse   l'

you've seen it before. If not, I highly recommend  it because it's a great way to get little snippets  

hai già visto. In caso contrario, lo consiglio vivamente perché è un ottimo modo per ottenere piccoli frammenti

of language and culture. Anyway, there's a guy who  goes around New York taking pictures of strangers  

di lingua e cultura. Comunque, c'è un ragazzo che va in giro per New York a fotografare sconosciuti

and he asks them a bit about their lives and  they usually share something pretty interesting,  

e chiede loro qualcosa sulla loro vita e di solito condividono qualcosa di piuttosto interessante,

I think. But there was one couple he took  a picture of and they had a young child  

credo. Ma c'era una coppia a cui ha scattato una foto e avevano un bambino piccolo

with them and he said something like, or they  said something about the process of deciding  

con loro e ha detto qualcosa del genere, oppure loro hanno detto qualcosa sul processo di decisione

whether or not they should have children. And they're like, "I don't know. We like  

se dovevano o meno avere figli. E loro dicono: "Non lo so. Ci piacciono le

our lives now. Should we have kids?" And I think  the husband, he said, "Well, having kids is the  

nostre vite adesso. Dovremmo avere figli?" E penso che il marito abbia detto: "Beh, avere figli è l'

full human experience. Humans have been having  children and being around children for eternity."

esperienza umana completa. Gli esseri umani hanno figli e stanno con i bambini per l'eternità".

Dan: That's right.

Dan: Esatto.

Vanessa: She said that when their  

Vanessa: Ha detto che quando il loro

child is screaming in the bath or having a crazy  time, they just look at each other and say, "Full  

bambino urla nella vasca da bagno o si diverte, si guardano l'un l'altro e dicono: "

human experience." And really, that's kind of all  you can do. Yeah. I get frustrated sometimes. I  

Esperienza umana completa". E in realtà è tutto ciò che puoi fare. Sì. A volte mi sento frustrato.

get angry sometimes, but in the end, you kind of  just got to take a step back and go, all right.

A volte mi arrabbio, ma alla fine devi fare un passo indietro e andare avanti, va bene.

Dan: You just keep  

Dan: Continua a

telling yourself, I hope  it'll be worth it someday.

ripeterti che spero che un giorno ne varrà la pena.

Vanessa: We are experiencing the full human experience.

Vanessa: Stiamo vivendo l'esperienza umana completa.

Dan: It's not really that bad though.

Dan: Comunque non è poi così male.

Vanessa: No.

Vanessa: No.

Dan: In general,  

Dan: In generale,

it's been very nice and very  rewarding. That's the word.

è stato molto bello e molto gratificante. Questa è la parola.

Vanessa: Yeah. I think  

Vanessa: sì. Penso

that's the thing about parenting is that  on paper there's a lot of negatives. You  

che il problema dell'essere genitori sia che sulla carta ci sono molti aspetti negativi.

got to change your life. It's  expensive, it's a lot of work-

Devi cambiare la tua vita. È costoso, richiede molto lavoro.

Dan: You got to change diapers.

Dan: Devi cambiare i pannolini.

Vanessa: You got to change diapers.  

Vanessa: Devi cambiare i pannolini.

There's a lot of negatives on paper involved,  but I think anyone who has been a parent,  

Ci sono molti aspetti negativi sulla carta coinvolti, ma penso che chiunque sia stato un genitore,

or if you've been an aunt and you've helped to  take care of your sister's child or a grandmother  

o se sia stato una zia e abbia aiutato a prendersi cura del figlio di sua sorella o di una nonna

and taking care of other children, it's intangible  the reward, which, that's a great vocabulary word. 

e prendersi cura di altri bambini, è intangibile la ricompensa, che è una bella parola del vocabolario.

Just as a little reminder, we will be talking  about some key vocabulary from this conversation  

Giusto per ricordarti che tra un paio di settimane parleremo di alcuni termini chiave di questa conversazione

in a couple of weeks on my YouTube channel, so  don't miss that video. Make sure you subscribe  

sul mio canale YouTube, quindi non perderti quel video. Assicurati di iscriverti

to the Speak English with Vanessa YouTube  channel so that you can get the vocabulary  

al canale YouTube di Parla inglese con Vanessa in modo da poter ricevere la

lesson coming in a few weeks about this lesson. All right, let's go to our next question. Our  

lezione di vocabolario   su questa lezione in arrivo tra qualche settimana. Va bene, passiamo alla prossima domanda.

next question also has to do with parenting and  it's talking about competition. How do you handle  

Anche la nostra prossima domanda riguarda la genitorialità e parla di concorrenza. Come gestisci la

competition between siblings? First of all, let's  talk about what is competition between siblings.

competizione tra fratelli? Prima di tutto, parliamo di cos'è la competizione tra fratelli.

Dan: And these are big  

questions. I don't know if  I'm ready for the surprise.

Dan: E queste sono

domande importanti. Non so se sono pronto per la sorpresa.

Vanessa: Alex, Vera and Claudio were not holding  

Vanessa: Alex, Vera e Claudio non si sono

back with their questions. Yeah, let's talk about  what is competition first? What competition means.

trattenuti con le loro domande. Sì, parliamo innanzitutto di cos'è la concorrenza? Cosa significa concorrenza.

Dan: Competition  

Dan: La competizione

is where two people can't  win. Only one person can win.

è quella in cui due persone non possono vincere. Solo una persona può vincere.

Vanessa: Fighting, arguing.

Dan: You're competing for the one prize, basically.

Vanessa: Litigare, litigare.

Dan: Fondamentalmente stai gareggiando per l'unico premio.

Vanessa: Which usually,  

Vanessa: Che di solito,

I think that prize in a family  is your parents' attention. 

penso che il premio in una famiglia sia l'attenzione dei tuoi genitori.

So there's only two of us, and sometimes  there's only one of us at home. So that  

Quindi siamo solo in due e a volte ce n'è solo uno a casa. Quindi la

competition is often, they're not thinking, I  want to be the one to get mom's attention the  

competizione è spesso, non pensano, voglio essere io quello che attira maggiormente l'attenzione della mamma

most. They're not really consciously thinking  that, but that's just by nature how it is,  

. Non lo pensano veramente consapevolmente , ma è proprio per natura che è,

that the limited resource is our attention. So siblings, that's brothers and sisters.  

che la risorsa limitata è la nostra attenzione. Quindi fratelli, sono fratelli e sorelle.

Competition between siblings,  do we do anything about that?

Competizione tra fratelli: facciamo qualcosa a riguardo?

Dan: Yes,  

Dan: Sì,

especially in the sense of our attention. I think  we try to give each kid attention, especially  

soprattutto nel senso della nostra attenzione. Penso che cerchiamo di prestare attenzione a ogni bambino, in particolare l'

one-on-one attention. Although I've noticed that  with Freddy, our second one, he definitely cries  

attenzione individuale. Anche se ho notato che Freddy, il nostro secondo, richiede sicuramente

out for attention a lot more. He does more  things to make you say, "What are you doing?"

molta più attenzione. Fa più cose per farti dire: "Cosa stai facendo?"

Vanessa: Little naughty things sometimes.

Vanessa: Piccole cose cattive a volte.

Dan: A lot more  

naughty things and a lot more like, "Hey, look  at me, look at me, Daddy." Stuff like that. So  

Dan: Molte più

cose cattive e molte più del tipo: "Ehi, guardami, guardami, papà". Roba del genere. Quindi

he is a lot more direct about it, I think. And  it's probably because he's the second child.

è molto più diretto al riguardo, credo. E probabilmente è perché è il secondo figlio.

Vanessa: Yeah. Yeah. I mean,  

Vanessa: sì. Sì. Voglio dire,

you're the second child. You're the  middle child. You're like Freddy.

sei il secondo figlio. Tu sei il figlio di mezzo. Sei come Freddy.

Dan: Apparently, I was the quiet one though.

Dan: A quanto pare, però, ero quello tranquillo.

Vanessa: Yeah?

Vanessa: sì?

Dan: Yeah. Easygoing. I was sneaky though.

Dan: sì. Di buon carattere. Sono stato subdolo però.

Vanessa: I think that's  

Vanessa: Penso che anche questo sia

a cry for attention too. It's like doing  little things to try to get away with it,  

un grido di attenzione. È come fare piccole cose per cercare di farla franca,

and just, I don't know. Did you ever feel  like you lacked attention from your parents?

e semplicemente, non lo so. Ti sei mai sentito come se ti mancasse l'attenzione dei tuoi genitori?

Dan: Is this about my childhood now?

Dan: Riguarda la mia infanzia adesso?

Vanessa: Yes. We're turning it on you.

Vanessa: sì. Te la stiamo rivoltando contro.

Dan: Yeah,  

Dan: Sì,

maybe a little bit. Because it was the, I was the  easy child, and my brother was a little bit more  

forse un po'. Perché era il, io ero il bambino facile, e mio fratello era un po' più

of the squeaky wheel is the expression we use. The  squeaky wheel gets the oil. Is that the saying?

della ruota che cigola, è l'espressione che usiamo. La ruota che cigola riceve l'olio. È questo il detto?

Vanessa: Yep.

Dan: So yeah,  

Vanessa: sì.

Dan: Quindi sì,

he was a little more of a  challenging kid than I was.

era un ragazzo un po' più stimolante di me.

Vanessa: So your parents' attention was on him?

Vanessa: Quindi l'attenzione dei tuoi genitori era su di lui?

Dan: At least from my parents' perspective. Yeah.

Dan: Almeno dal punto di vista dei miei genitori. Sì.

Vanessa: Yeah. I mean that's  

Vanessa: sì. Voglio dire, è quello che

what I've heard, that they just put a lot  of attention on him because he was either  

ho sentito, che gli hanno prestato molta attenzione perché o era

more difficult or they perceived him as more  difficult. And so it's not that you got ignored,  

più difficile o lo percepivano come più difficile. E quindi non è che sei stato ignorato,   è

it's just that maybe they felt like  you didn't need that type of attention.

solo che forse pensavano che non avessi bisogno di quel tipo di attenzione.

Dan: Well, they just thought that I was like,  

Dan: Beh, pensavano semplicemente che fossi tipo,

he's good. Look at him, he's happy  he's doing his thing. Yeah. And inside,  

è bravo. Guardalo, è felice di fare le sue cose. Sì. E dentro,

well, yeah, I maybe had some problems  down the road because, maybe.

beh, sì, forse ho avuto dei problemi lungo la strada perché, forse.

Vanessa: I think everyone  

Vanessa: Penso che tutti

wants as much of their parents' attention  as possible, and I'm sure you did too.

desiderino quanta più attenzione possibile da parte dei genitori , e sono sicura che lo facessi anche tu.

Dan: Yeah.  

I think Freddy is much more  direct than I was. He's pretty-

Dan: sì.

Penso che Freddy sia molto più diretto di me. È carino-

Vanessa: But I think  

that's good. I want to know what he's thinking.

Vanessa: Ma penso che

sia una cosa buona. Voglio sapere cosa sta pensando.

Dan: He's very headstrong.  

Dan: E' molto testardo.

He's more your sister than me. Her  sister is the second child too.

È più tua sorella che me. Anche sua sorella è la seconda figlia.

Vanessa: Yeah. One that will tell you,  

Vanessa: sì. Uno che ti dirà:

"I want this and I want it now, and I'm not going  to stop until I get it." That kind of attitude.

"Voglio questo e lo voglio adesso, e non mi fermerò finché non lo avrò ottenuto". Quel tipo di atteggiamento.

Dan: That's exactly what I want.

Dan: Questo è esattamente quello che voglio.

Vanessa: Yes. But I think  

Vanessa: sì. Ma penso

that was one of my thoughts when we were deciding  whether or not we wanted to have a third kid was,  

che uno dei miei pensieri quando stavamo decidendo se volevamo o meno avere un terzo figlio era:

will I be able to give enough attention to  Freddy? Because it's kind of a stereotype  

sarò in grado di prestare abbastanza attenzione a Freddy? Perché è una specie di stereotipo

that the middle child gets glossed over or  forgotten, and I love Freddy. I don't want  

che il figlio di mezzo venga trascurato o dimenticato, e adoro Freddy. Non voglio che venga

him to be glossed over, but kind of by  default, we spent years with only Theo-

trascurato, ma per impostazione predefinita abbiamo passato anni solo con Theo-

Dan: He won't let you not get attention.

Dan: non ti permetterà di non attirare l'attenzione.

Vanessa: ... And then I have a baby,  

Vanessa: ... E poi ho un bambino,

so I have to spend time with her. And so  what happens to the middle child? By default,  

quindi devo passare del tempo con lei. E allora cosa succede al figlio di mezzo? Per impostazione predefinita,

they get a little bit less attention their  whole lives. So I wanted to make sure that  

ricevono un po' meno attenzione per tutta la vita. Quindi volevo assicurarmi che

that was something that I could handle. Because  yeah. I love Freddy. I don't want him to get  

fosse qualcosa che potevo gestire. Perché sì. Adoro Freddy. Non voglio che riceva

less attention, but I think he's ready to stand  up for himself. He's got a strong personality.

meno attenzione, ma penso che sia pronto a farsi valere. Ha una forte personalità.

Dan: Yeah, he does. What  

Dan: Sì, lo fa. Che

about competition with each other? Because  that's how I would've initially taken the-

dire della competizione reciproca? Perché è così che inizialmente avrei preso la...

Vanessa: Like fighting with each other maybe?

Vanessa: Come litigare tra di noi magari?

Dan: Yeah. Or I mean,  

Dan: sì. Oppure voglio dire,

I have noticed that Freddy will say, "I can  do this the best." And Theo will be like,  

ho notato che Freddy dice: "Posso farlo al meglio". E Theo dirà:

"No, I can do it better." So they  kind of have these little arguments.

"No, posso farlo meglio". Quindi hanno queste piccole discussioni.

Vanessa: I think we try not to compare  

Vanessa: Penso che cerchiamo di non confrontarli tra loro

them with each other in front of them. Sometimes  when we're talking with just each other, when the  

di fronte a loro. A volte, quando parliamo solo tra di noi, quando i

kids are asleep, we might say, "Is this okay?  Theo didn't do this and Freddy's doing this?" 

bambini dormono, potremmo dire: "Va bene? Theo non ha fatto questo e Freddy sta facendo questo?"

We might talk amongst ourselves about that,  but I think it's really important to not say,  

Potremmo parlarne tra di noi, ma penso che sia davvero importante non dire:

"Theo does this. Freddy, you should do it too."  Or, "Freddy, Theo doesn't do that. Look at him."  

"Theo fa questo. Freddy, dovresti farlo anche tu." Oppure: "Freddy, Theo non lo fa. Guardalo."

That kind of comparison. It's better to keep  it, I think more general, like, "Don't hit." 

Quel tipo di confronto. È meglio mantenerlo, penso che sia più generale, come "Non colpire".

Instead of saying, "Theo doesn't hit, you  shouldn't hit too." Just don't hit. Keeping  

Invece di dire "Theo non colpisce, non dovresti colpire anche tu". Basta non colpire.

it as a rule versus a comparison. Also, I  would highly recommend if you have multiple  

Mantenerlo come regola invece di fare un confronto. Inoltre, ti consiglio vivamente se hai più

children or if you are a grandparent that has  multiple grandkids, there's a book called-

figli o se sei un nonno che ha più nipoti, c'è un libro intitolato

Dan: Siblings.

Dan: Siblings.

Vanessa: Yes.

Vanessa: sì.

Dan: Rivalry?

Dan: Rivalità?

Vanessa: There's a  

book. Siblings Without Rivalry is the older-

Vanessa: C'è un

libro. Siblings Without Rivalry è il più vecchio-

Dan: That's a different one.

Vanessa: ... Older version.  

Dan: Questo è diverso.

Vanessa: ...Versione precedente.

It's Peaceful Parent, Happy Siblings. It took  me a moment to think of that. Peaceful parent,  

È un genitore pacifico, fratelli felici. Mi ci è voluto un momento per pensarci. Genitore pacifico,

Happy Siblings. I'll put a picture of it right  here, on Dan's face. This book gives amazing tips  

fratelli felici. Ne metterò una foto proprio qui, sulla faccia di Dan. Questo libro fornisce suggerimenti straordinari

about how to help there be less competition  between siblings and just have your kids get  

su come ridurre la competizione tra fratelli e far sì che i tuoi figli vadano

along. I think when I see you with your siblings,  as adults, you guys get along really well. It's  

d'accordo. Penso che quando vi vedo con i vostri fratelli, da adulti, andiate molto d'accordo. È

so nice that at Christmas when everyone  gets together. Some people dread going to-

così bello che a Natale tutti si riuniscano. Alcune persone hanno paura di...

