Speak English With Us: 2 Hour English Listening Practice

Vanessa: Are you ready  

to join me on a journey? For the next two hours,  you're going to immerse yourself in a wonderful  

ヴァネッサ:

私と一緒に旅をする準備はできていますか? これから 2 時間、 素晴らしい英会話に浸ることになります

English conversation. This conversation is with  two American English speakers, me and my husband,  

。 この会話は、 アメリカ英語を話す 2 人のアメリカ人、私と夫の

Dan. You asked us some wonderful questions  related to three separate topics, pregnancy,  

ダンとの会話です。 妊娠、子育て、教育という 3 つの個別のトピックに関連した素晴らしい質問をいただきました

parenting, and education. And during the next two  hours, you are going to join us on the journey.  

。 次の 2 時間は、皆さんも私たちの旅に参加することになります。 私たちが話していることを

Make sure that you turn on your English listening  ears so that you can understand everything we're  

すべて理解できるように、必ず英語を聞く耳を立ててください

talking about. You're welcome to click CC so  that you can view the full subtitles for these  

。 [CC] をクリックすると、 これら 3 つの会話の完全な字幕が表示されます

three conversations. Or you can just watch this  lesson and you will see the key vocabulary appear  

。 または、このレッスンを視聴するだけで、 重要な語彙が画面に表示されるのがわかります

on the screen. This is to help you be able to  catch every important expression that we use. 

。 これは、 私たちが使用する重要な表現をすべて聞き取れるようにするためです。

Hi, I'm Vanessa from speakenglishwithvanessa.com.  And like always, I have created a free PDF  

こんにちは、speakenglishwithvanessa.com のヴァネッサです。 いつものように、無料の PDF ワークシートを作成しました

worksheet for you. This is not an ordinary  PDF, though. This is an extra, mega, super  

。 ただし、これは通常の PDF ではありません。 これは、

long PDF with all of today's important  vocabulary, expressions, definitions,  

今日の重要な 語彙、表現、定義、

sample sentences. There is so much here. And  at the end of the free PDF worksheet is a quiz.  

サンプルセンテンスがすべて含まれた、超巨大な超長い PDF です。 ここにはたくさんあります。 無料の PDF ワークシートの最後にはクイズがあります。 この 2 時間の会話で学んだ重要な語彙を思い出せる

I want you to test yourself and see if you can  remember the key vocabulary that you learned over  

かどうか、自分自身をテストしてみてください

this two hour conversation journey. You can click  on the link in the description to download this  

。 説明内のリンクをクリックすると、この

free PDF worksheet today. All right, let's get  started with the first conversation topic, which  

無料の PDF ワークシートを今すぐダウンロードできます。 わかりました。 最初の会話のトピック、

is pregnancy. Let's go. All right. Are you ready  to get started with the first category, pregnancy?

妊娠について始めましょう。 さあ行こう。 よし。 最初のカテゴリである妊娠を始める準備はできていますか?

Dan: I'm so ready.

ダン: 準備はできています。

Vanessa: Okay, well, I got a big old belly  

ヴァネッサ: わかりました、そうですね、私は妊娠について話す準備ができている大きな古いお腹を持っています

that's ready to talk about pregnancy. Let's talk  about the first question, which comes from Olga.

。 オルガからの最初の質問について話しましょう。

Dan: Olga.

ダン： オルガ。

Vanessa: Well, you might  

ヴァネッサ: そうですね、あなたは私たちの赤ちゃん

or might not know that we have a name for our  baby. First of all, is our baby a boy or a girl?

に名前があることを知らないかもしれません 。 まず第一に、私たちの赤ちゃんは男の子ですか、それとも女の子ですか？

Dan: She's a girl.

ダン： 彼女は女の子です。

Vanessa: Yes. So we have a five-year-old boy,  

ヴァネッサ: はい。 うちには 5 歳の男の子、

a three-year-old boy, and now we're going to  have a third child who's a girl. Very exciting.

3 歳の男の子がいます。そして今度は 3 人目の子供が女の子になる予定です。 とてもわくわくする。

Dan: Hooray.

Vanessa: And she has a name.

ダン： 万歳。

ヴァネッサ： そして彼女には名前があるのよ。

Dan: Yes. What is it?

ダン： はい。 それは何ですか？

Vanessa: Well, Olga's question is about that.

ヴァネッサ: そうですね、オルガの質問はそれについてです。

Dan: Oh.

Vanessa: She says, "I love the name you chose, Matilda."

ダン： ああ。

ヴァネッサ: 彼女は言います、「あなたが選んだ名前が大好きです、マチルダ。」

Dan: Matilda.

ダン： マチルダ。

Vanessa: She said, "Matilda is my favorite Roald  

ヴァネッサ: 彼女はこう言いました。「マチルダは、ロアルド・

Dahl book for children. Did you have any specific  inspiration when choosing this beautiful name?"  

ダールの子供向けの本で私のお気に入りです。 この美しい名前を選ぶときに、何か特別なインスピレーションがありましたか?」

Thank you, Olga. So yeah, what do you think? Did  we have any inspiration for choosing this name?

ありがとう、オルガ。 それで、そう、どう思いますか？ この名前を選ぶのに何かインスピレーションがあったのでしょうか？

Dan: No, not really. I don't  

ダン： いえ、そうではありません。

know if you did. So my process was to look at  the most popular names, the top ,1000, basically.

あなたがそうしたかどうかはわかりません。 そこで私のプロセスは、 基本的に最も人気のある名前、つまり上位 1,000 名を調べることでした。

Vanessa: 1,000.

ヴァネッサ: 1,000。

Dan: Yes. I scrolled  

ダン： はい。

through all of them and I just wrote down the  ones that I liked and I saw Matilda and I thought,  

それらすべてをスクロールして、気に入ったものだけを書き留めました。 マチルダを見つけて、

"Hmm, that's a pretty cool name, but I don't  think Vanessa will like it." So I wrote down,  

「うーん、とてもクールな名前だけど、 ヴァネッサは気に入らないと思う。」と思いました。 そこで私は、

I don't know, 25 names. And Vanessa does the  same thing and she writes down two names.

わかりませんが、25 人の名前を書き留めました。 そしてヴァネッサも 同じことをして 2 人の名前を書き留めます。

Vanessa: I said no to a lot of names.

ヴァネッサ: たくさんの名前にノーと言いました。

Dan: She wrote  

down two names. One was Louise  and the other one was Matilda.

ダン: 彼女は

2 つの名前を書き留めました。 一人はルイーズ 、もう一人はマチルダでした。

Vanessa: Yep.

ヴァネッサ: そうだね。

Dan: And I was like,  

"Matilda, really?" And I was like,  "Why?" And I don't even know if you  

ダン: それで私はこう思いました、

「マチルダ、本当に?」 そして私は 「なぜ？」と思いました。 そして、あなたが適切な答えを出したかどうかさえわかりません

had a good answer. Well, I mean, there  is no good answer. What is your answer?

。 つまり、 良い答えはありません。 あなたの答えは何ですか？

Vanessa: I don't know.

Dan: Because I didn't even decide it.

ヴァネッサ： 分かりません。

ダン： 決めてもいなかったから。

Vanessa: I think what sold me on the name was not so much  

ヴァネッサ: 名前で気に入ったのはフルネームではなく

the full name, but I really like the nickname,  which is Tilly. I think Matilda in English,  

、ティリーというニックネームがとても気に入っています 。 マチルダを英語で言うと、

it sounds very strong. It's not an extremely  feminine name, but I feel like the nickname,  

とても強そうに聞こえます。 あまり 女性らしい名前ではありませんが、

Tilly, is very cute. This is absolutely unknown  in the US. It is so unusual in the US, but it's-

ティリーというあだ名はとてもかわいいと思います。 これは米国ではまったく知られていません 。 アメリカではとても珍しいことですが、それは-

Dan: To be called Matilda.

ダン: マチルダと呼ばれることです。

Vanessa: ... Yeah, to be called  

ヴァネッサ: ... ええ、

Matilda or Tilly, I think in the  US on those lists, it was like...

マチルダまたはティリーと呼ばれるには、 米国ではそれらのリストに載っていると思います...

Dan: It's in 400s.

ダン: 400 番台です。

Vanessa: Number 400. It was  

ヴァネッサ: 400番です。

not popular at all. But in the UK, Australia,  a bunch of Nordic countries, it was like top  

まったく人気がありませんでした。 しかし、英国、オーストラリア、多くの 北欧諸国では、上位

20. I was so surprised. So I don't know why  the US is lagging behind, but we are here to-

20 位に入っていました。私はとても驚きました。 それで、なぜ 米国が遅れているのかわかりませんが、私たちはここに来ています-

Dan: We always are.

ダン: 私たちは常に遅れています。

Vanessa: ... Bring back  

ヴァネッサ: ...マチルダを戻してください、

Matilda and it's a old-fashioned name, and  our other kids' names are old-fashioned names.

それは古風な名前です、そして 私たちの他の子供たちの名前も古風な名前です。

Dan: Yeah, it definitely fits in with the other names.

ダン: そうですね、他の名前と間違いなく当てはまります。

Vanessa: Yeah, Theodore, Frederick, Matilda. And  

ヴァネッサ： ええ、セオドア、フレデリック、マチルダ。 そして、

each name has a shortened version, Theo, Freddie,  Tilly. So it kind of fit the theme of our family.

それぞれの名前にはテオ、フレディ、ティリーという短縮バージョンがあります 。 つまり、それは私たちの家族のテーマにぴったりです。

Dan: We like to have big, bold names and then we  

ダン: 私たちは大きくて大胆な名前を好みますが、

chop them up into smaller names that sound cute.  Although I think I might call her Matilda a lot.

それをかわいらしく聞こえる小さな名前に分割します。 マチルダって呼ぶことが多いかもしれないけど。

Vanessa: Yeah, we've been calling her Matilda so far.

ヴァネッサ: ええ、私たちは今まで彼女をマチルダと呼んでいました。

Dan: That name has grown on me quite  

ダン:

a bit because at first I was like, it's really  strong. To Americans, it sounds really strong,  

最初は本当に強い名前だと思ったので、その名前は私にかなり馴染みました 。 アメリカ人にとって、それは本当に強い言葉に聞こえると

I think. Although most people we've talked to,  they've been like, "Matilda's so cute. I love it."

思います。 私たちが話したほとんどの人は、 「マチルダはとてもかわいい。大好きです。」という感じでした。

Vanessa: Yeah, it's really unusual.

Dan: We've gotten really  

good reactions about it. But the more I say it  and the more I hear my kids say it especially-

ヴァネッサ： ええ、本当に珍しいですね。

ダン: それについては とても良い反応をもらっています

。 でも、私がそれを言うほど、 そして特に子供たちがそれを言うのを聞くことが多くなります-

Vanessa: Oh, it's so cute when they say it.

ヴァネッサ: ああ、彼らがそれを言うとき、それはとてもかわいいです。

Dan: ... Like when Theo and Freddie say,  

ダン: ... テオとフレディが

"Oh, how's Matilda in there?" It's very cute.  So I think I'm just going to call her Matilda.

「ああ、マチルダはどうしたの？」と言ったときのように。 とても可愛いですね。 だから私は彼女をマチルダと呼ぶことにしようと思います。

Vanessa: Yeah, we'll see.

Dan: Actually her middle name is Mai, so  

ヴァネッサ: ええ、見てみましょう。

ダン: 実際、彼女のミドルネームはマイなので、

that's actually my grandma's middle name. And so  we decided to take that and call her Matilda Mai.

実際には私の祖母のミドルネームです。 そこで 私たちはそれを取り入れて、彼女をマチルダ マイと呼ぶことにしました。

Vanessa: Yeah, or Tilly Mai.

ヴァネッサ: ああ、それかティリー・マイ。

Dan: Or Tilly  

ダン: あるいはティリー・

Mai. So I'll probably call  her all of those things.

マイ。 だから私はおそらく それらすべてに彼女に電話するでしょう。

Vanessa: All right, let's go on  

ヴァネッサ: わかりました、

to our next question. Wafa has a question  about deciding to have a third child.

次の質問に進みましょう。 ワファさんは、 3 人目の子供を産むかどうかについて質問があります。

Dan: Oh, dear.

Vanessa: She said, "Many families hesitate before deciding  

ダン: ああ、そうだね。

ヴァネッサ: 彼女はこう言いました。「多くの家族は、3 人目の子どもを産むかどうかを決める前に躊躇します。

to have a third child. So was it your case? Did  you have any concerns about deciding to have a  

あなたの場合もそうでしたか? 3 人目の子どもを 産む決断をする際に、何か不安はありましたか

third child?" This is a deeper question. Did we  have any concerns about having a third child?

?」 これはさらに深い質問です。 3 人目の子供を産むことについて何か懸念はありましたか?

Dan: Well, yes,  

Dan: そうですね、

for sure both of us hesitated quite a bit. I  hesitated less because in my family growing up,  

確かに私たち二人ともかなり躊躇しました。 私の家族は 3 人だったので、あまり躊躇しませんでした

there were three of us. So actually it's  exactly the same as my family's going to be.  

。 つまり、実際のところ、 私の家族がそうなることと全く同じなのです。

So I have one brother and one sister, older  brother, older sister. I'm in the middle.

つまり、私には兄弟が 1 人、妹が 1 人 、兄、姉がいます。 私は真ん中です。

Vanessa: Younger sister.

ヴァネッサ： 妹。

Dan: Younger sister. And  

ダン： 妹です。

so it just seemed kind of natural to me to have  three kids in the family. And so I was into the  

ですから、家族に 3 人の子供がいるのは、私にとっては自然なことのように思えました 。 それで私はそのアイデアに興味があったのです

idea and I would've probably been somewhat  disappointed if we didn't shoot for three.

が、 もし 3 発撮影できなかったら、おそらく少しがっかりしていただろう。

Vanessa: Sure, yeah, we talked about that.

ヴァネッサ: そうですね、それについては話しました。

Dan: But I would've ultimately  

ダン: でも、最終的には

been okay with it because yeah, when you take  out a piece of paper and you start writing down,  

それでよかったと思います。なぜなら、 あなたが紙を取り出して書き留め始めたとき、

why do I want a third kid? And you're  like, I don't even know, this is going  

なぜ私は 3 人目の子供が欲しいのですか? そしてあなたは 、「私にもわかりませんが、これはさらに

to be a lot more work and we're going to have  to have a minivan forever and stuff like that.

多くの作業が必要になり、私たちは 永遠にミニバンを所有しなければならないだろう、などと考えています。」

Vanessa: 

ヴァネッサ:

Yeah, and you don't have to deal  with this, so it's a lot easier for-

ええ、それに対処する必要がない ので、とても楽です -

Dan: Well, that's another thing altogether.

ダン: そうですね、それは全く別の話です。

Vanessa: ... The man to say, "Oh sure,  

ヴァネッサ: ...「そうですね、

let's have three kids." And for me, I think there  is a lot more hesitation and I think rightly so,  

子供を 3 人産みましょう。」と言う男です。 そして、私にとっては、 もっとためらいがあると思いますし、それは当然だと思います。私たち家族にとって、

I want to make sure that it's a good decision  for our family. I definitely hesitate more and  

それが良い決断であることを確認したいと思っています 。 私は間違いなくもっと躊躇しますが、

I think that that's very normal considering  I have to be pregnant, I have to give birth,  

妊娠しなければならず、出産しなければならず、子供に

I have to breastfeed our child. There's a lot  more duties on me and run this business and take  

母乳を与えなければならないことを考えると、それはごく普通のことだと思います。 私には、このビジネスを経営し、

care of our other children., so there's a lot of  hesitation. But in the end, I think it came down  

他の子供たちの世話をするという、もっとたくさんの義務があるので、たくさんの 躊躇があります。 しかし最終的には、もし

to the question of what if we chose not to? Would  I feel like I was missing out on the unknown? And  

そうしないことを選択したらどうなるかという問題に行き着いたと思います。 未知のものを逃したように感じるでしょうか? そして、

I think a lot of women feel this, that when they  have one kid, maybe they expect that they'll have  

多くの女性がこれを感じていると思います。 子供が 1 人いると、おそらく

a second kid. And then the question of, am I done?  Am I done having children? That's a big question,  

2 人目の子供が生まれることを期待しているのだと思います。 そして、「もう終わりですか？」という疑問が生じます。 私は子供を持つことを終えましたか？ それは大きな質問だと

I think. A lot of moms that I know feel  that really strongly, like am I done? 

思います。 私が知っている多くの母親たちは、「 私はもう終わったの？」と強く感じています。 もう

Can I be okay with being done having children?  How do I feel about that? And it's a really  

子育ては終わっても大丈夫でしょうか？ それについて私はどう感じますか？ そして、これは非常に

tricky question to answer and very personal. So  if you have only two children, that can be okay  

答えるのが難しい質問であり、非常に個人的なものです。 したがって、 子供が 2 人しかいない場合でも、家族にとっては問題ありません

for your family. Our family's choice doesn't  have to be the same for everyone. So yeah,  

。 私たち家族の選択が 全員にとって同じである必要はありません。 そうですね、

it kind came down to, hmm, well, are we missing  out on something? I don't know. Let's see.

結局のところ、うーん、何かを見逃しているのではないかということになりました 。 わからない。 見てみましょう。

Dan: Were you shooting for a girl at all?

ダン： そもそも女の子のために撮っていたんですか？

Vanessa: You know what?

ヴァネッサ： 知ってる？

Dan: Did you think about that?

ダン： それについて考えましたか？

Vanessa: I did not think  

ヴァネッサ: 性別については 考えていませんでした。

about the gender because I feel like  when you decide to have a third child,  

なぜなら、 3 人目の子どもを産むと決めたとき、

especially if you have two of the same gender  like us, we have two boys, you have to want a  

特に私たちのように同じ性別の 2 人がいる場合 、うちには男の子が 2 人いるのです。なぜなら、3 人目の子どもが欲しいと思わなければならないからです。

third child because you're going to get a  third child. It can't be about just boy-

3人目の子供を産む予定です。 それは男の子だけの話ではありません -

Dan: Or a girl.

Vanessa: ... Or just girl. For us,  

ダン: あるいは女の子でも。

ヴァネッサ: ... それともただの女の子よ。 私たちにとって、女の子が

it was a very great, happy surprise to have a  girl. But I think I would have been just as happy,  

生まれたことはとても素晴らしい、嬉しい驚きでした 。 でも、私は同じくらい幸せだったと思いますし

less surprised, but I think I would've  been just as happy to have a boy because  

、それほど驚きはしません でしたが、男の子が生まれても同じくらい幸せだったと思います。なぜなら、

the idea for us was will this third child  complete our family instead of will this  

私たちの考えは、 この女の子が私たちの家族を完成させるのではなく、この 3 人目の子供が私たちの

girl complete our family? So we'll see what  Matilda's like. I have no idea. I don't know  

家族を完成させるということでしたからです。 ? それでは、 マチルダがどのような人なのか見てみましょう。 わからない。

if my idea of this completing our family will  be correct, if we made a good decision or not.

これで家族が完成するという私の考えが 正しいかどうか、私たちが正しい決断を下したかどうかはわかりません。

Dan: I think it it will.

Vanessa: But-

Dan: That's just me.

ダン：そう なると思いますよ。

ヴァネッサ: でも-

ダン: それは私だけよ。

Vanessa: ... Yeah.

ヴァネッサ: ... そうだね。

Dan: Cherry on top.

Vanessa: Try to have some high hopes. All right, let's  

ダン: チェリーが一番上です。

ヴァネッサ: 大きな期待を抱いてみてください。 わかりました。

go to the next question. This question's mainly  for me, but you're welcome to have any input.

次の質問に行きましょう。 この質問は主に 私に対するものですが、ご意見があればお待ちしております。

Dan: I'll listen.

Vanessa: It is from Chelsea  

ダン： 聞きますよ。

ヴァネッサ: チェルシーからです

and she says, "Is this pregnancy different  from your pregnancy with the boys?" Well,  

。「この妊娠は、 男の子たちとの妊娠とは違うのですか?」 残念ながら、

you were not pregnant with  any of them, unfortunately.

あなたはそのいずれも妊娠していませんでした 。

Dan: Yes, very different.

ダン: はい、全く違います。

Vanessa: I would say this pregnancy is  

ヴァネッサ: 今回の妊娠は違うと思います

different, but not because she's a girl. That's  my guess. This pregnancy is different because  

が、彼女が女の子だからではありません。 それが 私の推測です。 今回の妊娠はこれまでとは異なります。なぜなら、今回は

it's my third pregnancy and that makes it a lot  harder. So my body hurts more, my belly's a lot  

3 人目の妊娠であり、それがとても 難しいからです。 そのため、私の体はもっと痛くなり、私のお腹は

bigger than with them. Just everything is harder  because it's the third pregnancy. I don't know  

彼らよりもはるかに大きいです。 ただ、 3人目の妊娠なので何もかもが大変です。

if it's the same for everyone. I know some people  have a very smooth, easy pregnancy. For me, this  

それがすべての人にとって同じかどうかはわかりません。 とてもスムーズで楽な妊娠をしている人もいると思います。 私にとって、この

pregnancy is very difficult and I'm very ready  for it to be finished, so that's pretty much it.

妊娠は非常に困難ですが、 それを終える準備はできているので、これで十分です。

Dan: Was the morning sickness about the same though?

ダン： つわりも同じくらいだったんですか？

Vanessa: Yeah, I'd say morning sickness,  

ヴァネッサ: そうですね、つわりと言うと、

which is when you feel nauseous during the  first trimester, that was pretty similar.  

妊娠初期に吐き気を感じることですが、これはかなり似ていました。

I think it's just that everything happened  sooner and my body hurts more in general.

すべてが早く起こって、 全体的に私の体がより痛くなっただけだと思います。

Dan: I have  

ダン:

noted that with every child, she  complains about her body earlier.

どの子も、 早い段階で自分の体のことについて不満を言うことに気付きました。

Vanessa: Yes. Yeah,  

ヴァネッサ: はい。 そうですね、

and I think that that's very possible. My body is  having a harder time this time and that's normal.  

その可能性は非常に高いと思います。 今回は私の体がより 困難を抱えていますが、それは正常です。

So yeah, anyway, it's different. It's harder,  but not because she's a girl, I think. All right,  

そうそう、とにかく、違うんです。 それはもっと難しいことです が、それは彼女が女の子だからではないと思います。 わかりました。

let's go to the next question. Now, this was one  of our most asked questions and sometimes this  

次の質問に行きましょう。 これは 最もよく寄せられる質問の 1 つであり、場合

question can be perceived as rude, but because  I asked my students directly to ask me anything,  

によってはこの質問が失礼だと受け取られることもありますが、 私は生徒たちに直接何でも聞いてほしいと頼んだので、生徒たちがこれを

it's okay that they ask this, but I want  you to be careful when you're talking with  

尋ねるのは問題ありませんが、質問する ときは注意してください。

a random person who's pregnant. Do not ask  this, but now it's okay. So for those of  

ランダムな妊娠中の人と話すこと。 こんなことは聞かないでください 。でも、もう大丈夫です。

you who asked me this question, it's okay.  The question is, can you guess what it is?

この質問をした方は、大丈夫です。 問題は、それが何であるか推測できるかということです。

Dan: Was she an accident or on purpose?

ダン: 彼女は事故でしたか、それとも故意でしたか?

Vanessa: That's it. That's one of the-

ヴァネッサ：その通りです 。 それはその 1 つです -

Dan: That's rude way to say it.

ダン: それは失礼な言い方です。

Vanessa: Yeah, so  

ヴァネッサ: ええ、それで、

Gloria asked this in a very nice way. She said,  "Did you plan this baby or was it a surprise?"

グロリアはとてもいい言い方でこれを尋ねました。 彼女は 「この赤ちゃんを計画したのですか？それともサプライズでしたか？」と言いました。

Dan: Oh, that's-

Vanessa: Surprise is very positive word.

ダン: ああ、それは-

ヴァネッサ: サプライズはとてもポジティブな言葉です。

Dan: ... That's the nice way to say it is a surprise.

ダン: ...それはサプライズという言い方がいいですね。

Vanessa: Yeah. So I'd  

ヴァネッサ: ええ。 そこで、これに

like to explain really quick before we answer  this, why it can be considered rude. And it's  

答える前に 、なぜそれが失礼とみなされるのかについて簡単に説明したいと思います。 それは実際には個人的なことだからというわけではなく

not really because it's too personal,  it's more because if you did not plan  

、 むしろ妊娠を計画しておらず、偶然に妊娠し

your pregnancy and you just got pregnant  by accident, there's kind of a concern,  

たのであれば、 ある種の懸念があるからです。

maybe for me, if I got pregnant by accident  then and someone said, "Is this an accidental  

おそらく私にとっては、もし私が偶然に妊娠して、 誰かがこう言ったら、「それは」 これは偶然の

pregnancy?" And I said "Yes," I might feel like,  oh, they might think I don't love my child. It

妊娠ですか？」 そして私は「はい」と答えましたが、 ああ、彼らは私が子供を愛していないと思われるかもしれないと感じたかもしれません。 It

Dan: It puts you on the spot.

Dan: それはあなたをその場に導きます。

Vanessa: Yeah, it kind  

ヴァネッサ: そうですね、妊娠を計画している人に比べて、

of feels like maybe you don't care about  your child as much as someone who plans  

あなたは自分の子供のことをあまり気にかけていないような気がします

their pregnancy. So I think it can make,  especially the mother feel uncomfortable.  

。 そのため、 特に母親は不快な思いをする可能性があると思います。

But for those of you who asked this to us, no  problem. I allowed you to ask any question.

しかし、このことを私たちに尋ねた方にとっては、問題ありません 。 何でも質問することを許可しました。

Dan: Yeah, we don't have a problem with it.

ダン: はい、問題ありません。

Vanessa: So answer-

ヴァネッサ: それで答えて-

Dan: Especially because...

ダン: 特に…

Vanessa: ... Did we plan this baby?

ヴァネッサ: ... この赤ちゃんを産むのは私たちが計画したの?

Dan: We always plan  

ダン: 私たちは常にすべての子供たちを計画しています

all children. You cannot be married  to this woman and not have a plan.

。 計画を立てずにこの女性と結婚することはできません。

Vanessa: Yeah. So generally I'm very careful about,  

ヴァネッサ: ええ。 ですから、私は一般的に、

I know things could always happen, but I try to  be very careful about planning when we have a baby  

物事が常に起こる可能性があることはわかっていますが、 赤ちゃんが生まれたときの計画や、

and all of those types of things. I think that  that's important for the family unit, important  

そのような種類のことすべてについて非常に注意するようにしています。 それは家族にとって重要であり、

for me. I know that your body and your life is  often unpredictable, but that's just how it went  

私にとっても重要なことだと思います。 あなたの体や人生は予測 不可能なことが多いことは承知していますが、

for us. The next category is questions about birth  and around the birth time. So our first question  

私たちにとってはまさにその通りでした。 次のカテゴリは、出生 と出生時間に関する質問です。 最初の質問は

is from Lucas and he says, "Will you give birth  at home like you did with you and Freddie?" Quick  

ルーカスからで、「あなたやフレディのときと同じように、自宅で出産しますか?」と彼は言いました。 素早い

correction. I gave birth in a birth center for  Theo and Freddie. So it's like a home environment,  

修正。 私はテオとフレディのために助産院で出産しました 。 つまり、家庭環境のようなものですが、

but they have all of the emergency supplies should  your baby need oxygen, if you hemorrhage and you  

赤ちゃんに酸素が必要な場合や、出血して

can't stop bleeding, they can help you with all  of that and it's a very comforting environment.  

出血が止まらない場合に備えて、すべての緊急用品が揃っています。それらすべてをサポートしてくれるので、 とても快適な環境です。

It's not the hospital, but it's kind of beside the  hospital. Anyway, it was a beautiful experience.

病院ではありませんが、病院の隣にあります 。 とにかく、それは美しい経験でした。

Dan: It feels like a bedroom.

Vanessa: Yeah, it's kind of like a bedroom,  

ダン： 寝室みたいな感じですね。

ヴァネッサ: ええ、寝室のようなもので、

like a really nice hotel room. I feel extremely  lucky that we had that available in our city, but-

とても素敵なホテルの部屋のようなものです。 私たちの街でそれが利用できるのは非常に幸運だと思いますが、-

Dan: Now we don't.

Vanessa: ... About a year and a half ago, the birth  

ダン: 今はありません。

ヴァネッサ: ... 1年半ほど前、助産

center had to close. There was just insurance  problems. It was really a big shame. I know the US  

院は閉鎖されなければなりませんでした。 ただ保険の 問題があっただけです。 本当に残念でした。 米国の

doesn't have a good healthcare reputation and this  is one of the problems. So the birth center closed  

医療に関する評判が良くないことは知っていますが、これが 問題の 1 つです。 そのため助産院が閉鎖

down and I needed to find an alternative and we  had two options. One was to go to the hospital and  

したため、代わりの施設を探す必要があり、 選択肢は 2 つありました。 1 つは病院に行くことで、もう

one was to have a home birth because I already  had two very smooth, pretty straightforward-

1 つは自宅で出産することでした。なぜなら、私はすでに 2 つの非常にスムーズで簡単な出産をしたからです。

Dan: Successful.

ダン: 成功しました。

Vanessa: ... Successful,  

ヴァネッサ: ... 無事に、

simple births, I feel very lucky about that, I  know a lot of people have scary birth stories,  

簡単な出産ができました。それはとても幸運なことだと思います。 怖い出産話をしている人がたくさんいるのは知っています

but for me it was really empowering and great.  Not like fun, but certainly a positive experience  

が、私にとっては本当に力づけられ、素晴らしいものでした。 楽しいというわけではありませんが、全体的には間違いなくポジティブな経験です

overall. I felt comfortable not giving birth in  the hospital. So I interviewed a couple midwives  

。 病院で出産しなくても大丈夫だと感じました 。 そこで、

who come to your house and help you as you're  giving birth, and we found one that we really  

あなたの家に来て 出産を手伝ってくれる数人の助産師にインタビューしたところ、本当に気に入った助産師が見つかりました

liked. So I've been having appointments with her.  It's just like normal, really. She takes my blood,  

。 それで私は彼女と約束をしています。 本当に、普通のことなんです。 彼女は私の血液を採取し、

she does various tests, all of those types of  things. And when she comes to the house when I'm  

さまざまな検査を行い、それらすべての種類の ことを行います。 そして、私が陣痛のときに彼女が家に来ると

in labor, she said she has three gigantic  bags of all of the emergency supplies and  

、 すべての緊急用品と、

anything that she might need to help me or  the baby. And yeah, we'll see what happens.

私や赤ちゃんを助けるために必要なものがすべて入った巨大な袋を 3 つ持っていると言いました 。 はい、何が起こるか見てみましょう。

Dan: She seems very capable.

ダン: 彼女はとても有能なようですね。

Vanessa: Yeah, very capable, very-

ヴァネッサ: ええ、とても有能です、とても-

Dan: She's delivered thousands of babies.

ダン: 彼女は何千人もの赤ちゃんを出産しました。

Vanessa: ... Yeah, and I think because I've given  

ヴァネッサ: ... はい、私は以前に出産したことがあるので

birth before, I kind of feel more comfortable  with the experience in general. So yeah, that's  

、 一般的にその経験に少し慣れていると思います。 はい、それが

what we're going to do. We'll let you know how it  turns out. All right, the next question could be  

私たちがやろうとしていることです。 その結果がどうなるかはまたお知らせします 。 わかりました。次の質問は、

more for both of us. And a lot of people ask this.  Carmen, Michele, Evangelina, and Ofelia asked,  

私たち二人にとってもっと有益かもしれません。 そして多くの人がこう尋ねます。 カルメン、ミケーレ、エヴァンジェリーナ、オフェリアは、

do you think Freddie and Theo will be jealous  of their little sister? What do you think?

フレディとテオが 妹に嫉妬すると思いますか?と尋ねました。 どう思いますか？

Dan: I don't think so, no.

ダン: そうは思いません、いいえ。

Vanessa: Okay.

ヴァネッサ: わかりました。

Dan: I think they're going to be just very excited  

ダン: 彼らは彼女に会って一緒にいることに とても興奮していると思いますし、嫉妬は

to see her and be with her and I think they won't  be jealous. I think they might get frustrated if  

しないと思います 。 私たちが

we're doing something with her and they want  to play with us or talk to us or something.

彼女と一緒に何かをしていて、彼らが 私たちと遊んだり、話したりしたいと思ったら、彼らはイライラするかもしれないと思います。

Vanessa: That's kind of part of jealousy  

ヴァネッサ: それは一種の嫉妬です

though. I think that's how kids  can express jealousy in a way.

けどね。 子どもたちはそうやって 嫉妬を表現できるのだと思います。

Dan: Oh, okay.

Vanessa: Is like extra anger, extra frustration.

ダン: ああ、分かった。

ヴァネッサ：それは 余計な怒りや余計なフラストレーションのようなものです。

Dan: They're just kind of like that now anyways,  

ダン: とにかく、彼らは今はそんな感じです。

if we're doing something and they want our  attention, they're going to be upset about it.

もし私たちが何かをしていて、彼らが私たちの注意を引きたいと思ったら、 彼らはそれに腹を立てるでしょう。

Vanessa: Yeah.

Dan: I don't... Jealousy?

ヴァネッサ: ええ。

ダン: そう じゃない…嫉妬？

Vanessa: No, they've reacted-

ヴァネッサ: いいえ、彼らは反応しました -

Dan: I don't think so.

Vanessa: ... Really positively to other  

ダン: そうは思いません。

ヴァネッサ: ...他の赤ちゃんたちに対して本当に前向きです

babies. And whenever we talk about Matilda,  it's funny because you know how as adults,  

。 それで、私たちがマチルダのことを話すときはいつでも、 それは面白いことです。なぜなら、大人として、

whenever we're near babies, your voice kind  of goes up like oh little baby, you kind of  

私たちが赤ちゃんの近くにいるときはいつでも、あなたの声が ああ小さな赤ちゃんのように上がることを知っているからです、あなたは

create this baby voice, our kids do that too.  They'll say, "Oh, I wonder if Matilda's going  

この赤ちゃんの声を作るようなものです、私たちの子供たちもそれをします。 彼らは「ああ、マチルダには

to have little cute fingers." And they have that  voice too. So you can kind of tell that they are  

小さなかわいい指が生えてくるのかな」と言うでしょう。 そして彼らもその声を持っています 。 つまり、彼らが

expecting her to be a cute little play thing. I  think it will become harder as she gets older and  

彼女にちょっとしたかわいい遊びを期待していることがなんとなくわかります。 彼女が年をとって、彼らのものをつかみ始めると、それはさらに難しくなると思います

starts grabbing their things. It's always growing  pains, but I feel like in general it'll be okay.

。 成長 痛は常にありますが、全体的には大丈夫だと思います。

Dan: Yeah, and  

I associate jealousy behavior with something  like hitting the baby because they're upset-

ダン: そうですね、

私は嫉妬行動というと、 赤ちゃんが動揺して殴るようなことを連想します。

Vanessa: Oh, like aggressive.

Dan: ... That mommy's holding the baby.

ヴァネッサ: ああ、攻撃的な感じですね。

ダン: ...あのママが赤ちゃんを抱いているよ。

Vanessa: Yeah.

Dan: But I don't think they're going to be like that.

ヴァネッサ: ええ。

ダン： でも、彼らはそのようにはならないと思います。

Vanessa: In general, what I found is that having  

ヴァネッサ: 一般的に、私が感じたのは、新生児がいても

a newborn is okay. Having a three-year-old is the  problem. So I expect that the very age appropriate  

大丈夫だということです。 問題は 3 歳の子供を持つことです 。 ですから、うちの3歳児が今経験しているような、まさに年齢相応の3歳児の癇癪も、後になって起こるのではないかと私は予想しています

three-year-old tantrums that our three-year-old  is experiencing now will also happen later. And  

。 そして、

it will just be harder for us because we also will  have a small baby to care for. So I don't really  

私たちには 小さな赤ちゃんの世話も必要になるため、さらに困難になるでしょう。 したがって、

expect it will be that much more, but it will just  continue and we'll have more responsibilities,  

それがそれほど大きくなるとはあまり期待していませんが、それは 継続し、より多くの責任が課せられるため、

which will make it trickier for us. So yeah,  that's the idea. We'll see. All right, Ana,  

私たちにとってはより困難になるでしょう。 そうですね、 それがアイデアです。 見てみましょう。 アナ、

Gualterio, and Olindo had a similar type of  question. "Will you have some kind of help with  

グアルテリオ、オリンドも同様の質問をしました 。 「彼女が生まれた後、子供たちについて何らかの手助けをしてもらえますか

the kids after she's born?" Olindo specifically  asked about the role of grandparents because he's  

？」 オリンドさんは特に 祖父母の役割について尋ねました。彼

a grandfather, so he helps to take care of his  grandkids, takes them to sports games, and this  

は祖父なので、 孫の世話を手伝ったり、スポーツの試合に連れて行ったりしています。これは

is specifically about after birth, but they asked,  "Is it normal to have help with your kids, either  

特に出産後のことですが、彼らは「子供の世話を 手伝ってもらうのは普通ですか？」と尋ねました。 子どもたちは、

paid help or grandparent help after the baby's  born?" So yeah, what will we do? Do we know?

赤ちゃんが生まれた後、有償で援助するのか、それとも祖父母が援助するのか、どちらでしょうか ？」 そうだ、どうする？ 知っていますか？

Dan: I believe my mom will be here for a while. Right?

ダン: 母はしばらくここにいると思います。 右？

Vanessa: We'll see how long a while is.

ヴァネッサ: どれくらい時間がかかるか見てみましょう。

Dan: I don't think this is set in stone yet.

ダン： これはまだ固まっていないと思います。

Vanessa: It's not.

ヴァネッサ：そうではありません 。

Dan: Yeah.

Vanessa: So because we're going to be,  

ダン: そうですね。

ヴァネッサ: それで、私たちには

because we have other children, even if we  weren't giving birth at home, even if it were at  

他にも子供がいるから、たとえ 自宅で出産しなかったとしても、

a hospital or birth center, you still need someone  to take care of your kids while you're gone. So  

病院や助産院で出産したとしても、 その間子供の世話をしてくれる人が必要になるのです。 お前は消えた。 それで、

Dan's mom is going to come during the birth and  probably the next day. With Theo and Freddie,  

ダンのお母さんは出産中と おそらく翌日に来る予定です。 テオとフレディ、

with Theo, our oldest child, she stayed for  two weeks and then with Freddie she stayed  

私たちの長男であるテオの場合は 2 週間滞在しましたが、 フレディの場合は滞在

less time. But in the end, I'm not exactly sure  what will happen this time, but we do have several  

期間が減りました。 しかし、結局のところ、 今回何が起こるかは正確にはわかりませんが、

babysitters who help in our daily lives now  so that I can film these videos and do my job.

現在私たちの日常生活を手助けしてくれるベビーシッターが数名いるので、 私はこれらの動画を撮影して仕事をすることができます。

Dan: And be sane.

ダン： そして正気でいてください。

Vanessa: And be sane.  

ヴァネッサ： そして正気でいてください。

Everyone needs help in their life. So they will  also be coming to be with our oldest children  

誰もが人生において助けを必要としています。 したがって、彼らは 私たちの上の子供たちと一緒に来ることになり、

and we'll be with the baby. So it's kind of  perfect timing because she'll be born at the  

私たちは赤ちゃんと一緒にいることになります。 彼女は6月の初めに生まれるので、これはある意味完璧なタイミングです

beginning of June. We didn't mention she's  going to be born at the beginning of June.

。 彼女が 6月の初めに生まれるとは言いませんでした。

Dan: Oh yeah.

Vanessa: We don't know when,  

ダン: そうそう。

ヴァネッサ: いつかはわかりませんが、

but sometime at the beginning of June.

6 月の初めのいつかです。

Dan: Maybe May.

Vanessa: And Dan works at a school,  

ダン： 5月かな。

ヴァネッサ: それで、ダンは学校で働いているので、

so school will be out, which is perfect because  we will both be home all summer. So for me,  

学校は休みになります。 夏の間は二人とも家にいるので、これは完璧です。 ですから、私にとっては、

I feel like we can care for me and the  baby and then if someone helps to care  

私と赤ちゃんの世話ができ、 誰かが

for Theo and Freddie, that would be great.  Obviously we'll still spend time with them,  

テオとフレディの世話を手伝ってくれれば、それは素晴らしいことだと思います。 もちろん、私たちはまだ彼らと一緒に時間を過ごすつもりです

but I think I am less worried about someone  caring for the baby and if you can take care  

が、誰かが赤ちゃんの世話をすることについてはそれほど心配していないと思います。あなたが

of me and I take care of her and someone else  takes care of them, we'll be good. Right?

私の世話をし、私が彼女の世話をし、他の誰かが赤ちゃんの 世話をすることができれば、私たちはうまくいくでしょう 。 右？

Dan: Right.

ダン： そうですね。

Vanessa: Yeah. We're basically asking  

ヴァネッサ: ええ。 私たちは基本的に、

all of our friends and family to... We don't  really need baby stuff, so we're asking them,  

友人や家族全員に次のことをお願いしています。 赤ちゃん用品はあまり必要ないので、

if you want to give us something, please give  us food, please make a meal and we can put it  

何かあげたいなら 食べ物をください、食事を作ってください、とお願いしています。 冷凍庫に入れてもいいですよ

in our freezer. I think that's the perfect gift  so I think we will be taking care of. I hope.

。 完璧な贈り物だと思います ので、ぜひお世話になると思います。 願っています。

Dan: Mm-hmm.

ダン： うーん、うーん。

Vanessa: Along with the idea of help and getting help,  

ヴァネッサ: 助けてもらう、助けてもらうという考えに加えて、

Sharon and Valentina had an interesting question  that shows how not American this is. Is it  

シャロンとヴァレンティナは、 これがいかにアメリカ的ではないかを示す興味深い質問をしました。

expensive to have a baby in the US and will you  receive a government subsidy for a newborn baby?  

米国で赤ちゃんを産むのは費用がかかりますか ?また、新生児に対して政府の補助金は受けられますか?

That's what I laughed at. So my first thought,  and then you can say something about this,  

それで笑ってしまいました。 そこで私の最初の考えは、 これについて何か言ってもいいの

my first thought was if you are already receiving  government subsidies, maybe you are on welfare,  

ですが、最初に考えたのは、あなたがすでに 政府の補助金を受けている場合、おそらく

or you get food stamps, or something like  that, you will receive some kind of care,  

生活保護を受けている場合、またはフードスタンプなどを受け取っている場合 、何らかのケアを受けることになるということでした 、

like some kind of extra subsidy or something to  help you pay for baby food or something like that.

追加の補助金や、 離乳食などの支払いを助けるものなどです。

Dan: You have to be under a certain income level.

ダン: 一定の収入レベル以下でなければなりません。

Vanessa: Yeah, so if  

ヴァネッサ: ええ、それで、

you're already receiving that, you  might get something also for your  

あなたがすでにそれを受け取っているなら、 あなたの赤ちゃんにも何かを受け取るかもしれません

baby. But for most people, the government  doesn't care if you have a baby or not.

。 しかし、ほとんどの人にとって、政府は あなたに赤ちゃんがいるかどうかを気にしていません。

Dan: Well,  

Dan: そうですね、

you count them on your taxes  and you probably pay less taxes.

それらを税金として数えているので、 おそらく支払う税金は少なくなります。

Vanessa: There's a  

ヴァネッサ:

little bit less taxes because you have for each  child, but it's that much, it's not worth it.

子供一人一人にかかる税金なので、少し減りますが、それだけの金額なので、それだけの価値はありません。

Dan: They certainly don't give you money.

ダン： 確かにお金はくれないですね。

Vanessa: No. And they don't give... I know some countries-

ヴァネッサ: いいえ。それから、彼らは与えてくれません...いくつかの国を知っていますが、ダン

Dan: They don't give  

you a time off or anything like that.

: 彼らは休暇などを与えません

。

Vanessa: ... Yeah, no time off. They won't  

ヴァネッサ: ... ええ、休みはありません。

give you a package. I know some countries give  a baby package to every new family and you get-

荷物は渡されません。 一部の国では、新しい家族全員に赤ちゃん用のパッケージを配っていることは知っていますが、こう なるのは -

Dan: Oh.

Vanessa: ... It's kind of famous, I think in  

ダン: ああ。

ヴァネッサ: ... ノルウェーでは有名な話だと思いますが、

Norway where they give you a baby box and the baby  box is big enough to be like a crib for a newborn  

そこでは赤ちゃん用の箱が与えられ、その赤ちゃん用の 箱は新生児用のベビーベッドのような大きさで、

and they have towels, and swaddles, and bottles,  and tons of stuff for a baby. And I don't know,  

タオル、おくるみ、哺乳瓶、そして たくさんのものが用意されています。 赤ちゃん用のもの。 わかりませんが、

that would be amazing if someone wants to send  us that, but the government does not do that.

誰かが 私たちにそれを送りたいと思ったら、それは素晴らしいことですが、政府はそれをしません。

Dan: No.  

ダン: いいえ。

Our government's more interested in making bombs.

私たちの政府は爆弾の製造にもっと興味を持っています。

Vanessa: That's the truth of the matter. So the  

ヴァネッサ: それが問題の真実です。

first question was, is it expensive to have a baby  in the US? It depends what you think about money.

最初の質問は、米国で赤ちゃんを産むのに費用はかかるのでしょうか ? それはお金についてどう思うかによって決まります。

Dan: Yeah, it depends on, I don't know. We've  

ダン: そうですね、それは状況によりますが、わかりません。 私たちは

just always really worked into our budget child  stuff. I don't think it's incredibly expensive.

常に低予算の子供向けのものに真剣に取り組んできました 。 信じられないほど高価なものではないと思います。

Vanessa: So I know a  

ヴァネッサ: それで、私はいくつかの異なるコストを知っています

couple different costs. The first one is  Americans pay health insurance monthly.  

。 1 つ目は、 アメリカ人は毎月健康保険を支払っていることです。

And that's around, I wouldn't say at the  moment, it's specifically a requirement,  

現時点では、 それが特に必須であるとは言えませんが、

but almost everybody has some kind of  health insurance. And usually your company,  

ほぼ全員が何らかの 健康保険に加入しています。 通常、

if you work full-time, will pay like 50% of  the healthcare or the health insurance monthly  

フルタイムで働いている場合、会社は 毎月の医療費や健康保険の

costs. So if you work for a company, your health  insurance is much cheaper than someone like us.

費用の 50% を支払います。 したがって、会社で働いている場合、健康 保険は私たちのような人よりもはるかに安くなります。

Dan: Yeah, we're  

ダン: そうですね、私たちは自営業なので、

not the best people to ask  because we're self-employed.

質問するのに適した人ではありません 。

Vanessa: Oh,  

and you get the short end of  the stick. Let me tell you why.

ヴァネッサ: ああ、

それで、あなたは棒の端を手に入れました 。 その理由をお話ししましょう。

Dan: Yeah.

Vanessa: You got to pay the  

ダン: そうですね。

ヴァネッサ:

full price of health insurance. You have to find  your own health insurance independently. Not fun.

健康保険の全額を支払わなければなりません。 自分の健康保険を自分で見つける必要があります。 楽しくない。

Dan: It's expensive. I mean,  

ダン： 高いですね。 つまり、

America is not known for cheap healthcare.

アメリカは医療費が安いことでは知られていません。

Vanessa: No. Yeah, so in general,  

ヴァネッサ: いいえ。一般的に、

I would say if you work for a company, you might  pay like $100.00 a month in health insurance. If  

会社で働いている場合、 健康保険に月に 100 ドルほど支払うと思います。

you work for yourself, you might pay between  $500.00 and $1,000.00 per month in health  

自分で働いている場合、 月あたり 500 ドルから 1,000 ドルの健康

insurance. So thinking about that, that is part  of the cost. When we went to the birth center and  

保険を支払う可能性があります。 そう考えると、それも コストの一部です。 私たちが助産院に行き、

for this home birth midwife that we're paying, the  cost is about $6,000.00. So our health insurance,  

この自宅出産助産師に支払った場合の 費用は約 6,000 ドルでした。 私たちの健康保険は、

we pay a lot for per month, we will get reimbursed  a big chunk of that, over 50% of that we will get  

月々に多額の保険料を払っていますが、 そのうちのかなりの部分、つまり 50% 以上が

reimbursed. If you have a hospital birth, I know  some friends have had a hospital birth, they had a  

払い戻されることになります。 あなたが病院で出産した場合、 友人の中には病院で出産し、

C-section, and they did not have insurance and  it costs $10,000.00, which is a lot of money.

帝王切開を経験した人もいると思いますが、彼らは保険に加入しておらず、 費用は 10,000 ドルと高額です。

Dan: It's less than I would've expected.

ダン: 思ったより少ないですね。

Vanessa: But that's what I thought. I thought it  

ヴァネッサ： でも、それが私が思ったことなんです。

would be like $100,000.00 and usually the hospital  gives you some kind of payment plan. So you could  

100,000 ドルくらいになるだろうと思っていましたが、通常は病院が 何らかの支払い計画を提示します。 つまり、

pay $100.00 every month for the rest of your life  or something like that. So that's the cost that  

残りの生涯にわたって毎月 100 ドルを支払う、 またはそのような金額を支払うことができます。

I know. I know some people who have... I don't  know how expensive their insurance is monthly,  

私が知っている費用はこれです。 私は、 保険料が月々どれくらい高いか知りませんが、

but their whole birth was like $25.00, but maybe  they're paying $500.00 a month in insurance.

出産費用が 25 ドルほどだった人を何人か知っていますが、おそらく 月に 500 ドルの保険料を支払っているのでしょう。

Dan: Or more.

Vanessa: Or more. So  

ダン: それ以上です。

ヴァネッサ: それ以上です。 したがって、

it's hard to say exactly. It's  a very complicated question.

正確に言うのは難しいです。 それは 非常に複雑な質問です。

Dan: Yeah.

Vanessa: But if you plan on  

ダン: そうですね。

ヴァネッサ: でも、

having a baby in the US, save some money.

米国で赤ちゃんを産むつもりなら、お金を貯めてください。

Dan: Don't.

Vanessa: Don't. Save some money,  

ダン： やめてください。

ヴァネッサ： やめてください。 お金を節約しましょう。保険会社

and yeah, just check with your  insurance company. I know some  

に問い合わせてください 。

insurance companies like ours, you  can't start a new insurance company  

私たちのような保険会社もいくつか知っていますが、すでに妊娠している場合、 新しい保険会社を設立することはできません

if you're already pregnant. Okay. Are we  ready to move on to our next question?

。 わかった。 次の質問に進む準備はできていますか?

Dan: I think we should.

ダン: そうす べきだと思います。

Vanessa: Okay. The next  

ヴァネッサ: わかりました。 次の

question is also a new category.  We just talked about pregnancy,  

質問も新しいカテゴリです。 先ほど妊娠について話しましたが、

then we talked about birth and around the birth  time. Next is our life with three children.  

その後、出産と出産時期について話しました 。 次は3人の子供との生活です。

So we have a lot of people who asked the same  question. Maggy, Amaury, Elodie, Lizzy all asked,  

そのため、同じ質問をした人がたくさんいます 。 マギー、アマウリー、エロディ、リジーは皆、

"Do you want to have another baby after Matilda?"  First of all, never ask a seven month, eight month  

「マチルダの後にもう一人赤ちゃんを産みたいですか？」と尋ねました。 まず第一に 、妊娠 7 か月、8 か月の

pregnant woman if she wants another baby. That's  okay. I'm just saying that as a joke. But yeah.

女性に「次の赤ちゃんが欲しいかどうか」と決して尋ねないでください。 大丈夫。 冗談で言っているだけです。 でも、そうだね。

Dan: Don't ask her to her face.

ダン: 彼女に面と向かって尋ねないでください。

Vanessa: Let's answer together on three. Are you ready?

ヴァネッサ: 3 つについて一緒に答えましょう。 準備はできたか？

Dan: Okay.

ダン: わかりました。

Vanessa: Three, two, one.

Dan: No.

Vanessa: No. So this is it. I think  

ヴァネッサ: 3、2、1。

ダン: いいえ。

ヴァネッサ: いいえ。これで終わりです。 私

I will do everything in my power and so will Dan  to make sure that this is it. Our family is done.

はできる限りのことをするつもりですし、ダンもそれを 確実に実現するつもりです。 私たちの家族は終わりました。

Dan: Yeah,  

Dan: そうですね、

three feels perfect to me. I mean, obviously  I grew up with two siblings, so it makes sense  

私にとっては 3 つが完璧だと思います。 つまり、当然のことですが、 私は 2 人の兄弟で育ったので、それは理にかなっています。

and I know it was already quite a push for  you to go with three. So four is a bit...

そして、あなたが 3 人で暮らすことはすでにかなりの推進力だったことも知っています 。 つまり、4 つはちょっと...

Vanessa: Yeah, if we-

ヴァネッサ: ええ、もし私達が -

Dan: As close to out of the question as possible.

ダン: 可能な限り問題外に近いです。

Vanessa: ... So the underlying feature here is if I said  

ヴァネッサ: ... つまり、ここでの根本的な特徴は、私が

in the future that, oh, guess what, we're having  a fourth baby, you'll know it was not planned.

将来、「ああ、何だろう、私たちには 4 人目の赤ちゃんが生まれるよ」と言ったら、それが計画されていなかったことが分かるということです。

Dan: That one is an accident.

ダン: あれは事故だよ。

Vanessa: Yes. So I  

ヴァネッサ: はい。 したがって、

think three is good. My baby, my belly, and my  body is suffering a lot. So we'll stop it here.

3 つが良いと思います。 私の赤ちゃん、私のお腹、そして私の 体はとても苦しんでいます。 それではここでやめておきます。

Dan: So you can finally recuperate after this.

ダン： これでようやく回復できるということですね。

Vanessa: Yes, it would be great to say,  

ヴァネッサ: はい、そう言えたらいいですね、

okay, now my body is mine kind of. I still have  at least another year of taking care of a baby  

分かった、今私の体は私のものみたいなものです。 私はまだ、 少なくともあと 1 年は

with my body. But the idea that I can go to the  gym, I can work out, I can try to repair my body,  

自分の体で赤ちゃんの世話をする必要があります。 しかし、 ジムに通える、運動できる、体の修復に努められる、

all of these things and that's it. I'm not going  to get pregnant again and then have to go through  

これらすべてを試して、それだけだという考えです。 私は 再び妊娠して、その

all that again. All right, the next one is also a  big question and a lot of people asked it, Ella,  

すべてを再び経験する必要はありません。 わかりました。次の質問も 大きな質問で、多くの人が尋ねました。エラ、

Eleonora, Jeff, Ana and Claudia all asked, "How  in the world will you arrange your day between  

エレオノーラ、ジェフ、アナ、クラウディアは皆、「仕事と家事と仕事の 間で、一体どうやって 1 日を調整するのですか」と尋ねました。

your professional duties, housekeeping, and  your three beautiful children?" I don't know.

３人の美しい子供たち？」 わからない。

Dan: Well, babysitters are pretty key.

ダン: そうですね、ベビーシッターはかなり重要です。

Vanessa: Mm-hmm.

Dan: We could  

ヴァネッサ: うーん、うーん。

ダン:

have a nanny, honestly, but we  have good babysitters already.

正直に言うと、乳母を雇うこともできますが、 すでに優秀なベビーシッターがいます。

Vanessa: Yeah. So as far as childcare, our oldest will  

ヴァネッサ: ええ。 育児に関して言えば、長男は

be going to first grade. He's in kindergarten this  year. He'll be going to first grade. Our second,  

1 年生になります。 彼は今年幼稚園に通っています 。 彼は一年生になります。 2 番目は、

he's three, he will be going to preschool. And  that's nine o'clock to one o'clock, four days  

彼は 3 歳で、幼稚園に通う予定です。 それは、週に 4 日、午前 9 時から午後 1 時までです

a week. And the baby will be with me and  Dan will be working at our oldest's school.

。 そして赤ちゃんは私と一緒にいて、 ダンは長男の学校で働くことになります。

Dan: Our oldest son's school.

ダン: 長男の学校です。

Vanessa: So he has the same hours, the same vacations.

ヴァネッサ: つまり、彼は同じ勤務時間、同じ休暇を取っているのですね。

Dan: I take him to school, all that.

ダン: 私が彼を学校に連れて行きます。

Vanessa: You help to commute  

ヴァネッサ: あなたは

him to school, so that's a good puzzle  piece in our life. As far as childcare,  

彼の通学を手伝っているので、それは 私たちの人生における良いパズルのピースです。 育児に関して言えば、

I think the hard time comes  when children are sick.