Dan: Well, that's true.

Vanessa: ... Family gatherings  

Dan: Beh, è ​​vero.

Vanessa: ... Riunioni di famiglia

because they just fight with their siblings  or they just have a terrible relationship  

perché semplicemente litigano con i loro fratelli o semplicemente hanno una relazione terribile

and I feel like you guys get along,  you play games, you enjoy chatting.

e ho la sensazione che voi ragazzi andiate d'accordo, giochiate, vi divertite chiacchierando.

Dan: Me and my brother can be a bit.

Dan: Io e mio fratello possiamo esserlo un po'.

Vanessa: But-

Dan: That's sadly,  

Vanessa: Ma...

Dan: Purtroppo

I don't know. I think that's brother stuff.

non lo so. Penso che sia roba da fratelli.

Vanessa: Yeah. I think compared to what it could be,  

Vanessa: sì. Penso che, rispetto a quello che potrebbe essere,

from my opinion as an outsider, I think that  you guys have what I would want my kids to have.

dalla mia opinione di outsider, penso che voi ragazzi abbiate quello che vorrei che avessero i miei figli.

Dan: We've mellowed out with  

Dan: Anche noi ci siamo addolciti con

age too. There was definitely phases in me and my  brother's life where it was pretty contentious.

l'età. Ci sono stati sicuramente dei momenti nella mia vita e in quella di mio fratello in cui la situazione era piuttosto controversa.

Vanessa: Yeah. What'd you guys do?

Vanessa: sì. Cosa avete fatto?

Dan: We fought a lot in high school.

Dan: Litigavamo molto al liceo.

Vanessa: Did you ever-

Vanessa: Hai mai-

Dan: Middle school, high school.

Vanessa: ... Physically hit each other?

Dan: Scuola media, scuola superiore.

Vanessa: ... Colpirvi fisicamente?

Dan: Yes.

Dan: sì.

Vanessa: I think that's probably normal.

Vanessa: Penso che probabilmente sia normale.

Dan: Yeah. I mean,  

Dan: sì. Voglio dire, anche

Theo and Freddy do sometimes too, but not too  often. I think Theo is actually pretty good at  

Theo e Freddy lo fanno qualche volta, ma non troppo spesso. Penso che Theo sia piuttosto bravo a

recognizing that he's the older brother and not  always being so serious about the competition. 

riconoscere di essere il fratello maggiore e a non essere sempre così serio nei confronti della concorrenza.

And then Freddy will even recognize,  "Well, someday when I'm bigger,  

E poi Freddy riconoscerà addirittura: "Beh, un giorno, quando sarò più grande,

I'll get better at this." So they almost  both have a little bit of recognition.

diventerò migliore in questo". Quindi quasi entrambi hanno un po' di riconoscimento.

Vanessa: But the other day when  

Vanessa: Ma l'altro giorno, quando

Theo wasn't at home, he was at a friend's house,  and we were talking to Freddy and we're like,  

Theo non era a casa, era a casa di un amico, e stavamo parlando con Freddy e abbiamo detto,

"Oh, what would it be like if you were the  oldest sibling, Freddy?" He got this look on  

"Oh, come sarebbe se tu fossi il fratello maggiore, Freddy? " Aveva questa

his face like, I would be bigger than everyone. I  would get to do everything better than everyone.

espressione, come se fossi più grande di tutti. Potrei fare tutto meglio di chiunque altro.

Dan: He loves this idea.

Dan: Adora questa idea.

Vanessa: Yeah. I think that it's just,  

Vanessa: sì. Penso che sia solo,

like I said, by default, the second kid and third  are going to have kind of a complex almost that  

come ho detto, per impostazione predefinita, il secondo figlio e il terzo avranno una specie di complesso quasi che

they're not the biggest, but that's normal.  Humans have been dealing with this forever,  

non siano i più grandi, ma è normale. Gli esseri umani hanno a che fare con questo problema da sempre,

so it's not dooming them. But it's just  going to be part of their personality.

quindi non li condanna. Ma sarà semplicemente parte della loro personalità.

Dan: I think a big picture with our kids,  

Dan: Penso che in un quadro generale con i nostri figli,

it seems like maybe we're a little bit fortunate  that they're not gung-ho, crazy, competitive-

sembra che forse siamo un po' fortunati che non siano entusiasti, pazzi, competitivi-

Dan: ... gung-ho, crazy competitive.  

Dan: ... entusiasti, pazzi competitivi.

I think some kids can be a lot  more, and they're not, especially.

Penso che alcuni bambini possano essere molto di più, e soprattutto non lo sono.

Vanessa: At least at this point.

Vanessa: Almeno a questo punto.

Dan: Yes.

Vanessa: I wonder if  

Dan: sì.

Vanessa: Mi chiedo se

there's a developmental stage that, well,  there's lots of stages we haven't gotten  

esiste una fase di sviluppo alla quale, beh, ci sono molte fasi a cui non siamo

to yet. Our oldest is only six, that  maybe they'll become more competitive.

ancora arrivati. Il nostro figlio più grande ha solo sei anni, quindi forse diventeranno più competitivi.

Dan: Yeah.  

Or they're just not touchy about it in the same  way. Freddy will say, "I'm the best digger in the  

Dan: sì.

Oppure semplicemente non sono suscettibili allo stesso modo. Freddy dirà: "Sono il miglior scavatore del

world and I'm doing it the best, and I'm number  one." And Theo will be kind of like, "Okay."

mondo e lo faccio al meglio, e sono il numero uno". E Theo dirà "Okay".

Vanessa: "Okay." He  

Vanessa: "Va bene." Lui

knows you're not really, you're just  saying that because you're three.

sa che non lo sei davvero, lo dici solo perché hai tre anni.

Dan: See, I'll show you later.

Dan: Vedi, te lo mostrerò più tardi.

Vanessa: Yeah,  

Vanessa: Sì,

yeah. I think that's good. That's good. And having  a good foundation for their friendship. I mean,  

sì. Penso che sia una buona cosa. Va bene. E avere una buona base per la loro amicizia. Voglio dire,

that's the goal. We want our kids  to be friends when they get older,  

questo è l'obiettivo. Vogliamo che i nostri figli diventino amici quando diventeranno più grandi,

and now too. All right, let's go to  our next question. This one pivots a  

e anche adesso. Va bene, passiamo alla prossima domanda. Questo si basa un

little bit from just talking about multiple  children. This question is a little deeper.

po' sul semplice parlare di più bambini. Questa domanda è un po’ più profonda.

Dan: Oh boy.

Dan: Oh ragazzo.

Vanessa: The challenge  

Vanessa: La sfida

of raising or parenting children at  a time when technology ends up taking  

di crescere o essere genitori di figli in un momento in cui la tecnologia finisce per prendere il

over a parent's role. Are tech devices dumbing  down our children and what do we currently do?

posto del ruolo di genitore. I dispositivi tecnologici stanno ottundendo i nostri figli e cosa facciamo attualmente?

Dan: Yes, yes, yes, yes, yes, and yes.

Dan: Sì, sì, sì, sì, sì e sì.

Vanessa: What do we currently do  

Vanessa: Cosa facciamo attualmente

and what do we plan to do as they get older?  So I think the essence of this question is-

e cosa pensiamo di fare quando loro invecchieranno? Quindi penso che l'essenza di questa domanda sia-

Dan: Wow, that's a great question.

Dan: Wow, è un'ottima domanda.

Vanessa: ... how are  

Vanessa: ... come sono gli

screens and tech, I think by tech they mean  screens, affecting children in general? And  

schermi e la tecnologia, penso che per tecnologia intendano gli schermi, che colpiscono i bambini in generale? E

then how are we approaching that in our  family? Which, that's a big question.

allora come affrontiamo questo problema nella nostra famiglia? Il che è una grande domanda.

Dan: Yeah. I think that's like-

Dan: sì. Penso che sia come...

Vanessa: That's something I feel very passionate  

Vanessa: È qualcosa che mi appassiona molto

about. So I think this was Alex's question.  Thank you, Alex, for this great question.

. Quindi penso che questa fosse la domanda di Alex. Grazie, Alex, per questa fantastica domanda.

Dan: Yeah. I mean,  

Dan: sì. Voglio dire,

I think screens have the potential to  absolutely ruin people, families, children.

penso che gli schermi abbiano il potenziale per rovinare assolutamente persone, famiglie, bambini.

Vanessa: Adults too.

Vanessa: Anche gli adulti.

Dan: Adults.

Vanessa: Yeah.

Dan: Adulti.

Vanessa: sì.

Dan: Yeah.

Vanessa: But children are just,  

Dan: sì.

Vanessa: Ma i bambini sono solo,

they don't know what they're getting into. So  adults at least have control over their lives.

non sanno in cosa si stanno cacciando. Quindi gli adulti almeno hanno il controllo sulla propria vita.

Dan: Starting them young is not probably the best idea.

Dan: Avviarli da giovani probabilmente non è l'idea migliore.

Vanessa: Yeah.

Dan: And I don't think  

Vanessa: sì.

Dan: E non credo che le

people appreciate the addictive qualities of these  

persone apprezzino la qualità di dipendenza di queste

things. People design these to hook you  in so you'll use them for hours and hours.

cose. Le persone li progettano per catturarti così potrai usarli per ore e ore.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: sì.

Dan: Yeah,  

Dan: Sì,

for us, I mean, our kids, they do watch stuff  on TV, but it's just for a little bit of time.

per noi, voglio dire, i nostri figli, guardano cose in TV, ma è solo per un po' di tempo.

Vanessa: Yeah, it was-

Vanessa: Sì, era-

Dan: And then they just have to go outside or play.

Dan: E poi dovevano semplicemente uscire o giocare.

Vanessa: Yeah, so usually-

Dan: And then they  

Vanessa: Sì, quindi di solito-

Dan: E poi

don't have iPods. No computers,  no phones, nothing like that.

non hanno l'iPod. Niente computer, niente telefoni, niente del genere.

Vanessa: iPods?

Dan: iPads, iPads.

Vanessa: iPod?

Dan: iPad, iPad.

Vanessa: iPods back in the '2000s.

Vanessa: Gli iPod negli anni 2000.

Dan: This is the future.

Vanessa: Hey, we used to have iPods back in the day.

Dan: Questo è il futuro.

Vanessa: Ehi, una volta avevamo gli iPod.

Dan: I've got iPods.

Vanessa: Yeah, I think that two  

Dan: Ho gli iPod.

Vanessa: Sì, penso che siano due le

decisions that we decided to make as a family  about tech so far. So our kid, our oldest is-

decisioni che abbiamo deciso di prendere finora come famiglia riguardo alla tecnologia. Quindi nostro figlio, il nostro più grande è-

Dan: And they're young, so it's a little easier.

Dan: E sono giovani, quindi è un po' più facile.

Vanessa: Yeah. Our oldest is  

Vanessa: sì. Il nostro figlio maggiore ha

only six. I mean, some people would say it's  harder because it acts as a free babysitter.

solo sei anni. Voglio dire, alcune persone direbbero che è più difficile perché funge da babysitter gratuita.

Dan: They don't have  

Dan: Non hanno

the friends yet being like, "Get this  thing. Come play this video game."

ancora amici che dicono: "Prendi questa cosa. Vieni a giocare a questo videogioco".

Vanessa: Yeah, but what I mean  

Vanessa: Sì, ma quello che voglio dire

is people will give their kid a tablet and  it makes the parent have an easier time.

è che le persone danno un tablet ai propri figli e questo rende più facile la vita dei genitori.

Dan: Oh, well,  

Dan: Oh, beh,

that's true. The TV is really nice whenever you  need a break, that is a very true statement.

è ​​vero. La TV è davvero carina ogni volta che hai bisogno di una pausa, questa è un'affermazione veritiera.

Vanessa: So the two things  

Vanessa: Quindi le due cose

that we decided to do as a family with  tech is one, we don't own any tablets,  

che abbiamo deciso di fare come famiglia con  la tecnologia sono una: non possediamo alcun tablet,

but to not give our children a phone or a  tablet, so something personal. And instead,  

ma non dare ai nostri figli un telefono o un tablet, quindi qualcosa di personale. E invece,

when we watch something, we watch it on the TV. So  it's kind of a community experience. Even if I'm  

quando guardiamo qualcosa, lo guardiamo in TV. Quindi è una specie di esperienza comunitaria. Anche se

not watching it, if I'm making lunch and they're  watching it, it's not this type of thing. Instead,  

non lo sto guardando, se sto preparando il pranzo e loro lo guardano, non è questo genere di cose. Invece,

they're watching together and it's a little  bit more of a public experience. And I'm sure  

guardano insieme ed è un po' più un'esperienza pubblica. E sono sicuro che

this will change over time as they get older. But that was kind of one of our goals because  

questo cambierà nel tempo man mano che invecchiano. Ma quello era un po' uno dei nostri obiettivi perché

in our relationship, we lived for a long time  without a TV in our house. And when we moved  

nella nostra relazione abbiamo vissuto per molto tempo senza TV in casa. E quando ci siamo trasferiti

to this house, we had to kind of decide how to  use it. And especially with children, that's  

in questa casa, abbiamo dovuto decidere come usarla. E soprattutto con i bambini, è

tricky. So we decided no personal device, just  the TV. And the second one was have a set time,  

complicato. Quindi abbiamo deciso di non utilizzare alcun dispositivo personale, ma solo la TV. E il secondo era fissare un orario,

and also time of day when they watch something. So  this has worked well for us. Our kids are small,  

e anche l'ora del giorno in cui guardare qualcosa. Quindi questo ha funzionato bene per noi. I nostri figli sono piccoli,

I'm sure if you have a 12-year-old  you're saying, "Oh, you have it so easy."

sono sicuro che se hai un dodicenne dirai: "Oh, per te è così facile".

Dan: Well, this  

Dan: Beh,

works a lot better if you start them young.

funziona molto meglio se si inizia da piccoli.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: sì.

Dan: It's much easier to say, "Hey, this is what  

Dan: È molto più facile dire "Ehi, questo è quello che

we do," than, "Hey, you watched all this TV, let's  take it away." That's not going to work so well.

facciamo" piuttosto che "Ehi, hai guardato tutta questa TV, portiamola via". Non funzionerà così bene.

Vanessa: Yeah, it's harder to go back and change.

Vanessa: Sì, è più difficile tornare indietro e cambiare.

Dan: Or here's a tablet.  

Dan: Oppure ecco un tablet.

Nevermind, you can't have a tablet.

Non importa, non puoi avere un tablet.

Vanessa: Yeah.

Dan: That's not going to  

work so well, or it's not  going to be fun for a while.

Vanessa: sì.

Dan: Non

funzionerà molto bene o non sarà divertente per un po'.

Vanessa: Yeah, so what we  

Vanessa: Sì, quindi quello che abbiamo

have done for our kids is there's a specific time  of day, usually it's before lunch or after lunch,  

fatto per i nostri figli è che c'è un momento specifico della giornata, di solito è prima o dopo pranzo, più o meno a

around this time. Before maybe a couple months  ago, Freddy started to care, but Freddy didn't  

quest'ora. Prima di un paio di mesi fa, a Freddy iniziava a interessare, ma a Freddy non

really care about watching something. He was  too young, two years old. He didn't really  

interessava davvero guardare qualcosa. Era troppo giovane, aveva due anni. Non gli

care. But Theo would choose one program, and  this was something that we thought was okay.  

importava davvero. Ma Theo avrebbe scelto un programma e questo era qualcosa che pensavamo andasse bene.

So I think the quality of what they're watching is  important. And obviously that's very subjective,  

Quindi penso che la qualità di ciò che guardano sia importante. E ovviamente

what you consider quality. But we had a couple of  shows that we thought were okay, and Theo could  

ciò che consideri qualità è molto soggettivo. Ma avevamo un paio di spettacoli che pensavamo andassero bene e Theo poteva

choose one show, like 30 minutes. He could choose  which one he wanted to watch. And when that show  

sceglierne uno, di circa 30 minuti. Poteva scegliere quale guardare. E quando lo spettacolo

is finished, it's done. That's it. So he watched  something for 30 minutes. And now that Freddy is  

finisce, è finito. Questo è tutto. Quindi ha guardato qualcosa per 30 minuti. E ora che anche Freddy è

also a little bit older and he's wanting to  choose something himself, they each choose  

un po' più grande e vuole scegliere qualcosa da solo, scelgono

something. And so they watch for one hour most  days, I would say. In the summer, it's every day.

qualcosa ciascuno. E quindi guardano per un'ora quasi tutti i giorni, direi. In estate è tutti i giorni.