子どもが病気になったときが大変だと思います。

Dan: Yeah.

ダン: そうですね。

Vanessa: You just have mad chaos-

ヴァネッサ: めちゃくちゃな混乱が起きましたね-

Dan: Yeah, that throws off everything.

Vanessa: ... No matter what.  

ダン: ええ、それはすべてを台無しにします。

ヴァネッサ: ...何があっても。

So that's for childcare. I feel like when-

それは育児のためです。 いつのような気がします-

Dan: That's also the time you work.

ダン: それはあなたが働いている時間でもあります。

Vanessa: 

... Yeah. When Matilda is young,  really young, she'll nap a lot.

Vanessa: Yeah, when Matilda is young,  

ヴァネッサ:

... ええ。 マチルダは若いとき、 本当に若いときはよく昼寝をします。

ヴァネッサ: そうですね、マチルダが若いときは、

like really young, she'll nap a lot, and  I plan to just lower my standards. I'll  

本当に若いときと同じように、よく昼寝をするので、 私は自分の基準を下げるつもりです。

still film YouTube videos. I'll  still be active in my business,  

今後も YouTube 動画を撮影します。 私は 引き続き自分のビジネスに積極的に取り組んでいきます

but I'm not going to be making a ton of new  courses and lots of new stuff over the next year.

が、来年は大量の新しい コースや新しい内容を作成するつもりはありません。

Dan: She always says that.

ダン： 彼女はいつもそう言います。

Vanessa: That's true.  

ヴァネッサ： 本当だよ。

But I do have a lot of help in my business,  in Speak English with Vanessa. There's about  

しかし、私のビジネスでは、ヴァネッサと英語で話すことでたくさんの助けを得ています 。

10 or so people who participate in helping make  this business run, help to edit videos, help to-

10 人ほどの人が このビジネスの運営を手伝ったり、ビデオ編集を手伝ったり、次のことを手伝ったりしています。

Dan: She's got a real team now.

ダン: 彼女は今、本物のチームを持っています。

Vanessa: ... Answer student  

ヴァネッサ: ... 生徒の質問に答えます

questions. All of this, whether you know it or  not, there's a lot of work that goes into making  

。 皆さんが知っているかどうかに かかわらず、この実行には多くの作業が必要です

this run. So it's not just me. And I think that  due to other people helping, it will continue.  

。 だから、それは私だけではありません。 そして、 他の人々が助けてくれるので、それは続くと思います。

Right now, I am working very hard to prepare  for the next six months, so I would love to,  

現在、今後 6 か月間に向けて一生懸命準備しているところな ので、ぜひ

I'm filming a lot of YouTube videos, like four  months worth of YouTube videos. I have a lot  

たくさんの YouTube 動画を撮影しています。たとえば、4 か 月分の YouTube 動画を撮影しています。 私は事前

of things prepared in advance, and a lot of the  people who are working for the business are also  

に多くのことを準備しています。また、 ビジネスで働いている多くの人も、

preparing for kind of a maternity leave. I'm still going to be doing something,  

一種の産休の準備をしています。 私はまだ何かをするつもりです

but it's not going to be as busy, and  it's a good thing when you get pregnant,  

が、それほど忙しくはなりません。 妊娠するのは良いことです。9

you have nine months to prepare. So I'm using  this time to kind of prepare for the business,  

か月の準備期間があります。 それで、私は この時間をビジネスの準備に使っています。

and I'm sure at some point Matilda will be taking  less naps, she'll be sleeping less, and I'll need  

そして、いつかマチルダの 昼寝の時間が減り、睡眠時間も短くなり、

to have someone come a couple mornings a week to  watch her so that I can do my business, which is  

朝数回誰かに来てもらう必要があると思います。 私が自分の仕事をできるように、一週間彼女を監視します。それが

what we do now. But I think at the beginning  we'll just take it slow, see how it goes.

私たちが今していることです。 でも、最初は ゆっくりやって様子を見てみようと思います。

Dan: Yeah. We'll  

ダン: そうですね。

have some time, especially early  on, to just be with our family,  

特に早い段階 では、家族と一緒に過ごす時間があり、

build a new relationship with this child, and  then after that we'll have help via babysitters.

この子と新しい関係を築き、 その後はベビーシッターを介してサポートを受けることになります。

Vanessa: Yeah. One of the  

ヴァネッサ: ええ。

parts of this, it said, "Professional duties,  three beautiful children and housekeeping."

その一部には、「専門的な義務、 3 人の美しい子供たち、そして家事」と書かれていました。

Dan: Oh.

ダン： ああ。

Vanessa: Yeah. That's why we have Dan.

ヴァネッサ: ええ。 だからこそダンがいるのです。

Dan: Who does that?  

ダン: 誰がそんなことするの？

Yeah. Right now I'm the housekeeper.

うん。 今は私が家政婦をしています。

Vanessa: Yeah. So at the moment,  

ヴァネッサ: ええ。 現時点では、

Dan does everything for the house, and that's  kind of a halfway through pregnancy into the  

ダンは家のことはすべてやっていますが、それは 妊娠から将来に向けての半ばのようなものです

future. Who knows? Maybe Dan will always  do all the household chores. Probably not,  

。 知るか？ おそらくダンはいつも すべての家事をするでしょう。 おそらくそうではありませんが、できる限りお互いに

but I think it's really useful to try to help  each other out when you can. Especially when  

助け合うように努めることは非常に有益だと思います 。 特に、

having a third child, having a business. Both of  us are working, part-time, but also full-time,  

3 人目の子供がいるとき、ビジネスを持っているときはそうです。 私たちは二人ともパートタイムだけでなくフルタイムでも働いており、

and there's a lot going on in our lives. You  just need to be there for each other really.

生活の中でたくさんのことが起こっています。 本当にお互いのためにそこにいればいいのです。

Dan: At least we have the robot.

ダン: 少なくとも私たちはロボットを持っています。

Vanessa: Oh yeah. And we have about 10 robots-

ヴァネッサ: ああ、そうだね。 そして、私たちには約 10 台のロボットがあります -

Dan: The robo vac, I mean.

Vanessa: ... Who also live in our  

ダン: ロボット掃除機です。

ヴァネッサ: ... 私たちの家にも住んでいて、

house and do everything. Just kidding. Talking  about us though, we have one bonus question,  

何でもやってくれます。 冗談です。 私たちについて話すと、追加の質問が 1 つあります

but before we get to the bonus question,  Edita has a question about us. She said,  

が、追加の質問に入る前に、 Edita から私たちについて質問があります。 彼女はこう言いました。

"How can you keep up your relationship with  each other when you have three children?"

「子供が 3 人いるのに、どうすればお互いの関係を維持できるでしょうか ?」

Dan: We don't know yet.

ダン: まだ分かりません。

Vanessa: 

ヴァネッサ:

How do you do it when you have  one child or two children?

子供が 1 人または 2 人いる場合はどうしますか?

Dan: Well, anytime you  

have a toddler in the house, it gets  pretty difficult, let's put it that way.

ダン: そうですね、

幼児が家の中にいると、それは かなり困難になります。そうしましょう。

Vanessa: Yeah. I feel like-

ヴァネッサ: ええ。

Dan: Because by the end  

of the day, you're like, I'm done.

ダン:

一日の終わりには、「もう終わった」って感じだからね。

Vanessa: I'm so tired.

Dan: We don't  

ヴァネッサ： とても疲れたわ。

ダン:

have time to work out our problems.  It's like, can I just pass out now?

問題を解決する時間がありません。 もう気絶してもいいですか？

Vanessa: Yeah. I think  

ヴァネッサ: ええ。

anyone who has kids period realizes that  there's a big extra effort that you have  

生理のある子供なら誰でも、お互いのエネルギーを見つけるために、関係に 大きな追加の努力をしなければならないことを理解していると思います。

to put into your relationship to just find the  energy for each other, and I think we try to do  

私たちはそうしようとしていると思います

that. We don't always succeed, but trying  to find some time for each other is good.

。 いつも成功するとは限りませんが、 お互いの時間を見つけるように努めるのは良いことです。

Dan: A big thing for  

ダン: 私たち にとって大きなことは、

us is that we have a couple's therapist that  we see every week or every other week or so,  

毎週か隔週くらいで会うカップルのセラピストがいるということで、

and so that really helps us check in  with each other. Having a middleman  

それがお互いの様子を確認するのにとても役立っています 。 仲介者がいると

there really helps being like, "Hey,  how do I really feel right now?"

、「ねえ、 私は今、本当にどう感じているの？」ということが本当にわかります。

Vanessa: Yeah. Highly  

ヴァネッサ: ええ。 恋愛関係にある人は、

recommend talking with a couple's  therapist for anyone who is in a  

カップルのセラピストに相談することを強くお勧めします

relationship. You don't have to be on the  brink of divorce to go see a therapist.

。 セラピストの診察を受けるために、離婚の危機に瀕している必要はありません。

Dan: You don't have to wait till then.

ダン: それまで待つ必要はありません。

Vanessa: No, do not wait till then.  

ヴァネッサ: いいえ、それまで待たないでください。

I know when we started meeting with him, we were  like, yeah, our relationship has normal problems,  

私たちが彼と会い始めたとき、私たちは「 ああ、私たちの関係には普通の問題がある」という感じだったと思いますが、

but it's not disastrous, and it's been  so helpful for us. You don't have to be-

それは悲惨なことではなく、それは 私たちにとってとても役に立ちました。 そうである必要はありません-

Dan: It's very eyeopening.

ダン: それはとても目を見張るものがあります。

Vanessa: ... At the very end of  

ヴァネッサ: ...

your relationship to do that. So I think that's  been, it's helped us to understand each other  

それはあなたの関係の最後の最後に。 それで 、それが私たちがお互いをよりよく理解するのに役立ったと思います

better. And also all of these big life changes.  It's like a teacher, you have a teacher kind of  

。 そして、これらすべての大きな人生の変化も同様です。 それは先生のようなものです。あなたには、

guiding you through that, because, I don't know,  we don't really live in a culture where you have  

それを指導してくれる先生がいます。なぜなら、私たちは、

great-grandparents and grandparents and parents  all living together helping with your life a lot  

曽祖父母、祖父母、両親が 一緒に住んでいて、あなたの人生を助けてくれるような文化に住んでいないからです。 たくさんのことを行い、

and teaching you about how to do different  things. So having a professional give you  

さまざまなことを行う方法について教えます 。 したがって、専門家に洞察を与えてもらい、

some insight and ask the hard questions.  Yeah, that's been really helpful for us.

難しい質問をしてもらいましょう。 はい、それは私たちにとって本当に役に立ちました。

Dan: Yeah.

Vanessa: So yeah, highly recommend.

ダン: そうですね。

ヴァネッサ: そうですね、とてもお勧めします。

Dan: We also occasionally go on a date.

ダン： たまにデートもします。

Vanessa: I think whenever we get a chance to go out to  

ヴァネッサ: 数日間

lunch or drop the children off at Dan's parents'  house for a couple days. We're going to do that  

ランチに出かけたり、子供たちをダンの実家に送ったりする機会があるたびに思います 。 来週それを行う予定です

next week. And it feels so refreshing. And I think  just try to take those chances when you can. Don't  

。 そしてとても爽やかな気分になります。 そして、 できる限りそのチャンスをものにするように努めてください。 子どもたちから

feel guilty about enjoying spending time away  from your children. First of all, your children  

離れて時間を楽しむことに罪悪感を感じないでください 。 まず第一に、お子様には

need other people in their lives, not just you.  They need grandparents. They need babysitters.  

あなただけではなく、人生において他の人が必要です。 彼らには祖父母が必要だ。 彼らにはベビーシッターが必要です。

They need a community, not just their parents.  So it's good for us, but it's also good for them,  

彼らには両親だけではなく、コミュニティが必要です。 つまり、それは私たちにとって良いことですが、彼らにとっても良いことだと

I think, too. All right, we have one final  question. It is a bonus question. Are you ready?

思います。 はい、最後に 1 つ質問があります 。 おまけの質問です。 準備はできたか？

Dan: Bonus.

Vanessa: Yes. All right. Well,  

ダン: ボーナスです。

ヴァネッサ: はい。 よし。 さて、

we've talked a lot about our experiences and our  lives, but Ava has a great question. Ava says,  

私たちは自分たちの経験や人生についてたくさん話してきました が、エヴァには素晴らしい質問があります。 Ava はこう言います。

"Do you have any recommendations for someone  who's pregnant for the first time?" Well,  

「初めて妊娠している人に何かアドバイスはありますか ?」 そうですね、

we're not the world's foremost  experts, but we've gone through  

私たちは世界第一の専門家ではありません が、

this a couple times. What would you say?

これを何度か経験しました。 あなたは何と言うでしょう？

Dan: I think you're an expert. At this point.

ダン： あなたは専門家だと思います。 この時点で。

Vanessa: I think if you've gone through pregnancy one time,  

ヴァネッサ: 妊娠を 1 回経験すると、

all of a sudden you have so much more experience  and then two times and then three times.

突然、より多くの経験を積み、 2 回、3 回と経験が増えると思います。

Dan: Well,  

Dan: そうですね、

does she mean actually the pregnancy part or?

彼女が言っているのは実際には妊娠の部分ですか、それとも？

Vanessa: Yeah, I would say-

ヴァネッサ: ええ、私はこう言います-

Dan: Because a better person to answer that part.

ダン: その部分に答えるにはもっと良い人がいるからです。

Vanessa: ... Pregnancy, the mindset,  

ヴァネッサ: ... 妊娠、考え方、

your relationship, all of that stuff. I think  we could take this question in many directions.

人間関係、そのすべて。 この質問はさまざまな方向に捉えることができると思います。

Dan: Yeah. Well, I hope that you have time to spend  

ダン: そうですね。 そうですね、パートナーと一緒に過ごす時間があれば幸いです

with your partner for one. I hope the partner's  there. That's pretty key. Having somebody who's  

。 パートナーが そこにいるといいのですが。 それはかなり重要です。

really your support person is extremely important.  So even if the partner's not in the picture,  

本当にあなたのサポート担当者となる人がいることは非常に重要です。 したがって、たとえパートナーが写真に写っていなかったとしても、

then you're going to need somebody who's super  committed to being with you during that time.

その間はあなたと一緒にいてくれることに非常に熱心に取り組んでくれる人が必要になります。

Vanessa: I think that's a good  

ヴァネッサ: それは 良い

starting place, is having... Well, if you're  already pregnant, it's too late, but choosing-

出発点だと思います。... そうですね、 すでに妊娠している場合は手遅れですが、選択するのは -

Dan: Let's turn  

the chapter back a little bit. Find  the right person to get pregnant with.

ダン:

章を少し戻しましょう。 妊娠するのにふさわしい人を見つけてください。

Vanessa: Choosing someone who you like and having  

ヴァネッサ: 好きな人を選んで、

kids with them. I know when one of my friends  was thinking about having a baby, she's like,  

その人と子供を作ること。 私の友人の一人が 赤ちゃんを産むことを考えていたとき、

"I just don't know when the right time is."  And I was like, yeah, maybe there's some times  

「いつが適切な時期なのか分からない」と言っていたのは知っています。 そして私は、そう、

that are better than other times. But the  biggest question is, is he the right person? 

他の時期よりも良い時期もあるかもしれない、と思いました。 しかし、 最大の疑問は、彼が適切な人物なのかということです。

Because it's never going to be a perfect time  to get pregnant, but if you're with the person  

なぜなら、妊娠に最適な時期になることは決してありません が、一緒にいたいと思う人と一緒にいれば

that you want to be with, in the end it will work  out. Yes, sometimes will be harder than others,  

、最終的にはうまくいくからです 。 はい、時には他のものよりも難しいこともあります

but I think the first question is who? And I  would say the second thing is a lot of people,  

が、最初の質問は誰ですか？ということだと思います。 2 番目のことは、多くの人、

a lot of women who are pregnant for the first  time, it's very normal, I was like this too,  

初めて妊娠する女性の多くが 、これはごく普通のことです。私もそうでした。

do a lot of research and feel a lot  more anxious about their first child,  

たくさんのことを調べ、 最初の子供のことについてより不安を感じています 、

especially for us compared to number two and  number three. It's not that they're neglected,  

特に 2 番目や 3 番目と比較すると、私たちにとってはそうです 。 それは彼らが無視されているということではなく、

it's you're more realistic about what your  life is going to be like. So I would say talk  

自分の 人生がどのようになるかについてより現実的になっているということです。 したがって、最初の子供を妊娠しているときに、

to other people who have two or three children  or more when you're pregnant with your first  

2 人か 3 人、またはそれ以上の子供を持つ他の人たちと話し合うとよいでしょう

child. Because I think it helps to give some  perspective when you're worried about, well,  

。 なぜなら、「

is this type of washing detergent? I know new  mothers sometimes think I need to wash my baby's  

これは洗剤の種類ですか?」と心配になったときに、ある程度の視点を与えるのに役立つと思うからです。 新しい 母親が時々、赤ちゃんの

clothes in this specific type of soap, or those  little things that can really stress you out. 

服をこの特定の種類の石鹸で洗う必要がある、または 本当にストレスになるような小さなことで洗う必要があると考えることを私は知っています。

Talking to someone who's had more children, just  chit-chatting with them. Or even if you, I know  

もっと子供がいる人と話したり、 おしゃべりしたりする。 あるいは、あなたであっても、11 人の子供を持つ

there's some great YouTube channels of parents  who have 11 children. Don't look at the crazy  

親たちの素晴らしい YouTube チャンネルがあることは知っています 。 クレイジーなものを見ないでください

ones. Look at people who seem pretty normal still,  and it can be really grounding to see their kind  

。 まだごく普通に見える人々を見て、

of advice where we are thinking about, oh, okay,  we have two boys and then a baby girl. Are they  

私たちが「ああ、分かった、 私たちには男の子が 2 人いて、その後女の子が 1 人いる」ということについて考えているような彼らのアドバイスを見るのは、本当に根拠のあるものになることがあります。 彼らは

all going to sleep in the same room? What are they  going to do? We have three kids, so we have kind  

全員同じ部屋で寝るつもりですか？ 彼らは何を する予定ですか？ 私たちには子供が 3 人いるので、かなりの

of a lot of experience, but when you hear about  someone who has six or seven children and you see  

経験がありますが、 6 人か 7 人の子供がいる人の話を聞き、

their life, living situations, it kind of helps  give you more perspective. So you feel not anxious  

彼らの人生や生活状況を見ると、 より広い視野が持てるようになります。 したがって、

about everything. There's some things that are  worth spending a lot of time on, but in general,  

すべてのことについて不安を感じなくなります。 多くの時間を費やす価値のある事柄もいくつかありますが、一般的に、それは

I think that can help give you good perspective.  A little tip that I am just learning now is-

良い視点を与えるのに役立つと思います。 私が今学んだばかりの小さなヒントは、-

Dan: A little late.

ダン: 少し遅れました。

Vanessa: A little late, but is  

ヴァネッサ: 少し遅れましたが、

not too late yet. There's a very interesting book  called The Fourth Trimester. A lot of talk when  

まだ手遅れではありません。 『The Fourth Trimester』という非常に興味深い本があります 。

you have a baby is how to take care of the baby,  what do you do with the baby? But a lot of the  

赤ちゃんが生まれたときによく話題になるのが、赤ちゃんの世話をどうするかということですが、 赤ちゃんに対して何をしますか? しかし、

focus goes off of you when you're pregnant. It's  like, "Oh, your belly, oh, the mom, mom, mom." 

妊娠すると、多くのことに集中できなくなります。 「ああ、お腹、ああ、お母さん、お母さん、お母さん」みたいな感じです。

But then when you have the baby, a lot of the  focus is on the baby. So this book focuses on  

しかし、赤ちゃんが生まれると、多くの 焦点が赤ちゃんに集中します。 したがって、この本は自分を大切にする方法に焦点を当てています

how to take care of yourself, and I guess  the spoiler is that you don't take care  

が、 ネタバレは、あなたが自分を大切にしていないということだと思います

of yourself. You have other people helping to  take care of you, and you kind of set up your-

。 あなたの世話を手伝ってくれる他の人がいて 、あなたは自分自身をセットアップするようなものです-

Dan: You need your pamper people.

ダン: あなたは甘やかす人々が必要です。

Vanessa: Yes. You set  

ヴァネッサ: はい。 生後

up your life so that the first couple months  after birth, you are taken care of because it  

最初の数か月間は 、

can be a really big shock. It is going to be a  big shock starting your life as a mother. And  

非常に大きなショックを受ける可能性があるため、世話をしてもらえるように生活を設定します。 母親としての生活を始めるのは大きなショックになるでしょう。

so I think this book would be extremely helpful  to a third time mother or a first time mother to  

したがって、この本は、 3 度目の母親や初めて母親になる人にとって、

help you be able to be your best self so that  you can come out of the first three months  

最高の自分でいられるようにするのに非常に役立つと思います。そうすれば、赤ちゃんが生まれてから 最初の 3 か月間を抜け出して、より

of having a baby and you feel stronger,  you feel more capable, and you feel ready  

強くなれると感じられます。 自分の 能力が高まったと感じ、

for starting that new part of your life. I feel like that book would've been very  

人生の新しい部分を始める準備ができていると感じます。 その本は私にとってとても役に立ったと思います

helpful to me. Maybe you live in a culture that  really takes care of new mothers. We don't. So  

。 おそらくあなたは、新米ママの世話をする文化の中に住んでいるのかもしれません 。 そうではありません。 したがって、

I think the ideas in this book were really  helpful to me. So anyway, that's my advice.

この本のアイデアは 私にとって本当に役に立ったと思います。 とにかく、それが私のアドバイスです。

Dan: I think I have another tip.

ダン: もう一つヒントがあると思います。

Vanessa: Oh, okay.

ヴァネッサ： ああ、分かった。

Dan: First time mother?

ダン： お母さんは初めて？

Vanessa: Yeah.

Dan: You should go to a birth class.

ヴァネッサ: ええ。

ダン: 出産教室に行ったほうがいいよ。

Vanessa: Definitely.

ヴァネッサ： 確かにね。

Dan: Yeah.  

ダン: そうですね。

Because we went to a class together that kind of-

だって、一緒に授業に行ってたから、そういうのは――

Vanessa: Go together. Yes.

ヴァネッサ： 一緒に行きなさい。 はい。

Dan: Yes. Make sure  

you bring your partner, your support person.

ダン： はい。 必ず

パートナーやサポート担当者を同伴してください。

Vanessa: Yes.

ヴァネッサ: はい。

Dan: And yeah,  

ダン: それで、

they just went over all the different things  you can do to not basically freak out and help  

彼らは、 基本的にパニックにならずに、

the person through it, what all the different  signs are during the labor so you're not totally  

出産中のさまざまな兆候が何であるかを、あなたが完全に驚かないように、その人を助けるためにできるさまざまなことをすべて説明しただけです

surprised. And I probably need a refresher Last  time with Freddy, our second child, I just read  

。 そして、おそらく復習が必要です。 前回、私たちの 2 人目の子供であるフレディと一緒に過ごしたとき、私はただ論文を読んだだけで、

the paper over and I was like, oh yeah, those are  the good tips. And so I was more prepared. With-

ああ、これは 良いヒントだ、と思いました。 それで私はさらに準備を整えました。 一緒に-

Vanessa: And he just came  

ヴァネッサ: そして、彼は

so fast that there's no time to think.

考える時間がないほど急いで来ました。

Dan: But with your first,  

ダン: でも、最初の場合は、

it will probably take a lot longer  so it's good to be very prepared,  

おそらくかなり時間がかかる ので 、

especially the husbands out there or  partners of various shapes and sizes  

特に夫や さまざまな体型や大きさ や

and forms. Take a birth class with your wife  or partner. Yeah, you need to be prepared too.

形態のパートナーの場合は、十分な準備をしておくことをお勧めします。 妻やパートナーと一緒に出産クラスを受講してください 。 そう、あなたも準備が必要です。

Vanessa: Yeah. I think  

ヴァネッサ: ええ。

that sets you up for the birth, but it sets  you up for being parents together. A lot of  

それはあなたが出産する準備ができていると思いますが、それは あなたが一緒に親になる準備も整えていると思います。 多くの

moms will have a pregnancy app on their  phone. I remember the first day of that  

母親は、スマートフォンに妊娠アプリを入れているでしょう 。

pregnancy or the birth class, the teacher asked  us, "So who has a pregnancy app on your phone?" 

妊娠の初日か出産の授業で、先生が 私たちに「それで、あなたの携帯電話に妊娠アプリを入れているのは誰ですか?」と尋ねたのを覚えています。

All of the women raise their hands. And they said,  "Okay guys, which one of you have a pregnancy app  

女性全員が手を挙げます。 そして彼らは、 「さて、皆さんの中で、携帯電話に妊娠アプリを入れているのは誰ですか

on your phone?" And none of the men raised their  hands. So if you're the one who's not pregnant,  

?」と言いました。 そして男性は誰も手を挙げませんでした 。 したがって、あなたが妊娠していなくても、一緒に

doing a birth class together, or just even having  a day where you go over some birth articles or  

出産クラスに参加したり、 出産に関する記事を読んだり、

watch a couple birth videos together, those  types of things, it sets you up to be partners  

出産ビデオを一緒に見たりする日を過ごすだけでも、そのよう なことをすることでパートナーになれます。

with your baby. It's not just the mom's duty.  There's a lot that is on the mom that the mom  

赤ちゃんと一緒に。 それは母親だけの義務ではありません。 母親には、母親が

has to do and the other person can't do. But  in general, that mindset that you're in this  

しなければならず、他の人にはできないことがたくさんあります。 しかし 、一般的に、一緒にこの問題に取り組んでいるという考え方は

together is really important. So yeah, that was a good tip. 

非常に重要です。 はい、それは良いヒントでした。

Well, thank you so much for joining me on that  pregnancy conversation journey. Now we're going  

さて、妊娠に関する会話の旅にご参加いただき、誠にありがとうございます 。 これから、

to step into parenting. After having that child,  we are now deep into the three child parenting  

子育てに踏み込んでいきます。 その子供を産んだ後、 私たちは現在 3 人の子供の子育て生活にどっぷり浸かっています

life. So let's go on to that conversation  where you'll see some of your questions  

。 それでは、その会話に進みましょう。 そこでは、

that we answered about parenting. Let's go. Are you ready to start with the first question?

子育てに関する私たちが回答した質問の一部が表示されます。 さあ行こう。 最初の質問から始める準備はできていますか?

Dan: I'm ready.

ダン: 準備はできています。

Vanessa: All right. Here goes.

ヴァネッサ: わかりました。 さあ行きます。

Dan: What could it be?

ダン: それは何でしょうか?

Vanessa: The questions are from Alex,  

ヴァネッサ:

from Brazil, Claudio, also from Brazil, and  Vera from Taiwan. They all asked questions  

ブラジル出身のアレックス、同じくブラジル出身のクラウディオ、 台湾出身のベラからの質問です。 彼らは皆、子育てについて質問しました

about parenting. The first one is, "What  has it been like having three kids so far?"  

。 1 つ目は、「 これまで 3 人の子供を持つのはどんな感じでしたか?」 子どもたちの年齢やその他すべての

Maybe we should give a little background  of our children's ages and all of that.

背景を少し説明する必要があるかもしれません 。

Dan: How many children  

do we have? We do have three. Indeed.

ダン: 私たちには 子供が何人

いますか? うちには3つあります。 確かに。

Vanessa: Yes. So we have Theo,  

ヴァネッサ: はい。 さて、テオ君は

who is six now. We have Freddy, who is three,  and we have a new baby, Matilda, who is two  

現在 6 歳です。 うちには 3 歳のフレディがおり、

months old when you're watching this. Yeah.  What's it been like having three kids so far?

あなたがこれを見ている時点で生後 2 か月のマチルダという生まれたばかりの赤ちゃんがいます。 うん。 これまで3人の子供を育ててきてどうでしたか？

Dan: I feel  

ダン:

like what we've experienced so far is not  probably representative of what will happen.

私たちがこれまでに経験したことは、 おそらくこれから起こることを表しているわけではないような気がします。

Vanessa: Oh yeah?

ヴァネッサ： ああ、そうですか？

Dan: Yes. Because Matilda,  

ダン： はい。 なぜなら、マチルダは

she is just a little baby and she is  actually a very, very, very good sleeper.

まだ小さな赤ちゃんで、 実際にはとてもとてもよく寝るからです。

Vanessa: Oh, so easy.

ヴァネッサ: ああ、とても簡単ですね。

Dan: That's really  

Dan: それは本当に

made it very helpful for us. She takes her nap  and then she wakes up and she's not that upset,  

私たちにとってとても役に立ちました。 彼女は昼寝をし、 その後目が覚めますが、それほど動揺していませんでした。

and then she takes another nap  and then she sleeps all night.

その後、もう一度昼寝をし 、その後一晩中眠りました。

Vanessa: That's unbelievable.

ヴァネッサ： 信じられないですね。

Dan: Possibly  

ダン:

unheard of for a baby. So, so far it's been  pretty easy with Matilda, but the other two,  

赤ちゃんにとってはおそらく前代未聞のことでしょう。 それで、これまでのところ、 マチルダについては非常に簡単でしたが、他の 2 人は、

as they get older, I think they kind of  in their own way get a little harder.

成長するにつれて、それなりに 少し難しくなっていると思います。

Vanessa: Yeah,  

ヴァネッサ: そうですね、

they say bigger kids, bigger  problems, generally is how it goes. 

子どもが大きくなると問題も大きくなると言われますが 、一般的にはそのようなものです。

And I'm sure it will all change as they get older  and all go through different stages. But really,  

そして、彼らが成長し、さまざまな段階を経るにつれて、すべてが変化すると確信しています 。 しかし実際には、

I think the most difficult, oftentimes parents  ask, what's the most difficult stage? I think  

最も難しいのは私が思うに、よく親が「 最も難しい段階は何ですか?」と尋ねます。

the most difficult was going from zero kids to  one kid because it's such a huge life change. We  

一番大変だったのは、子どもが 0 人から 1 人になることだったと思います。これは非常に大きな人生の変化だからです。 私たちは友達と夜遅くにビール

were going to the brewery and trivia night  late at night and going with our friends.

醸造所とトリビアナイトに行っていました 。

Dan: We had a nightlife.

ダン: ナイトライフがありました。

Vanessa: 

ヴァネッサ:

Going on long hikes and  doing things spontaneously.

長いハイキングに出かけたり、 自発的に何かをしたりすることです。

Dan: We were camping.

ダン： キャンプしてたんですよ。

Vanessa: Going camping and-

ヴァネッサ: キャンプに行くの、そして-

Dan: Backpacking in fact.

ダン: 実はバックパッキングなのよ。

Vanessa: And then when  

ヴァネッサ: そして、

you have a baby, all of a sudden  your life changes dramatically.

赤ちゃんが生まれると、突然、 あなたの人生は劇的に変わります。

Dan: Now  

ダン: 今、

backpacking is carrying the baby down the stairs.

バックパッキングは赤ちゃんを抱えて階段を降りています。

Vanessa: You're always  

ヴァネッサ: あなたはいつも

backpacking. So I feel like that was the biggest  change and probably the most difficult change. I  

バックパッキングをしていますね。 したがって、それが最大の 変化であり、おそらく最も困難な変化だったと感じています。 突然 2 人の異なる人間をやりくりすることになるので、

know a lot of people say going from one kid to  two kids is the most difficult because all of  

1 人の子供から 2 人の子供に成長するのが最も難しいと多くの人が言うことを私は知っています

a sudden you're juggling two different  humans. But for us, at least for me,  

。 しかし、私たちにとって、少なくとも

I would say going from zero to one was the  most difficult one to two. It was trickier.

私にとっては、0 から 1 への移行が 1 から 2 への移行の中で最も困難だったと思います 。 それはもっと厄介でした。

Dan: I think it  

gets progressively harder,  but I'm not a woman, so.

ダン:

徐々に難しくなると思います が、私は女性ではないので。

Vanessa: Well, everyone's got  

ヴァネッサ: そうですね、

their own opinion about this. I think going from  two to three so far hasn't been a huge change.

これについては人それぞれの意見があるでしょう。 これまでのところ、2 つから 3 つになったことは大きな変化ではないと思います。

Dan: Not too bad.

ダン： それほど悪くないよ。

Vanessa: Maybe it's  

just because she's pretty chill and I think  that this summer has been really special  

ヴァネッサ: おそらくそれは、

彼女がとても冷静だからで、あなたが家にいたので、 この夏は本当に特別だったと思います

because you've been home. I've had another  parent at home at all times to help with all  

。 私は家に常に別の親がいて、

the children. So instead of being parenting  alone, being a parent alone with three kids,  

子供たち全員の世話をしてきました。 そのため、 一人で子育てをするのではなく、3 人の子供を一人で育てるのではなく、

right now, we've got two parents at home at  all times. But when you're watching this,  

現在、家に​​は常に 2 人の親がいます 。 しかし、これを見ていると、

that is changing because school is starting  back. Dan's going back to work at the school  

学校が再開されるため、状況は変わりつつあります 。 ダンは勤務先の学校に戻る予定です

where he works. Theo will also be going to  school. Freddy will be going to preschool,  

。 テオも学校に通う予定です 。 フレディは幼稚園に通う予定な

so it'll be a little bit trickier. So maybe  we'll keep you updated. That's the final answer.

ので、少し難しくなります。 そのため、 最新情報をお知らせすることがあります。 それが最終的な答えです。

Dan: Yeah.  

ダン: そうですね。

I think it's a lot trickier for moms,  especially when they're at home. Now  

母親にとって、 特に家にいるときは、ずっと大変だと思います。

that I've been home for the summer,  it's actually been harder for me,  

夏の間家にいたので、 実際にはもっと大変です。

I think overall because you're always  holding or caring for somebody all the time.

全体的に、あなたは常に 誰かを抱きしめたり、世話したりしているので、全体的には難しいと思います。

Vanessa: There's no break.

Dan: And that's especially true with the  

ヴァネッサ： 休憩はないよ。

ダン: それは特に赤ちゃんの場合に当てはまります

baby. So it's just cycling through the kids. Who am I tending to now? Y.

。 つまり、子供たちを循環させているだけです。 私は今誰の世話をしているのですか？ Y.

Vanessa: Yeah. Sometimes we say,  

ヴァネッサ: そうですね。 時々、

"If it's not one, it's the other." Somebody is  always having a problem at all times. Hopefully  

「一方でなければ、もう一方だ」と言うこともあります。 常に誰かが問題を抱えています。 できれば、

it's not all three at the same time. I  think that only happened one time so far.

3 つすべてが同時にではないことを願います。 これまでのところ、そのようなことは 1 回だけだったと思います。

Dan: Wait, what?

Vanessa: When everyone was crying?

ダン: 待って、何?

ヴァネッサ： みんなが泣いていたときは？

Dan: Oh yeah.

ダン: そうそう。

Vanessa: And we  

were almost there. We were almost crying too.

ヴァネッサ: そして、私たちは

もうすぐそこに着きました。 私たちも泣きそうになりました。

Dan: I don't know. At that point,  

ダン: 分かりません。 その時点で、

you just kind of look at each other and  you kind of laugh because you're like,  

あなたはただお互いを見つめて、「

what am I going to do now? I  don't know. You're all crying.

これから何をするつもりですか？」というような感じで笑います。 わからない。 皆さん泣いていますね。

Vanessa: Well, here we go.

ヴァネッサ： それでは、行きましょう。

Dan: Let's let them cry.

ダン: 彼らを泣かせましょう。

Vanessa: I know. I saw a  

ヴァネッサ： わかってるよ。 一度、写真を見ました

picture once. There's a Facebook page, it's also  an Instagram page called Humans of New York. Maybe  

。 Facebook ページがあり、 Humans of New York という Instagram ページもあります。 もしかしたら、

you've seen it before. If not, I highly recommend  it because it's a great way to get little snippets  

一度は見たことがあるかもしれません。 そうでない場合は、言語と文化の 断片を得るのに最適な方法なので、強くお勧めします

of language and culture. Anyway, there's a guy who  goes around New York taking pictures of strangers  

。 とにかく、 ニューヨークを歩き回って見知らぬ人の写真を撮り、その人に

and he asks them a bit about their lives and  they usually share something pretty interesting,  

彼らの人生について少し尋ねる男性がいます。そして、 彼らはたいてい非常に興味深いことを共有していると

I think. But there was one couple he took  a picture of and they had a young child  

思います。 しかし、彼が写真を撮ったあるカップルには 幼い子供がいて、彼は次

with them and he said something like, or they  said something about the process of deciding  

のようなことを言いました。または、彼らは子供を持つべきかどうかを 決定するプロセスについて何か言いました

whether or not they should have children. And they're like, "I don't know. We like  

。 そして彼らは、「わかりません。私たちは

our lives now. Should we have kids?" And I think  the husband, he said, "Well, having kids is the  

今の生活が気に入っています。子供を持つべきですか？」と言うのです。 そして 夫はこう言ったと思います。「そうですね、子供を持つことは

full human experience. Humans have been having  children and being around children for eternity."

人間の完全な経験です。人間は 永遠に子供を持ち、子供たちの近くにいます。」

Dan: That's right.

ダン： その通りです。

Vanessa: She said that when their  

ヴァネッサ: 彼女は、

child is screaming in the bath or having a crazy  time, they just look at each other and say, "Full  

子供がお風呂で叫んでいたり、夢中になって過ごしているときは、 ただお互いを見つめて、「人間としての経験をすべて積んでいる

human experience." And really, that's kind of all  you can do. Yeah. I get frustrated sometimes. I  

」と言うと言いました。 そして実際、 あなたにできるのはそれくらいです。 うん。 時々イライラします。 私も

get angry sometimes, but in the end, you kind of  just got to take a step back and go, all right.

時々怒ることがありますが、結局のところ、あなたは一歩 下がって去らなければならないようなものです。

Dan: You just keep  

ダン: あなたはただ

telling yourself, I hope  it'll be worth it someday.

、いつかそれが価値があることを願っている、と自分に言い聞かせ続けています 。

Vanessa: We are experiencing the full human experience.

ヴァネッサ: 私たちは人間としての経験をすべて経験しています。

Dan: It's not really that bad though.

ダン：実際は そんなに悪くないけどね。

Vanessa: No.

ヴァネッサ: いいえ。 ダン

Dan: In general,  

: 全体的に、

it's been very nice and very  rewarding. That's the word.

とても素晴らしく、とても やりがいのあるものでした。 それがその言葉です。

Vanessa: Yeah. I think  

ヴァネッサ: ええ。

that's the thing about parenting is that  on paper there's a lot of negatives. You  

子育てに関しては、 机上ではネガティブなことがたくさんあるということだと思います。

got to change your life. It's  expensive, it's a lot of work-

人生を変えなければなりません。 お金もかかるし、大変な作業です -

Dan: You got to change diapers.

ダン: おむつを交換しなければなりません。

Vanessa: You got to change diapers.  

ヴァネッサ： おむつを替えなきゃね。

There's a lot of negatives on paper involved,  but I think anyone who has been a parent,  

紙の上では否定的なことがたくさんあります が、親になったことがある人、

or if you've been an aunt and you've helped to  take care of your sister's child or a grandmother  

または叔母になって、 妹の子供や祖母の世話や

and taking care of other children, it's intangible  the reward, which, that's a great vocabulary word. 

他の子供の世話を手伝ったことのある人なら、それは次のようなことだと思います。 無形の 報酬、これは素晴らしい語彙です。

Just as a little reminder, we will be talking  about some key vocabulary from this conversation  

ちょっとした思い出として、 この会話の重要な語彙について、

in a couple of weeks on my YouTube channel, so  don't miss that video. Make sure you subscribe  

数週間以内に私の YouTube チャンネルでお話しする予定ですので、 その動画をお見逃しなく。

to the Speak English with Vanessa YouTube  channel so that you can get the vocabulary  

lesson coming in a few weeks about this lesson. All right, let's go to our next question. Our  

数週間以内にこのレッスンに関する語彙レッスンを受講できるように、Speak English with Vanessa YouTube チャンネルに必ず登録してください。 わかりました、次の質問に行きましょう。

next question also has to do with parenting and  it's talking about competition. How do you handle  

次の質問も子育てに関係しており、 競争について話しています。 兄弟間の競争にどのように対処しますか

competition between siblings? First of all, let's  talk about what is competition between siblings.

? まず最初に、 兄弟間の競争とは何なのかについて話しましょう。

Dan: And these are big  

questions. I don't know if  I'm ready for the surprise.

ダン: これらは大きな

質問です。 サプライズに対する準備ができているかどうかはわかりません 。

Vanessa: Alex, Vera and Claudio were not holding  

ヴァネッサ: アレックス、ベラ、クラウディオは

back with their questions. Yeah, let's talk about  what is competition first? What competition means.

質問をためらうことはありませんでした。 はい、まず競争とは何なのかについて話しましょう 。 競争とは何か。

Dan: Competition  

ダン: 競争は

is where two people can't  win. Only one person can win.

2 人では勝てないものです 。 勝つことができるのは 1 人だけです。

Vanessa: Fighting, arguing.

Dan: You're competing for the one prize, basically.

ヴァネッサ： 喧嘩したり、口論したり。

ダン: 基本的には、1 つの賞を争っていることになります。

Vanessa: Which usually,  

ヴァネッサ: 通常、

I think that prize in a family  is your parents' attention. 

家族の賞品は ご両親の注目だと思います。

So there's only two of us, and sometimes  there's only one of us at home. So that  

つまり、家には私たち 2 人だけ、または 1 人しかいないこともあります。 そのため、

competition is often, they're not thinking, I  want to be the one to get mom's attention the  

競争は多くの場合、私が ママの注意を最も引きたいとは考えていないのです

most. They're not really consciously thinking  that, but that's just by nature how it is,  

。 彼らは実際に意識的にそう考えているわけ ではありませんが、

that the limited resource is our attention. So siblings, that's brothers and sisters.  

限られたリソースに私たちが注意を向けているのは自然な流れなのです。 つまり兄弟、つまり兄弟姉妹です。

Competition between siblings,  do we do anything about that?

兄弟間の競争、 それについて何かできることはありますか？

Dan: Yes,  

Dan: はい、

especially in the sense of our attention. I think  we try to give each kid attention, especially  

特に私たちの注意という意味では。 私たちは、 子供たち一人ひとりに注意を向け、特に 1 対 1 の注意を払うように努めていると思います

one-on-one attention. Although I've noticed that  with Freddy, our second one, he definitely cries  

。 2番目のフレディの場合は、

out for attention a lot more. He does more  things to make you say, "What are you doing?"

注意を求めて叫ぶことが確実に多いことに気づきました。 彼は あなたに「何をしているの？」と言わせるために、さらに多くのことをします。

Vanessa: Little naughty things sometimes.

ヴァネッサ： たまにはちょっとエッチな事も。

Dan: A lot more  

naughty things and a lot more like, "Hey, look  at me, look at me, Daddy." Stuff like that. So  

ダン: もっと

エッチなこと、「ねえ、見て 、私を見て、パパ」のようなことがたくさんありました。 そのようなもの。 ですから、

he is a lot more direct about it, I think. And  it's probably because he's the second child.

彼はそれについてもっと直接的に言っているのだと思います。 それはおそらく彼が 2 番目の子供だからです。

Vanessa: Yeah. Yeah. I mean,  

ヴァネッサ: ええ。 うん。 つまり、

you're the second child. You're the  middle child. You're like Freddy.

あなたは 2 番目の子供です。 あなたは 真ん中の子供です。 あなたはフレディに似ています。

Dan: Apparently, I was the quiet one though.

ダン： どうやら私は大人しかったみたいですけどね。

Vanessa: Yeah?

ヴァネッサ: ええ？

Dan: Yeah. Easygoing. I was sneaky though.

ダン: そうですね。 のんきな。 ずるかったけどね。

Vanessa: I think that's  

ヴァネッサ: それも

a cry for attention too. It's like doing  little things to try to get away with it,  

注意を求める叫びだと思います。 それは、 それを逃れるために小さなことをするようなものですが、それは

and just, I don't know. Did you ever feel  like you lacked attention from your parents?

わかりません。 両親からの注意が欠けていると感じたことはありますか?

Dan: Is this about my childhood now?

ダン： これは今の私の子供時代のことですか？

Vanessa: Yes. We're turning it on you.

ヴァネッサ: はい。 私たちはあなたにそれを向けています。

Dan: Yeah,  

Dan: ええ、

maybe a little bit. Because it was the, I was the  easy child, and my brother was a little bit more  

少しかもしれません。 なぜなら、それが私たちが使う表現です、私は 簡単な子供で、兄は少しだけ

of the squeaky wheel is the expression we use. The  squeaky wheel gets the oil. Is that the saying?

きしむ車輪でした。 きしむホイールにオイルが付着します。 それは言い伝えですか？

Vanessa: Yep.

Dan: So yeah,  

ヴァネッサ: そうだね。

ダン: そうですね、

he was a little more of a  challenging kid than I was.

彼は 私よりも少し 挑戦的な子供でした。

Vanessa: So your parents' attention was on him?

ヴァネッサ: それで、あなたの両親は彼に注目していたのですか？

Dan: At least from my parents' perspective. Yeah.

ダン: 少なくとも私の両親の観点からは。 うん。

Vanessa: Yeah. I mean that's  

ヴァネッサ: ええ。 つまり、

what I've heard, that they just put a lot  of attention on him because he was either  

私が聞いた話では、彼らは彼が

more difficult or they perceived him as more  difficult. And so it's not that you got ignored,  

より難しいか、彼らが彼をより 難しいと認識したため、彼に多大な注意を払っただけだということです。 ですから、あなたが無視されたのではなく、あなたが

it's just that maybe they felt like  you didn't need that type of attention.

そのような注意を払う必要はないと彼らが感じたのかもしれません。

Dan: Well, they just thought that I was like,  

Dan: そうですね、彼らは私が「彼は良い人だ」と思っただけなんです

he's good. Look at him, he's happy  he's doing his thing. Yeah. And inside,  

。 彼を見てください、彼は 自分のやるべきことをやって幸せです。 うん。 そして内心は、

well, yeah, I maybe had some problems  down the road because, maybe.

そうそう、この先、もしかしたら何か問題があったかもしれない 、なぜなら。

Vanessa: I think everyone  

ヴァネッサ: 誰もができる限り

wants as much of their parents' attention  as possible, and I'm sure you did too.

親の注目を集めたいと思います 。あなたもきっとそうだと思います。

Dan: Yeah.  

I think Freddy is much more  direct than I was. He's pretty-

ダン: そうですね。

フレディは 私よりもずっと率直だと思います。 彼はきれいですね-

Vanessa: But I think  

that's good. I want to know what he's thinking.

ヴァネッサ: でも、

それは良いことだと思います。 彼が何を考えているのか知りたいです。

Dan: He's very headstrong.  

ダン： 彼はとても頑固なんです。

He's more your sister than me. Her  sister is the second child too.

彼は私よりもあなたの妹です。 彼女の 妹も 2 番目の子供です。

Vanessa: Yeah. One that will tell you,  

ヴァネッサ: ええ。

"I want this and I want it now, and I'm not going  to stop until I get it." That kind of attitude.

「これが欲しい、今すぐ欲しい、それを 手に入れるまでやめるつもりはない」と伝えるもの。 そういう態度。

Dan: That's exactly what I want.

ダン: まさにそれが私が望んでいることです。

Vanessa: Yes. But I think  

ヴァネッサ: はい。 でも、私たちが

that was one of my thoughts when we were deciding  whether or not we wanted to have a third kid was,  

3 人目の子供を産むかどうかを決めるとき、私が考えたことの 1 つは、フレディ

will I be able to give enough attention to  Freddy? Because it's kind of a stereotype  

に十分な注意を向けることができるだろうかということだったと思います。 なぜなら、

that the middle child gets glossed over or  forgotten, and I love Freddy. I don't want  

真ん中の子が美化されたり 忘れられたりするのは一種のステレオタイプであり、私はフレディが大好きだからです。

him to be glossed over, but kind of by  default, we spent years with only Theo-

彼を取り繕ってほしくないのですが、 デフォルトで、私たちはセオダンだけと何年も過ごしました

Dan: He won't let you not get attention.

。 彼はあなたが注目を集めないことを許しません。

Vanessa: ... And then I have a baby,  

ヴァネッサ: ... そして私には赤ちゃんが生まれたので、

so I have to spend time with her. And so  what happens to the middle child? By default,  

彼女と一緒に時間を過ごさなければなりません。 それで、 真ん中の子はどうなるのでしょうか？ デフォルトでは、

they get a little bit less attention their  whole lives. So I wanted to make sure that  

彼らは生涯を通じてあまり注目されません 。 それで、

that was something that I could handle. Because  yeah. I love Freddy. I don't want him to get  

それが私に対処できることであることを確認したかったのです。 なぜなら、 そうだね。 フレディが大好きです。 彼の

less attention, but I think he's ready to stand  up for himself. He's got a strong personality.

注目を薄めてほしくありませんが、彼は自分自身のために立ち上がる準備ができていると思います 。 彼は強い個性を持っています。

Dan: Yeah, he does. What  

ダン: はい、そうです。

about competition with each other? Because  that's how I would've initially taken the-

お互いの競争についてはどうですか? なぜなら、 私が最初はそう思っていたからです -

Vanessa: Like fighting with each other maybe?

ヴァネッサ: お互いに喧嘩するような感じでしょうか？

Dan: Yeah. Or I mean,  

ダン: そうですね。 というか、

I have noticed that Freddy will say, "I can  do this the best." And Theo will be like,  

フレディが「これが一番うまくできるよ」と言うことに気づきました 。 するとテオは

"No, I can do it better." So they  kind of have these little arguments.

「いいえ、もっと上手にできるよ」と言うでしょう。 それで、彼らは ちょっとした議論をしているのです。

Vanessa: I think we try not to compare  

ヴァネッサ: 私たちは彼らの前で彼らを比較しないようにしていると思います

them with each other in front of them. Sometimes  when we're talking with just each other, when the  

。 時々、 私たちがお互いだけで話しているとき、

kids are asleep, we might say, "Is this okay?  Theo didn't do this and Freddy's doing this?" 

子供たちが寝ているときに、「これでいいですか？ テオはこれをせず、フレディはこれをしましたか？」と言うことがあります。

We might talk amongst ourselves about that,  but I think it's really important to not say,  

それについて私たちは仲間内で話し合うかもしれませんが、

"Theo does this. Freddy, you should do it too."  Or, "Freddy, Theo doesn't do that. Look at him."  

「テオはこれをする。フレディ、あなたもそうすべきだ。」とは言わないことが非常に重要だと思います。 または、「フレディ、テオはそんなことしません。彼を見てください。」

That kind of comparison. It's better to keep  it, I think more general, like, "Don't hit." 

そういう比較です。 守ったほうがいいです 。「殴らないでください」のような、より一般的なものだと思います。

Instead of saying, "Theo doesn't hit, you  shouldn't hit too." Just don't hit. Keeping  

「テオは打たないから、あなたも 打てないほうがいいよ」と言う代わりに。 ただ、叩かないでください。

it as a rule versus a comparison. Also, I  would highly recommend if you have multiple  

それをルールと比較として維持します。 また、 複数の子供がいる場合、

children or if you are a grandparent that has  multiple grandkids, there's a book called-

または複数の孫がいる祖父母には、「

Dan: Siblings.

Dan: Siblings」という本を強くお勧めします。

Vanessa: Yes.

ヴァネッサ: はい。

Dan: Rivalry?

ダン: ライバル関係？

Vanessa: There's a  

book. Siblings Without Rivalry is the older-

ヴァネッサ:

本があります。 ライバル関係のない兄弟は年上です -

Dan: That's a different one.

Vanessa: ... Older version.  

ダン: それは違います。

ヴァネッサ: ... 古いバージョンです。

It's Peaceful Parent, Happy Siblings. It took  me a moment to think of that. Peaceful parent,  

それは平和な親、幸せな兄弟です。 それを考えるまでに少し時間がかかりました。 平和な親、

Happy Siblings. I'll put a picture of it right  here, on Dan's face. This book gives amazing tips  

幸せな兄弟。 その写真を ダンの顔に載せておきます。 この本には、兄弟間の競争を減らし、子供たちを仲良くさせる方法についての素晴らしいヒントが記載されています

about how to help there be less competition  between siblings and just have your kids get  

along. I think when I see you with your siblings,  as adults, you guys get along really well. It's  

。 大人になってあなたが兄弟たちと一緒にいるのを見ると 、あなたたちは本当に仲良くやってるのねと思います。

so nice that at Christmas when everyone  gets together. Some people dread going to-

クリスマスにみんなが集まるのはとても素敵です 。 行くのが怖い人もいます -

Dan: Well, that's true.

Vanessa: ... Family gatherings  

ダン: そうですね、それは本当です。

ヴァネッサ: ... 家族の集まりは、

because they just fight with their siblings  or they just have a terrible relationship  

兄弟と喧嘩するだけ か、ひどい関係にあるだけなので、

and I feel like you guys get along,  you play games, you enjoy chatting.

あなたたちは仲良く、 ゲームをしたり、おしゃべりを楽しんだりしているように感じます。

Dan: Me and my brother can be a bit.

ダン： 私と兄は少しそうかも知れません。

Vanessa: But-

Dan: That's sadly,  

ヴァネッサ: でも-

ダン: 残念ながら、それは

I don't know. I think that's brother stuff.

わかりません。 それは兄弟のことだと思います。

Vanessa: Yeah. I think compared to what it could be,  

ヴァネッサ: ええ。

from my opinion as an outsider, I think that  you guys have what I would want my kids to have.

部外者としての私の意見から言えば、 私が子供たちに持たせたいと思うものを皆さんは持っていると思います。

Dan: We've mellowed out with  

ダン: 私たちも年齢とともに丸くなってきました

age too. There was definitely phases in me and my  brother's life where it was pretty contentious.

。 私と弟の人生には、確かにかなり物議を醸す段階がありました 。

Vanessa: Yeah. What'd you guys do?

ヴァネッサ: ええ。 君たちは何をしたの？

Dan: We fought a lot in high school.

ダン： 高校時代はよく喧嘩したんです。

Vanessa: Did you ever-

ヴァネッサ: やったことがあり ますか-

Dan: Middle school, high school.

Vanessa: ... Physically hit each other?

ダン: 中学校、高校。

ヴァネッサ: ...物理的に殴り合うの？

Dan: Yes.

ダン： はい。

Vanessa: I think that's probably normal.

ヴァネッサ： たぶんそれが普通だと思います。

Dan: Yeah. I mean,  

ダン: そうですね。 つまり、

Theo and Freddy do sometimes too, but not too  often. I think Theo is actually pretty good at  

テオとフレディも時々そうなりますが、それほど 頻繁ではありません。 テオは実際、

recognizing that he's the older brother and not  always being so serious about the competition. 

自分が兄であることを認識するのが非常に上手で、 常に競争についてそれほど真剣であるわけではないと思います。

And then Freddy will even recognize,  "Well, someday when I'm bigger,  

そして、フレディは 「そうね、いつか私が大きくなったら、

I'll get better at this." So they almost  both have a little bit of recognition.

これがもっと上手になるだろう」とさえ認識するでしょう。 したがって、彼らはほぼ 両方とも少しの認識を持っています。

Vanessa: But the other day when  

ヴァネッサ: でも先日、

Theo wasn't at home, he was at a friend's house,  and we were talking to Freddy and we're like,  

テオが家にいなかったとき、彼は友達の家にいて、 私たちはフレディと話していて、

"Oh, what would it be like if you were the  oldest sibling, Freddy?" He got this look on  

「ああ、フレディ、あなたが一番年上の兄弟だったらどう思う ？」 」 彼は、

his face like, I would be bigger than everyone. I  would get to do everything better than everyone.

私が誰よりも大きいだろうというような表情をしていました。 私なら、 どんなことでも誰よりも上手にできると思います。

Dan: He loves this idea.

ダン: 彼はこのアイデアが大好きです。

Vanessa: Yeah. I think that it's just,  

ヴァネッサ: ええ。 ただ、先ほども

like I said, by default, the second kid and third  are going to have kind of a complex almost that  

言いましたが、デフォルトでは、2 人目と 3 人目は自分たちが一番大きくないという コンプレックスのようなものを抱くことになると思いますが、

they're not the biggest, but that's normal.  Humans have been dealing with this forever,  

それは普通のことです。 人間はこれに永遠に対処してきたので、

so it's not dooming them. But it's just  going to be part of their personality.