Dan: But not during the school year.

Dan: Ma non durante l'anno scolastico.

Vanessa: During the school year,  

Vanessa: Durante l'anno scolastico,

they don't watch anything except on the weekends.  But I feel like this specific time of day and a  

non guardano nulla tranne nei fine settimana. Ma ho la sensazione che in questo momento specifico della giornata e con una

specific length, it's not just five minute YouTube  videos and then it keeps going and keeps going,  

durata specifica, non si tratti solo di video di YouTube di cinque minuti e poi continuano e continuano,

and then it's hard to stop that flow. I think as  adults it's hard to stop that when you're watching  

e quindi è difficile fermare quel flusso. Penso che da adulti sia difficile smettere quando guardi

something, especially something short. There's  no definitive end. But for our kids, that has  

qualcosa, specialmente qualcosa di breve. Non esiste una fine definitiva. Ma per i nostri figli ha

worked so well. There's times of course when we  turn it off and they're cranky or they're fussy,  

funzionato benissimo. Ovviamente ci sono momenti in cui lo spegniamo e loro sono irritabili o pignoli,

but overall, this has worked so well. And the  truth is, it is harder as parents because we  

ma nel complesso ha funzionato molto bene. E la verità è che come genitori è più difficile perché

don't use the TV as a babysitter for four hours  a day. They're not watching even two hours a day. 

non usiamo la TV come baby sitter per quattro ore al giorno. Non guardano nemmeno due ore al giorno.

I think at least the science as of now, 2023,  says that one hour of TV per day for children  

Penso che almeno la scienza, ad oggi, nel 2023, affermi che un'ora di TV al giorno per i bambini   di

over the age of two is fine. There's not negative  consequences. Obviously, if they're watching, I  

età superiore ai due anni vada bene. Non ci sono conseguenze negative. Ovviamente, se stanno guardando,

don't know, a horror movie, it's not a good idea,  but something appropriate for children, that's the  

non so, un film horror, non è una buona idea, ma qualcosa di appropriato per i bambini, queste sono le

guidelines. And for me, that kind of relieved me  of some guilt because I was like, "My kids aren't  

linee guida. E per me, questo mi ha sollevato da un certo senso di colpa perché pensavo: "I miei figli non

going to watch TV, they're not going to watch  screens." Blah, blah, blah. And then I saw that,  

guarderanno la TV, non guarderanno gli schermi". Bla, bla, bla. E poi l'ho visto,

and I feel like I can trust that one hour, limited  time over the age of two. So under the age of two,  

e sento di potermi fidare di quell'ora, di tempo limitato oltre i due anni. Pertanto, al di sotto dei due anni,

no screens are good for kids. But this kind of  idea that this is okay can kind of relieve you  

nessuno schermo è adatto ai bambini. Ma questo tipo di idea che va bene può in un certo senso sollevarti

if you're the kind of parent, I think especially  moms suffer from this, who would feel guilty about  

se sei il tipo di genitore che penso che a soffrire di questo siano soprattutto le mamme, che si sentirebbero in colpa nel

making a decision about letting your kid watch  TV or whatever it might be, something that-

prendere la decisione di lasciare che tuo figlio guardi la TV o qualunque cosa sia , qualcosa che-

Dan: I think most parents let their kids watch TV.

Dan: Penso che la maggior parte dei genitori lasci che i propri figli guardino la TV.

Vanessa: Yes, but I think a lot of people feel guilty  

Vanessa: Sì, ma penso che molte persone si sentano in colpa

about it. They probably do it, but they might  feel guilty. So I think this kind of relieved  

per questo. Probabilmente lo fanno, ma potrebbero sentirsi in colpa. Quindi penso che questo mi abbia sollevato

me of some guilt. Anyway, that's what we do.  What about the future? Because part of this is-

da un certo senso di colpa. Comunque, questo è quello che facciamo. E il futuro? Perché parte di questo è...

Dan: Well, yeah, the elephant in the room is phones.

Dan: Beh, sì, l'elefante nella stanza sono i telefoni.

Vanessa: What do we plan to  

Vanessa: Cosa abbiamo intenzione di

do? Yeah. What do we plan to do as they get older?  And the plan might be different from the reality.

fare? Sì. Cosa pensiamo di fare quando invecchieranno? E il piano potrebbe essere diverso dalla realtà.

Dan: Well, yeah.

Dan: Beh, sì.

Vanessa: But do we have a plan?

Vanessa: Ma abbiamo un piano?

Dan: I mean, we don't have a  

solid plan yet because we're not sure.

Dan: Voglio dire, non abbiamo

ancora un piano solido perché non ne siamo sicuri.

Vanessa: Yeah.

Dan: I have seen these phones that are, they're  

Vanessa: sì.

Dan: Ho visto questi telefoni che sono   una

kind of like safe phones for kids and they can  chat. But I guess even chatting can be dangerous.

specie di telefoni sicuri per i bambini e possono chattare. Ma immagino che anche chiacchierare possa essere pericoloso.

Vanessa: Yeah. Like text their friends kind of thing?

Vanessa: sì. Tipo mandare messaggi ai loro amici, cose del genere?

Dan: And it's  

Dan: E

got a lot of parental controls on it. So  that would be one option. But I probably  

ha molti controlli parentali. Quindi questa sarebbe un'opzione. Ma probabilmente

wouldn't even give them any phone until  they're in their, I don't know, mid-

non darei loro nemmeno il telefono finché non avranno, non so, metà degli anni

Vanessa: Thirties?

Vanessa: Trenta?

Dan: I was going to say mid-teens.

Dan: Stavo per dire la metà dell'adolescenza.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: sì.

Dan: 

Dan:

I don't know. I don't see any  reason why they would need one.

Non lo so. Non vedo alcun motivo per cui ne avrebbero bisogno.

Vanessa: Yeah. I  

Vanessa: sì.

think the trickiness comes when their peers-

Penso che il problema arrivi quando i loro coetanei...

Dan: Their peers  

Dan: I loro coetanei

are going to be pressuring them for sure.

li faranno sicuramente pressione.

Vanessa: ... have phones.  

Vanessa: ... ho i telefoni.

And then yeah, they come home and say,  "Mom, you're the worst mom ever. I don't  

E poi sì, tornano a casa e dicono: "Mamma, sei la mamma peggiore di sempre. Non

have a phone. I hate you." Blah, blah, blah.  And that continues forever. That's tricky.

ho un telefono. Ti odio". Bla, bla, bla. E questo continua per sempre. È complicato.

Dan: I don't think they'll necessarily say that.

Dan: Non penso che lo diranno necessariamente.

Vanessa: Mark my words, it will be hard.

Vanessa: Ricordati delle mie parole, sarà dura.

Dan: I was homeschooled  

Dan: Ho studiato a casa

and I never said that to my parents.

e non l'ho mai detto ai miei genitori.

Vanessa: Well, did you have peers  

Vanessa: Beh, hai avuto dei coetanei

though? Were you at a school where you had lots of  peers? I think you were really removed from that.

però? Eri in una scuola in cui avevi molti compagni? Penso che tu ne fossi davvero allontanato.

Dan: Oh, well, later on, yeah.

Dan: Oh, beh, più tardi, sì.

Vanessa: And we were growing  

Vanessa: E stavamo

up in the '90s. That's very different.  My family didn't have a phone until-

crescendo negli anni '90. E' molto diverso. La mia famiglia non aveva un telefono finché...

Dan: I got pretty angsty about video games.

Dan: Ero piuttosto angosciato dai videogiochi.

Vanessa: There's always something to get angsty about.

Vanessa: C'è sempre qualcosa per cui arrabbiarsi.

Dan: It's like, "Why can't you buy  

Dan: È come, "Perché non puoi

me a Nintendo 64, mom?"

comprarmi un Nintendo 64, mamma?"

Vanessa: Yeah. I  

Vanessa: sì.

think teenagers are going to be tricky no  matter what. That's just the way it goes.  

Penso che gli adolescenti saranno ingannevoli, qualunque cosa accada. E' proprio così che va.

I say this as someone who has no teens at the  moment, but I feel like as parents, we have a  

Lo dico come persona che al momento non ha figli adolescenti , ma sento che, come genitori, abbiamo la

responsibility to deliver our children safely  into adulthood. That's the goal of parenting.

responsabilità di portare i nostri figli sani e salvi all'età adulta. Questo è l'obiettivo della genitorialità.

Dan: Safely and not being a drain on society.

Dan: In modo sicuro e senza essere un peso per la società.

Vanessa: I think that's part of that.

Vanessa: Penso che faccia parte di questo.

Dan: Being a productive member.

Dan: Essere un membro produttivo.

Vanessa: Yeah. So part of technology is not just,  

Vanessa: sì. Quindi parte della tecnologia non è solo,

oh, I don't want you looking at a screen,  but there are things about being addicted to  

oh, non voglio che tu guardi uno schermo, ma ci sono cose che riguardano la dipendenza dalla

technology or chatting with a stranger online that  are extremely dangerous. And yes, there will be,  

tecnologia o la chat con uno sconosciuto online che sono estremamente pericolose. E sì, ci saranno,

I'm sure, a lot of tension about why can't I use  these apps? Why can't I use this social media?

ne sono sicuro, molte tensioni sul perché non posso utilizzare queste app? Perché non posso usare questo social?

Dan: Video games.

Vanessa: Why can't I play  

Dan: Videogiochi.

Vanessa: Perché non posso giocare ai

video games all day? My friends do this. I'm  sure there will be a lot of tension with our  

videogiochi tutto il giorno? I miei amici fanno così. Sono sicuro che ci sarà molta tensione con i nostri

kids about that. That's inevitable. But I do  think that it's a tricky decision to figure  

figli a riguardo. È inevitabile. Ma penso che sia una decisione complicata

out what's the line. But my goal is to make sure  that our kids are safe, not just physically safe,  

capire quale sia il limite. Ma il mio obiettivo è assicurarmi che i nostri figli siano al sicuro, non solo fisicamente,

but mentally and emotionally safe. And there  is more and more evidence showing that the  

ma anche mentalmente ed emotivamente. E ci sono sempre più prove che dimostrano che

more screen time you have, the more apps you  use that let you chat with strangers. This  

più tempo hai davanti allo schermo, più app utilizzi che ti consentono di chattare con sconosciuti. Questo

is so dangerous and it's everywhere. So I really  want to be aware constantly of what our kids are  

è molto pericoloso ed è ovunque. Quindi voglio davvero essere costantemente consapevole di ciò a cui sono esposti i nostri figli

exposed to and kind of train them to realize that  yes, it's hard. Yes, you're not going to like me  

e addestrarli a rendersi conto che sì, è difficile. Sì, non ti piacerò

about this. Yes, you're going to be different  probably from your peers due to not always-

per questo. Sì, sarai diverso probabilmente dai tuoi coetanei perché non sempre-

Dan: To some degree.

Dan: In una certa misura.

Vanessa: ... looking at a phone  

Vanessa: ... guardo il telefono

and playing video games all day, but that's still  for the best. So it's going to be hard, I'm sure.

e gioco ai videogiochi tutto il giorno, ma è comunque meglio così. Quindi sarà dura, ne sono sicuro.

Dan: I've found  

Dan: Finora ho scoperto che

so far too, having some parents and  kids with like minds really helps.

avere genitori e figli con la stessa mentalità aiuta davvero.

Vanessa: Like-minded parents. Yeah.

Vanessa: Genitori che la pensano allo stesso modo. Sì.

Dan: Yeah, like-minded  

Dan: Sì, genitori e figli che la pensano allo stesso modo

parents and kids. Because I don't know if it's  going to continue and I think it gets harder,  

. Perché non so se continuerà e penso che diventerà sempre più difficile,

but as of now, a lot of parents of younger kids  are like, "We don't want them to use this stuff  

ma al momento molti genitori di bambini più piccoli dicono: "Non vogliamo che usino queste cose

all the time. We've seen what it's done to  me or my family, or my brother still plays  

in continuazione. ho visto cosa ha fatto a me o alla mia famiglia, oppure mio fratello gioca ancora a

Pokemon until the wee hours of the morning.  That's kind of weird." So stuff like that.

Pokemon fino alle prime ore del mattino. È piuttosto strano." Quindi cose del genere.

Vanessa: 

Vanessa:

If your kids have friends that are  doing the same things it's easier.

Se i tuoi figli hanno amici che fanno le stesse cose, è più facile.

Dan: The hope is that  

Dan: La speranza è che

they have friends who are  kind of doing similar things-

abbiano amici che facciano cose simili.

Vanessa: Hopefully.

Dan: ... and then they won't feel so left out.

Vanessa: Speriamo.

Dan: ... e poi non si sentiranno così esclusi.

Vanessa: Yeah.

Dan: Hopefully  

Vanessa: sì.

Dan: Spero che

other parents have enough  fortitude to say, you know-

altri genitori abbiano abbastanza forza d'animo da dire, sai-

Vanessa: Yeah, and personally I don't-

Vanessa: Sì, e personalmente non lo so-

Dan: They're going to put some boundaries on it.

Dan: Metteranno dei limiti a questo.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: sì.

Dan: Although I think there is some gray area,  

Dan: Anche se penso che ci sia qualche zona grigia,

you can test the waters with some things and make  it very clear upfront and see how they handle it.

puoi testare il terreno con alcune cose e renderlo molto chiaro in anticipo e vedere come gestiscono la situazione.

Vanessa: Yeah.

Dan: But I think  

Vanessa: sì.

Dan: Ma penso che

the internet in general is so unbound, the way  that you can just, two clicks away, pornography.

Internet in generale sia così sconfinato che puoi trovare la pornografia a due clic di distanza.

Vanessa: Yeah.

Dan: Stuff like  

Vanessa: sì.

Dan: Cose del genere

that is just rampant all over the place.

dilagano ovunque.

Vanessa: Really dangerous for children.

Vanessa: Davvero pericoloso per i bambini.

Dan: And so I think  

Dan: E quindi penso

that's a really difficult area to say, "Here,  you can just, yeah, go ahead kid." Yeah, no way.

che sia davvero difficile dire: "Ecco, puoi semplicemente, sì, andare avanti, ragazzo". Sì, assolutamente no.

Vanessa: Yeah, that's kind of the  

Vanessa: Sì, è più o meno l'

idea of keeping our children's minds and bodies  safe. And the internet is quite unknown, but I do  

idea di tenere al sicuro la mente e il corpo dei nostri figli . E Internet è abbastanza sconosciuto, ma

have hope that as especially our generation grows  up as parents, there's more information and more  

spero che, soprattutto quando la nostra generazione cresce come genitori, ci siano più informazioni e più

studies, and I think there is kind of a movement  away from unlimited technology for children.

studi, e penso che ci sia una sorta di allontanamento dalla tecnologia illimitata per i bambini.

Dan: Or just people in general.

Dan: O semplicemente le persone in generale.

Vanessa: Yeah, for people in general to say, "Yeah,  

Vanessa: Sì, perché le persone in generale dicano: "Sì,

I don't really want to look at Facebook all day.  Yeah, I don't really want to watch YouTube all  

non voglio guardare Facebook tutto il giorno. Sì, non voglio davvero guardare YouTube tutto

day, except for Vanessa's videos." No, don't watch  my videos all day, please. But this kind of idea  

il giorno,   tranne i video di Vanessa." No, non guardare i miei video tutto il giorno, per favore. Ma questo tipo di idea di

that we're becoming more aware of the addictive  quality. So I have hope that in the future there  

cui stiamo diventando sempre più consapevoli è la qualità della dipendenza. Quindi spero che in futuro ci

will be more people who want to just be careful  about their kids' consumption of technology and  

saranno più persone che vorranno semplicemente stare attente al consumo di tecnologia,

screens and whatnot. It's not all bad, but you  definitely have to be very careful. All right.

schermi e quant'altro da parte dei propri figli. Non è tutto negativo, ma devi assolutamente stare molto attento. Va bene.

Dan: That bad is always hiding around the corner.

Dan: Il male è sempre nascosto dietro l'angolo.