それが彼らを破滅させるわけではありません。 しかし、それは 彼らの個性の一部になるだけです。

Dan: I think a big picture with our kids,  

ダン: 私たちの子供たちについては、全体像を考えています。彼らが

it seems like maybe we're a little bit fortunate  that they're not gung-ho, crazy, competitive-

ガンホー、クレイジー、競争心がないのは、おそらく少し幸運な気がします。

Dan: ... gung-ho, crazy competitive.  

ダン: ... ガンホー、クレイジーな競争心。

I think some kids can be a lot  more, and they're not, especially.

子どもの中には、それ以上になれる人もいると思いますが、 特にそうではない人もいます。

Vanessa: At least at this point.

ヴァネッサ: 少なくとも現時点では。

Dan: Yes.

Vanessa: I wonder if  

ダン： はい。

ヴァネッサ:

there's a developmental stage that, well,  there's lots of stages we haven't gotten  

発達段階はあるのかな、そうですね、 私たちがまだ到達していない段階がたくさんあります

to yet. Our oldest is only six, that  maybe they'll become more competitive.

。 私たちの最年長はまだ6歳なので、 おそらく彼らはもっと競争力を持つようになるでしょう。

Dan: Yeah.  

Or they're just not touchy about it in the same  way. Freddy will say, "I'm the best digger in the  

ダン: そうですね。

あるいは、同じようにそれについてあまり触れないだけです 。 フレディは、「私は世界で最高のディガーで、

world and I'm doing it the best, and I'm number  one." And Theo will be kind of like, "Okay."

最高の仕事をしており、ナンバー ワンです」と言うでしょう。 するとテオは「分かった」みたいな感じになるでしょう。

Vanessa: "Okay." He  

ヴァネッサ： 「わかった。」 彼は、

knows you're not really, you're just  saying that because you're three.

あなたが実際にはそうではなく、 あなたが 3 歳だからそう言っているだけであることを知っています。

Dan: See, I'll show you later.

ダン: ほら、後で見せますよ。

Vanessa: Yeah,  

ヴァネッサ: ええ、

yeah. I think that's good. That's good. And having  a good foundation for their friendship. I mean,  

ええ。 それは良いことだと思います。 それは良い。 そして 彼らの友情には良い基盤があるのです。 つまり、

that's the goal. We want our kids  to be friends when they get older,  

それが目標なのです。 私たちは、子供たちが 大きくなったときも、

and now too. All right, let's go to  our next question. This one pivots a  

そして今も友達でいてほしいと思っています。 わかりました。次の質問に行きましょう 。 これは、

little bit from just talking about multiple  children. This question is a little deeper.

複数の子供たちについての話から少し視点を変えたものです 。 この質問はもう少し深いです。

Dan: Oh boy.

ダン: ああ、やあ。

Vanessa: The challenge  

ヴァネッサ:

of raising or parenting children at  a time when technology ends up taking  

テクノロジーが

over a parent's role. Are tech devices dumbing  down our children and what do we currently do?

親の役割を引き継いでしまう中で、子供を育てるという課題。 ハイテク機器は子供たちの能力を低下させているのでしょうか。 私たちは現在何をしているのでしょうか?

Dan: Yes, yes, yes, yes, yes, and yes.

ダン: はい、はい、はい、はい、はい、はい。

Vanessa: What do we currently do  

ヴァネッサ: 私たちは現在何をしていますか

and what do we plan to do as they get older?  So I think the essence of this question is-

?そして、彼らが年をとったらどうするつもりですか? この質問の本質は次のとおりだと思います。 ダン

Dan: Wow, that's a great question.

: わあ、それは素晴らしい質問ですね。

Vanessa: ... how are  

ヴァネッサ: ...

screens and tech, I think by tech they mean  screens, affecting children in general? And  

スクリーンとテクノロジーは、 一般的に子供たちにどのような影響を与えていますか?

then how are we approaching that in our  family? Which, that's a big question.

それでは、私たちの家族ではどのようにそれに取り組んでいるのでしょうか ? それは大きな質問です。

Dan: Yeah. I think that's like-

ダン: そうですね。 それは次のようなものだと思います-

Vanessa: That's something I feel very passionate  

ヴァネッサ: それは私が非常に情熱を感じていることです

about. So I think this was Alex's question.  Thank you, Alex, for this great question.

。 これがアレックスの質問だったと思います。 アレックス、素晴らしい質問をありがとう。

Dan: Yeah. I mean,  

ダン: そうですね。 つまり、

I think screens have the potential to  absolutely ruin people, families, children.

スクリーンには 人々、家族、子供たちを完全に破滅させる可能性があると思います。

Vanessa: Adults too.

ヴァネッサ： 大人もね。

Dan: Adults.

Vanessa: Yeah.

ダン： 大人ですよ。

ヴァネッサ: ええ。

Dan: Yeah.

Vanessa: But children are just,  

ダン: そうですね。

ヴァネッサ: でも子供たちは、自分が

they don't know what they're getting into. So  adults at least have control over their lives.

何に夢中になっているのか分かりません。 つまり、 大人は少なくとも自分の人生をコントロールできるのです。

Dan: Starting them young is not probably the best idea.

ダン: 若いうちから始めるのはおそらく最良のアイデアではありません。

Vanessa: Yeah.

Dan: And I don't think  

ヴァネッサ: ええ。

ダン: それに、

people appreciate the addictive qualities of these  

人々はこれらの中毒性を理解していないと思います

things. People design these to hook you  in so you'll use them for hours and hours.

。 人々は、何時間でも使いたくなるように、ユーザーを夢中にさせるようにこれらをデザインしています 。

Vanessa: Yeah.

ヴァネッサ: ええ。

Dan: Yeah,  

ダン: そうですね、

for us, I mean, our kids, they do watch stuff  on TV, but it's just for a little bit of time.

私たち、つまり子供たちはテレビで何かを見ます が、それはほんの少しの時間だけです。

Vanessa: Yeah, it was-

ヴァネッサ: ええ、そうでした-

Dan: And then they just have to go outside or play.

ダン: そして、あとは外に出たり、遊んだりするだけです。

Vanessa: Yeah, so usually-

Dan: And then they  

ヴァネッサ: そうですね、いつもは-

ダン: それ から、彼らは

don't have iPods. No computers,  no phones, nothing like that.

iPod を持っていません。 コンピュータや 電話などは一切ありません。

Vanessa: iPods?

Dan: iPads, iPads.

ヴァネッサ: iPod?

ダン: iPad、iPad。

Vanessa: iPods back in the '2000s.

ヴァネッサ: iPod は 2000 年代に遡ります。

Dan: This is the future.

Vanessa: Hey, we used to have iPods back in the day.

ダン： これは未来です。

ヴァネッサ: ねえ、昔は iPod があったんです。

Dan: I've got iPods.

Vanessa: Yeah, I think that two  

ダン: iPod を持っています。

ヴァネッサ: そうですね、これまでテクノロジーに関して

decisions that we decided to make as a family  about tech so far. So our kid, our oldest is-

私たちが家族として決めたことは 2 つあると思います 。 それで、私たちの子供、私たちの長男は-

Dan: And they're young, so it's a little easier.

ダン： そして、彼らは若いので、それは少し簡単です。

Vanessa: Yeah. Our oldest is  

ヴァネッサ: ええ。 私たちの最年長は

only six. I mean, some people would say it's  harder because it acts as a free babysitter.

まだ6歳です。 つまり、 無料のベビーシッターの役割を果たすため、より難しいと言う人もいるでしょう。

Dan: They don't have  

ダン: 彼らには

the friends yet being like, "Get this  thing. Come play this video game."

まだ、「これを買って、 このビデオ ゲームをプレイしてみませんか。」というような友達はいません。

Vanessa: Yeah, but what I mean  

ヴァネッサ: そうですね、でも私が言いたいのは、

is people will give their kid a tablet and  it makes the parent have an easier time.

人々が子供にタブレットを与えることで、 親が楽に過ごせるようになるということです。

Dan: Oh, well,  

Dan: ああ、そうですね、

that's true. The TV is really nice whenever you  need a break, that is a very true statement.

それは本当です。 休憩が必要なときにテレビは本当に便利です 。これはまさに真実です。

Vanessa: So the two things  

ヴァネッサ: それで、

that we decided to do as a family with  tech is one, we don't own any tablets,  

私たちがテクノロジーに関して家族としてやろうと決めた 2 つのことは 、1 つ目はタブレットを所有していません

but to not give our children a phone or a  tablet, so something personal. And instead,  

が、子供たちには携帯電話やタブレットを与えないという、 個人的なことです。 その代わりに、

when we watch something, we watch it on the TV. So  it's kind of a community experience. Even if I'm  

何かを見るときはテレビで見ます。 つまり、 これは一種のコミュニティ体験です。 私が

not watching it, if I'm making lunch and they're  watching it, it's not this type of thing. Instead,  

見ていないとしても、私がお弁当を作っていて、彼らが それを見ているのであれば、それはこの種のことではありません。 代わりに、

they're watching together and it's a little  bit more of a public experience. And I'm sure  

彼らは一緒に視聴しており、それはもう少し 公共の経験です。 そして、

this will change over time as they get older. But that was kind of one of our goals because  

彼らが成長するにつれて、これは時間の経過とともに変化すると確信しています。 しかし、それは私たちの目標の 1 つでした。なぜなら、

in our relationship, we lived for a long time  without a TV in our house. And when we moved  

私たちの関係では、私たちは家にテレビなしで長い間住んでいたからです 。 そして、

to this house, we had to kind of decide how to  use it. And especially with children, that's  

この家に引っ越したとき、それをどのように使用するかをある程度決める必要がありました 。 特に子どもの場合、それは

tricky. So we decided no personal device, just  the TV. And the second one was have a set time,  

難しいことです。 そこで私たちは個人用デバイスを使用せず、 テレビだけを使用することにしました。 2 つ目は、

and also time of day when they watch something. So  this has worked well for us. Our kids are small,  

何かを見る時間と時刻を決めておくことです。 したがって、 これは私たちにとってうまくいきました。 私たちの子供たちは小さいので、

I'm sure if you have a 12-year-old  you're saying, "Oh, you have it so easy."

12 歳の子供がいるなら、きっと 「ああ、とても簡単だね」と言っているでしょう。

Dan: Well, this  

Dan: そうですね、これは

works a lot better if you start them young.

若いうちに始めた方がずっと効果的です。

Vanessa: Yeah.

ヴァネッサ: ええ。

Dan: It's much easier to say, "Hey, this is what  

ダン: 「ねえ、

we do," than, "Hey, you watched all this TV, let's  take it away." That's not going to work so well.

テレビずっと見てたね、もう取り上げましょうよ」と言うより、「ねえ、これが私たちの仕事なんです」と言うほうがずっと簡単です 。 それはあまりうまくいきません。

Vanessa: Yeah, it's harder to go back and change.

ヴァネッサ: そうですね、戻って変えるのは難しいです。

Dan: Or here's a tablet.  

ダン: あるいは、これはタブレットです。

Nevermind, you can't have a tablet.

気にしないでください、タブレットを持つことはできません。

Vanessa: Yeah.

Dan: That's not going to  

work so well, or it's not  going to be fun for a while.

ヴァネッサ: ええ。

ダン: それは

あまりうまくいかないだろうし、 しばらくは楽しくないだろう。

Vanessa: Yeah, so what we  

ヴァネッサ: そうですね、それで私たちが

have done for our kids is there's a specific time  of day, usually it's before lunch or after lunch,  

子供たちにやったことは、一日のうちの特定の時間帯があり 、通常は昼食前か昼食後、

around this time. Before maybe a couple months  ago, Freddy started to care, but Freddy didn't  

この時間帯です。 おそらく数か月 ほど前から、フレディは気にし始めましたが、フレディは

really care about watching something. He was  too young, two years old. He didn't really  

何かを見ることについては特に気にしていませんでした。 彼は 2 歳で若すぎました。 彼はあまり気にしませんでした

care. But Theo would choose one program, and  this was something that we thought was okay.  

。 しかし、テオは 1 つのプログラムを選択することになり、 私たちはこれで問題ないと考えました。

So I think the quality of what they're watching is  important. And obviously that's very subjective,  

したがって、彼らが見ているものの品質は重要だと思います 。 そして明らかに、

what you consider quality. But we had a couple of  shows that we thought were okay, and Theo could  

あなたが品質をどのように考えるかは非常に主観的なものです。 しかし、 大丈夫だと思う番組がいくつかあったので、テオは

choose one show, like 30 minutes. He could choose  which one he wanted to watch. And when that show  

30 分などの番組を 1 つ選ぶことができました。 彼はどれを見たいかを選ぶことができました 。 そしてその番組が

is finished, it's done. That's it. So he watched  something for 30 minutes. And now that Freddy is  

終わったら、それで終わりです。 それでおしまい。 そこで彼は 30 分間何かを見ていました 。 そして今、フレディも

also a little bit older and he's wanting to  choose something himself, they each choose  

少し年をとって、 自分で何かを選びたいと思っているので、彼らはそれぞれ何かを選びます

something. And so they watch for one hour most  days, I would say. In the summer, it's every day.

。 そして、彼らはほとんど毎日 1 時間視聴していると 思います。 夏は毎日ですよ。

Dan: But not during the school year.

ダン: でも、学年中はだめですよ。

Vanessa: During the school year,  

ヴァネッサ: 学年中は、

they don't watch anything except on the weekends.  But I feel like this specific time of day and a  

週末以外は何も見ません。 しかし、この特定の時間帯と

specific length, it's not just five minute YouTube  videos and then it keeps going and keeps going,  

特定の長さでは、単なる 5 分間の YouTube 動画ではなく、それが延々と続き、

and then it's hard to stop that flow. I think as  adults it's hard to stop that when you're watching  

その流れを止めるのは難しいように感じます。 大人として、何か、特に短いものを見ているとき、それを止めるのは難しいと思います

something, especially something short. There's  no definitive end. But for our kids, that has  

。 明確な終わりはありません。 しかし、私たちの子供たちにとっては、それが

worked so well. There's times of course when we  turn it off and they're cranky or they're fussy,  

とてもうまくいきました。 もちろん、 オフにすると彼らが不機嫌になったり、うるさくなったりする場合もあります

but overall, this has worked so well. And the  truth is, it is harder as parents because we  

が、全体的にはこれで非常にうまくいきました。 そして 実のところ、私たちは

don't use the TV as a babysitter for four hours  a day. They're not watching even two hours a day. 

テレビをベビーシッターとして 1 日 4 時間も使用しないので、親としてはさらに大変です 。 彼らは1日2時間も見ていません。

I think at least the science as of now, 2023,  says that one hour of TV per day for children  

少なくとも 2023 年現在の科学では、2 歳以上の子供が 1 日あたり 1 時間テレビを視聴するのは

over the age of two is fine. There's not negative  consequences. Obviously, if they're watching, I  

問題ないと考えています。 マイナスの影響はありません 。 もちろん、子供たちが見ているのが

don't know, a horror movie, it's not a good idea,  but something appropriate for children, that's the  

ホラー映画であるかどうかはわかりませんが、それは良いアイデアではありません が、子供に適したものであることが

guidelines. And for me, that kind of relieved me  of some guilt because I was like, "My kids aren't  

ガイドラインです。 そして私にとっては、 「うちの子供たちは

going to watch TV, they're not going to watch  screens." Blah, blah, blah. And then I saw that,  

テレビを見ない、スクリーンも見ない 」というような罪悪感からある程度解放されました。 何とか何とか何とか。 それから私はそれを見て、2歳からの

and I feel like I can trust that one hour, limited  time over the age of two. So under the age of two,  

この1時間という限られた時間を信頼できると感じました 。 したがって、2 歳未満の

no screens are good for kids. But this kind of  idea that this is okay can kind of relieve you  

子供にはスクリーンは適していません。 しかし、このような これは大丈夫だという考えは、あなたが

if you're the kind of parent, I think especially  moms suffer from this, who would feel guilty about  

そのような親である場合、少し 安心することがあります。特に 母親はこれに苦しんでいると思います。子供にテレビやその他のものを見させるかどうかを決めることに罪悪感を感じるでしょう

making a decision about letting your kid watch  TV or whatever it might be, something that-

、何かそれ-

Dan: I think most parents let their kids watch TV.

ダン: ほとんどの親は子供にテレビを見させていると思います。

Vanessa: Yes, but I think a lot of people feel guilty  

ヴァネッサ: はい、でも多くの人がそれについて罪悪感を感じていると思います

about it. They probably do it, but they might  feel guilty. So I think this kind of relieved  

。 おそらくそうするでしょうが、 罪悪感を感じるかもしれません。 それで、これで

me of some guilt. Anyway, that's what we do.  What about the future? Because part of this is-

私はある程度の罪悪感から解放されたのだと思います。 とにかく、それが私たちのやっていることです。 将来についてはどうですか？ なぜなら、これの一部は-

Dan: Well, yeah, the elephant in the room is phones.

ダン: そうですね、部屋の中の象は電話です。

Vanessa: What do we plan to  

ヴァネッサ: 私たちは何をするつもりですか

do? Yeah. What do we plan to do as they get older?  And the plan might be different from the reality.

? うん。 彼らが大きくなったら、私たちは何をするつもりですか？ そしてその計画は現実とは異なる可能性があります。

Dan: Well, yeah.

ダン： そうですね。

Vanessa: But do we have a plan?

ヴァネッサ: でも計画はあるの?

Dan: I mean, we don't have a  

solid plan yet because we're not sure.

Dan: つまり、

確信が持てないので、まだしっかりした計画はありません。

Vanessa: Yeah.

Dan: I have seen these phones that are, they're  

ヴァネッサ: ええ。

ダン: これらの電話を見てきましたが、

kind of like safe phones for kids and they can  chat. But I guess even chatting can be dangerous.

子供向けの安全な電話のようなもので、チャットもできます 。 でも、雑談ですら危険なこともあると思います。

Vanessa: Yeah. Like text their friends kind of thing?

ヴァネッサ: ええ。 友達にテキストメッセージを送りたいですか？

Dan: And it's  

Dan: それに、

got a lot of parental controls on it. So  that would be one option. But I probably  

保護者による制限もたくさんあります。 したがって、 それも選択肢の 1 つとなります。 でも、私はおそらく、

wouldn't even give them any phone until  they're in their, I don't know, mid-

彼らが（わかりませんが）中期になるまでは、電話さえも与えないでしょ う。

Vanessa: Thirties?

ヴァネッサ： 30代ですか？

Dan: I was going to say mid-teens.

ダン: 10代半ばくらいかなと思っていました。

Vanessa: Yeah.

ヴァネッサ: ええ。

Dan: 

ダン:

I don't know. I don't see any  reason why they would need one.

分かりません。 彼らが それを必要とする理由がわかりません。

Vanessa: Yeah. I  

ヴァネッサ: ええ。

think the trickiness comes when their peers-

厄介なのは、彼らの仲間がやってくるときだと思います。

Dan: Their peers  

ダン: 彼らの仲間は、

are going to be pressuring them for sure.

確実に彼らにプレッシャーをかけてくるでしょう。

Vanessa: ... have phones.  

ヴァネッサ: ...電話はあるよ。

And then yeah, they come home and say,  "Mom, you're the worst mom ever. I don't  

そしてそうです、彼らは家に帰ってきてこう言います、 「お母さん、あなたは最悪のお母さんです。私は

have a phone. I hate you." Blah, blah, blah.  And that continues forever. That's tricky.

電話を持っていません。あなたが大嫌いです。」 何とか何とか何とか。 そしてそれは永遠に続きます。 それは難しいですね。

Dan: I don't think they'll necessarily say that.

ダン： 必ずしもそうは言わないと思います。

Vanessa: Mark my words, it will be hard.

ヴァネッサ: 私の言葉に注目してください、それは難しいでしょう。

Dan: I was homeschooled  

ダン: 私は自宅で教育を受けていましたが、

and I never said that to my parents.

そのことを両親に言ったことはありません。

Vanessa: Well, did you have peers  

ヴァネッサ: そうですね、でも、仲間はいたのですか

though? Were you at a school where you had lots of  peers? I think you were really removed from that.

? たくさんの友達がいる学校に通っていましたか ？ あなたは本当にそこから解放されたと思います。

Dan: Oh, well, later on, yeah.

ダン: ああ、まあ、それはまた後でね。

Vanessa: And we were growing  

ヴァネッサ: そして私たちは

up in the '90s. That's very different.  My family didn't have a phone until-

90 年代に育ちました。 それはとても違います。 私の家族は、それまで携帯電話を持っていませんでした。

Dan: I got pretty angsty about video games.

ダン: 私はビデオゲームについてかなりイライラしていました。

Vanessa: There's always something to get angsty about.

ヴァネッサ： いつもイライラすることがあります。

Dan: It's like, "Why can't you buy  

ダン: 「お母さん、どうして私に Nintendo 64 を買ってくれないの？」みたいな感じです。

me a Nintendo 64, mom?"

Vanessa: Yeah. I  

ヴァネッサ: ええ。

think teenagers are going to be tricky no  matter what. That's just the way it goes.  

ティーンエイジャーは 何があっても扱いにくいと思います。 それがまさにその通りです。

I say this as someone who has no teens at the  moment, but I feel like as parents, we have a  

私は現時点で 10 代の子供がいない人間としてこれを言います が、親として、

responsibility to deliver our children safely  into adulthood. That's the goal of parenting.

子供たちを安全に 成人まで送り届ける責任があると感じています。 それが子育ての目標です。

Dan: Safely and not being a drain on society.

ダン: 安全に、そして社会に迷惑をかけないように。

Vanessa: I think that's part of that.

ヴァネッサ： それも一部だと思います。

Dan: Being a productive member.

ダン: 生産的なメンバーであること。

Vanessa: Yeah. So part of technology is not just,  

ヴァネッサ: ええ。 つまり、テクノロジーの一部は、「

oh, I don't want you looking at a screen,  but there are things about being addicted to  

ああ、画面を見られたくない」というだけではなく、テクノロジー に依存したり

technology or chatting with a stranger online that  are extremely dangerous. And yes, there will be,  

、オンラインで見知らぬ人とチャットしたりすることは 非常に危険です。 そして、確かに、

I'm sure, a lot of tension about why can't I use  these apps? Why can't I use this social media?

なぜこれらのアプリを使用できないのかと、かなりの緊張感が生まれると思います。 このソーシャルメディアを使用できないのはなぜですか?

Dan: Video games.

Vanessa: Why can't I play  

ダン: ビデオゲームです。

ヴァネッサ: どうして一日中ビデオ ゲームをしてはいけないのですか

video games all day? My friends do this. I'm  sure there will be a lot of tension with our  

? 私の友達はこれをやっています。 そのことで子供たち との間に大きな緊張が生じることは間違いありません

kids about that. That's inevitable. But I do  think that it's a tricky decision to figure  

。 それは避けられないことだ。 しかし、何が境界線なのかを 見極めるのは難しい決断だと思います

out what's the line. But my goal is to make sure  that our kids are safe, not just physically safe,  

。 しかし、私の目標は、 子供たちが物理的に安全であるだけでなく、

but mentally and emotionally safe. And there  is more and more evidence showing that the  

精神的にも感情的にも安全であることを確認することです。 また、

more screen time you have, the more apps you  use that let you chat with strangers. This  

スクリーンタイムが長くなればなるほど、 見知らぬ人とチャットできるアプリをより多く使用することを示す証拠が増えています。 これは

is so dangerous and it's everywhere. So I really  want to be aware constantly of what our kids are  

非常に危険であり、どこにでもあります。 ですから、私は 子供たちが何に

exposed to and kind of train them to realize that  yes, it's hard. Yes, you're not going to like me  

さらされているかを常に意識して、そう、それは難しいことだと理解するように訓練したいと思っています 。 はい、これについてはあなたは私を好きにならないでしょう

about this. Yes, you're going to be different  probably from your peers due to not always-

。 はい、あなたは、 常にではないため、おそらく同僚とは異なることになります-

Dan: To some degree.

ダン: ある程度は。

Vanessa: ... looking at a phone  

ヴァネッサ: ... 一日中携帯電話を見たり

and playing video games all day, but that's still  for the best. So it's going to be hard, I'm sure.

、ビデオ ゲームをしたりしていますが、それでもそれが 最善です。 だから、きっと大変でしょうね。

Dan: I've found  

ダン: 私も

so far too, having some parents and  kids with like minds really helps.

これまでのところ、同じ考えを持った親と子供がいることが 本当に助けになることに気づきました。

Vanessa: Like-minded parents. Yeah.

ヴァネッサ： 同じ考えを持つ両親です。 うん。

Dan: Yeah, like-minded  

ダン: そうですね、同じ考えを持つ

parents and kids. Because I don't know if it's  going to continue and I think it gets harder,  

親と子供たちですね。 というのは、それが 続くかどうかはわかりませんし、ますます難しくなると思います

but as of now, a lot of parents of younger kids  are like, "We don't want them to use this stuff  

が、現時点では、年少の子供を持つ親の多くは、 「子供たちには常にこのものを使用してほしくないのです。

all the time. We've seen what it's done to  me or my family, or my brother still plays  

私たちは」と言っています。 私や私の家族、あるいは私の兄弟が今でも

Pokemon until the wee hours of the morning.  That's kind of weird." So stuff like that.

朝方までポケモンをプレイしているのを見たことがあります。 それはちょっと奇妙です。」 それで、そのようなもの。

Vanessa: 

ヴァネッサ:

If your kids have friends that are  doing the same things it's easier.

お子様に 同じことをしている友達がいれば、もっと簡単です。

Dan: The hope is that  

ダン: 希望は、

they have friends who are  kind of doing similar things-

同じようなことをやっている友達がいることです。

Vanessa: Hopefully.

Dan: ... and then they won't feel so left out.

ヴァネッサ: できればいいですね。

ダン: ...そうすれば、彼らはそれほど疎外感を感じることはなくなるでしょう。

Vanessa: Yeah.

Dan: Hopefully  

ヴァネッサ: ええ。

ダン: できれば

other parents have enough  fortitude to say, you know-

他の親たちも、言えるだけの 毅然とした態度を持っているといいのですが、ご存知の通り-

Vanessa: Yeah, and personally I don't-

ヴァネッサ: ええ、個人的にはそうではありませんが-

Dan: They're going to put some boundaries on it.

ダン: 彼らはそれに一定の境界線を設けるつもりです。

Vanessa: Yeah.

ヴァネッサ: ええ。

Dan: Although I think there is some gray area,  

ダン: グレーゾーンがいくつかあると思いますが、

you can test the waters with some things and make  it very clear upfront and see how they handle it.

いくつかのことを試して事前に 明確にし、彼らがどのように対処するかを確認することはできます。

Vanessa: Yeah.

Dan: But I think  

ヴァネッサ: ええ。

ダン: でも、

the internet in general is so unbound, the way  that you can just, two clicks away, pornography.

インターネットは一般的にとても束縛されていないので、 2 クリックでポルノを閲覧できるのだと思います。

Vanessa: Yeah.

Dan: Stuff like  

ヴァネッサ: ええ。

Dan: そういったものは

that is just rampant all over the place.

あちこちで蔓延しています。

Vanessa: Really dangerous for children.

ヴァネッサ： 子供にとっては本当に危険だよ。

Dan: And so I think  

ダン: それで、それは

that's a really difficult area to say, "Here,  you can just, yeah, go ahead kid." Yeah, no way.

「ここで、はい、どうぞ、どうぞ」と言うのは非常に難しい領域だと思います 。 ええ、無理です。

Vanessa: Yeah, that's kind of the  

ヴァネッサ: ええ、それは

idea of keeping our children's minds and bodies  safe. And the internet is quite unknown, but I do  

子供たちの心と体を 安全に保つという考えのようなものです。 そして、インターネットはまったく知られていませんが、

have hope that as especially our generation grows  up as parents, there's more information and more  

特に私たちの世代が親として成長するにつれて 、より多くの情報とより多くの

studies, and I think there is kind of a movement  away from unlimited technology for children.

研究があり、 子供たちのための無制限のテクノロジーから離れる動きがあるのではないかと私は希望を持っています。

Dan: Or just people in general.