Vanessa: Yes, lurking. All right,  

Vanessa: Sì, in agguato. Va bene,

let's go to our final question. We do have  a bonus question, let's see if we have time  

passiamo alla nostra domanda finale. Abbiamo una domanda bonus, vediamo se abbiamo tempo

to get to it. But the fourth question is, how do  you and Dan usually manage the housework and the  

per rispondervi. Ma la quarta domanda è: come gestite solitamente tu e Dan le faccende domestiche e la cura dei

childcare? How do you decide which of you will  take care of what? And the little extra part of  

bambini? Come decidi chi di voi si prenderà cura di cosa? E la piccola parte extra di

this question is, the student asks, "I'd like to  know some common expressions to ask someone like,  

questa domanda è che lo studente chiede: "Mi piacerebbe conoscere alcune espressioni comuni per chiedere a qualcuno, ad esempio,

can you wash the dishes? I'll do the dishes  for you. These types of expressions." So,  

puoi lavare i piatti? Laverò io i piatti per te. Questo tipo di espressioni". Quindi,

little teaser. When I talk about the  vocabulary from today's lesson in a few weeks,  

piccolo teaser. Quando tra qualche settimana parlerò del vocabolario della lezione di oggi,

I'll give you some expressions to talk about  chores, about how to delegate chores. Like, oh,  

ti darò alcune espressioni per parlare dei compiti, di come delegare i compiti. Tipo, oh,

I'll do the dishes for you tonight, I know you're  really tired. Those types of expressions. So,  

stasera laverò i piatti, so che sei davvero stanco. Quel tipo di espressioni. Quindi,

coming soon to a YouTube video near you. Yeah,  how do we decide who will take care of what?

presto in arrivo un video di YouTube vicino a te. Sì, come decidiamo chi si prenderà cura di cosa?

Dan: Well,  

first of all, I have to preface that I think  we are pretty mid-tier in the chore category.

Dan: Beh,

prima di tutto, devo premettere che penso  che siamo piuttosto a metà strada nella categoria dei lavori domestici.

Vanessa: Oh, what's that mean?

Dan: We're not the most cleanly people on earth.

Vanessa: Oh, cosa significa?

Dan: Non siamo le persone più pulite sulla terra.

Vanessa: Oh. Yeah, we're not-

Vanessa: Ah. Sì, non siamo-

Dan: We're maybe little more than average.

Dan: Forse siamo poco più della media.

Vanessa: ... fastidious, is that the word?

Vanessa: ... pignolo, è questa la parola?

Dan: Yeah. For example,  

Dan: sì. Ad esempio,

we have cleanup time with the kids at night where  we just pick up stuff and try to put it away.

di notte abbiamo un momento di pulizia con i bambini,  in cui raccogliamo semplicemente le cose e proviamo a metterle via.

Vanessa: I think that's pretty normal.

Vanessa: Penso che sia abbastanza normale.

Dan: Yes.

Dan: sì.

Vanessa: Tidy a  

Vanessa: Mettiamo un

little bit throughout the day and at  the end of the day do it together.

po' in ordine durante la giornata e alla fine facciamolo insieme.

Dan: But what I was going to  

Dan: Ma quello che stavo per

say is it doesn't happen every day.

dire è che non succede tutti i giorni.

Vanessa: Oh, yeah.

Vanessa: Oh, sì.

Dan: Some days we don't do that.

Dan: Alcuni giorni non lo facciamo.

Vanessa: Yeah, I think that's fine.

Dan: And then it just ends  

up probably you walking by grabbing stuff again.

Vanessa: Sì, penso che vada bene.

Dan: E poi

finisce che probabilmente cammini afferrando di nuovo le cose.

Vanessa: Yeah. That's one  

Vanessa: sì. Questo è uno

of the chores, tidying up. But other chores  are continual, like laundry and dishes and-

dei compiti, mettere in ordine. Ma altri lavori sono continui, come il bucato, i piatti e...

Dan: Yeah, the big ones.

Dan: Sì, quelli più grandi.

Vanessa: Oh, our car needs  

Vanessa: Oh, la nostra macchina ha bisogno

to be maintenance or the kids' tuition, school  needs to be paid or whatever it is. These types  

di manutenzione o la retta scolastica dei bambini, la scuola deve essere pagata o qualunque cosa sia. Questo tipo

of things that just keep your life running.  How do we decide who will take care of what?

di cose che ti fanno andare avanti la vita. Come decidiamo chi si prenderà cura di cosa?

Dan: Well, when you  

Dan: Beh, quando

were pregnant, I basically said, "I  am going to do every single chore."

eri incinta, in pratica ho detto: " Farò ogni singolo lavoro".

Vanessa: I had a big chore of growing a baby.

Vanessa: Ho avuto un grosso compito nel far crescere un bambino.

Dan: And so I did the dishes  

Dan: E così ho lavato i piatti

and the laundry. Those are the big ones to me.

e fatto il bucato. Quelli sono quelli più grandi per me.

Vanessa: And tidying up and putting the kids to bed.

Vanessa: E mettere in ordine e mettere a letto i bambini.

Dan: Tidying up.

Vanessa: That's a big chore.

Dan: Mettere in ordine.

Vanessa: È un grosso compito.

Dan: Well, I tidied it up  

Dan: Beh, ho riordinato

everything on the floor because  you can't get stuff on the floor.

tutto sul pavimento perché non è possibile mettere le cose sul pavimento.

Vanessa: I know.  

My belly was so big, I couldn't pick up anything.

Vanessa: Lo so. La

mia pancia era così grande che non potevo raccogliere nulla.

Dan: But for a while  

Dan: Ma per un po'

I think you were still doing  cleaning off the tables and stuff.

penso che stavi ancora pulendo i tavoli e cose del genere.

Vanessa: Yeah, minor things.

Vanessa: Sì, cose minori.

Dan: Lawn  

Dan: Lavori sul prato

work. I used to do the lawn work. In America  that's a big thing, you got to mow your lawn.

. Facevo i lavori sul prato. In America è una cosa importante, devi falciare il prato.

Vanessa: Yeah.

Dan: But now we pay somebody to do that because-

Vanessa: sì.

Dan: Ma ora paghiamo qualcuno per farlo perché-

Vanessa: It's a big task.

Vanessa: È un compito arduo.

Dan: I had that  

Dan: Avevo

good old red-blooded American in  me that said, "No, I've got to  

dentro di me quel buon vecchio americano dal sangue freddo che diceva: "No, devo

mow my own lawn." And you were like, "I'd  rather you just spend some time with us."

falciare il mio prato". E tu hai detto: " Preferirei che passassi un po' di tempo con noi".

Vanessa: Yeah, especially because we  

Vanessa: Sì, soprattutto perché

have a pretty big yard. So that task, especially  for this time in our life when we have small kids,  

abbiamo un giardino piuttosto grande. Quindi questo compito, soprattutto in questo momento della nostra vita in cui abbiamo bambini piccoli,

it's better to delegate that to someone else.  I feel like a big thing that worked for us was-

è meglio delegarlo a qualcun altro. Sento che una cosa importante che ha funzionato per noi è stata-

Dan: For, excuse me, delegating.

Dan: Per, scusami, delegare.

Vanessa: For delegating, yeah. It was  

Vanessa: Per delegare, sì. Lo

just really treating it like a business, which  I think the home is kind of like a business.

trattavano davvero come un lavoro, il che penso che la casa sia una specie di lavoro.

Dan: That's how you saw it.

Dan: Ecco come l'hai visto.

Vanessa: We had a meeting, I remember we went-

Vanessa: Abbiamo avuto un incontro, ricordo che siamo andati-

Dan: Okay, we did have a meeting. That's true.

Dan: Okay, abbiamo avuto un incontro. È vero.

Vanessa: We went out on a date,  

Vanessa: Siamo usciti insieme,

so tried to have a little fun. We went  out on a date, went to a restaurant.

quindi abbiamo cercato di divertirci un po'. Siamo usciti per un appuntamento, siamo andati in un ristorante.

Dan: Couple of drinks.

Dan: Un paio di drink.

Vanessa: Couple of drinks, nice food.  

Vanessa: Un paio di drink, buon cibo.

We brought a notebook and we wrote down every  chore. Little things, like fixing the car or-

Abbiamo portato un quaderno e abbiamo annotato ogni lavoro. Piccole cose, come riparare la macchina o-

Dan: That's not a little thing.

Dan: Non è una cosa da poco.

Vanessa: Well,  

Vanessa: Beh,

like maintenance on the car or checking the  bank account, looking at our health insurance,  

come la manutenzione dell'auto o il controllo del conto bancario, la nostra assicurazione sanitaria,

these little things that come up. Scheduling  doctor's appointments for the kids or ourselves  

queste piccole cose che emergono. Pianificare appuntamenti dal medico per i bambini o per noi stessi

or whatever. These types of things that kind of  add up. We wrote every single one down. And based  

o qualsiasi altra cosa. Questi tipi di cose che in un certo senso si sommano. Li abbiamo scritti tutti. E basato

on other things. So am I pregnant, am I not?  That's also a big responsibility. How much am  

su altre cose. Quindi sono incinta, no? Anche questa è una grande responsabilità. Quanto

I working? How much is Dan working? And not just  hours, but that mental load of you're working on  

lavoro? Quanto lavora Dan? E non solo le ore, ma quel carico mentale derivante dal fatto che stai lavorando su

a big project or whatnot, those types of things.  Who did what chores? So we just wrote down-

un grande progetto o cose del genere, cose del genere. Chi ha fatto quali faccende? Quindi abbiamo semplicemente scritto-

Dan: Putting the kids to bed.

Dan: Mettere a letto i bambini.

Vanessa: Putting the kids to bed, that's a big chore.

Vanessa: Mettere a letto i bambini è un grosso compito.

Dan: That's a big chore, man.

Vanessa: We just put D or V based on who did what, so this  

Dan: È un grosso compito, amico.

Vanessa: Mettiamo semplicemente D o V in base a chi ha fatto cosa, quindi questo

kind of strict delegation. But there was a little  asterisk, I think, we put on this that said... And  

tipo di delega rigorosa. Ma c'era un piccolo asterisco, penso, abbiamo messo su questo che diceva... E

I think this is an important part of a healthy  relationship, if I can say this, is that when  

penso che questa sia una parte importante di una relazione sana, se posso dirlo, è che quando

one of us was not capable of doing one of those  chores, for example, the dishes. If the kids were  

uno di noi non era in grado di fare una cosa di quelle faccende, ad esempio, i piatti. Se i bambini

having such a hard time going to bed and you were  really overwhelmed by that, I would do the dishes. 

avessero difficoltà ad andare a letto e tu fossi davvero sopraffatto, laverei i piatti.

So there's a little asterisk of we help each  other out. We're not going to say, "Nope,  

Quindi c'è un piccolo asterisco che indica che ci aiutiamo a vicenda. Non diremo: "No,

it's not my chore. I will never do it." But  we were willing to help each other out. But  

non è compito mio. Non lo farò mai". Ma eravamo disposti ad aiutarci a vicenda. Ma

in general, you wrote down Dan does this, you  do it. It's your chore. And yeah, kind of just  

in generale, hai scritto che Dan fa questo,  lo fai. È il tuo compito. E sì, sto solo cercando di

figuring out what works well, because we both  work, we both take care of the kids. If one of  

capire cosa funziona bene, perché entrambi lavoriamo, entrambi ci prendiamo cura dei bambini. Se uno di

us did not work, totally different situation  then because that person's job is the home.

noi non lavorava, situazione completamente diversa, perché il lavoro di quella persona è la casa.

Dan: Is the household.

Vanessa: It is the children. And you take that seriously.

Dan: È la casa.

Vanessa: Sono i bambini. E tu lo prendi sul serio.

Dan: It's  

Dan: In realtà è un

kind of harder than a regular job  really, if you do it all by yourself.

po' più difficile di un lavoro normale , se fai tutto da solo.

Vanessa: I think every stay at-

Vanessa: Penso che ogni soggiorno a...

Dan: It gets crazy.

Vanessa: Every stay at  

home parent would absolutely say that.

Dan: Diventa pazzesco.

Vanessa: Ogni

genitore casalingo lo direbbe assolutamente.

Dan: Yeah.

Vanessa: That going to work is a break.

Dan: sì.

Vanessa: Andare al lavoro è una pausa.

Dan: It depends on your job, but still.

Dan: Dipende dal tuo lavoro, ma comunque.

Vanessa: Generally,  

Vanessa: In genere,

for me, taking care of the children is harder.

per me, prendermi cura dei bambini è più difficile.

Dan: By yourself, especially.

Dan: Da solo, soprattutto.

Vanessa: Especially by  

Vanessa: Soprattutto da

yourself is the most difficult. And then  going to work is like a break. It's like,  

soli è la cosa più difficile. E poi andare al lavoro è come una pausa. È come,

oh, it's quiet. I can focus, I accomplish a  task from the beginning to the end without  

oh, è tranquillo. Riesco a concentrarmi, svolgo un compito dall'inizio alla fine senza

being interrupted. That feeling  is much different. It's much-

essere interrotto. Quella sensazione è molto diversa. È molto...

Dan: You can go to  

Dan: Puoi andare in

the bathroom without a child barging in on you.

bagno senza che un bambino ti intrometta.

Vanessa: Wow. So yeah, I think that's  

Vanessa: Wow. Quindi sì, penso che sia

generally how we handle it. And we change it over  time because we have two kids and Dan worked from  

generalmente il modo in cui gestiamo la situazione. E lo cambiamo nel tempo perché abbiamo due figli e Dan ha lavorato da

home with me. Actually, that's our bonus question.  Dan worked at this business, Speak English with  

casa con me. In realtà, questa è la nostra domanda bonus. Dan ha lavorato in questa attività, Speak English with

Vanessa, for several years. So that was a very  different situation. We had similar type of jobs,  

Vanessa, per diversi anni. Quindi quella era una situazione molto diversa. Avevamo un tipo di lavoro simile,

somewhat. We were both home, so yeah, we had to  kind of organize and delegate our chores in a  

in un certo senso. Eravamo entrambi a casa, quindi sì, abbiamo dovuto organizzarci e delegare le nostre faccende in un

different way. So basically whatever works for  you. But I highly recommend having a meeting,  

modo diverso. Quindi, in pratica, qualunque cosa funzioni per te. Ma consiglio vivamente di tenere una riunione,

writing down all the things that need to be done,  and then determining who does what. But working  

scrivere tutte le cose che devono essere fatte, e quindi determinare chi fa cosa. Ma lavorarci

on it together because it can be a big point  of contention, I think, for a lot of couples.

insieme perché può essere un grande punto di contesa, credo, per molte coppie.

Dan: Yeah. And I do think it's a lot more cut and  

Dan: sì. E penso che sia molto più

dry for a lot of people. Especially if one person  does the work and makes the money for the house.  

semplice per molte persone. Soprattutto se una persona fa il lavoro e guadagna i soldi per la casa.

It seems a lot easier to be like, the other person  takes care of almost everything at the house.

Sembra molto più semplice pensare che l'altra persona si occupi di quasi tutto in casa.

Vanessa: Yeah, I think that-

Vanessa: Sì, penso che...

Dan: That just kind of makes sense.

Dan: Ha senso.

Vanessa: It's also  

Vanessa: È anche

important to determine what happens  when that person comes home.

importante determinare cosa succede quando quella persona torna a casa.

Dan: Yeah, that's true.

Dan: Sì, è vero.

Vanessa: Because the person-

Vanessa: Perché la persona-

Dan: That can get contentious.

Dan: Questo può diventare controverso.

Vanessa: Yeah. I think that's why it's important to talk  

Vanessa: sì. Penso che sia questo il motivo per cui è importante

about it and write down the stuff. What do you do  on the weekends? Because everyone needs a break.

parlarne e scrivere le cose. Cosa fai nei fine settimana? Perché tutti hanno bisogno di una pausa.

Dan: Just know the expectations. You don't want  

Dan: Basta conoscere le aspettative. Non vuoi dare per

to assume. You don't want to be the guy who just  kicks his feet up and puts them up on the chair.

scontato. Non vuoi essere il tipo che si limita a sollevare i piedi e a metterli sulla sedia.

Vanessa: Oh, yeah.

Vanessa: Oh, sì.

Dan: While the wife is making the dinner.

Dan: Mentre la moglie prepara la cena.

Vanessa: Yeah. And I think making sure that everyone-

Vanessa: sì. E penso che assicurarmi che tutti...

Dan: Sometimes that's fun.

Vanessa: 

Dan: A volte è divertente.

Vanessa:

Not fun for the person making... Actually, you  know what? In our house making dinner is a break.

Non è divertente per la persona che fa... In realtà, sai una cosa? A casa nostra preparare la cena è una pausa.

Dan: We like making dinner.

Dan: Ci piace preparare la cena.