ダン: あるいは一般の人たちだけです。

Vanessa: Yeah, for people in general to say, "Yeah,  

ヴァネッサ: そうですね、一般の人はこう言うでしょう。「そうですね、

I don't really want to look at Facebook all day.  Yeah, I don't really want to watch YouTube all  

一日中 Facebook を見たくありません。 そう、

day, except for Vanessa's videos." No, don't watch  my videos all day, please. But this kind of idea  

ヴァネッサのビデオを除いて、一日中 YouTube を見たくありません。」 いいえ、 私の動画を一日中見ないでください。 しかし、この種の考えは、

that we're becoming more aware of the addictive  quality. So I have hope that in the future there  

私たちが中毒性の性質をより認識し始めているということです 。 したがって、将来的には、

will be more people who want to just be careful  about their kids' consumption of technology and  

子供によるテクノロジーや

screens and whatnot. It's not all bad, but you  definitely have to be very careful. All right.

スクリーンなどの消費に注意したいと考える人が増えることを期待しています。 それは悪いことばかりではありませんが、 十分に注意する必要があります。 よし。

Dan: That bad is always hiding around the corner.

ダン: 悪いものはいつも角を曲がったところに隠れています。

Vanessa: Yes, lurking. All right,  

ヴァネッサ: はい、隠れています。 わかりました。

let's go to our final question. We do have  a bonus question, let's see if we have time  

最後の質問に行きましょう。 追加の質問があります。時間があれば答えてみましょう

to get to it. But the fourth question is, how do  you and Dan usually manage the housework and the  

。 しかし 4 番目の質問は、 あなたとダンは普段どのように家事や育児をこなしているのですか

childcare? How do you decide which of you will  take care of what? And the little extra part of  

? どちらが何を担当するかをどのように決めますか ? そして、この質問のちょっとした追加部分

this question is, the student asks, "I'd like to  know some common expressions to ask someone like,  

として、生徒は「

can you wash the dishes? I'll do the dishes  for you. These types of expressions." So,  

皿を洗ってもらえますか？私が皿を洗います。 これらの種類の表現のような、誰かに尋ねる一般的な表現をいくつか知りたいのですが。」と尋ねます。 それでは、

little teaser. When I talk about the  vocabulary from today's lesson in a few weeks,  

ちょっとしたティーザーです。 数週間後に今日のレッスンの語彙について話すときに、家事や家事を委任する方法について

I'll give you some expressions to talk about  chores, about how to delegate chores. Like, oh,  

話すための表現をいくつか紹介します 。 たとえば、

I'll do the dishes for you tonight, I know you're  really tired. Those types of expressions. So,  

今夜は私が皿洗いをします。あなたが とても疲れているのはわかっています。 そういった類の表現。

coming soon to a YouTube video near you. Yeah,  how do we decide who will take care of what?

近々、お近くの YouTube 動画にアクセスできるようになる予定です。 そうですね、 誰が何を担当するかをどうやって決めるのでしょうか？

Dan: Well,  

first of all, I have to preface that I think  we are pretty mid-tier in the chore category.

ダン: そうですね、

まず最初に前置きしなければなりませんが、私 たちは雑用カテゴリではかなり中堅だと思います。

Vanessa: Oh, what's that mean?

Dan: We're not the most cleanly people on earth.

ヴァネッサ: ああ、それはどういう意味ですか?

ダン: 私たちは地球上で最も清潔な人間ではありません。

Vanessa: Oh. Yeah, we're not-

ヴァネッサ： ああ。 ええ、私たちはそうではありません-

Dan: We're maybe little more than average.

ダン: 私たちはおそらく平均より少し上です。

Vanessa: ... fastidious, is that the word?

ヴァネッサ: ...気難しい、それが言葉ですか?

Dan: Yeah. For example,  

ダン: そうですね。 たとえば、

we have cleanup time with the kids at night where  we just pick up stuff and try to put it away.

夜に子供たちと片づけの時間を設けていますが、そこでは ただ物を拾って片付けようとします。

Vanessa: I think that's pretty normal.

ヴァネッサ： それはごく普通のことだと思います。

Dan: Yes.

ダン： はい。

Vanessa: Tidy a  

ヴァネッサ:

little bit throughout the day and at  the end of the day do it together.

一日中少しずつ片づけて、 一日の終わりに一緒に片づけてください。

Dan: But what I was going to  

Dan: でも、私が

say is it doesn't happen every day.

言いたかったのは、それは毎日起こるわけではないということです。

Vanessa: Oh, yeah.

ヴァネッサ： ああ、そうだね。

Dan: Some days we don't do that.

ダン： それをしない日もあります。

Vanessa: Yeah, I think that's fine.

Dan: And then it just ends  

up probably you walking by grabbing stuff again.

ヴァネッサ: ええ、それでいいと思います。

ダン: それで結局、

また物を掴んで歩くことになるんでしょうね。

Vanessa: Yeah. That's one  

ヴァネッサ: ええ。 それは

of the chores, tidying up. But other chores  are continual, like laundry and dishes and-

片付けという家事の 1 つです。 しかし、 洗濯や皿洗いなど、他の家事は継続的に行われます。そして -

Dan: Yeah, the big ones.

ダン: そうですね、大きなものはそうです。

Vanessa: Oh, our car needs  

ヴァネッサ: ああ、私たちの車は

to be maintenance or the kids' tuition, school  needs to be paid or whatever it is. These types  

メンテナンスが必要か、子供の授業料や学校の 支払いなどが必要です。 このような種類

of things that just keep your life running.  How do we decide who will take care of what?

のことは、あなたの生活を維持するだけです。 誰が何を担当するかをどうやって決めるのでしょうか?

Dan: Well, when you  

ダン: そうですね、あなたが

were pregnant, I basically said, "I  am going to do every single chore."

妊娠していたとき、私は基本的に「 家事はすべて私がやるつもりです」と言いました。

Vanessa: I had a big chore of growing a baby.

ヴァネッサ： 赤ちゃんを育てるという大変な仕事がありました。

Dan: And so I did the dishes  

ダン: それで私は皿洗いと洗濯をしました

and the laundry. Those are the big ones to me.

。 それらが私にとって大きなものです。

Vanessa: And tidying up and putting the kids to bed.

ヴァネッサ： それから、片付けと子供たちの寝かしつけです。

Dan: Tidying up.

Vanessa: That's a big chore.

ダン： 片付け中。

ヴァネッサ： それは大変な仕事だよ。

Dan: Well, I tidied it up  

ダン: そうですね、

everything on the floor because  you can't get stuff on the floor.

床にあるものはすべて片づけました。 床に物を置くことはできないからです。

Vanessa: I know.  

My belly was so big, I couldn't pick up anything.

ヴァネッサ： わかってるよ。

お腹が大きくて何も掴めなかった。

Dan: But for a while  

ダン: でも、しばらくの間、

I think you were still doing  cleaning off the tables and stuff.

あなたはまだテーブルなどの掃除をしていたように思います 。

Vanessa: Yeah, minor things.

ヴァネッサ: ええ、些細なことです。

Dan: Lawn  

ダン: 芝生の

work. I used to do the lawn work. In America  that's a big thing, you got to mow your lawn.

仕事です。 芝生の仕事をしていました。 アメリカでは、 芝刈りをしなければならないのは大変なことです。

Vanessa: Yeah.

Dan: But now we pay somebody to do that because-

ヴァネッサ: ええ。

ダン: でも今は、それをやってもらうために誰かにお金を払っているのですが、なぜなら-

Vanessa: It's a big task.

ヴァネッサ: それは大変な仕事だからです。

Dan: I had that  

ダン: 私の中

good old red-blooded American in  me that said, "No, I've got to  

には、 「いいえ、

mow my own lawn." And you were like, "I'd  rather you just spend some time with us."

自分の芝刈りをしなければならない」という、古き良き血の気の多いアメリカ人がいました。 そしてあなたは、「 私たちと一緒に少しだけ時間を過ごしてほしいのですが」と言いました。

Vanessa: Yeah, especially because we  

ヴァネッサ: そうですね、特にうちには

have a pretty big yard. So that task, especially  for this time in our life when we have small kids,  

かなり大きな庭があるからです。 そのため、その仕事は、特に 小さな子供がいるこの時期には、

it's better to delegate that to someone else.  I feel like a big thing that worked for us was-

他の人に任せたほうがよいでしょう。 私たちにとって大きな効果があったと感じているのは、-

Dan: For, excuse me, delegating.

ダン: 失礼ですが、委任することです。

Vanessa: For delegating, yeah. It was  

ヴァネッサ: 委任については、そうですね。 それは

just really treating it like a business, which  I think the home is kind of like a business.

実際にそれをビジネスのように扱っているだけであり、 家はある種ビジネスのようなものだと私は思います。

Dan: That's how you saw it.

ダン： そう見えたんですね。

Vanessa: We had a meeting, I remember we went-

ヴァネッサ: 会議がありました、行ったのを覚えています- ダン

Dan: Okay, we did have a meeting. That's true.

: わかりました、会議はありました。 それは本当だ。

Vanessa: We went out on a date,  

ヴァネッサ: 私たちはデートに出かけたので、

so tried to have a little fun. We went  out on a date, went to a restaurant.

少し楽しんでみました。 私たちは デートに出かけ、レストランに行きました。

Dan: Couple of drinks.

ダン: 一杯飲みます。

Vanessa: Couple of drinks, nice food.  

ヴァネッサ: 飲み物を数杯、おいしい食べ物を。

We brought a notebook and we wrote down every  chore. Little things, like fixing the car or-

私たちはノートを持ってきて、すべての 家事を書き留めました。 ちょっとしたこと、車の修理とか-

Dan: That's not a little thing.

ダン: それは小さなことではないよ。

Vanessa: Well,  

ヴァネッサ: そうですね、

like maintenance on the car or checking the  bank account, looking at our health insurance,  

車のメンテナンスや 銀行口座の確認、健康保険の確認など、

these little things that come up. Scheduling  doctor's appointments for the kids or ourselves  

ちょっとしたことが起こります。 子供や自分自身などのために医師の診察の予約を入れます

or whatever. These types of things that kind of  add up. We wrote every single one down. And based  

。 このような種類のことは 積み重なっていきます。 私たちはすべてを書き留めました。 そして

on other things. So am I pregnant, am I not?  That's also a big responsibility. How much am  

他のことに基づいています。 では、私は妊娠しているのではないでしょうか？ それも大きな責任です。 私はどのくらい

I working? How much is Dan working? And not just  hours, but that mental load of you're working on  

働いていますか? ダンはどれくらい働いていますか? 時間だけではなく 、大きなプロジェクトなどに取り組む精神的負荷もかかります

a big project or whatnot, those types of things.  Who did what chores? So we just wrote down-

。 誰がどんな家事をしたの？ それで、私たちはただ書き留めました-

Dan: Putting the kids to bed.

ダン： 子供たちを寝かしつけること。

Vanessa: Putting the kids to bed, that's a big chore.

ヴァネッサ： 子供たちを寝かしつけるのは大変な仕事だよ。

Dan: That's a big chore, man.

Vanessa: We just put D or V based on who did what, so this  

ダン: それは大変な仕事だよ、おい。

ヴァネッサ: 誰が何をしたかに基づいて D または V を付けただけなので、この

kind of strict delegation. But there was a little  asterisk, I think, we put on this that said... And  

種の厳密な委任です。 でも、小さなアスタリスクがあったと 思います、私たちはこれにこう書いてありました... そして、

I think this is an important part of a healthy  relationship, if I can say this, is that when  

これは健全な関係の重要な部分だと思います 、これを言うことができるのは、

one of us was not capable of doing one of those  chores, for example, the dishes. If the kids were  

私たちのどちらかがそれを行うことができなかったときです たとえば皿洗いなどの家事です。 もし子供たちが

having such a hard time going to bed and you were  really overwhelmed by that, I would do the dishes. 

なかなか寝るのに苦労していて、あなたが それに本当に圧倒されているのなら、私が皿洗いをするでしょう。

So there's a little asterisk of we help each  other out. We're not going to say, "Nope,  

そのため、私たちはお互いに助け合っていることを示す小さなアスタリスクが付いています 。 「いいえ、

it's not my chore. I will never do it." But  we were willing to help each other out. But  

それは私の仕事ではありません。私は決してやりません。」とは言いません。 しかし、 私たちは互いに助け合うつもりでした。 しかし

in general, you wrote down Dan does this, you  do it. It's your chore. And yeah, kind of just  

、一般的には、ダンがこれを行う、あなたが 行うと書きました。 それはあなたの仕事です。 そうですね、

figuring out what works well, because we both  work, we both take care of the kids. If one of  

何がうまくいくかを考えているところです。私たちは 共働きで、子供の世話もしているので。 私たちのどちらかが

us did not work, totally different situation  then because that person's job is the home.

働いていない場合は、まったく別の状況になります。 その人の仕事は家庭だからです。

Dan: Is the household.

Vanessa: It is the children. And you take that seriously.

ダン: 家庭です。

ヴァネッサ： 子供たちです。 そしてあなたはそれを真剣に受け止めています。

Dan: It's  

ダン:

kind of harder than a regular job  really, if you do it all by yourself.

本当に、すべてを自分でやると、通常の仕事よりも少し難しいです。

Vanessa: I think every stay at-

ヴァネッサ: 滞在中はずっと -

Dan: It gets crazy.

Vanessa: Every stay at  

home parent would absolutely say that.

ダン: 気が 狂いそうになるわ。

ヴァネッサ:

在宅の親は必ずそう言います。

Dan: Yeah.

Vanessa: That going to work is a break.

ダン: そうですね。

ヴァネッサ: 仕事に行くのは休憩だよ。

Dan: It depends on your job, but still.

ダン: それはあなたの仕事によりますが、それでもです。

Vanessa: Generally,  

ヴァネッサ: 一般的に、

for me, taking care of the children is harder.

私にとっては子供の世話の方が大変です。

Dan: By yourself, especially.

ダン： 特に自分でね。

Vanessa: Especially by  

ヴァネッサ: 特に

yourself is the most difficult. And then  going to work is like a break. It's like,  

自分自身が最も難しいです。 そして、 仕事に行くことは休憩のようなものです。

oh, it's quiet. I can focus, I accomplish a  task from the beginning to the end without  

ああ、静かですね、という感じです。 集中でき、 最初から最後まで

being interrupted. That feeling  is much different. It's much-

中断されることなくタスクを完了できます。 その感覚は 大きく異なります。 それはとてもです -

Dan: You can go to  

ダン:

the bathroom without a child barging in on you.

子供に邪魔されずにトイレに行くことができます。

Vanessa: Wow. So yeah, I think that's  

ヴァネッサ： わあ。 そうですね、

generally how we handle it. And we change it over  time because we have two kids and Dan worked from  

一般的にはそれが私たちの対処方法だと思います。 私たちには 2 人の子供がおり、ダンは私と一緒に在宅勤務をしていたので、時間の経過とともにそれを変更しています

home with me. Actually, that's our bonus question.  Dan worked at this business, Speak English with  

。 実は、これはおまけの質問なのです。 ダンは、Speak English with Vanessa というビジネスで数年間働いていました

Vanessa, for several years. So that was a very  different situation. We had similar type of jobs,  

。 つまり、それはまったく 異なる状況でした。 私たちも多少なりとも似たようなタイプの仕事をしていました

somewhat. We were both home, so yeah, we had to  kind of organize and delegate our chores in a  

。 私たちは二人とも家にいたので、別の方法で 家事を整理して委任する必要がありました

different way. So basically whatever works for  you. But I highly recommend having a meeting,  

。 したがって、基本的には自分に合ったものであれば何でも構いません 。 ただし、会議を開いて、

writing down all the things that need to be done,  and then determining who does what. But working  

やるべきことをすべて書き留めて、 誰が何をするかを決めることを強くお勧めします。 しかし、

on it together because it can be a big point  of contention, I think, for a lot of couples.

それは多くのカップルにとって大きな争点になる可能性があるため、一緒に取り組む必要があると 思います。

Dan: Yeah. And I do think it's a lot more cut and  

ダン: そうですね。 そして、

dry for a lot of people. Especially if one person  does the work and makes the money for the house.  

多くの人にとって、それはもっと簡潔でドライなものだと思います。 特に、一人が 仕事をして家のお金を稼ぐ場合はそうです。

It seems a lot easier to be like, the other person  takes care of almost everything at the house.

家の中のほとんどすべてのことを相手がやってくれる、というほうがずっと楽に思えます。

Vanessa: Yeah, I think that-

ヴァネッサ: ええ、そう思います-

Dan: That just kind of makes sense.

ダン: それはなんとなく理にかなっています。

Vanessa: It's also  

ヴァネッサ:

important to determine what happens  when that person comes home.

その人が帰宅したときに何が起こるかを判断することも重要です。

Dan: Yeah, that's true.

ダン: ええ、それは本当です。

Vanessa: Because the person-

ヴァネッサ: だって、その人は -

Dan: That can get contentious.

ダン: それは議論になるかもしれないわ。

Vanessa: Yeah. I think that's why it's important to talk  

ヴァネッサ: ええ。 だからこそ、

about it and write down the stuff. What do you do  on the weekends? Because everyone needs a break.

それについて話したり、書き留めたりすることが重要だと思います。 週末は何をしますか ？ 誰もが休憩を必要としているからです。

Dan: Just know the expectations. You don't want  

ダン: 期待を知っておいてください。 仮定したくないでしょう

to assume. You don't want to be the guy who just  kicks his feet up and puts them up on the chair.

。 ただ 足を蹴り上げて椅子の上に置くだけの人にはなりたくないでしょう。

Vanessa: Oh, yeah.

ヴァネッサ： ああ、そうだね。

Dan: While the wife is making the dinner.

ダン: 妻が夕食を作っている間です。

Vanessa: Yeah. And I think making sure that everyone-

ヴァネッサ: ええ。 そして、みんながそれを確認できるようにすることだと思います-

Dan: Sometimes that's fun.

Vanessa: 

ダン: 時にはそれが楽しいこともあります。

ヴァネッサ:

Not fun for the person making... Actually, you  know what? In our house making dinner is a break.

作っている人にとっては楽しくないです...実際のところ、 何を知っていますか? 我が家では夕食を作るのが休憩時間です。

Dan: We like making dinner.

ダン: 私たちは夕食を作るのが好きです。

Vanessa: I like making  

ヴァネッサ: 夕食を 作るのが好きです。

dinner because if I've been with the  kids all day, making dinner is like,  

一日中子供たちと一緒にいると、夕食を作ると

I can focus on this task. And sometimes we make  dinner with the kids. But in general, I think  

この作業に集中できるからです。 そして時々、 子供たちと一緒に夕食を作ります。 しかし、一般的に、

that you just decide what's best for your family,  but it's best to decide together and kind of work  

家族にとって何が最善かを決めるのは自分自身だと思いますが、

through that before somebody explodes, generally  that's a good idea. All right. Thank you for those  

誰かが爆発する前に、一緒にどのような仕事をするかを一緒に決めるのが最善であり、一般的には それが良い考えです。 よし。

wonderful questions. We have a bonus question.  Would you like to answer a bonus question?

素晴らしい質問をありがとうございました。 ボーナスの質問があります。 おまけの質問に答えてみませんか？

Dan: I thought we already did the bonus question.

ダン: おまけの質問はもう終わったと思っていました。

Vanessa: We did not do the bonus question.

ヴァネッサ: おまけの質問はしませんでした。

Dan: Oh, okay.

Vanessa: But I hinted at the bonus question.

ダン: ああ、分かった。

ヴァネッサ: でも、おまけの質問をほのめかしました。

Dan: Okay.

ダン: わかりました。

Vanessa: The bonus question is,  

ヴァネッサ: おまけの質問ですが、

how is Dan feeling going back to work after  helping you to teach us English for a long time?

ダンは 長い間私たちに英語を教えるのを手伝ってくれた後、仕事に戻ることになってどんな気分ですか？

Dan: Wow. I didn't know they knew about that.

ダン： うわー。 彼らがそれを知っていたとは知りませんでした。

Vanessa: Yes. Yeah, well,  

ヴァネッサ: はい。 そうですね、

some of my students in my course, The Fearless  Fluency Club, they have been a part of our lives  

私のコース、The Fearless Fluency Club の生徒の中には 、長い間私たちの生活の一部になっている人もいます

for a long time. They're privy to all that  information. So just as a little background,  

。 彼らはそのすべての情報を知っています 。 それで、少し背景として、

Dan taught and worked with me at Speak  English with Vanessa, making videos.

ダンはヴァネッサと話す英語で私に教え、協力し 、ビデオを作成しました。

Dan: Behind the scenes.

Vanessa: Behind the scenes, helping with-

ダン： 舞台裏です。

ヴァネッサ: 舞台裏で、手伝っています -

Dan: Writing stories.

ダン: 物語を書くの。

Vanessa: ... courses,  

ヴァネッサ: ...もちろん、

all of that. And then, yeah, tell us what  happened. September last year, what did you do?

すべてです。 それで、ええ、何が 起こったのか教えてください。 去年の9月、あなたは何をしましたか？

Dan: Yeah, so  

ダン: ええ、それで

now I teach at my son's school. I was  an assistant teacher last year and  

今私は息子の学校で教えています。 私は 昨年補助教師を務めていましたが、

this year I'm going to be a co-science  teacher. It's an alternative school,  

今年は副理科の教師になる予定です 。 これは代替学校な

so it's not like a regular classroom setting.  It's a little bit more integrating outdoors,  

ので、通常の教室とは異なります。 屋外にもう少し溶け込んでいるので、

so the kids are actually outside for half the day.  And so that's a big goal or mission of the school.  

子供たちは実際に半日屋外で過ごします。 それが学校の大きな目標または使命です。

So that's what I've been doing and I like it a  lot. I like being able to go out and do my own  

それが私がやってきたことであり、とても気に入っています 。 外に出て自分のことをできるのが好きです

thing. It's not so much working with you, but  working with a partner all day long and living  

。 それはあなたと一緒に働くというよりも、 一日中パートナーと一緒に働き、

with them and then having kids and everybody's  in the house. I think that got a little bit old.

彼らと一緒に暮らし、その後子供たちがいて、 家に全員がいるということです。 それは少し古くなったと思います。

Vanessa: Yeah. I  

think it's healthy for us to be part of  the community, because especially when-

ヴァネッサ: ええ。

私たちがコミュニティの一員であることは健全だと思います 、なぜなら特にそのようなときは-

Dan: Especially when technically you were my boss.

ダン: 特に厳密に言えばあなたが私の上司だったときです。

Vanessa: Yeah. I think deciding what works-

ヴァネッサ: ええ。 何がうまくいくかを決めることだと思います-

Dan: That can't last that long.

ダン: それはそんなに長くは続かないでしょう。

Vanessa: ... best for your relationship. But  

ヴァネッサ: ...あなたの関係にとって最善です。 しかし、

I think even for our family, you working outside  the home, you working at Theo's school especially.

私たちの家族にとっても、あなたは家の外で働いており 、特にテオの学校で働いていると思います。

Dan: That's been good.

ダン： それはよかったですね。

Vanessa: That's been  

ヴァネッサ: それは

great. You've been able to... At least  I feel good that Theo is with you during  

とてもよかったです。 あなたはできるようになりました...少なくとも、 テオが日中あなたと一緒にいるのは気分が良いです

the day. You're not his teacher at school,  but you're at the school kind of with him.

。 あなたは彼の学校の先生ではありませんが、 彼と一緒に学校にいるようなものです。

Dan: Not yet.

ダン: まだです。

Vanessa: Someday maybe  

ヴァネッサ: いつか、

you'll be his teacher. But kind of connecting  us to the community more. You have coworkers. If  

あなたは彼の先生になるかもしれません。 しかし、 私たちをコミュニティとさらに結びつけるようなものです。 あなたには同僚がいます。

anybody has either worked from home or moved  to a new country and then worked remotely,  

誰かが自宅で仕事をしたり、 新しい国に引っ越してからリモートで仕事をしたり、

or just this kind of isolation that's prevalent  when you work from home. It's really nice to  

あるいは自宅で仕事をしているときに蔓延しているこの種の孤立状態に陥っている場合 。

be connected to the community in some way.  And work is a kind of easy way to do that.

何らかの形でコミュニティとつながることができて本当にうれしいです。 そして、仕事はそれを実現する一種の簡単な方法です。

Dan: Yeah. And I think also,  

ダン: そうですね。 また、

being perfectly honest, there are some patterns  that people just can develop as work partners  

完全に正直に言うと、 仕事のパートナーとして、

or even just home life. And we had kind  of developed something that was not good.

あるいは家庭生活だけでも発展できるパターンがいくつかあると思います。 そして、私たちは 良くないものを開発してしまいました。

Vanessa: Yeah.

Dan: That wasn't fun for us.

ヴァネッサ: ええ。

ダン: それは私たちにとって面白くなかったです。

Vanessa: It wasn't working long term.

ヴァネッサ: 長期的にはうまくいきませんでした。

Dan: It wasn't as healthy as it could be.

ダン: あまり健康的ではありませんでした。

Vanessa: Yeah.

Dan: And so we were like,  

ヴァネッサ: ええ。

ダン: それで私たちは、

we need to change something for sure.

確かに何かを変える必要があると思いました。

Vanessa: And I think  

ヴァネッサ: それで、

that was good of us to be able to  decide something needs to change.

何かを変える必要があると判断できたのは良かったと思います。

Dan: We weren't at each other's throats or anything.

ダン: 私たちはお互いに対立したりしませんでした。

Vanessa: No.

ヴァネッサ: いいえ。 ダン

Dan: Yeah.

Vanessa: Yeah, I think  

: ええ。

ヴァネッサ: ええ、

that that's important to realize in  our relationship. So Dan works at a  

それは 私たちの関係において認識することが重要だと思います。 それで、ダンは今、学校で働いています

school now. And the question was, how  do you feel? You said it's going well.

。 質問は「どう 感じますか?」というものでした。 順調だと言いましたね。

Dan: Yeah, it feels great. Yeah,  

ダン： うん、すごく気持ちいいよ。 はい、

I like it. I think this works really  well. I get to go out and forge my own  

気に入っています。 これは非常にうまく機能すると思います 。 私は外に出て、

path in some ways. I don't feel like I'm kind  of tinkering around the edges of this business,  

いくつかの方法で自分の道を切り開くことができます。 このビジネスは素晴らしいビジネスですが、私はそのビジネスの隅っこをいじっているような気はしません

which is a great business. And it's like,  yeah, it's amazing and you guys are awesome.  

。 そして、それは、「 はい、それは素晴らしい、そしてあなたたちは素晴らしいです」という感じです。

Vanessa's amazing. Amazing, amazing. But  yeah, it's just going off and doing my  

ヴァネッサはすごいよ。 すごい、すごい。 でも、 そうですね、それはただの気分転換で、

own thing for at least part of the day, I  think, has done a lot for me personally.

少なくとも 1 日の一部は自分のことをすることで、 個人的にはかなり効果があったと思います。

Vanessa: Yeah, I think it's done a lot for our family too.

ヴァネッサ： ええ、私たち家族にとってもとても役に立ったと思います。

Dan: And for our family. Yeah.

ダン： そして私たちの家族のためにも。 うん。

Vanessa: Because I think when somebody in your house  

ヴァネッサ: あなたの家の誰かが

isn't feeling well, I wouldn't say you weren't  feeling well, but you weren't at your best.

気分が悪いとき、私はあなたが気分が悪いとは言いませんが 、最高の状態ではなかったと思うからです。

Dan: At times I wasn't so happy.

ダン： あまり嬉しくないときもありました。

Vanessa: Yeah, that  

ヴァネッサ: そうですね、それは

really affects the whole family unit.  So I'm glad that you are feeling better.

家族全体に大きな影響を与えます。 それで、気分が良くなったのは嬉しいですね。

Dan: Yeah. And  

ダン: そうですね。 そして

we just saw each other and neighbors  mostly. So that was kind of like...

私たちはほとんどお互いに会ったり、隣人に会ったりするだけでした 。 それは、ある意味...

Vanessa: Yeah. It's nice to have other people in our lives.

ヴァネッサ: ええ。 私たちの人生に他の人がいるのは素晴らしいことです。

Dan: We had friends, but it just  

ダン: 私たちには友達がいましたが、いつもとは

felt different. Even though all of you are our  friends, but we don't get to see you every day.

違うように感じました。 皆さんは私たちの 友達ですが、毎日会えるわけではありません。

Vanessa: You know what we mean. 