Vanessa: I like making  

Vanessa: Mi piace preparare

dinner because if I've been with the  kids all day, making dinner is like,  

la cena perché se sto con i bambini tutto il giorno, preparare la cena è come se

I can focus on this task. And sometimes we make  dinner with the kids. But in general, I think  

potessi concentrarmi su questo compito. E a volte prepariamo la cena con i bambini. Ma in generale, penso

that you just decide what's best for your family,  but it's best to decide together and kind of work  

che tu decida semplicemente cosa è meglio per la tua famiglia, ma è meglio decidere insieme e lavorare

through that before somebody explodes, generally  that's a good idea. All right. Thank you for those  

su questo aspetto prima che qualcuno esploda, generalmente è una buona idea. Va bene. Grazie per queste

wonderful questions. We have a bonus question.  Would you like to answer a bonus question?

meravigliose domande. Abbiamo una domanda bonus. Vorresti rispondere a una domanda bonus?

Dan: I thought we already did the bonus question.

Dan: Pensavo che avessimo già fatto la domanda bonus.

Vanessa: We did not do the bonus question.

Vanessa: Non abbiamo fatto la domanda bonus.

Dan: Oh, okay.

Vanessa: But I hinted at the bonus question.

Dan: Oh, va bene.

Vanessa: Ma ho accennato alla domanda bonus.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Vanessa: The bonus question is,  

Vanessa: La domanda bonus è:

how is Dan feeling going back to work after  helping you to teach us English for a long time?

come si sente Dan a tornare al lavoro dopo averti aiutato a insegnarci l'inglese per molto tempo?

Dan: Wow. I didn't know they knew about that.

Dan: Wow. Non sapevo che lo sapessero.

Vanessa: Yes. Yeah, well,  

Vanessa: sì. Sì, beh,

some of my students in my course, The Fearless  Fluency Club, they have been a part of our lives  

alcuni dei miei studenti del mio corso, The Fearless Fluency Club, fanno parte delle nostre vite

for a long time. They're privy to all that  information. So just as a little background,  

da molto tempo. Sono a conoscenza di tutte queste informazioni. Quindi, tanto per fare un po' di background,

Dan taught and worked with me at Speak  English with Vanessa, making videos.

Dan ha insegnato e lavorato con me a Speak English with Vanessa, realizzando video.

Dan: Behind the scenes.

Vanessa: Behind the scenes, helping with-

Dan: Dietro le quinte.

Vanessa: Dietro le quinte, aiutando con...

Dan: Writing stories.

Dan: Scrivere storie.

Vanessa: ... courses,  

Vanessa: ... corsi,

all of that. And then, yeah, tell us what  happened. September last year, what did you do?

tutto il resto. E poi sì, raccontaci cos'è successo. Settembre dell'anno scorso, cosa hai fatto?

Dan: Yeah, so  

Dan: Sì, quindi

now I teach at my son's school. I was  an assistant teacher last year and  

ora insegno nella scuola di mio figlio. L' anno scorso sono stato assistente insegnante e

this year I'm going to be a co-science  teacher. It's an alternative school,  

quest'anno diventerò insegnante di scienze miste . È una scuola alternativa,

so it's not like a regular classroom setting.  It's a little bit more integrating outdoors,  

quindi non è come una normale classe. C'è un po' più di integrazione all'aperto,

so the kids are actually outside for half the day.  And so that's a big goal or mission of the school.  

quindi i bambini stanno fuori per mezza giornata. E quindi questo è un grande obiettivo o missione della scuola.

So that's what I've been doing and I like it a  lot. I like being able to go out and do my own  

Questo è quello che faccio e mi piace molto. Mi piace poter uscire e fare le mie

thing. It's not so much working with you, but  working with a partner all day long and living  

cose. Non si tratta tanto di lavorare con te, ma di lavorare con un partner tutto il giorno, di vivere

with them and then having kids and everybody's  in the house. I think that got a little bit old.

con lui e poi avere figli e stare tutti a casa. Penso che sia diventato un po' vecchiotto.

Vanessa: Yeah. I  

think it's healthy for us to be part of  the community, because especially when-

Vanessa: sì.

Penso che sia salutare per noi far parte della comunità, perché soprattutto quando-

Dan: Especially when technically you were my boss.

Dan: Soprattutto quando tecnicamente eri il mio capo.

Vanessa: Yeah. I think deciding what works-

Vanessa: sì. Penso che decidere cosa funziona-

Dan: That can't last that long.

Dan: Non può durare così a lungo.

Vanessa: ... best for your relationship. But  

Vanessa: ... meglio per la vostra relazione. Ma

I think even for our family, you working outside  the home, you working at Theo's school especially.

penso che anche per la nostra famiglia, tu che lavori fuori casa, soprattutto tu che lavori alla scuola di Theo.

Dan: That's been good.

Dan: E' stato bello.

Vanessa: That's been  

Vanessa: È stato

great. You've been able to... At least  I feel good that Theo is with you during  

fantastico. Sei riuscito a... Almeno mi sento bene che Theo sia con te durante

the day. You're not his teacher at school,  but you're at the school kind of with him.

la giornata. Non sei il suo insegnante a scuola, ma sei a scuola con lui.

Dan: Not yet.

Dan: Non ancora.

Vanessa: Someday maybe  

Vanessa: Un giorno forse

you'll be his teacher. But kind of connecting  us to the community more. You have coworkers. If  

sarai il suo insegnante. Ma in un certo senso ci collega maggiormente alla comunità. Hai dei colleghi. Se

anybody has either worked from home or moved  to a new country and then worked remotely,  

qualcuno ha lavorato da casa o si è trasferito in un nuovo paese e poi ha lavorato da remoto,

or just this kind of isolation that's prevalent  when you work from home. It's really nice to  

o semplicemente questo tipo di isolamento prevalente quando lavori da casa. È davvero bello

be connected to the community in some way.  And work is a kind of easy way to do that.

essere in qualche modo connesso alla comunità. E il lavoro è un modo semplice per farlo.

Dan: Yeah. And I think also,  

Dan: sì. E penso anche,

being perfectly honest, there are some patterns  that people just can develop as work partners  

ad essere del tutto onesto, che ci siano alcuni modelli che le persone possono sviluppare semplicemente come partner di lavoro

or even just home life. And we had kind  of developed something that was not good.

o anche solo nella vita domestica. E in un certo senso avevamo sviluppato qualcosa che non andava bene.

Vanessa: Yeah.

Dan: That wasn't fun for us.

Vanessa: sì.

Dan: Non è stato divertente per noi.

Vanessa: It wasn't working long term.

Vanessa: Non funzionava a lungo termine.

Dan: It wasn't as healthy as it could be.

Dan: Non era così salutare come avrebbe potuto essere.

Vanessa: Yeah.

Dan: And so we were like,  

Vanessa: sì.

Dan: E quindi ci siamo detti:

we need to change something for sure.

dobbiamo sicuramente cambiare qualcosa.

Vanessa: And I think  

Vanessa: E penso

that was good of us to be able to  decide something needs to change.

che sia stato un bene da parte nostra poter decidere che qualcosa deve cambiare.

Dan: We weren't at each other's throats or anything.

Dan: Non eravamo l'uno contro l'altro o cose del genere.

Vanessa: No.

Vanessa: No.

Dan: Yeah.

Vanessa: Yeah, I think  

Dan: Sì.

Vanessa: Sì, penso

that that's important to realize in  our relationship. So Dan works at a  

che sia importante comprenderlo nella nostra relazione. Quindi Dan lavora in una

school now. And the question was, how  do you feel? You said it's going well.

scuola adesso. E la domanda era: come ti senti? Hai detto che sta andando bene.

Dan: Yeah, it feels great. Yeah,  

Dan: Sì, è fantastico. Si,

I like it. I think this works really  well. I get to go out and forge my own  

mi piace. Penso che funzioni davvero bene. In qualche modo posso uscire e forgiare il mio

path in some ways. I don't feel like I'm kind  of tinkering around the edges of this business,  

percorso. Non ho la sensazione di dover armeggiare ai margini di questo business,

which is a great business. And it's like,  yeah, it's amazing and you guys are awesome.  

che è un ottimo business. Ed è come, sì, è fantastico e voi ragazzi siete fantastici.

Vanessa's amazing. Amazing, amazing. But  yeah, it's just going off and doing my  

Vanessa è fantastica. Fantastico fantastico. Ma sì, il fatto di andare avanti e fare le mie

own thing for at least part of the day, I  think, has done a lot for me personally.

cose almeno per parte della giornata, penso, ha fatto molto per me personalmente.

Vanessa: Yeah, I think it's done a lot for our family too.

Vanessa: Sì, penso che abbia fatto molto anche per la nostra famiglia.

Dan: And for our family. Yeah.

Dan: E per la nostra famiglia. Sì.

Vanessa: Because I think when somebody in your house  

Vanessa: Perché penso che quando qualcuno in casa tua

isn't feeling well, I wouldn't say you weren't  feeling well, but you weren't at your best.

non si sente bene, non direi che tu non ti senti  bene, ma non eri al meglio.

Dan: At times I wasn't so happy.

Dan: A volte non ero così felice.

Vanessa: Yeah, that  

Vanessa: Sì, questo

really affects the whole family unit.  So I'm glad that you are feeling better.

riguarda davvero l'intero nucleo familiare. Quindi sono felice che ti senti meglio.

Dan: Yeah. And  

Dan: sì. E

we just saw each other and neighbors  mostly. So that was kind of like...

ci vedevamo solo tra di noi e soprattutto con i vicini. Quindi è stato un po' come...

Vanessa: Yeah. It's nice to have other people in our lives.

Vanessa: Già. È bello avere altre persone nella nostra vita.

Dan: We had friends, but it just  

Dan: Avevamo degli amici, ma

felt different. Even though all of you are our  friends, but we don't get to see you every day.

sembrava diverso. Anche se siete tutti nostri amici, non riusciamo a vedervi tutti i giorni.

Vanessa: You know what we mean. 

Vanessa: Sai cosa intendiamo.

Well, thanks for joining me on that parenting  conversation journey. Now it's time to move on  

Bene, grazie per esserti unito a me in questo percorso di conversazione sulla genitorialità. Ora è il momento di passare

to a new page, education. Many of you asked us  some great questions about education in the US,  

a una nuova pagina, l'istruzione. Molti di voi ci hanno posto alcune domande interessanti sull'istruzione negli Stati Uniti e sulle

our education experiences, and we  talk about it for the next bit.  

nostre esperienze educative e ne parleremo nella parte successiva.

So I hope that you will immerse  yourself, learn something new,  

Quindi spero che ti immergerai , imparerai qualcosa di nuovo

and have a great time. Let's go. All right, Dan, are you ready to  

e ti divertirai. Andiamo. Va bene, Dan, sei pronto per

get started with the first question  that our students have asked us?

iniziare con la prima domanda che i nostri studenti ci hanno posto?

Dan: I'm ready to get educated.

Dan: Sono pronto per studiare.

Vanessa: All right, let's do it. These education questions  

Vanessa: Va bene, facciamolo. Queste domande educative

were asked by my student Carmen from Italy and  Mai in Australia. Are you ready for the first one?

sono state poste dalla mia studentessa Carmen dall'Italia e da Mai in Australia. Siete pronti per il primo?

Dan: I'm ready.

Vanessa: All right. The first question is,  

Dan: sono pronto.

Vanessa: Va bene. La prima domanda è:   a

what age does school start in the US? That's where  we're from, the US. And what does the education  

che età inizia la scuola negli Stati Uniti? È da lì che veniamo, dagli Stati Uniti. E come si

system look like? So let's start with the first  question. What age does school start in the US?

presenta il sistema educativo? Cominciamo quindi con la prima domanda. A che età inizia la scuola negli Stati Uniti?

Dan: Yeah. So  

Dan: sì. Quindi

a lot of kids go to some kind of school  around four years old. So this would be  

molti bambini frequentano una sorta di scuola intorno ai quattro anni. Quindi questa sarebbe   la

preschool. And in a lot of cases,  this is not provided by the state.

scuola materna. E in molti casi, questo non è fornito dallo Stato.

Vanessa: Yeah,  

Vanessa: Sì,

this is something that parents  have to pay for out of pocket.

questa è una cosa che i genitori devono pagare di tasca propria.

Dan: And I would say this is kind of  

Dan: E direi che è una specie di

like daycare except maybe a little more education  peppered in, because they're really little kids.

asilo nido, a parte forse un po' più di istruzione , perché sono davvero bambini piccoli.

Vanessa: Yeah.

Dan: And then  

Vanessa: sì.

Dan: E poi

official school is kindergarten, which  starts around five or six years old.

la scuola ufficiale è l'asilo, che inizia intorno ai cinque o sei anni.

Vanessa: Yeah.

Dan: And this is where  

Vanessa: sì.

Dan: Ed è qui che

real school begins. We're sitting  and trying to learn our letters  

inizia la vera scuola. Siamo seduti e cerchiamo di imparare le lettere, l'

and alphabet and reading and here's  numbers, and all that kind of thing.

alfabeto, la lettura , i numeri e tutto quel genere di cose.

Vanessa: Yeah.

Dan: And then elementary school would be first  

Vanessa: sì.

Dan: E poi la scuola elementare sarebbe dalla prima

through fifth grade. Yeah, first through fifth  grade, which is probably what, 7 to 11 or 12?

alla quinta elementare. Sì, dalla prima alla quinta elementare, che probabilmente è quanto, dalle 7 alle 11 o alle 12?

Vanessa: Yeah, yeah.

Vanessa: sì, sì.

Dan: Something like that.

Vanessa: 10, 11 years old.

Dan: Qualcosa del genere.

Vanessa: 10, 11 anni.

Dan: Yep. And then it moves  

Dan: sì. E poi si passa

on to middle school, which is everybody's  favorite time of existence, 12 to 14 ish.

alla scuola media, che è il periodo preferito della vita di tutti, dai 12 ai 14 anni circa.

Vanessa: This is a great example of sarcasm.

Vanessa: Questo è un ottimo esempio di sarcasmo.

Dan: Oh,  

yes. This is sarcasm. Yeah, middle school,  not known for being the most fun time.

Dan: Oh,

sì. Questo è sarcasmo. Sì, la scuola media, non è noto per essere il periodo più divertente.

Vanessa: No.

Dan: And it's funny because  

Vanessa: No.

Dan: Ed è divertente perché

a lot of kids are moving at this time. They could  be going to a different school, different classes.

molti ragazzi si stanno trasferendo in questo periodo. Potrebbero frequentare una scuola diversa, classi diverse.

Vanessa: Yeah.

Dan: And then you're  

going through this awkward time in  your life and here's some other new  

Vanessa: sì.

Dan: E poi stai

attraversando questo momento imbarazzante della tua vita ed ecco alcune altre nuove

people for you. It'll be fun. So  yeah, that's an interesting time.

persone per te. Sarà divertente. Quindi sì, è un momento interessante.

Vanessa: Usually middle  

Vanessa: Di solito la

school has the stereotype of being  pretty rough, pretty tricky. And then  

scuola media ha lo stereotipo di essere piuttosto dura, piuttosto complicata. E poi

after middle school is high school. And  by that point you're what, 14 years old?

dopo la scuola media c'è la scuola superiore. E a quel punto hai quanto, 14 anni?

Dan: You're a real man.

Dan: Sei un vero uomo.

Vanessa: 14 through 18 years old,  

Vanessa: Dai 14 ai 18 anni,

so you're not right at the beginning,  at the cusp of puberty. Instead,  

quindi non sei proprio all'inizio, al culmine della pubertà. Invece,

you're a little further in and  maybe a little more mature, maybe.

sei un po' più avanti e forse un po' più maturo, forse.

Dan: Ninth grade is still kind of awkward.

Dan: La prima media è ancora un po' imbarazzante.

Vanessa: Ninth grade is still pretty rough.

Vanessa: La prima superiore è ancora piuttosto dura.

Dan: When you're in  

Dan: Quando sei in

ninth grade and you're 14 or 15 and then you see  a 17 or 18 year old, a lot of the, especially-

prima media e hai 14 o 15 anni e poi vedi un ragazzo di 17 o 18 anni, molti, soprattutto...

Dan: And then you see a 17  

Dan: E poi vedi un

or 18 year old, a lot of the...  especially if you're a guy like me,  

ragazzo di 17 o 18 anni, molti il... soprattutto se sei un ragazzo come me,   la

puberty can hit all of a sudden and then  you'll be a man versus like I was a boy.

pubertà può arrivare all'improvviso e poi sarai un uomo invece che come se fossi un ragazzo.

Vanessa: A little boy when you're in ninth grade.

Vanessa: Un ragazzino quando sei in prima media.

Dan: Hi guys.

Dan: Ciao ragazzi.

Vanessa: Yeah. So this is the typical progression of  

Vanessa: sì. Questa è la tipica progressione della

school and there's a couple different options  in the US. You could go to public school,  

scuola e ci sono un paio di opzioni diverse negli Stati Uniti. Potresti andare alla scuola pubblica,

which is free. It's paid for by your taxes. So  if you pay taxes, it's technically not free.

che è gratuita. È pagato dalle tue tasse. Pertanto, se paghi le tasse, tecnicamente non è gratuito.

Dan: Free, not free.

Dan: Libero, non libero.

Vanessa: Yes, free, not free. It's paid  

Vanessa: Sì, libera, non libera. È

for by the state. You could go to public school,  you could go to a public charter school. So this  

pagato   dallo Stato. Potresti andare alla scuola pubblica, potresti andare a una scuola charter pubblica. Quindi questa

is kind of a nuance where you don't have to pay  extra to go to a charter school, but it's somehow-

è una sorta di sfumatura in cui non devi pagare un extra per frequentare una scuola privata, ma è in qualche modo...

Dan: It's run privately.

Dan: È gestita privatamente.

Vanessa: It's run privately,  

Vanessa: È gestito privatamente,

it's smaller. Usually the programs have a  little bit higher quality. And to get into  

è più piccolo. Di solito i programmi hanno una qualità leggermente superiore. E per entrare in

a charter school, you often need to do a  lottery. And this isn't like the lottery  

una scuola privata, spesso è necessario partecipare a una lotteria. E non è come la lotteria

where you try to win a million dollars. This  is where you just sign up and they pull a  

in cui provi a vincere un milione di dollari. Qui è dove ti iscrivi e loro tirano

kid's name out of a hat. Totally random. And  if you get it, you get it. And if you don't,  

fuori il nome di un bambino dal cappello. Totalmente casuale. E se lo ottieni, lo ottieni. E se non lo fai,

you don't. So it's not based on your income,  it's not based on where you live, because most  

non lo fai. Quindi non si basa sul tuo reddito, non si basa su dove vivi, perché la maggior parte  delle

public schools are based on where you live. You  have to go to the school in your neighborhood.

scuole pubbliche si basa su dove vivi. Devi andare alla scuola del tuo quartiere.

Dan: Yeah.

Vanessa: But a charter school,  

Dan: sì.

Vanessa: Ma una scuola charter,

especially if you live in an area that's really  poor, well your school is probably not going  

soprattutto se vivi in ​​una zona veramente povera, beh, probabilmente la tua scuola non

to be very high quality. And there's a lot of  controversy about that because kind of a cycle.

sarà   di altissima qualità. E ci sono molte controversie a riguardo perché è una specie di ciclo.

Dan: Yeah, it's definitely a cycle.

Dan: Sì, è sicuramente un ciclo.

Vanessa: You don't have as  

Vanessa: Non hai così

many resources to get out of poverty and all of  that. So we've got public school, charter school,  

tante risorse per uscire dalla povertà e tutto il resto. Quindi abbiamo la scuola pubblica, la scuola charter e la

private school. I have a little statistic here  I looked up in advance. Fancy. Private schools,  

scuola privata. Ho una piccola statistica qui, ho cercato in anticipo. Fantasia. Scuole private,   il

9% of students go to a private school and parents  have to pay extra for a private school. It could  

9% degli studenti frequenta una scuola privata e i genitori devono pagare un extra per una scuola privata. Potrebbe

be a religious private school, it could be  a secular private school. Our child, Theo-

essere una scuola privata religiosa, potrebbe essere una scuola privata laica. Nostro figlio, Theo-

Dan: He's  

Dan:

probably in the 1% because  he goes to a "nature" school.

Probabilmente è nell'1% perché frequenta una scuola "naturale".

Vanessa: It's not religious based.

Vanessa: Non è basato sulla religione.

Dan: He's in the 0.5%.

Dan: Lui è nello 0,5%.

Vanessa: It's a very unusual private school. But  

Vanessa: È una scuola privata davvero insolita. Ma  ci

there's also other types of private schools like  in nature school where half of the day they spend  

sono anche altri tipi di scuole private, come nelle scuole naturalistiche, dove trascorrono metà della giornata

time outside in the woods or the teachers try to  incorporate the outside nature into the lessons.

tempo fuori nei boschi o gli insegnanti cercano di incorporare la natura esterna nelle lezioni.

Dan: A lot of times these schools will call themselves  

Dan: Molte volte queste scuole si definiscono

"alternative education". So that just means,  "We're trying to do something different here".

"istruzione alternativa". Ciò significa semplicemente: "Stiamo cercando di fare qualcosa di diverso qui".

Vanessa: And there's  

varying degrees of quality. Just because you're  paying for it doesn't mean that it's going to  

Vanessa: E ci sono

diversi gradi di qualità. Solo perché la stai pagando non significa che sarà di

be vastly better quality than the free public  school. So if you come to the US and you think,  

qualità decisamente migliore rispetto alla scuola pubblica gratuita . Quindi, se vieni negli Stati Uniti e pensi:

"I want my kid to have the best education,  I think I can afford to pay for private  

"Voglio che mio figlio riceva la migliore istruzione, penso di potermi permettere di pagare una

school," make sure you check it out first  and make sure that it's actually the quality  

scuola   privata", assicurati di controllarla prima e di assicurarti che sia effettivamente la qualità

that you want. There are a lot of scholarships  actually. So the school that our son goes to,  

che tu vuoi. In realtà ci sono molte borse di studio . Nella scuola frequentata da nostro figlio,

a lot of people have an 80% scholarship to go to  the school, which makes it very affordable. The  

molte persone hanno una borsa di studio dell'80% , il che la rende molto conveniente. Lo

state has scholarships, the school provides  some scholarships. There's some grants given  

stato offre borse di studio, la scuola fornisce alcune borse di studio. Ci sono alcune sovvenzioni concesse

to the school to provide scholarships. So  they're trying to make it more accessible.

alla scuola per fornire borse di studio. Quindi stanno cercando di renderlo più accessibile.

Dan: Yeah. Most schools, especially private schools and  

Dan: sì. Nella maggior parte delle scuole, in particolare quelle private e

anything education related, you're going to find  a lot of organizations that will try to help kids  

tutto ciò che riguarda l'istruzione, troverai molte organizzazioni che cercheranno di aiutare i bambini   a

get into whatever they really, really want. And  the government helps with that as well in America.

entrare in quello che vogliono veramente, davvero. E il governo aiuta anche in questo in America.

Vanessa: I think a lot of it comes down to the parents  

Vanessa: Penso che molto dipenda dalla

having the ability to sign up, follow through with  the applications, sign up for the scholarships.

capacità dei genitori di iscriversi, portare a termine le domande e iscriversi alle borse di studio.

Dan: That doesn't mean it's easy.

Dan: Ciò non significa che sia facile.

Vanessa: It doesn't mean it's easy, but it is an  

Vanessa: Non significa che sia facile, ma è un'opzione

option. There's a fourth option, which is what Dan  experienced when he was a child, homeschooling.

. C'è una quarta opzione, che è ciò che Dan ha sperimentato quando era bambino, studiando a casa.

Dan: And look at me.

Dan: E guardami.

Vanessa: So interestingly enough,  

Vanessa: La cosa interessante è che,

what percent of Americans do you think homeschool?  This means that generally... don't peak, your mom-

quale percentuale di americani pensi che venga impartita la scuola a casa? Ciò significa che generalmente... non raggiunge il picco, tua madre-

Dan: This is what I learned in homeschooling.

Dan: Questo è quello che ho imparato studiando a casa.

Vanessa: Your mom or your dad is your teacher,  

Vanessa: Tua madre o tuo padre sono i tuoi insegnanti,

usually your mom. And there's local organizations  that you can join weekly like a co-op, they call  

di solito tua madre. E ci sono organizzazioni locali a cui puoi unirti settimanalmente come una cooperativa, la chiamano

it a homeschooling co-op. What percent of American  children are homeschooling as of 2021 or 2022?

cooperativa per l'istruzione domiciliare. Qual è la percentuale dei bambini americani che frequenteranno l'istruzione domiciliare a partire dal 2021 o 2022?

Dan: Well, I would've guessed  

Dan: Beh, avrei immaginato che

it was very low. See, I think I looked  at your phone earlier and saw it.

fosse molto basso. Vedi, penso di aver guardato il tuo telefono prima e di averlo visto.

Vanessa: You did?

Vanessa: Davvero?

Dan: Well, you showed it to me,  

Dan: Beh, me l'hai mostrato,

but I would've guessed like 2% before  seeing that, but I think it's higher.

ma prima di vederlo avrei immaginato circa il 2% , ma penso che sia più alto.

Vanessa: Yes, the answer is 7%.

Vanessa: Sì, la risposta è 7%.

Dan: Which is pretty high actually.

Dan: Che è piuttosto alto in realtà.

Vanessa: It's almost the  

same amount as go to private school.

Vanessa: È quasi la

stessa cifra che spendere per una scuola privata.

Dan: Yeah, that's crazy.

Dan: Sì, è pazzesco.

Vanessa: Yeah, so 7%. And the interesting thing is-

Vanessa: Sì, quindi il 7%. E la cosa interessante è...

Dan: I guess it probably bumped up after COVID too.

Dan: Immagino che probabilmente sia aumentato anche dopo il COVID.

Vanessa: Yes, that's the big thing. So before COVID,  

Vanessa: Sì, questa è la cosa più importante. Quindi, prima del COVID,

it was I think four or 5%, and now it's 7% and  it's growing 10% every year. So it's hard to  

penso che fosse il 4 o il 5%, mentre ora è il 7% e cresce del 10% ogni anno. Quindi è difficile

talk about those stats. But it's growing every  year because of all the changes in education.

parlare di queste statistiche. Ma cresce ogni anno a causa di tutti i cambiamenti nel campo dell'istruzione.

Dan: Yeah. And public  

Dan: sì. E anche

school has gotten kind of a bad reputation  as well. I mean there's varying qualities,  

la scuola pubblica ha una pessima reputazione . Voglio dire, ci sono qualità diverse,

but a lot of people where they live, their school  is not very good. And it is not just teachers,  

ma molte persone, dove vivono, la loro scuola non è molto buona. E non si tratta solo degli insegnanti,

it's also the peers you're with. And it's  kind of... I don't know. I mean obviously  

riguardano anche i compagni con cui stai. Ed è una specie di... non lo so. Ovviamente

I teach at an alternative school, so I am not  a big fan of the traditional model and I don't  

insegno in una scuola alternativa, quindi non  sono un grande fan del modello tradizionale e non   mi

like all the bureaucracy. And not to say that  there's not a lot of good-hearted people in the  

piace tutta la burocrazia. E per non dire che non ci siano molte persone di buon cuore nel

system. I just think that the system is, well,  it might sound a little cliche, but it's broken.

sistema. Penso solo che il sistema, beh, potrebbe sembrare un po' cliché, ma è rotto.

Vanessa: Yeah. So those are  

Vanessa: sì. Queste sono

the general options in the US and I think the cool  thing is that if you choose an alternative option,  

le opzioni generali negli Stati Uniti e penso che la cosa  interessante sia che se scegli un'opzione alternativa,

private school, charter school, homeschooling,  it's not seen as very weird. It's unusual. It's  

scuola privata, scuola charter, istruzione domiciliare, non viene vista come molto strana. È insolito.

not the majority, but you're not like  an outcast. You're not so weird like,  

Non è la maggioranza, ma tu non sei un emarginato. Non sei così strano da dire:

"Oh my goodness, you homeschool?" It's not  like that. Generally it's just, "Oh, okay,  

"Oh mio Dio, stai studiando a casa?" Non è così. In genere è semplicemente: "Oh, okay,

someone does something different." I think  that's kind of like in the American culture.

qualcuno fa qualcosa di diverso". Penso che sia un po' come nella cultura americana.

Dan: That is very much an American culture thing.

Dan: Questa è una cosa tipica della cultura americana.

Vanessa: You try to accept people who do different things.

Vanessa: Cerchi di accettare persone che fanno cose diverse.

Dan: Mm-hmm. And because  

Dan: Mm-hmm. E poiché

we lived in South Korea for a while, we felt  that difference so big. We never met anybody  

abbiamo vissuto in Corea del Sud per un po', abbiamo sentito quella differenza così grande. Non abbiamo mai incontrato nessuno

who homeschooled there. We met one family  and we're like, "Whoa, this is amazing."

che studiasse a casa lì. Abbiamo incontrato una famiglia e abbiamo pensato: "Whoa, è fantastico".

Vanessa: Yeah. Everyone uses  

Vanessa: sì. Tutti utilizzano

the same education system and deviating from  that norm is really unusual in that culture.

lo stesso sistema educativo e deviare da quella norma è davvero insolito in quella cultura.

Dan: Yeah. Or even looked  

Dan: sì. O addirittura

down on. But in America, if you do something  different like that people, they may sometimes  

disprezzato. Ma in America, se fai qualcosa di diverso come quelle persone, a volte possono

go and whisper about it or say, "I don't really  agree with that," but they'll never tell you to  

andare a sussurrarlo o dire: "Non sono proprio d' accordo", ma non ti diranno mai in

your face that they have a problem with a decision  you might make, especially a personal decision.

faccia che hanno un problema con una decisione che potresti prendere, soprattutto una decisione personale.

Vanessa: And Dan was homeschooled until how old?

Vanessa: E Dan ha studiato a casa fino a quanti anni?

Dan: Yes, until 13.

Dan: Sì, fino alle 13.

Vanessa: 13?

Dan: I think. Yes. Until middle school.

Vanessa: 13?

Dan: Penso. SÌ. Fino alle scuole medie.

Vanessa: And Dan's pretty cool.

Vanessa: E Dan è davvero simpatico.

Dan: Yes,  

Dan: Sì,

and I feel like homeschooling today is  way better than it was when I was a kid.

e ho la sensazione che l'istruzione domiciliare oggi sia molto migliore rispetto a quando ero bambino.

Vanessa: Way more resources.

Vanessa: Molte più risorse.

Dan: I think that  

Dan: Penso che

what I experienced, I don't want for my kids, but  today I can kind of feasibly see how you can build  

quello che ho vissuto non lo voglio per i miei figli, ma oggi posso vedere in modo fattibile come è possibile

up certain social exposures, have certain  groups. There's a ton of resources online.

creare determinate esposizioni sociali, avere determinati gruppi. Ci sono un sacco di risorse online.

Vanessa: Yeah. And  

Vanessa: sì. E

your mom certainly did the best that she could do.

tua madre ha sicuramente fatto del suo meglio.

Dan: Oh yeah, my mom did a good job. I think it  

Dan: Oh sì, mia mamma ha fatto un buon lavoro. Penso che

was just for me personally, I don't think it fit  what I probably needed as a child looking back.

fosse solo per me personalmente, non credo che si adattasse a ciò di cui probabilmente avevo bisogno da bambino, guardando indietro.

Vanessa: You needed more  

Vanessa: Avevi bisogno di maggiore

pressure to have deadlines and stuff.

pressione per avere scadenze e cose del genere.

Dan: I needed another authority other than  

Dan: Avevo bisogno di un'altra autorità oltre a quella di

my mom and I needed a bigger social circle and a  little more structured education I think would've  

mia madre e io avevamo bisogno di una cerchia sociale più ampia e di un'istruzione un po' più strutturata, penso che sarebbe

been good for me. Not that my mom wasn't somewhat  structured, but it is a different kind of thing.

stato un bene per me. Non che mia madre non fosse in qualche modo strutturata, ma è un genere diverso di cose.

Vanessa: Yeah. Homeschooling  

Vanessa: sì. L'istruzione domiciliare

in the nineties compared to homeschooling  now 30 years later. That's crazy. All right,  

negli anni Novanta rispetto all'istruzione domiciliare oggi 30 anni dopo. Questo è pazzesco. Va bene,

let's go on to question number  two. Do most American students  

passiamo alla domanda numero due. La maggior parte degli studenti americani

go to universities after their graduation? Is  it considered important? Let's talk about our  

frequenta l'università dopo la laurea? È considerato importante? Parliamo

general feel first and then I've got some  stats about how many people actually go.

prima della nostra sensazione generale e poi ho alcune statistiche su quante persone effettivamente vanno.

Dan: Yeah, good because I haven't looked  

at the stats. This time I didn't make it that far.

Dan: Sì, bene perché non ho guardato

le statistiche. Questa volta non sono arrivato così lontano.

Vanessa: Let's hear what's inside your heart Dan.

Vanessa: Sentiamo cosa c'è nel tuo cuore Dan.

Dan: So I think yes,  

Dan: Quindi penso che sì,   le

people generally go to, we would  say college, but I think a lot of  

persone generalmente vanno, diremmo  al college, ma penso che gran parte

the world would say university. I don't  know the percentage, but I would say-

del mondo direbbe università. Non conosco la percentuale, ma direi...