ヴァネッサ: 意味はわかりますね。

Well, thanks for joining me on that parenting  conversation journey. Now it's time to move on  

さて、子育てに関する会話の旅にご参加いただきありがとうございます 。 今度は

to a new page, education. Many of you asked us  some great questions about education in the US,  

教育という新しいページに移ります。 皆さんの多くが、 米国の教育や

our education experiences, and we  talk about it for the next bit.  

私たちの教育経験について素晴らしい質問をしてくれました。 それについては次の機会にお話します。

So I hope that you will immerse  yourself, learn something new,  

ですから、皆さんが夢中になって 、何か新しいことを学び、

and have a great time. Let's go. All right, Dan, are you ready to  

楽しい時間を過ごしていただければ幸いです。 さあ行こう。 わかり ました、ダン、生徒たちからの

get started with the first question  that our students have asked us?

最初の質問を始める準備はできていますか ?

Dan: I'm ready to get educated.

ダン: 教育を受ける準備はできています。

Vanessa: All right, let's do it. These education questions  

ヴァネッサ： 分かった、やってみよう。 これらの教育に関する質問は、

were asked by my student Carmen from Italy and  Mai in Australia. Are you ready for the first one?

イタリアの私の生徒であるカルメンとオーストラリアのマイから尋ねられました 。 最初の準備はできていますか?

Dan: I'm ready.

Vanessa: All right. The first question is,  

ダン: 準備はできています。

ヴァネッサ: わかりました。 最初の質問は、

what age does school start in the US? That's where  we're from, the US. And what does the education  

米国では何歳から学校が始まるのかということです。 それが 私たちの出身地、アメリカです。 教育

system look like? So let's start with the first  question. What age does school start in the US?

システムはどのようなものですか? それでは、最初の質問から始めましょう 。 アメリカでは何歳から学校が始まりますか?

Dan: Yeah. So  

ダン: そうですね。 そのため、

a lot of kids go to some kind of school  around four years old. So this would be  

多くの子供たちは 4 歳くらいで何らかの学校に通います。 つまり、これは幼稚園ということになります

preschool. And in a lot of cases,  this is not provided by the state.

。 そして多くの場合、 これは国によって提供されるものではありません。

Vanessa: Yeah,  

ヴァネッサ: ええ、

this is something that parents  have to pay for out of pocket.

これは親が 自腹で支払わなければならないものです。

Dan: And I would say this is kind of  

ダン: そして、これは

like daycare except maybe a little more education  peppered in, because they're really little kids.

保育園のようなものだと思いますが、 彼らは本当に小さな子供なので、おそらくもう少し教育が散りばめられています。

Vanessa: Yeah.

Dan: And then  

ヴァネッサ: ええ。

ダン: そして、

official school is kindergarten, which  starts around five or six years old.

正式な学校は幼稚園で、 5 歳か 6 歳頃に始まります。

Vanessa: Yeah.

Dan: And this is where  

ヴァネッサ: ええ。

ダン: そしてここからが

real school begins. We're sitting  and trying to learn our letters  

本当の学校の始まりです。 私たちは座って、 文字

and alphabet and reading and here's  numbers, and all that kind of thing.

やアルファベットを学んだり、読んだり、 数字を読んだり、そのようなことを学ぼうとしています。

Vanessa: Yeah.

Dan: And then elementary school would be first  

ヴァネッサ: ええ。

ダン: それで、小学校​​は 1 年生

through fifth grade. Yeah, first through fifth  grade, which is probably what, 7 to 11 or 12?

から 5 年生になります。 そうですね、1 年生から 5 年生まで 、おそらく 7 年生から 11 年生か 12 年生までどれでしょうか?

Vanessa: Yeah, yeah.

ヴァネッサ： そうそう。

Dan: Something like that.

Vanessa: 10, 11 years old.

ダン： そういうことですね。

ヴァネッサ： 10、11歳。

Dan: Yep. And then it moves  

ダン: そうですね。 そして、

on to middle school, which is everybody's  favorite time of existence, 12 to 14 ish.

中学校に移ります。中学校は、誰もが最も 好きな時期、12 歳から 14 歳くらいです。

Vanessa: This is a great example of sarcasm.

ヴァネッサ: これは皮肉の良い例ですね。

Dan: Oh,  

yes. This is sarcasm. Yeah, middle school,  not known for being the most fun time.

ダン: ああ、

はい。 これは皮肉です。 そうですね、中学校は 最も楽しい時期としては知られていません。

Vanessa: No.

Dan: And it's funny because  

ヴァネッサ: いいえ。

ダン: 面白いことに、

a lot of kids are moving at this time. They could  be going to a different school, different classes.

この時期には多くの子供たちが引っ越しているからです。 彼らは 別の学校、別のクラスに通っている可能性があります。

Vanessa: Yeah.

Dan: And then you're  

going through this awkward time in  your life and here's some other new  

ヴァネッサ: ええ。

ダン: そして、あなたは人生

でこの気まずい時期を経験しているので、 ここに他の新しい

people for you. It'll be fun. So  yeah, that's an interesting time.

人がいます。 楽しくなるよ。 そうですね、興味深い時期ですね。

Vanessa: Usually middle  

ヴァネッサ: 通常、中学校は

school has the stereotype of being  pretty rough, pretty tricky. And then  

かなり乱暴で、かなり扱いにくいという固定観念があります。 そして

after middle school is high school. And  by that point you're what, 14 years old?

中学校の次は高校です。 その時点で、あなたは 14 歳ですか?

Dan: You're a real man.

ダン： あなたは本物の男だよ。

Vanessa: 14 through 18 years old,  

ヴァネッサ: 14 歳から 18 歳ということは、

so you're not right at the beginning,  at the cusp of puberty. Instead,  

思春期の真っ只中にいるということではありません。 むしろ、

you're a little further in and  maybe a little more mature, maybe.

あなたはもう少し進んでおり、 おそらくもう少し成熟しているのかもしれません。

Dan: Ninth grade is still kind of awkward.

ダン: 9 年生はまだちょっとぎこちないです。

Vanessa: Ninth grade is still pretty rough.

ヴァネッサ: 9 年生はまだかなり厳しいです。

Dan: When you're in  

ダン: あなたが

ninth grade and you're 14 or 15 and then you see  a 17 or 18 year old, a lot of the, especially-

9 年生で、14 歳か 15 歳のときに、 17 歳か 18 歳を見ると、特に -

Dan: And then you see a 17  

ダン: そして、17 歳

or 18 year old, a lot of the...  especially if you're a guy like me,  

か 18 歳を見ると、たくさんの人がいます。 その... 特にあなたが私のような男の場合、

puberty can hit all of a sudden and then  you'll be a man versus like I was a boy.

思春期が突然訪れる可能性があり、その後、 私が少年だったように、あなたは男性になることがあります。

Vanessa: A little boy when you're in ninth grade.

ヴァネッサ: 9年生の頃の小さな男の子よ。

Dan: Hi guys.

ダン: こんにちは、皆さん。

Vanessa: Yeah. So this is the typical progression of  

ヴァネッサ: ええ。 これが学校の一般的な進行状況であり

school and there's a couple different options  in the US. You could go to public school,  

、米国ではいくつかの異なる選択肢があります 。 無料の公立学校に通うこともできます

which is free. It's paid for by your taxes. So  if you pay taxes, it's technically not free.

。 それは皆さんの税金で賄われています。 したがって、 税金を支払ったとしても、厳密には無料ではありません。

Dan: Free, not free.

ダン： 無料だけど、無料じゃない。

Vanessa: Yes, free, not free. It's paid  

ヴァネッサ： はい、無料ですが、無料ではありません。 費用は

for by the state. You could go to public school,  you could go to a public charter school. So this  

州によって支払われます。 公立学校に通うこともできますし、 公立のチャーター スクールに通うこともできます。 つまり、これは、チャーター スクールに通うのに追加料金を

is kind of a nuance where you don't have to pay  extra to go to a charter school, but it's somehow-

支払う必要がないというニュアンスです が、どういうわけか -

Dan: It's run privately.

ダン: 私立で運営されています。

Vanessa: It's run privately,  

ヴァネッサ: 個人経営で、

it's smaller. Usually the programs have a  little bit higher quality. And to get into  

規模は小さいです。 通常、プログラムの 品質は少し高くなっています。 そして、チャーター スクールに入学するには

a charter school, you often need to do a  lottery. And this isn't like the lottery  

、多くの場合、抽選が必要です 。 そして、これは

where you try to win a million dollars. This  is where you just sign up and they pull a  

100 万ドルを獲得しようとする宝くじとは異なります。 ここで 登録するだけで、

kid's name out of a hat. Totally random. And  if you get it, you get it. And if you don't,  

帽子から子供の名前が抜き出されます。 完全にランダムです。 そして、 それがわかったら、それがわかります。 そうでない場合は、そうではありません

you don't. So it's not based on your income,  it's not based on where you live, because most  

。 つまり、 ほとんどの

public schools are based on where you live. You  have to go to the school in your neighborhood.

公立学校は居住地に基づいて決定されるため、収入や居住地に基づくものではありません。 近所の学校に行かなければなりません。

Dan: Yeah.

Vanessa: But a charter school,  

ダン: そうですね。

ヴァネッサ: でも、チャーター スクール、

especially if you live in an area that's really  poor, well your school is probably not going  

特に本当に貧しい地域に住んでいる場合 、あなたの学校はおそらく

to be very high quality. And there's a lot of  controversy about that because kind of a cycle.

あまり質の高いものにはならないでしょう。 そして、 それについては多くの論争があります。なぜなら、それは一種のサイクルだからです。

Dan: Yeah, it's definitely a cycle.

Dan: ええ、それは間違いなくサイクルです。

Vanessa: You don't have as  

ヴァネッサ:

many resources to get out of poverty and all of  that. So we've got public school, charter school,  

貧困などから抜け出すためのリソースはそれほど多くありません 。 公立学校、チャーター スクール、

private school. I have a little statistic here  I looked up in advance. Fancy. Private schools,  

私立学校があります。 事前に調べたちょっとした統計がここにあります 。 ファンシー。 私立学校:

9% of students go to a private school and parents  have to pay extra for a private school. It could  

生徒の 9% が私立学校に通っており、親は 私立学校に追加料金を支払わなければなりません。 それは

be a religious private school, it could be  a secular private school. Our child, Theo-

宗教的な私立学校である可能性もあれば、 非宗教的な私立学校である可能性もあります。 うちの子、

Dan: He's  

セオダン: 彼は

probably in the 1% because  he goes to a "nature" school.

「自然」学校に通っているので、おそらく 1% に入っています。

Vanessa: It's not religious based.

ヴァネッサ： 宗教に基づいたものではありません。

Dan: He's in the 0.5%.

ダン: 彼は0.5%に入っています。

Vanessa: It's a very unusual private school. But  

ヴァネッサ： とても珍しい私立学校ですね。 しかし、自然学校の

there's also other types of private schools like  in nature school where half of the day they spend  

ような他のタイプの私立学校もあります。 そこでは、一日の半分を

time outside in the woods or the teachers try to  incorporate the outside nature into the lessons.

屋外の森の中で過ごしたり、教師が 屋外の自然を授業に取り入れようとします。

Dan: A lot of times these schools will call themselves  

ダン: 多くの場合、これらの学校は自らを

"alternative education". So that just means,  "We're trying to do something different here".

「オルタナティブ教育」と呼んでいます。 つまり、 「ここでは何か違うことをしようとしている」ということになります。

Vanessa: And there's  

varying degrees of quality. Just because you're  paying for it doesn't mean that it's going to  

ヴァネッサ: そして、

品質にはさまざまな程度があります。 お金を払っているからといって、

be vastly better quality than the free public  school. So if you come to the US and you think,  

無料の公立学校よりも質が大幅に高くなるわけではありません 。 したがって、米国に来て、

"I want my kid to have the best education,  I think I can afford to pay for private  

「子供に最高の教育を受けさせたい。 私立学校に通う余裕があると思う

school," make sure you check it out first  and make sure that it's actually the quality  

」と考えている場合は、必ず最初に調べて 、実際にその質が優れていることを確認してください。

that you want. There are a lot of scholarships  actually. So the school that our son goes to,  

あなたが欲しいのです。 実際、奨学金はたくさんあります 。 ですから、私たちの息子が通っている学校では、

a lot of people have an 80% scholarship to go to  the school, which makes it very affordable. The  

多くの人が 80% の奨学金を受けて学校に通うことができ 、非常に手頃な金額になっています。

state has scholarships, the school provides  some scholarships. There's some grants given  

州には奨学金があり、学校も いくつかの奨学金を提供しています。

to the school to provide scholarships. So  they're trying to make it more accessible.

奨学金を提供するために学校に与えられる補助金があります。 そこで 彼らは、よりアクセスしやすくしようとしているのです。

Dan: Yeah. Most schools, especially private schools and  

ダン: そうですね。 ほとんどの学校、特に私立学校や

anything education related, you're going to find  a lot of organizations that will try to help kids  

教育関連のあらゆるものでは、 子供たちが本当に本当に

get into whatever they really, really want. And  the government helps with that as well in America.

やりたいことに就くのを手助けしようとする組織がたくさんあります。 アメリカでも政府がそれを支援しています。

Vanessa: I think a lot of it comes down to the parents  

ヴァネッサ: 多くの場合、保護者が

having the ability to sign up, follow through with  the applications, sign up for the scholarships.

奨学金に登録し、申請書を提出し、登録できるかどうかにかかっています。

Dan: That doesn't mean it's easy.

ダン: それは簡単だという意味ではありません。

Vanessa: It doesn't mean it's easy, but it is an  

ヴァネッサ: 簡単というわけではありませんが、オプションです

option. There's a fourth option, which is what Dan  experienced when he was a child, homeschooling.

。 4 番目の選択肢は、ダンが 子供の頃に経験したホームスクーリングです。

Dan: And look at me.

ダン： それで、私を見てください。

Vanessa: So interestingly enough,  

ヴァネッサ: 興味深いことに、

what percent of Americans do you think homeschool?  This means that generally... don't peak, your mom-

アメリカ人の何パーセントがホームスクールだと思いますか? つまり、一般的には...ピークに達しないでください、お母さん-

Dan: This is what I learned in homeschooling.

ダン: これは私がホームスクーリングで学んだことです。

Vanessa: Your mom or your dad is your teacher,  

ヴァネッサ: あなたのお母さんかお父さんが先生で、

usually your mom. And there's local organizations  that you can join weekly like a co-op, they call  

通常はお母さんです。 また、 生協のように毎週参加できる地元の組織もあり、

it a homeschooling co-op. What percent of American  children are homeschooling as of 2021 or 2022?

ホームスクール生協と呼ばれています。 2021 年または 2022 年の時点で、アメリカの子供たちの何パーセントが自宅で教育を受けていますか?

Dan: Well, I would've guessed  

Dan: そうですね、

it was very low. See, I think I looked  at your phone earlier and saw it.

非常に低かったと思います。 そうですね、 先ほどあなたの携帯電話を見て、気づいたと思います。

Vanessa: You did?

ヴァネッサ：そう だったの？

Dan: Well, you showed it to me,  

ダン: そうですね、見せてもらいました

but I would've guessed like 2% before  seeing that, but I think it's higher.

が、それを見る前は 2% くらいだと予想していました が、もっと高いと思います。

Vanessa: Yes, the answer is 7%.

ヴァネッサ: はい、答えは 7% です。

Dan: Which is pretty high actually.

ダン： 実際にはかなり高いですね。

Vanessa: It's almost the  

same amount as go to private school.

ヴァネッサ:

私立学校に通うのとほぼ同じ金額です。

Dan: Yeah, that's crazy.

ダン： ええ、それはクレイジーですね。

Vanessa: Yeah, so 7%. And the interesting thing is-

ヴァネッサ: ええ、それでは 7% です。 そして興味深いのは-

Dan: I guess it probably bumped up after COVID too.

ダン: おそらくコロナ後も盛り上がったのではないかと思います。

Vanessa: Yes, that's the big thing. So before COVID,  

ヴァネッサ: はい、それが大事なことなんです。 つまり、新型コロナウイルス以前は

it was I think four or 5%, and now it's 7% and  it's growing 10% every year. So it's hard to  

4% か 5% だったと思いますが、現在は 7%、そして 毎年 10% ずつ増加しています。 したがって、

talk about those stats. But it's growing every  year because of all the changes in education.

これらの統計について話すのは困難です。 しかし、 教育におけるあらゆる変化により、その数は年々増加しています。

Dan: Yeah. And public  

ダン: そうですね。 そして、公立

school has gotten kind of a bad reputation  as well. I mean there's varying qualities,  

学校も同様に悪い評判を得ています 。 さまざまな資質があるということです

but a lot of people where they live, their school  is not very good. And it is not just teachers,  

が、多くの人が住んでいる場所や学校は あまり良くありません。 それは教師だけではなく、

it's also the peers you're with. And it's  kind of... I don't know. I mean obviously  

一緒にいる仲間も同様です。 それは ちょっと…わかりません。 つまり、

I teach at an alternative school, so I am not  a big fan of the traditional model and I don't  

私はオルタナティブ スクールで教えているため、 従来のモデルの大ファンではなく、

like all the bureaucracy. And not to say that  there's not a lot of good-hearted people in the  

すべての官僚主義が好きではありません。 言うまでもありませんが、 この星系には心優しい人が多くありません

system. I just think that the system is, well,  it might sound a little cliche, but it's broken.

。 ただ、このシステムは、 ちょっとありきたりに聞こえるかもしれませんが、壊れていると思います。

Vanessa: Yeah. So those are  

ヴァネッサ: ええ。 これらは

the general options in the US and I think the cool  thing is that if you choose an alternative option,  

米国における一般的な選択肢であり、素晴らしいのは、

private school, charter school, homeschooling,  it's not seen as very weird. It's unusual. It's  

私立学校、チャーター スクール、ホームスクーリングなどの代替選択肢を選択しても、 それがそれほど奇妙だとは見なされないことだと思います。 珍しいですね。 それは

not the majority, but you're not like  an outcast. You're not so weird like,  

大多数ではありませんが、 追放者のようなものではありません。 あなたは

"Oh my goodness, you homeschool?" It's not  like that. Generally it's just, "Oh, okay,  

「なんと、ホームスクールですか？」というような変人ではありません。 そういうわけではありません 。 一般的には、「ああ、分かった、

someone does something different." I think  that's kind of like in the American culture.

誰かが何か違うことをしている」というだけです。 それはアメリカ文化に似ていると思います。

Dan: That is very much an American culture thing.

ダン： それはまさにアメリカ文化ですね。

Vanessa: You try to accept people who do different things.

ヴァネッサ： あなたは違うことをする人たちを受け入れようとしていますね。

Dan: Mm-hmm. And because  

ダン： うーん、うーん。 そして、

we lived in South Korea for a while, we felt  that difference so big. We never met anybody  

私たちは韓国にしばらく住んでいたので、 その違いはとても大きいと感じました。

who homeschooled there. We met one family  and we're like, "Whoa, this is amazing."

そこでホームスクールをしている人には会ったことがありません。 私たちはある家族に会いました が、「おお、これはすごい」と思いました。

Vanessa: Yeah. Everyone uses  

ヴァネッサ: ええ。 誰もが

the same education system and deviating from  that norm is really unusual in that culture.

同じ教育システムを使用しており、 その文化ではその規範から逸脱することは非常に珍しいことです。

Dan: Yeah. Or even looked  

ダン: そうですね。 あるいは

down on. But in America, if you do something  different like that people, they may sometimes  

見下していたこともありました。 しかし、アメリカでは、あなたが そのような人々のように何か違うことをすると、彼らは時々

go and whisper about it or say, "I don't really  agree with that," but they'll never tell you to  

それについてささやいたり、「私は それにはあまり同意しません」と言ったりするかもしれませんが、彼らは決して

your face that they have a problem with a decision  you might make, especially a personal decision.

面と向かって問題があることを言うようには言いません あなたが下すかもしれない決定、特に個人的な決定について。

Vanessa: And Dan was homeschooled until how old?

ヴァネッサ: それで、ダンは何歳までホームスクールを受けていましたか?

Dan: Yes, until 13.

ダン: はい、13 歳まで。

Vanessa: 13?

Dan: I think. Yes. Until middle school.

ヴァネッサ: 13 歳?

ダン：そう 思います。 はい。 中学生くらいまでは。

Vanessa: And Dan's pretty cool.

ヴァネッサ： それに、ダンはとてもクールだよ。

Dan: Yes,  

ダン: はい、

and I feel like homeschooling today is  way better than it was when I was a kid.

そして、今日のホームスクールは 私が子供の頃よりもずっと良くなっていると感じています。

Vanessa: Way more resources.

ヴァネッサ: リソースがさらに増えました。

Dan: I think that  

ダン: 私が

what I experienced, I don't want for my kids, but  today I can kind of feasibly see how you can build  

経験したことは、自分の子供たちには望んでいないことだと思いますが、 今日では、どのようにして

up certain social exposures, have certain  groups. There's a ton of resources online.

特定の社会的露出を増やし、特定の グループを持つことができるのか、ある程度理解できました。 オンラインには大量のリソースがあります。

Vanessa: Yeah. And  

ヴァネッサ: ええ。 そして

your mom certainly did the best that she could do.

あなたのお母さんは確かに最善を尽くしました。

Dan: Oh yeah, my mom did a good job. I think it  

ダン: そうそう、母はよく頑張ってくれました。 それは

was just for me personally, I don't think it fit  what I probably needed as a child looking back.

私個人のためのものだったと思います。 振り返ってみると、おそらく子供の頃に必要としていたものには当てはまらなかったと思います。

Vanessa: You needed more  

ヴァネッサ: 締め切りなどのプレッシャーが もっと必要だったのですね

pressure to have deadlines and stuff.

。

Dan: I needed another authority other than  

ダン: 私には母以外の別の権威が必要でした。

my mom and I needed a bigger social circle and a  little more structured education I think would've  

そして、より大きな社会的サークルと、 もう少し体系化された教育が

been good for me. Not that my mom wasn't somewhat  structured, but it is a different kind of thing.

私にとって良かったと思います。 私の母がある程度 しっかりしていなかったわけではありませんが、それは別の種類のものです。

Vanessa: Yeah. Homeschooling  

ヴァネッサ: ええ。

in the nineties compared to homeschooling  now 30 years later. That's crazy. All right,  

90 年代のホームスクーリングと 30 年後の現在のホームスクーリングを比較します 。 それはクレイジーです。 わかりました。

let's go on to question number  two. Do most American students  

質問 2 に進みましょう 。 アメリカの学生のほとんどは

go to universities after their graduation? Is  it considered important? Let's talk about our  

卒業後に大学に進学しますか? それは重要だと考えられていますか？

general feel first and then I've got some  stats about how many people actually go.

まず全体的な雰囲気について話してから、 実際に何人の人が参加しているかについての統計をいくつか見てみましょう。

Dan: Yeah, good because I haven't looked  

at the stats. This time I didn't make it that far.

Dan: そうですね、統計は見ていないので大丈夫です

。 今回はそこまでは進みませんでした。

Vanessa: Let's hear what's inside your heart Dan.

ヴァネッサ: ダン、あなたの心の内を聞いてみましょう。

Dan: So I think yes,  

ダン: それで、はい、

people generally go to, we would  say college, but I think a lot of  

人々は一般的に大学に行くと思います が、

the world would say university. I don't  know the percentage, but I would say-

世界の多くの人は大学と言うと思います。 割合はわかりませんが、私はこう言います-

Vanessa: What's your guess? What's your guess is a good-

ヴァネッサ: どう思いますか? 良いのは何だと思いますか-

Dan: 80? No. 75%.

ダン: 80? いいえ、75%。

Vanessa: Wow, really?

ヴァネッサ: わあ、本当に?

Dan: Yeah.

ダン: そうですね。

Vanessa: Okay.

ヴァネッサ: わかりました。

Dan: What is it?

Vanessa: Okay.

ダン: それは何ですか?

ヴァネッサ: わかりました。

Dan: No, 92% versus 61%.

ダン: いいえ、92% 対 61% です。

Vanessa: I think this is showing your bias because-

ヴァネッサ: これはあなたの偏見を示していると思います、なぜなら -

Dan: 50%. I don't know which way the bias is.

ダン: 50%。 どちらに偏りがあるのか​​は分かりません。

Vanessa: Let's say that. So for us, we have a  

ヴァネッサ： そうしましょう。 したがって、私たちには

four year degree, and that's what you call it when  you go to college for four years, you could have a  

4 年制の学位があり、 大学に 4 年間通う場合にそれを呼びます。2

two year degree, it's called an associate's  degree or a four year degree. And we have  

年制の学位を取得することもでき、準学士 または 4 年制の学位と呼ばれます。 そして、私たちは 4 年制の学位を持っています

four year degrees. And I think there's been some  studies that show if you have a four year degree,  

。 そして、 あなたが 4 年制の学位を持っている場合、

most of the people in your social circle also have  the same or close to the same level of education.

社会的サークルのほとんどの人も 同じか、同じレベルに近い教育を受けていることを示す研究がいくつかあると思います。

Dan: Everybody I know is educated.

ダン: 私の知っている人は皆教育を受けています。

Vanessa: So that's why you think it's so high.

ヴァネッサ： だからそんなに高いと思うのですね。

Dan: Dang it. I should have thought about that.

ダン: しまった。 それについて考えるべきでした。

Vanessa: Okay, so let's compare 1990 to 2021. In 1990,  

ヴァネッサ: では、1990 年と 2021 年を比較してみましょう。1990 年には、

the people who graduated high school were 77%.  So 77% of students graduated from high school  

高校を卒業した人の割合は 77% でした。 つまり、生徒の 77% が高校を卒業し

and 20% of people graduated from college. Okay.  2021, 91% of people graduated from high school,  

、20% が大学を卒業したことになります。 わかった。 2021 年には、91% の人が高校を卒業しており、その

so much higher percentage rate. And  38% of people graduate from college.

割合はさらに高くなりました。 そして、 38% の人が大学を卒業しています。

Dan: I'm way off.

Vanessa: Yeah. So it is higher.

ダン: かなり離れてます。

ヴァネッサ: ええ。 だからもっと高いんです。

Dan: It has bumped up a lot though.

ダン： でも、かなり増えましたね。

Vanessa: And all of the charts  

ヴァネッサ: それで、

that I saw were all going up. So finishing high  school and college are definitely on the rise.  

私が見たチャートはすべて上昇していました。 そのため、 高校や大学を卒業する人は確実に増加しています。

Not 70% or whatever you said, but if it probably  is 70% of the people we know, which I think is  

70% とかあなたが言ったことではありませんが、おそらくそれが私たちが 知っている人々の 70% であるとしたら、

quite interesting, and that's kind of part of the  cycle of education I think that if you don't know  

これは非常に興味深いことだと思います。それは 教育のサイクルの一種だと思います。

anyone who's been to college, it probably won't  be a priority for you. And it will be harder for  

大学に進学する場合、それはおそらく あなたにとって優先事項ではないでしょう。 そして、そのプロセスがどのように機能するかなどを

you to go because you won't have people who know  how that process works and all of that. But if you  

知っている人がいないため、行くのはさらに困難になります 。 しかし、あなたが

been to college like us, it will be easier for our  kids to do that process because we've been there.

私たちと同じように大学に通っていれば、私たちが そこにいたので、子供たちはそのプロセスを行うのが簡単になるでしょう。

Dan: Yes. I'm glad  

ダン： はい。

I could be instructive of a fallacy,  but my personal experience, but...

私の個人的な経験ですが、誤謬について役立つことができてうれしいです。しかし...

Vanessa: Well, thanks  

ヴァネッサ: そうですね、

for being willing to be the fallacy  in front of millions of people online.

オンラインの何百万人もの人々の前で誤謬を喜んで受け入れてくれてありがとう。

Dan: Yes. You're welcome everybody.

ダン： はい。 皆さんどういたしまして。

Vanessa: But this is also  

ヴァネッサ: でも、これは

a part two of the question.  Is it considered important?

質問のパート 2 でもあります。 それは重要視されていますか?

Dan: Oh,  

ダン: ああ、

well, again, this probably goes to your  social circle because in my social circle  

そうですね、もう一度言いますが、これはおそらくあなたの 社交界に伝わるでしょう。なぜなら、私の社交界では

it was super important, and I think  this is probably family by family.

それが非常に重要だったからです。 これはおそらく家族ごとにあると思います。

Vanessa: I would say  

it's almost expected if your  parents are college graduates.

ヴァネッサ:

あなたの両親が大学卒業生であれば、それはほぼ予想されることだと思います 。

Dan: Definitely.