Vanessa: What's your guess? What's your guess is a good-

Vanessa: Qual è la tua ipotesi? Secondo te, è una buona...

Dan: 80? No. 75%.

Dan: 80? No, 75%.

Vanessa: Wow, really?

Vanessa: Wow, davvero?

Dan: Yeah.

Dan: sì.

Vanessa: Okay.

Vanessa: va bene.

Dan: What is it?

Vanessa: Okay.

Dan: Cos'è?

Vanessa: va bene.

Dan: No, 92% versus 61%.

Dan: No, 92% contro 61%.

Vanessa: I think this is showing your bias because-

Vanessa: Penso che questo dimostri i tuoi pregiudizi perché-

Dan: 50%. I don't know which way the bias is.

Dan: 50%. Non so da che parte sia il pregiudizio.

Vanessa: Let's say that. So for us, we have a  

Vanessa: Diciamo così. Quindi per noi abbiamo una

four year degree, and that's what you call it when  you go to college for four years, you could have a  

laurea quadriennale, ed è così che la chiami quando vai al college per quattro anni, potresti avere una

two year degree, it's called an associate's  degree or a four year degree. And we have  

laurea biennale, si chiama laurea associata o laurea quadriennale. E abbiamo

four year degrees. And I think there's been some  studies that show if you have a four year degree,  

lauree quadriennali. E penso che ci siano stati alcuni studi che mostrano che se hai una laurea quadriennale,

most of the people in your social circle also have  the same or close to the same level of education.

anche la maggior parte delle persone nella tua cerchia sociale hanno lo stesso livello di istruzione o quasi.

Dan: Everybody I know is educated.

Dan: Tutti quelli che conosco sono istruiti.

Vanessa: So that's why you think it's so high.

Vanessa: Ecco perché pensi che sia così alto.

Dan: Dang it. I should have thought about that.

Dan: Maledizione. Avrei dovuto pensarci.

Vanessa: Okay, so let's compare 1990 to 2021. In 1990,  

Vanessa: Ok, confrontiamo il 1990 con il 2021. Nel 1990,

the people who graduated high school were 77%.  So 77% of students graduated from high school  

le persone che si erano diplomate al liceo erano il 77%. Pertanto, il 77% degli studenti ha conseguito il diploma di scuola superiore

and 20% of people graduated from college. Okay.  2021, 91% of people graduated from high school,  

e il 20% delle persone si è laureato all'università. Va bene. Nel 2021, il 91% delle persone si è diplomato al liceo,

so much higher percentage rate. And  38% of people graduate from college.

quindi una percentuale molto più alta. E il 38% delle persone si laurea.

Dan: I'm way off.

Vanessa: Yeah. So it is higher.

Dan: Sono fuori strada.

Vanessa: sì. Quindi è più alto.

Dan: It has bumped up a lot though.

Dan: Comunque è aumentato molto.

Vanessa: And all of the charts  

Vanessa: E tutti i grafici

that I saw were all going up. So finishing high  school and college are definitely on the rise.  

che ho visto stavano aumentando. Quindi il conseguimento del diploma di scuola superiore e dell'università è decisamente in aumento.

Not 70% or whatever you said, but if it probably  is 70% of the people we know, which I think is  

Non il 70% o quello che hai detto, ma se probabilmente è il 70% delle persone che conosciamo, il che penso sia

quite interesting, and that's kind of part of the  cycle of education I think that if you don't know  

piuttosto interessante e fa parte del ciclo educativo, penso che se non conosci

anyone who's been to college, it probably won't  be a priority for you. And it will be harder for  

nessuno che sia stato al college, probabilmente non sarà una priorità per te. E sarà più difficile per

you to go because you won't have people who know  how that process works and all of that. But if you  

te andartene perché non avrai persone che sappiano come funziona il processo e tutto il resto. Ma se sei

been to college like us, it will be easier for our  kids to do that process because we've been there.

stato al college come noi, sarà più facile per i nostri figli affrontare questo processo perché noi siamo stati lì.

Dan: Yes. I'm glad  

Dan: sì. Sono felice di

I could be instructive of a fallacy,  but my personal experience, but...

poter essere istruttivo su un errore, ma la mia esperienza personale, ma...

Vanessa: Well, thanks  

Vanessa: Beh, grazie

for being willing to be the fallacy  in front of millions of people online.

per essere disposto a rappresentare l'errore di fronte a milioni di persone online.

Dan: Yes. You're welcome everybody.

Dan: sì. Siete i benvenuti tutti.

Vanessa: But this is also  

Vanessa: Ma questa è anche

a part two of the question.  Is it considered important?

la seconda parte della domanda. È considerato importante?

Dan: Oh,  

Dan: Oh,

well, again, this probably goes to your  social circle because in my social circle  

beh, ancora una volta, questo probabilmente riguarda la tua cerchia sociale perché nella mia cerchia sociale

it was super important, and I think  this is probably family by family.

era molto importante, e penso che questo sia probabilmente famiglia per famiglia.

Vanessa: I would say  

it's almost expected if your  parents are college graduates.

Vanessa: Direi che

è quasi prevedibile se i tuoi genitori sono laureati.

Dan: Definitely.

Vanessa: It's almost expected  

Dan: Sicuramente.

Vanessa: È quasi previsto,

of course you'll go to college.

certo che andrai al college.

Dan: However,  

Dan: Tuttavia,

I think I have heard from certain... like  our neighbor, I think she said she was the  

penso di aver sentito da alcuni... come la nostra vicina, penso che abbia detto che è stata la

first to go to college and it was looked upon as  great, but it wasn't expected. But as a society,  

prima ad andare al college ed è stato considerato grandioso, ma non era previsto. Ma come società,

it is definitely encouraged. Like there's ads  playing on the TV and YouTube and every teacher  

è decisamente incoraggiato. Ad esempio, ci sono annunci in onda sulla TV e su YouTube e ogni insegnante

will tell you going to college... and I'm just  going to say university because more people say  

ti dirà che andrai all'università... e io dirò semplicemente università perché sempre più persone dicono

that probably, going to university is going to  be a great benefit to your life and all this  

che probabilmente, andare all'università sarà un grande vantaggio per la tua vita e tutto questo

kind of stuff. So I think that is definitely  pushed in society. That probably is another  

genere di cose. Quindi penso che questo sia decisamente spinto nella società. Questo probabilmente è un altro

reason why I think that a lot of people go, but  I'm also forgetting about how expensive it is.

motivo per cui penso che molte persone vadano, ma mi sto anche dimenticando di quanto sia costoso.

Vanessa: Yeah. The other thing is that it's-

Vanessa: sì. L'altra cosa è che è-

Dan: For a lot of schools.

Vanessa: It's really expensive. I would say  

Dan: Per molte scuole.

Vanessa: È davvero costoso. Direi

anywhere between 30,000 and $200,000 for a four  year degree, depending on if you go to a community  

ovunque tra 30.000 e $ 200.000 per una laurea quadriennale, a seconda se frequenti un

college or if you go to a state school or if you  go to a private school, it can range anywhere in  

college comunitario o una scuola statale o una scuola privata, la cifra può variare ovunque

there. And that's a big burden for a young person  starting off in their career to have to pay.

. E questo è un grosso onere da pagare per un giovane che inizia la sua carriera.

Dan: The state schools aren't cheap or free?

Dan: Le scuole statali non sono economiche né gratuite?

Vanessa: They're not cheap, and they're not free.

Vanessa: Non sono economici e non sono gratuiti.

Dan: Okay.

Vanessa: They're cheaper  

Dan: Ok.

Vanessa: Sono più economiche

than private schools. It's a  very complicated system. But-

delle scuole private. È un sistema molto complicato. Ma-

Dan: I think I'm  

a little ignorant in this realm because I  haven't thought about college in a while.  

Dan: Penso di essere

un po' ignorante in questo campo perché non penso al college da un po'.

But we went to a small private school and  that's known for being pretty expensive.

Ma abbiamo frequentato una piccola scuola privata, nota per essere piuttosto costosa.

Vanessa: For me, I had to get  

Vanessa: Per quanto mi riguarda, ho dovuto ottenere

a lot of scholarships to go to that school, so I  applied for tons of scholarships. The school also  

molte borse di studio per andare in quella scuola, quindi ho fatto domanda per tonnellate di borse di studio. La scuola

had scholarships, and it was pretty much required  if I was going to go to that school, I had to have  

aveva anche delle borse di studio, ed era praticamente obbligatorio se volevo andare in quella scuola, dovevo avere

a lot of money already paid for, otherwise it was  just too expensive. But I think it's interesting  

già pagato un sacco di soldi, altrimenti sarebbe stato semplicemente troppo costoso. Ma penso che sia interessante,

because of our experience, we felt, I can speak  for you too, we felt pretty burdened. Even though  

a causa della nostra esperienza, abbiamo sentito di poter parlare anche per te, ci siamo sentiti piuttosto gravati. Anche se

we had scholarships, we felt pretty burdened  post-college to pay back our student loans. 

avevamo delle borse di studio, dopo il college ci sentivamo piuttosto gravati dal dover ripagare i nostri prestiti studenteschi.

When you start off your life, your adult life  in debt, that's so hard. And my parents tried  

Quando inizi la tua vita, la tua vita adulta, piena di debiti, è così difficile. E i miei genitori ci hanno provato

so hard, they paid a lot of money. I had a  lot of scholarships and I still had college  

così tanto che hanno pagato un sacco di soldi. Avevo molte borse di studio e avevo ancora

debt that I had to pay back. So even though I  think I was probably starting off in the best  

debiti universitari che dovevo ripagare. Quindi, anche se penso che probabilmente stavo iniziando nella migliore

possible position, it still felt like a burden.  So I think for us, at least for our children,  

posizione possibile, mi è sembrato comunque un peso. Quindi penso che per noi, almeno per i nostri figli,

I have no idea what the education scene will  look like in another 15 years, but I think that  

non ho idea di come sarà il panorama educativo tra altri 15 anni, ma penso che

we might have a different perspective on college  because we've been there, we know what it's like.  

potremmo avere una prospettiva diversa sull'università perché siamo stati lì, sappiamo cosa è come.

We know if it helped us or not in our life and how  expensive it is and if it's worth it. Are there  

Sappiamo se ci ha aiutato o meno nella nostra vita, quanto costa e se ne vale la pena. Esistono

other alternatives? Yeah. And in our changing  world, those might be better. I don't know.

altre alternative? Sì. E nel nostro mondo in continua evoluzione , queste soluzioni potrebbero essere migliori. Non lo so.

Dan: 

I think it's a cliche among people our age that  college is not worth it and that it's just way  

Dan:

Penso che sia un cliché tra le persone della nostra età che l' università non valga la pena e che sia semplicemente

too expensive for what you get out of it and it  doesn't really prepare you and all this stuff.

troppo costosa per quello che ottieni e non ti prepari davvero e tutte queste cose.

Vanessa: Mm-hmm. I think if you graduated  

Vanessa: Mm-hmm. Penso che se ti sei laureato tra il

2005 to 2010, around that maybe even 2015 in  that range, you probably feel like us that your  

2005 e il 2010, forse anche nel 2015 in quell'intervallo, probabilmente penserai come noi che la tua

degree does not mean you will get a good paying  job. It's not a given that that will happen.

laurea non significa che otterrai un lavoro ben retribuito . Non è scontato che ciò accada.

Dan: Yeah,  

I think initially when we went to college,  there was a transitional phase where everything,  

Dan: Sì,

penso che inizialmente, quando siamo andati al college,  ci sia stata una fase di transizione in cui tutto,

it was getting a lot more expensive, and that  cost benefit analysis was maybe making less sense,  

stava diventando molto più costoso, e l' analisi costi-benefici forse aveva meno senso,

but a lot of our families were still saying the  same message that you just have to go even if  

ma molte delle nostre famiglie dicevano ancora che lo stesso messaggio che devi andare anche se

you're not even sure what you want to do which  was in my case, which I think didn't help me.

non sei nemmeno sicuro di cosa vuoi fare, come nel mio caso, il che penso non mi abbia aiutato.

Vanessa: Well, my job didn't even exist when I went  

Vanessa: Beh, il mio lavoro non esisteva nemmeno quando sono andata

to college. This job, teaching English online was  not even an option. So I don't know. It is tricky.

al college. Questo lavoro, insegnare l'inglese online, non era nemmeno un'opzione. Quindi non lo so. È complicato.

Dan: Yeah. And  

Dan: sì. E

I don't know exactly what the future...  I don't know what the future holds, but-

Non so esattamente cosa ci riserva il futuro... Non so cosa ci riserva il futuro, ma-

Vanessa: Well, you don't.

Dan: I feel like the world  

Vanessa: Beh, non lo sai.

Dan: Sento che il mondo

changes really, really fast in that I will  certainly not tell my children they have  

cambia davvero, molto velocemente nel senso che certamente non dirò ai miei figli che devono

to go to college and that this will make all the  difference. I'll be like, "Well, what exactly do  

andare all'università e che questo farà la differenza. E io direi: "Bene, cosa

you want to do? Let's get in that program. Let's  look at the cost benefit analysis of how much it  

vuoi fare esattamente? Entriamo in quel programma. Diamo un'occhiata all'analisi costi-benefici di quanto

costs and really dig in there." Unfortunately,  I don't feel like my parents did that, but-

costa e approfondiamo davvero". Sfortunatamente, non credo che i miei genitori lo abbiano fatto, ma-

Vanessa: I think their generation really was the  

Vanessa: Penso che la loro generazione sia stata davvero l'

last generation who said, "I'll get a university  degree and that will give me a good job," and it  

ultima generazione che ha detto: "Prenderò una laurea e questo mi darà un buon lavoro" e ha

worked. So their expectation was what happened  to them, but that's not how it is now. Anyway,  

funzionato . Quindi le loro aspettative erano ciò che accadeva loro, ma non è così adesso. Ad ogni modo,

who knows what will happen in the next 10 to  15 years for our kids, but I certainly won't  

chissà cosa accadrà ai nostri figli nei prossimi 10-15 anni, ma di certo non

pressure them and I won't feel disappointed  if they decide not to go to college as long as  

li farò pressioni e non mi sentirò deluso se decideranno di non andare all'università purché

they are independent adults trying to do something  different. And I'm going to transition to the last  

siano adulti indipendenti che cercano di fai qualcosa di diverso. E passerò all'ultima

question and skip one question actually, because  I think you're about to say something about it.

domanda e in realtà salterò una domanda, perché penso che tu stia per dire qualcosa al riguardo.

Dan: Oh, am I?

Vanessa: I'm going to guess. Because  

Dan: Oh, vero?

Vanessa: Indovinerò. Perché

it has to do with what happens if you don't get  a college degree? Is it hard to find a job if you  

ha a che fare con cosa succede se non ottieni una laurea? È difficile trovare lavoro se

don't have a university degree? I did a little bit  of research about this, but what's your gut say?

non hai una laurea? Ho fatto un po' di ricerche a riguardo, ma cosa dice il tuo istinto?

Dan: If you  

don't get a university degree,  is it harder to get a job?

Dan: Se

non ottieni una laurea, è più difficile trovare lavoro?

Vanessa: Yeah. Yeah. Like  

Vanessa: sì. Sì. Ad esempio,

if you didn't have a degree right now,  would your prospects be more difficult?

se non avessi una laurea in questo momento, le tue prospettive sarebbero più difficili?

Dan: It probably is. I don't  

Dan: Probabilmente lo è. Non

think it has to be, but I do think that... I don't  know if I've actually read a study about this,  

penso che debba esserlo, ma penso che... non so se ho effettivamente letto uno studio sull'argomento,

but I think I heard in a podcast that is something  that employers will look at and they'll be like,  

ma penso di aver sentito in un podcast che è qualcosa  a cui i datori di lavoro guarderanno e loro diranno:

"All right, check off four year degree."  They'll just kind of assume that that  

"Va bene, spunta la laurea quadriennale". Daranno semplicemente per scontato che ciò

means a lot. So I do think it does mean  something unfortunately. I don't think  

significhi molto. Quindi penso che purtroppo significhi qualcosa. Non penso che

it has to be. I think that you can probably  really get well-educated without it nowadays,  

debba esserlo. Penso che probabilmente al giorno d'oggi potresti davvero ottenere una buona istruzione senza di essa,

and I think that might even be preferable when  you consider how much it costs. So other than  

e penso che potrebbe anche essere preferibile se consideri quanto costa. Quindi, a parte

there's a lot of social experiences, however, a  lot of the social experiences are getting really  

ci sono molte esperienze sociali, tuttavia, molte esperienze sociali comportano l'ubriacarsi davvero ,

drunk and misbehaving and stuff that doesn't  really have anything to do with keeping a job.

comportarsi male e cose che non hanno nulla a che fare con il mantenimento di un lavoro.