Vanessa: It's almost expected  

ダン: もちろんです。

ヴァネッサ:

of course you'll go to college.

もちろん、あなたは大学に行くとほぼ予想されています。

Dan: However,  

ダン: しかし、私たちの隣人の

I think I have heard from certain... like  our neighbor, I think she said she was the  

ような、特定の人から聞いたと思います。 彼女は、自分が

first to go to college and it was looked upon as  great, but it wasn't expected. But as a society,  

最初に大学に行き、それが 素晴らしいと見なされていたが、それは予想外だったと言っていたと思います。 しかし、社会として、

it is definitely encouraged. Like there's ads  playing on the TV and YouTube and every teacher  

それは間違いなく奨励されています。 テレビや YouTube で広告が流れていて、どの先生も

will tell you going to college... and I'm just  going to say university because more people say  

大学に行くように言うでしょう...そして私が 大学とだけ言ったのは、

that probably, going to university is going to  be a great benefit to your life and all this  

おそらく大学に行くことが 人生にとって大きなメリットになるだろうと言う人が増えているからです。 などなど

kind of stuff. So I think that is definitely  pushed in society. That probably is another  

。 ですから、それは間違いなく 社会で押しつけられていると思います。 おそらくそれも

reason why I think that a lot of people go, but  I'm also forgetting about how expensive it is.

多くの人が行くもう一つの理由だと思いますが、 私はそれがどれほど高価であるかということも忘れています。

Vanessa: Yeah. The other thing is that it's-

ヴァネッサ: ええ。 もう 1 つは、それは -

Dan: For a lot of schools.

Vanessa: It's really expensive. I would say  

ダン: 多くの学校です。

ヴァネッサ： 本当に高いんです。

anywhere between 30,000 and $200,000 for a four  year degree, depending on if you go to a community  

4 年間の学位取得の場合、30,000 ドルから 200,000 ドルの間だと思います。 コミュニティの大学に通うか、

college or if you go to a state school or if you  go to a private school, it can range anywhere in  

州立学校に通うか、 私立学校に通うかによって、金額はさまざまです

there. And that's a big burden for a young person  starting off in their career to have to pay.

。 そして、キャリアを始めたばかりの若者にとって、これを支払わなければならないのは大きな負担です 。

Dan: The state schools aren't cheap or free?

ダン: 州立学校は安くないし無料でもありませんか?

Vanessa: They're not cheap, and they're not free.

ヴァネッサ: 安くもないし、無料でもない。

Dan: Okay.

Vanessa: They're cheaper  

ダン: わかりました。

ヴァネッサ:

than private schools. It's a  very complicated system. But-

私立学校よりも安いです。 これは 非常に複雑なシステムです。 でも-

Dan: I think I'm  

a little ignorant in this realm because I  haven't thought about college in a while.  

ダン: しばらく大学のことを考えていなかった

ため、この分野については少し無知だと思います 。

But we went to a small private school and  that's known for being pretty expensive.

しかし、私たちが通った小さな私立学校は学費が かなり高いことで知られていました。

Vanessa: For me, I had to get  

ヴァネッサ: 私の場合、

a lot of scholarships to go to that school, so I  applied for tons of scholarships. The school also  

その学校に通うにはたくさんの奨学金を獲得する必要があったので、 大量の奨学金に応募しました。 この学校には

had scholarships, and it was pretty much required  if I was going to go to that school, I had to have  

奨学金もあり、 その学校に通うにはかなりの額の奨学

a lot of money already paid for, otherwise it was  just too expensive. But I think it's interesting  

金が必要で、すでに多額のお金を支払っていなければなりませんでした。そうでなければ、あまりにも 高すぎました。 しかし、これは興味深いことだと思います

because of our experience, we felt, I can speak  for you too, we felt pretty burdened. Even though  

私たちの経験から、私たちもあなたのために話すことができると感じましたが 、かなりの負担を感じていました。

we had scholarships, we felt pretty burdened  post-college to pay back our student loans. 

私たちは奨学金を受けていましたが、大学卒業後は学生ローンを返済するのがかなりの負担だと感じていました 。 借金を抱えて

When you start off your life, your adult life  in debt, that's so hard. And my parents tried  

人生、大人になってからの人生をスタートするのは 、とても大変なことです。 そして両親は

so hard, they paid a lot of money. I had a  lot of scholarships and I still had college  

とても頑張ったので、多額のお金を払ってくれました。 私は たくさんの奨学金を受けていましたが、

debt that I had to pay back. So even though I  think I was probably starting off in the best  

返済しなければならない大学の借金もまだありました。 そのため、おそらく可能な限り 最高の位置からスタートしたと思いますが

possible position, it still felt like a burden.  So I think for us, at least for our children,  

、それでも負担のように感じました。 ですから、私たちにとって、少なくとも子供たちにとっては、

I have no idea what the education scene will  look like in another 15 years, but I think that  

あと 15 年後に教育現場がどうなっているかはわかりませんが、私たちは

we might have a different perspective on college  because we've been there, we know what it's like.  

大学に 行ったことがあるので、大学については違った見方ができるかもしれないと思います。 みたいな。 私たちは、

We know if it helped us or not in our life and how  expensive it is and if it's worth it. Are there  

それが生活に役立つかどうか、また それがどれほど高価か、価値があるかどうかを知っています。

other alternatives? Yeah. And in our changing  world, those might be better. I don't know.

他の代替手段はありますか? うん。 そして、変化する世界では 、それらの方が良いかもしれません。 わからない。

Dan: 

I think it's a cliche among people our age that  college is not worth it and that it's just way  

ダン:

私たちの年齢の人たちの間では、 大学には価値がない、大学

too expensive for what you get out of it and it  doesn't really prepare you and all this stuff.

で得られるものに対して高すぎる、そして大学は 自分自身やその他すべてのことを実際に準備するものではないというのが決まり文句だと思います。

Vanessa: Mm-hmm. I think if you graduated  

ヴァネッサ: うーん、うーん。 あなたが

2005 to 2010, around that maybe even 2015 in  that range, you probably feel like us that your  

2005 年から 2010 年、あるいはそのあたり、おそらく 2015 年に卒業した人であれば 、おそらく私たちと同じように、

degree does not mean you will get a good paying  job. It's not a given that that will happen.

学位を取得したからといって、高収入の仕事に就けるわけではないと感じていると思います 。 それが起こるのは当然ではありません。

Dan: Yeah,  

I think initially when we went to college,  there was a transitional phase where everything,  

ダン: そうですね、

最初、私たちが大学に行ったときは、 すべてが

it was getting a lot more expensive, and that  cost benefit analysis was maybe making less sense,  

非常に高価になり、 費用便益分析の意味が薄れていく過渡期だったと思います。

but a lot of our families were still saying the  same message that you just have to go even if  

しかし、私たちの家族の多くはまだこう言っていました。 たとえ自分が何をしたいのかさえ分からなくても、ただ行かなければならないという 同じメッセージでした。私の場合はそうでしたが

you're not even sure what you want to do which  was in my case, which I think didn't help me.

、それは私にとって役に立たなかったと思います。

Vanessa: Well, my job didn't even exist when I went  

ヴァネッサ: そうですね、私が大学に通っていたときには、私の仕事はまだ存在していませんでした

to college. This job, teaching English online was  not even an option. So I don't know. It is tricky.

。 オンラインで英語を教えるというこの仕事は、 選択肢にすらありませんでした。 だから分かりません。 それは難しいです。

Dan: Yeah. And  

ダン: そうですね。 そして

I don't know exactly what the future...  I don't know what the future holds, but-

将来がどうなるかは正確にはわかりません... 将来がどうなるかはわかりませんが、-

Vanessa: Well, you don't.

Dan: I feel like the world  

ヴァネッサ: そうですね、それはわかりません。

ダン: 世界は

changes really, really fast in that I will  certainly not tell my children they have  

本当に、本当に急速に変化しているように感じます。私は 子供たちには絶対に

to go to college and that this will make all the  difference. I'll be like, "Well, what exactly do  

大学に行かなければならないとは言いませんし、これがすべての違いを生むだろうと思っています 。 「それで、具体的に何を

you want to do? Let's get in that program. Let's  look at the cost benefit analysis of how much it  

したいのですか？そのプログラムに参加しましょう。 どのくらいの費用がかかるかという費用便益分析を見て

costs and really dig in there." Unfortunately,  I don't feel like my parents did that, but-

、実際にそこを掘り下げてみましょう。」 残念ながら、 私の両親がそんなことをしたとは思えませんが、-

Vanessa: I think their generation really was the  

ヴァネッサ: 彼らの世代は、

last generation who said, "I'll get a university  degree and that will give me a good job," and it  

「大学の 学位を取得すれば、良い仕事に就けるだろう」と言って、それがうまくいった最後の世代だったと思います。

worked. So their expectation was what happened  to them, but that's not how it is now. Anyway,  

。 つまり、彼らの予想通りのことが 彼らに起こったのですが、今はそうではありません。 いずれにせよ、

who knows what will happen in the next 10 to  15 years for our kids, but I certainly won't  

今後 10 ～ 15 年で子供たちに何が起こるかは誰にも分かりませんが、私は彼らに

pressure them and I won't feel disappointed  if they decide not to go to college as long as  

プレッシャーをかけるつもりはありませんし、 彼らが大学に行かないことに決めても、

they are independent adults trying to do something  different. And I'm going to transition to the last  

彼らが独立した大人である限り、失望することはありません 何か 違うことをする。 最後の質問に移り、

question and skip one question actually, because  I think you're about to say something about it.

実際には質問を 1 つ飛ばします。 それについて何かおっしゃろうとしていると思うからです。

Dan: Oh, am I?

Vanessa: I'm going to guess. Because  

ダン: ああ、私ですか？

ヴァネッサ： 推測するよ。 なぜなら、

it has to do with what happens if you don't get  a college degree? Is it hard to find a job if you  

それは大学の学位を取得しなかったらどうなるかに関係しているからです 。 大卒でない場合、仕事を見つけるのは難しいですか

don't have a university degree? I did a little bit  of research about this, but what's your gut say?

? これについて少し調べてみましたが、どう思いますか?

Dan: If you  

don't get a university degree,  is it harder to get a job?

ダン:

大学の学位を取得しないと、 仕事を見つけるのは難しくなりますか?

Vanessa: Yeah. Yeah. Like  

ヴァネッサ: ええ。 うん。 たとえば、

if you didn't have a degree right now,  would your prospects be more difficult?

今学位を持っていなかったら、将来の 見通しはより困難になるでしょうか?

Dan: It probably is. I don't  

ダン： おそらくそうだと思います。 そうである必要はないと思います

think it has to be, but I do think that... I don't  know if I've actually read a study about this,  

が、そうは思います... これに関する研究を実際に読んだかどうかはわかりませんが、

but I think I heard in a podcast that is something  that employers will look at and they'll be like,  

ポッドキャストで聞いたような気がします。 すると彼らは、

"All right, check off four year degree."  They'll just kind of assume that that  

「わかりました。4 年制の学位にチェックを入れてください。」と言うでしょう。 彼らはそれが大きな意味を持つものだと勝手に思い込みます

means a lot. So I do think it does mean  something unfortunately. I don't think  

。 したがって、残念なことに、それは何らかの意味があると思います 。 そうである必要はないと思います

it has to be. I think that you can probably  really get well-educated without it nowadays,  

。 今ではおそらく、そうした教育を受けなくても十分な教育を受けることができると思います。

and I think that might even be preferable when  you consider how much it costs. So other than  

また、それにかかる費用を考慮すると、そのほうが望ましいかもしれないとさえ思います 。 したがって、

there's a lot of social experiences, however, a  lot of the social experiences are getting really  

社交的な経験はたくさんありますが、その 社交的な経験の多くは、

drunk and misbehaving and stuff that doesn't  really have anything to do with keeping a job.

泥酔したり、不正行為をしたり、 仕事を続けることとはまったく関係のないものです。

Vanessa: The stereotype  

ヴァネッサ:

of American college is that  you just go there, get drunk,  

アメリカの大学の固定観念は、 ただそこに行って、酔っ払って、

sleep with a lot of people, and then  maybe you stumble into class once a week.

たくさんの人たちと寝て、そして おそらく週に一度、ふらふらと授業に参加するというものです。

Dan: Yeah. It doesn't really make any sense at all.

ダン: そうですね。 本当にまったく意味がありません。

Vanessa: And then you pay lots of  

ヴァネッサ: それで、

money for that. That wasn't my college  experience, but that is certainly-

そのために多額のお金を払います。 それは私の大学時代の 経験ではありませんでしたが、確かにそうでした。 ダン

Dan: Oh, it was there.

: ああ、それはありましたね。

Vanessa: Certainly what happens to a lot of people.

ヴァネッサ: 確かに、多くの人に起こっていることです。

Dan: 

ダン:

Yeah. But I'm still saying that it does  unfortunately probably still matter.

そうですね。 しかし私は、 残念ながらそれがおそらく依然として重要であると言っているのです。

Vanessa: Yeah, I would say that that's  

ヴァネッサ: そうですね、

probably the case for specific careers. So what I  saw was of course, if you're going to be a doctor,  

特定のキャリアについてはおそらくそうでしょう。 それで、私が 見たのは、もちろん、医師になるつもりなら、

if you're going to be an engineer, if you're going  to be in the medical field, those very specific  

エンジニアになるつもりなら、 医療分野に就くつもりなら、

technical type of jobs that require education,  that education is probably necessary. But for  

教育を必要とする非常に特殊な技術的な種類の仕事です。 , 教育はおそらく必要であると考えられます。 しかし、

other careers, what I read online said is a  college degree necessary, yes and no. The yes was  

他のキャリアについては、私がオンラインで読んだ内容では、 大学の学位が必要であると書かれており、「はい」とも「いいえ」でもあります。 「はい」は、

if you want to be in those specific career fields,  yeah, if you're going to be a nurse, go get a  

特定のキャリア分野に就きたい場合は、「 はい、看護師になるつもりなら、

degree in nursing and you'll be fine. I think it's  actually even a two year degree. That's amazing.

看護の学位を取得すれば大丈夫です。」でした。 実際には 2 年制の学位さえあると思います。 すごいですね。

Dan: That sounds  

ダン:

preferable to me. Some kind of two year  program, I feel like you can learn maybe  

私にとっては、その方が好ましいように思えます。 2 年間のプログラムのようなものでは 、

not anything but a lot of things in two  years. It doesn't have to be four years.

2 年間で何も学べるわけではありませんが、多くのことを学べるような気がします 。 4年である必要はありません。

Vanessa: But it said if you want a  

ヴァネッサ: でも、

job that usually says we require a degree or they  highly recommend a degree in their application,  

通常、学位が必要だと言われたり、 応募書類で学位を強く推奨されたりする仕事に就きたい場合は、

maybe like a software engineer or something  like this, if you are an assertive person who  

おそらくソフトウェア エンジニアかそれに類するもので、 あなたが積極的な人で、

has done a lot of alternative experiences, now  this takes a specific personality type I think.

代替的な仕事をたくさんしてきた人であれば、と書かれていました。 経験上、 これには特定の性格タイプが必要だと思います。

Dan: Got to have something for that resume.

ダン: その履歴書に何か用意しなければなりません。

Vanessa: Yes, you have a good resume,  

ヴァネッサ: はい、良い履歴書をお持ちですね。

you've interned, you have maybe taken some  extracurricular classes at the local college  

インターンをしたこともあり、おそらく 地元の大学で課外授業を受講したこともあるでしょう。

or maybe even some online courses about that  specific field. It doesn't have to be a degree.

あるいは、その特定の分野に関するオンライン コースも受講したことがあるかもしれません 。 学位である必要はありません。

Dan: There's a lot of alternatives out there.

ダン: 代替手段はたくさんあります。

Vanessa: That you can by your assertiveness,  

ヴァネッサ: あなたの積極性によってそれができるということです。

which is really what people are looking for often,  people who will see a problem and fix the problem,  

それは実際に人々がよく求めているものです。 問題を見つけて問題を解決する人です。

the skills can really be taught, but that  personality and character quality can't  

スキルは実際に教えることができますが、 性格や性格の質はそれほど教えることはできません。

be taught as much. So if you show that, then you  could get in. So for example, this isn't about a  

。 したがって、それを見せれば、 入社できる可能性があります。つまり、これは仕事に関するものではありません

job. This is about getting into college. There  was a homeschooler who had been homeschooled  

。 これは大学に入学するための話です。 生涯を通じて 自宅で教育を受けてきたホームスクーラーがいて、

their entire life and they wanted to get into a  huge university. I don't think it was Harvard,  

彼らは巨大な大学に入学したいと考えていました 。 ハーバード大学ではなかったと思います

but it was a really high level university.  And what they did instead is they wrote out,  

が、本当にレベルの高い大学でした。 そして彼らが代わりに行ったのは、

of course, every charity they worked with,  every volunteer experience, all of this. But  

もちろん、協力したすべての慈善団体、 すべてのボランティアの経験、これらすべてを書き出すことです。 しかし、

they also wrote a list. The second page of their  application was 100 books that I read last year. 

彼らはリストも書きました。 申請書の 2 ページ目は、 私が昨年読んだ 100 冊の本でした。

Holy cow, that's like two books a week.  They wrote out everything that they had  

なんと、それは週に2冊のようなものです。 彼らは、

read in order and all of this, and it showed their  assertiveness, "I'm going to be a good student,  

読んだことすべてを順番に書き出し、 「私は良い生徒になるつもりです。

I'm going to be dedicated." And I think for a  lot of jobs, if you can be outstanding like that,  

私は献身的に努力するつもりです。」という積極的な姿勢を示していました。 そして、 多くの仕事において、そのように優秀になれるのであれば、

then who cares if you have a degree ideally. A  little example too is someone who works for me,  

理想的には学位を持っているかどうかなんて気にする必要はないと思います。 ちょっとした例として、私の下で働いているローラがいます

Laura. Hi Laura if you're watching, she  helps to write some of the sales content,  

。 こんにちは、ローラさん。ローラさんは、セールス メールなどの セールス コンテンツの一部を書くのを手伝っています

like sales emails. She's called a copywriter.  When I interviewed her, I don't even know if  

。 彼女はコピーライターと呼ばれています。 私が彼女にインタビューしたとき、

she has a college degree, I don't even know her  official education, but her application process,  

彼女が大学の学位を持っているかどうかさえ知りません、彼女の 正式な学歴さえ知りませんが、彼女の申請プロセス、彼女の

her experience, and she had taken the initiative  to do some online copywriting classes and had been  

経験、そして彼女は率先して いくつかのオンラインコピーライティングクラスを受講し、

working on and off for some other businesses  doing their writing as well. So she had this  

他のいくつかのビジネスでも断続的に働き、 執筆活動も行っています。 つまり、彼女にはこの

kind of initiative, and that's really what I  was looking for, was someone who was organized,  

種の自発性があり、それが私が本当に 求めていたものであり、組織的で、

took the initiative, creative, and  was interested in the job. She had  

率先して、創造的で、 その仕事に興味を持っている人でした。 彼女は

taken some classes of her own volition and  really done it, and that's why I hired her.

自分の意志でいくつかのクラスを受講し、 それを本当にやり遂げたので、私が彼女を雇ったのです。

Dan: Yeah.

Vanessa: And she's been  

ダン: そうですね。

ヴァネッサ: そして彼女は 素晴らしかったです

amazing. Actually, a lot of my students  who join my courses, they say that their  

。 実際、私のコースに参加する多くの生徒は 、

job didn't require them to take English  classes, but they write on their resume,  

仕事の都合で英語のクラスを受講する必要はなかったと言いながら、Speak English With Vanessa の

completed a three-month English course  with Speak English With Vanessa.

3 か月の英語コースを修了したと履歴書に書いています 。

Dan: Yeah.

Vanessa: And this is like the-

ダン: そうですね。

ヴァネッサ: そして、これは -

Dan: You're an institution.

ダン: あなたは組織です。

Vanessa: It's not a four year degree, it's  

ヴァネッサ: それは 4 年制の学位ではありませんし、

not an IL certificate, something official like  that, but it shows that you took the initiative.

IL 証明書などの公式なものでもありません が、あなたが率先して行動したことを示しています。

Dan: I think she's pretty official.

ダン: 彼女はかなり公式だと思います。

Vanessa: And it showed that  

ヴァネッサ: そして、それは

you're willing to go the extra mile to try to  do your best. So I think that's a good example  

あなたが最善を尽くすためにさらに一歩を踏み出す意欲があることを示しました 。 これは、

of a way that extracurricular education  can enhance your career as well. Well,  

課外教育が あなたのキャリアを向上させる方法の良い例だと思います。 さて、

talking about internships, I'm curious  in your country, is it common to do an  

インターンシップについて話しますが、 あなたの国ではインターンシップを行うのが一般的ですか

internship? I think in Germany it's maybe  required that you do a year internship after  

? ドイツではおそらく、高校卒業 後に 1 年間インターンシップを行うことが制度の一部として義務付けられていると思います

high school that it is part of the system. I'm  not sure if you're from Germany, let me know.

。 あなたがドイツ出身かどうかわかりませんが、教えてください。

Dan: That sounds  

like a better system to me, but  I don't know if that's real.

ダン: それは

私にとってより良いシステムのように思えますが、 それが本当かどうかはわかりません。

Vanessa: That you get real world experience in  

ヴァネッサ: 世界 で何かをするという現実世界の経験が得られること

the world doing something. But I feel like for me,  that would've been pretty helpful just to get out  

。 しかし、私にとっては、教育制度から 抜け出すだけでもかなり役に立っただろうと思います

of the education system. I felt very overwhelmed  going from high school to four years of college,  

。 私は 高校から 4 年間の大学に行くのにとても圧倒され、

and then I had had part-time jobs working  in restaurants and these types of things,  

その後 レストランなどでアルバイトをしていましたが、

but nothing like a career. And  by my third year of college,  

キャリアのようなものは何もありませんでした。 そして、 大学 3 年生の頃には、

I just felt like I just want to go out into the  real world and try to get a job. I don't want to-

私はただ 現実の世界に出て、仕事に就きたいと思うようになりました。 したくないです -

Dan: Do something.

Vanessa: Yeah, I want to do something. And  

ダン: 何かしてください。

ヴァネッサ： ええ、何かしたいんです。 そして、

it's not common in the US to take a gap year. This  is a common thing I think in Europe and Australia,  

米国ではギャップイヤーを取ることは一般的ではありません。 これは ヨーロッパやオーストラリアでは一般的なことだと思います

that after high school, students will take  a gap year and go out and do something.

が、高校卒業後、学生は ギャップ イヤーを取り、外に出て何かをすることになります。

Dan: Good job Europe.

ダン: ヨーロッパ、頑張れ。

Vanessa: Go be a nanny, go volunteer on a farm.

ヴァネッサ： 乳母になって、農場でボランティアに行って。

Dan: Yeah, I think when we were-

ダン: ええ、私たちがいたときだと思います-

Vanessa: Go travel in Southeast Asia, do something.

ヴァネッサ: 東南アジアに旅行に行って、何かをしてください。

Dan: When we were in France that one year, we did meet  

ダン: その年、私たちがフランスにいたとき、

some younger people who seemed to either be taking  a gap year or doing some kind of intern thing. I  

ギャップイヤーを取っているか、インターンのようなものをしているように見える若い人たちに何人か会いました。

don't know. I like that a lot. In the US, it's  kind of strange that you graduate high school and  

わからない。 それがとても気に入っています。 アメリカでは、 高校を卒業すると、

you have this big ceremony and congratulations,  you get to move on to more school.

このような盛大な式典があり、お祝いの言葉があり、 さらに学校に進学できるというのは、ちょっと不思議なことです。

Vanessa: Yeah,  

I pretty much guarantee that if you were in the US  and you graduated from high school and you said,  

ヴァネッサ: そうですね、

あなたがアメリカにいて、 高校を卒業して、

"I'm going to take a gap year and then I'll decide  what I want to do," every single person will say,  

「ギャップ イヤーを取るつもりです。それから 自分が何をしたいか決めるつもりです」と言ったら、ほぼ保証します。 その人はこう言うでしょう、

"If you don't go to college now, you're never  going to do it. This is your chance to do it  

「今大学に行かなければ、決して大学に行く つもりはありません。今が大学に行くチャンスです。

now because you'll forget about it or you won't  have the motivation to do it, or you'll forget  

忘れてしまうと、大学に 行くモチベーションがなくなってしまいますから」 そうでないと、

about education and forget about math," these  types of things. But in reality, if you're not  

教育のことも数学のことも忘れてしまいます」というようなことです 。 しかし実際には、あなたが

meant to go to college and you wait a year and  you decide not to go to college, well maybe that  

大学に行くつもりがなく、1 年待ってから 大学に行かないと決めた場合、おそらくそれが

was a better path for you. I don't know. I feel  a little biased because I saw people doing that,  

あなたにとってより良い道だったのかもしれません。 わからない。 私は少し偏見を感じています。 なぜなら、ギャップ イヤーをやっている人たちや、ギャップ イヤーをやっているヨーロッパ人を見て

Europeans who were doing that gap year and I felt  really jealous like, "Oh, I would've loved to do  

、「ああ、私も

that," but it's just not in American culture. Maybe it might start becoming part of it as  

それをやりたかった」と本当にうらやましく思ったのですが、それはアメリカの文化にはありません。 おそらく、私たちがヨーロッパについてもっと学ぶにつれて、それがその一部になり始めるかもしれません

we learn more about Europe. We're 10  years behind Europe in those things,  

。 私たちは これらの点でヨーロッパより 10 年遅れています

but right now it's not part of American culture.  You just do school, possibly more school and then-

が、現時点ではそれはアメリカ文化の一部ではありません。 ただ学校に行って、おそらくもっと学校に行ってから-

Dan: Or stop school.

Vanessa: Pay back your school with your job. So that's  

ダン: あるいは学校をやめてください。

ヴァネッサ: 仕事で学校に恩返ししてね。 以上です

it. All right. Well, thanks so much for joining  me on that education journey. I hope that you  

。 よし。 教育の旅にご参加いただき、誠にありがとうございます 。

enjoyed immersing yourself over the last two hours  with these English conversations. And now I have a  

この 2 時間、 これらの英会話に浸って楽しんでいただければ幸いです。

question for you in the comments, let me know what  topic would you like us to have a conversation  

コメントで質問があります。次にどのような トピックについて話してほしいか教えてください

about next. You can ask us a topic and you  can also ask us some questions that you would  

。 トピックを質問したり、会話の中で取り上げてほしい いくつかの質問をしたりすることもできます。

like us to cover in our conversation and maybe  you'll be lucky and we'll make a video about it. 

幸運であれば、それについての動画を作成することもあります。

Well, don't forget to download the free PDF  worksheet, which includes so much information. It  

非常に多くの情報が含まれている無料の PDF ワークシートをダウンロードすることを忘れないでください 。

includes every vocabulary, expression, definition,  sample sentence, and you can take the quiz at the  

すべての語彙、表現、定義、サンプル文が含まれており 、ワークシートの下部にあるクイズに答えることができる

bottom of the worksheet so that you never forget  the vocabulary that you've learned. You can click  

ので、 学んだ語彙を忘れることはありません。

on the link in the description to download  that free PDF worksheet today. It's a big one,  

説明内のリンクをクリックすると、 無料の PDF ワークシートを今すぐダウンロードできます。 それは大きなものです

but it's all for you, my gift to you. Well, thank  you so much for learning English with me and I'll  

が、それはすべてあなたのためです、私からあなたへの贈り物です。 では、 私と一緒に英語を学んでくれて本当にありがとう。また

see you again next Friday for a new lesson here  on my YouTube channel. Bye. But wait, do you  

来週金曜日に私の YouTube チャンネルで新しいレッスンでお会いしましょう 。 さよなら。 でも、待ってください。

want more? I recommend watching this video next  where you'll join me and my son, Theo, as we play  

もっと欲しいですか? 次にこの動画をご覧いただくことをお勧めします。この動画 では、私と息子のテオが

a great card game called Uno. You can play this  with your family and the kids in your life or the  

Uno という素晴らしいカード ゲームをプレイする様子をご覧いただけます。 家族や身近な子供たち、または身近な大人と一緒に遊ぶことができます

adults in your life, and you'll learn how to do  that in English in this video. I'll see you there.

。 この動画では、その方法を英語で学びます。 それではまた会いましょう。