Vanessa: The stereotype  

Vanessa: Lo stereotipo

of American college is that  you just go there, get drunk,  

del college americano è che vai lì, ti ubriachi,

sleep with a lot of people, and then  maybe you stumble into class once a week.

dormi con un sacco di gente, e poi magari capiti in classe una volta alla settimana.

Dan: Yeah. It doesn't really make any sense at all.

Dan: sì. Non ha davvero alcun senso.

Vanessa: And then you pay lots of  

Vanessa: E poi paghi un sacco di

money for that. That wasn't my college  experience, but that is certainly-

soldi per quello. Non è stata la mia esperienza al college, ma è certamente...

Dan: Oh, it was there.

Dan: Oh, era lì.

Vanessa: Certainly what happens to a lot of people.

Vanessa: Sicuramente quello che succede a molte persone.

Dan: 

Dan:

Yeah. But I'm still saying that it does  unfortunately probably still matter.

Sì. Ma continuo a dire che, sfortunatamente, probabilmente ha ancora importanza.

Vanessa: Yeah, I would say that that's  

Vanessa: Sì, direi che

probably the case for specific careers. So what I  saw was of course, if you're going to be a doctor,  

probabilmente è il caso di carriere specifiche. Quindi quello che ho visto era, ovviamente, se diventerai un medico,

if you're going to be an engineer, if you're going  to be in the medical field, those very specific  

se diventerai un ingegnere, se lavorerai nel campo medico, quei

technical type of jobs that require education,  that education is probably necessary. But for  

lavori di tipo tecnico molto specifico che richiedono istruzione , l'istruzione è probabilmente necessaria. Ma per

other careers, what I read online said is a  college degree necessary, yes and no. The yes was  

altre carriere, quello che ho letto online dice che è necessaria una laurea, sì e no. Il sì era

if you want to be in those specific career fields,  yeah, if you're going to be a nurse, go get a  

se vuoi lavorare in quei campi professionali specifici, sì, se vuoi diventare un'infermiera, prendi una

degree in nursing and you'll be fine. I think it's  actually even a two year degree. That's amazing.

laurea in infermieristica e starai bene. Penso che in realtà sia anche una laurea di due anni. È stupefacente.

Dan: That sounds  

Dan: A

preferable to me. Some kind of two year  program, I feel like you can learn maybe  

me sembra   preferibile. Una specie di programma biennale, ho la sensazione che tu possa imparare forse

not anything but a lot of things in two  years. It doesn't have to be four years.

non altro che un sacco di cose in due anni. Non devono essere quattro anni.

Vanessa: But it said if you want a  

Vanessa: Ma dice che se vuoi un

job that usually says we require a degree or they  highly recommend a degree in their application,  

lavoro che di solito richiede una laurea o che consigliano vivamente una laurea nella loro domanda,

maybe like a software engineer or something  like this, if you are an assertive person who  

magari come un ingegnere del software o qualcosa del genere, se sei una persona assertiva che

has done a lot of alternative experiences, now  this takes a specific personality type I think.

ha fatto molte alternative esperienze, ora questo richiede un tipo di personalità specifico, credo.

Dan: Got to have something for that resume.

Dan: Devo avere qualcosa per quel curriculum.

Vanessa: Yes, you have a good resume,  

Vanessa: Sì, hai un buon curriculum,   hai

you've interned, you have maybe taken some  extracurricular classes at the local college  

svolto un tirocinio, forse hai seguito alcune lezioni extracurriculari presso l'università locale

or maybe even some online courses about that  specific field. It doesn't have to be a degree.

o forse anche alcuni corsi online su quel campo specifico. Non deve essere una laurea.

Dan: There's a lot of alternatives out there.

Dan: Ci sono molte alternative là fuori.

Vanessa: That you can by your assertiveness,  

Vanessa: Che puoi grazie alla tua assertività,

which is really what people are looking for often,  people who will see a problem and fix the problem,  

che in realtà è ciò che le persone cercano spesso, persone che vedono un problema e lo risolvono,

the skills can really be taught, but that  personality and character quality can't  

le abilità possono davvero essere insegnate, ma quella personalità e qualità del carattere non possono

be taught as much. So if you show that, then you  could get in. So for example, this isn't about a  

essere insegnate tanto . Quindi, se lo dimostri, potresti entrare. Quindi, ad esempio, non si tratta di un

job. This is about getting into college. There  was a homeschooler who had been homeschooled  

lavoro. Si tratta di entrare al college. C'era uno studente che aveva studiato a casa per

their entire life and they wanted to get into a  huge university. I don't think it was Harvard,  

tutta la vita e voleva entrare in una grande università. Non penso che fosse Harvard,

but it was a really high level university.  And what they did instead is they wrote out,  

ma era un'università di altissimo livello. E quello che hanno fatto invece è stato scrivere,

of course, every charity they worked with,  every volunteer experience, all of this. But  

ovviamente, ogni ente di beneficenza con cui hanno lavorato, ogni esperienza di volontariato, tutto questo. Ma

they also wrote a list. The second page of their  application was 100 books that I read last year. 

hanno anche scritto un elenco. La seconda pagina della loro domanda conteneva 100 libri che ho letto l'anno scorso.

Holy cow, that's like two books a week.  They wrote out everything that they had  

Porca vacca, sono tipo due libri a settimana. Hanno scritto tutto ciò che avevano

read in order and all of this, and it showed their  assertiveness, "I'm going to be a good student,  

letto in ordine e tutto questo, e questo ha mostrato la loro assertività: "Sarò un bravo studente,

I'm going to be dedicated." And I think for a  lot of jobs, if you can be outstanding like that,  

mi dedicherò". E penso che per molti lavori, se riesci a essere eccezionale in quel modo,

then who cares if you have a degree ideally. A  little example too is someone who works for me,  

allora a chi importa se idealmente hai una laurea. Un piccolo esempio è anche qualcuno che lavora per me,

Laura. Hi Laura if you're watching, she  helps to write some of the sales content,  

Laura. Ciao Laura, se stai guardando, aiuta a scrivere alcuni contenuti di vendita,

like sales emails. She's called a copywriter.  When I interviewed her, I don't even know if  

come le email di vendita. Si chiama copywriter. Quando l'ho intervistata, non so nemmeno se

she has a college degree, I don't even know her  official education, but her application process,  

abbia una laurea, non so nemmeno la sua istruzione ufficiale, ma il suo processo di candidatura,

her experience, and she had taken the initiative  to do some online copywriting classes and had been  

la sua esperienza e aveva preso l'iniziativa di seguire alcuni corsi di copywriting online e aveva ho

working on and off for some other businesses  doing their writing as well. So she had this  

lavorato a intermittenza per altre aziende, scrivendo anche loro. Quindi aveva questo

kind of initiative, and that's really what I  was looking for, was someone who was organized,  

tipo di iniziativa, ed è proprio quello che stavo cercando: qualcuno che fosse organizzato,

took the initiative, creative, and  was interested in the job. She had  

prendesse l'iniziativa, fosse creativo e fosse interessato al lavoro. Aveva

taken some classes of her own volition and  really done it, and that's why I hired her.

seguito alcuni corsi di sua spontanea volontà e lo aveva fatto davvero, ed è per questo che l'ho assunta.

Dan: Yeah.

Vanessa: And she's been  

Dan: sì.

Vanessa: Ed è stata

amazing. Actually, a lot of my students  who join my courses, they say that their  

fantastica. In realtà, molti dei miei studenti che partecipano ai miei corsi, dicono che il loro

job didn't require them to take English  classes, but they write on their resume,  

lavoro non richiedeva loro di seguire lezioni di inglese, ma scrivono sul loro curriculum,   di

completed a three-month English course  with Speak English With Vanessa.

aver completato un corso di inglese di tre mesi con Speak English With Vanessa.

Dan: Yeah.

Vanessa: And this is like the-

Dan: sì.

Vanessa: E questo è come...

Dan: You're an institution.

Dan: Sei un'istituzione.

Vanessa: It's not a four year degree, it's  

Vanessa: Non è una laurea quadriennale,

not an IL certificate, something official like  that, but it shows that you took the initiative.

non è un certificato IL, qualcosa di ufficiale del genere, ma dimostra che sei stato tu a prendere l'iniziativa.

Dan: I think she's pretty official.

Dan: Penso che sia piuttosto ufficiale.

Vanessa: And it showed that  

Vanessa: E ha dimostrato che

you're willing to go the extra mile to try to  do your best. So I think that's a good example  

sei disposto a fare il possibile per provare a fare del tuo meglio. Quindi penso che sia un buon esempio

of a way that extracurricular education  can enhance your career as well. Well,  

di come l'istruzione extracurriculare possa migliorare anche la tua carriera. Bene,

talking about internships, I'm curious  in your country, is it common to do an  

parlando di stage, sono curioso nel tuo paese, è comune fare uno

internship? I think in Germany it's maybe  required that you do a year internship after  

stage? Penso che in Germania forse sia richiesto di fare un anno di tirocinio dopo la

high school that it is part of the system. I'm  not sure if you're from Germany, let me know.

scuola superiore perché sia ​​parte del sistema. Non sono sicuro che tu venga dalla Germania, fammi sapere.

Dan: That sounds  

like a better system to me, but  I don't know if that's real.

Dan:

Mi sembra un sistema migliore, ma non so se sia reale.

Vanessa: That you get real world experience in  

Vanessa: Che tu abbia un'esperienza reale

the world doing something. But I feel like for me,  that would've been pretty helpful just to get out  

nel mondo facendo qualcosa. Ma penso che per me sarebbe stato molto utile anche solo uscire

of the education system. I felt very overwhelmed  going from high school to four years of college,  

dal sistema educativo. Mi sentivo molto sopraffatto nel passaggio dal liceo ai quattro anni di college,

and then I had had part-time jobs working  in restaurants and these types of things,  

e poi avevo avuto lavori part-time nei ristoranti e cose del genere,

but nothing like a career. And  by my third year of college,  

ma niente come una carriera. E al terzo anno di college,

I just felt like I just want to go out into the  real world and try to get a job. I don't want to-

mi sentivo come se volessi uscire nel mondo reale e cercare di trovare un lavoro. Non voglio-

Dan: Do something.

Vanessa: Yeah, I want to do something. And  

Dan: Fai qualcosa.

Vanessa: Sì, voglio fare qualcosa. E

it's not common in the US to take a gap year. This  is a common thing I think in Europe and Australia,  

non è comune negli Stati Uniti prendersi un anno sabbatico. Penso che questa sia una cosa comune in Europa e in Australia,

that after high school, students will take  a gap year and go out and do something.

che dopo la scuola superiore gli studenti si prendano un anno sabbatico e escano e facciano qualcosa.

Dan: Good job Europe.

Dan: Bel lavoro, Europa.

Vanessa: Go be a nanny, go volunteer on a farm.

Vanessa: Vai a fare la tata, fai volontariato in una fattoria.

Dan: Yeah, I think when we were-

Dan: Sì, penso che quando eravamo-

Vanessa: Go travel in Southeast Asia, do something.

Vanessa: Viaggia nel sud-est asiatico, fai qualcosa.

Dan: When we were in France that one year, we did meet  

Dan: Quell'anno, quando eravamo in Francia, incontrammo

some younger people who seemed to either be taking  a gap year or doing some kind of intern thing. I  

alcuni giovani che sembravano prendersi un anno sabbatico o fare una specie di tirocinio.

don't know. I like that a lot. In the US, it's  kind of strange that you graduate high school and  

Non lo so. Mi piace molto. Negli Stati Uniti, è un po' strano che ti diplomi al liceo e

you have this big ceremony and congratulations,  you get to move on to more school.

abbia questa grande cerimonia di congratulazioni,  poi passi a un'altra scuola.

Vanessa: Yeah,  

I pretty much guarantee that if you were in the US  and you graduated from high school and you said,  

Vanessa: Sì,   ti

garantisco praticamente che se tu fossi negli Stati Uniti e ti diplomassi al liceo e dicessi:

"I'm going to take a gap year and then I'll decide  what I want to do," every single person will say,  

"Mi prenderò un anno sabbatico e poi deciderò cosa voglio fare," ogni singolo la persona dirà:

"If you don't go to college now, you're never  going to do it. This is your chance to do it  

"Se non vai al college adesso, non lo farai mai. Questa è la tua occasione per farlo

now because you'll forget about it or you won't  have the motivation to do it, or you'll forget  

adesso perché te ne dimenticherai o non avrai  la motivazione per farlo , o ti dimenticherai

about education and forget about math," these  types of things. But in reality, if you're not  

dell'istruzione e dimenticherai la matematica", questo genere di cose. Ma in realtà, se non sei

meant to go to college and you wait a year and  you decide not to go to college, well maybe that  

destinato ad andare al college e aspetti un anno e decidi di non andare al college, beh forse quello

was a better path for you. I don't know. I feel  a little biased because I saw people doing that,  

era un percorso migliore per te. Non lo so. Mi sento un po' di parte perché ho visto persone fare una cosa del genere,

Europeans who were doing that gap year and I felt  really jealous like, "Oh, I would've loved to do  

europei che stavano facendo quell'anno sabbatico e mi sono sentita davvero gelosa e ho pensato: "Oh, mi sarebbe piaciuto

that," but it's just not in American culture. Maybe it might start becoming part of it as  

farlo", ma semplicemente non è nella cultura americana. Forse potrebbe iniziare a diventarne parte man mano che

we learn more about Europe. We're 10  years behind Europe in those things,  

impareremo di più sull'Europa. Siamo 10 anni indietro rispetto all'Europa in questi ambiti,

but right now it's not part of American culture.  You just do school, possibly more school and then-

ma al momento non fanno parte della cultura americana. Vai e basta a scuola, forse ancora a scuola e poi...

Dan: Or stop school.

Vanessa: Pay back your school with your job. So that's  

Dan: Oppure smetti di andare a scuola.

Vanessa: Ripaga la tua scuola con il tuo lavoro. Quindi è

it. All right. Well, thanks so much for joining  me on that education journey. I hope that you  

tutto. Va bene. Bene, grazie mille per esserti unito a me in questo percorso formativo. Spero che ti sia

enjoyed immersing yourself over the last two hours  with these English conversations. And now I have a  

piaciuto immergerti nelle ultime due ore in queste conversazioni in inglese. E ora ho una

question for you in the comments, let me know what  topic would you like us to have a conversation  

domanda per te nei commenti, fammi sapere  di quale argomento vorresti che discutessimo   il

about next. You can ask us a topic and you  can also ask us some questions that you would  

prossimo argomento. Puoi chiederci un argomento e puoi anche farci alcune domande che

like us to cover in our conversation and maybe  you'll be lucky and we'll make a video about it. 

vorresti che affrontassimo nella nostra conversazione e forse sarai fortunato e realizzeremo un video a riguardo.

Well, don't forget to download the free PDF  worksheet, which includes so much information. It  

Bene, non dimenticare di scaricare il foglio di lavoro PDF gratuito, che include così tante informazioni.

includes every vocabulary, expression, definition,  sample sentence, and you can take the quiz at the  

Include ogni vocabolario, espressione, definizione, frase di esempio e puoi rispondere al quiz in

bottom of the worksheet so that you never forget  the vocabulary that you've learned. You can click  

fondo al foglio di lavoro in modo da non dimenticare mai il vocabolario che hai imparato. Puoi fare clic

on the link in the description to download  that free PDF worksheet today. It's a big one,  

sul collegamento nella descrizione per scaricare il foglio di lavoro PDF gratuito oggi stesso. È grande,

but it's all for you, my gift to you. Well, thank  you so much for learning English with me and I'll  

ma è tutto per te, il mio regalo per te. Bene, grazie mille per aver imparato l'inglese con me e ci

see you again next Friday for a new lesson here  on my YouTube channel. Bye. But wait, do you  

vediamo venerdì prossimo per una nuova lezione qui sul mio canale YouTube. Ciao. Ma aspetta,

want more? I recommend watching this video next  where you'll join me and my son, Theo, as we play  

vuoi di più? Ti consiglio di guardare questo video la prossima volta, dove ti unirai a me e a mio figlio Theo mentre giochiamo a

a great card game called Uno. You can play this  with your family and the kids in your life or the  

un fantastico gioco di carte chiamato Uno. Puoi giocarci con la tua famiglia e i bambini della tua vita o con gli

adults in your life, and you'll learn how to do  that in English in this video. I'll see you there.

adulti della tua vita e imparerai come farlo in inglese in questo video. Ci vediamo lì.