Learn English Conversation

Vanessa: Hey! What  

have you been up to lately? If I asked you this  question, would you go, not much? I don't know  

Vanessa: Này!

Gần đây bạn   đã làm gì? Nếu tôi hỏi bạn câu hỏi này, bạn có đi không, không nhiều à? Tôi không biết

what to say? Well, will never fear because  in today's lesson over the next 30 minutes,  

phải nói gì? Chà, đừng bao giờ sợ hãi vì trong bài học hôm nay trong 30 phút tới,

you are going to learn my top tips for having  a successful conversation in English so that  

bạn sẽ học những mẹo hàng đầu của tôi để có một cuộc trò chuyện thành công bằng tiếng Anh để

you can breathe easy and have wonderful  conversations in English. Hi, I'm Vanessa  

bạn có thể thở dễ dàng và có những cuộc trò chuyện  tuyệt vời bằng tiếng Anh. Xin chào, tôi là Vanessa

from speakenglishwithvanessa.com, and like always,  I have created a free PDF worksheet with all of  

đến từ speakenglishwithvanessa.com và như mọi khi, tôi đã tạo một bảng tính PDF miễn phí với tất cả

the important information from today's lesson.  Every tip, every trick, every sample sentence,  

thông tin quan trọng từ bài học hôm nay. Mọi mẹo, mọi thủ thuật, mọi câu mẫu,

and in the bottom of this worksheet, you can  answer Vanessa's challenge question so that you  

và ở cuối bài tập này, bạn có thể trả lời câu hỏi thử thách của Vanessa để   không

never forget what you've learned. You can click  on the link in the description to download that  

bao giờ quên những gì mình đã học. Bạn có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả để tải xuống

free PDF worksheet today. All right, let's  get started having wonderful conversations  

bảng tính PDF miễn phí ngay hôm nay. Được rồi, hãy bắt đầu có những cuộc trò chuyện thú vị

in English by learning some of the things that  you learned in the classroom and compare those  

bằng tiếng Anh bằng cách học một số điều bạn đã học trong lớp và so sánh những điều đó

to what we actually use in real life when we're  having real conversations in English. Let's see.

với những gì chúng ta thực sự sử dụng trong cuộc sống thực khi chúng ta trò chuyện thực sự bằng tiếng Anh. Hãy xem.

You may have spent a lot of time in the classroom  with an English teacher who taught you lots of  

Bạn có thể đã dành nhiều thời gian trong lớp học với một giáo viên tiếng Anh, người đã dạy bạn rất nhiều

rules of English, and it is true that English has  a lot of rules just like any language, but did  

quy tắc tiếng Anh và đúng là tiếng Anh có rất nhiều quy tắc giống như bất kỳ ngôn ngữ nào, nhưng

you know that in order to speak fluent English,  there are a few rules that you need to break.  

bạn có biết điều đó để nói trôi chảy không? Thưa bạn, có một số quy tắc bạn cần phải vi phạm.

If you're someone who loves to break  rules, this is a dream for you,  

Nếu bạn là người thích phá vỡ các quy tắc thì đây là một giấc mơ đối với bạn,

but if you are a rule follower, you're going  to need to take a deep breath because these  

nhưng nếu bạn là người tuân theo các quy tắc, bạn sẽ phải hít một hơi thật sâu vì đây

are essential rules to break if you want to  be fluent in English. Let's get started with  

là những quy tắc cần thiết phải phá vỡ nếu bạn muốn thông thạo bằng tiếng Anh. Hãy bắt đầu với

rule number one that you should break to  speak fluent English. Let's imagine that  

quy tắc số một mà bạn nên tuân thủ để nói tiếng Anh trôi chảy. Hãy tưởng tượng rằng

someone calls you and you don't recognize the  number, you don't know who it is, and they say,  

ai đó gọi cho bạn và bạn không nhận ra số đó, bạn không biết đó là ai và họ nói:

"Hi. Is this Vanessa?" You think, oh yeah,  that's me, but I don't know who you are.

"Xin chào. Đây có phải là Vanessa không?" Bạn nghĩ, ồ đúng rồi, đó là tôi, nhưng tôi không biết bạn là ai.

Well, in the classroom, you would be taught  the phrase, to whom am I speaking? To whom am I  

Chà, trong lớp học, bạn sẽ được dạy cụm từ Tôi đang nói với ai? Tôi đang

speaking? This is very formal. You might hear this  in a TV show using old proper English from a long  

nói chuyện với ai? Điều này rất trang trọng. Bạn có thể nghe thấy điều này trong một chương trình truyền hình sử dụng tiếng Anh cổ từ rất

time ago, but in daily conversational English,  we would not use this, so what could you say  

lâu rồi, nhưng trong tiếng Anh đàm thoại hàng ngày, chúng tôi sẽ không sử dụng điều này, vậy bạn có thể nói gì

instead? If someone calls you and you don't know  who they are, you want to ask, but what's a good  

thay thế? Nếu ai đó gọi cho bạn và bạn không biết họ là ai, bạn muốn hỏi, nhưng thế nào là

question? You could ask, who am I speaking with?  Or you could just simply ask, who's this? You're  

câu hỏi   hay? Bạn có thể hỏi, tôi đang nói chuyện với ai? Hoặc bạn có thể chỉ cần hỏi, đây là ai? Bạn đang

using the word who instead of whom. We rarely use  whom in daily conversation, so you're switching up  

sử dụng từ ai thay vì ai. Chúng ta hiếm khi sử dụng who trong cuộc trò chuyện hàng ngày, vì vậy bạn đang thay đổi

the grammar of this and you're saying, who's this?  Who am I speaking with? Technically, this phrase,  

ngữ pháp của từ này và bạn đang nói, đây là ai? Tôi đang nói chuyện với ai? Về mặt kỹ thuật, cụm từ này,

who am I speaking with breaks another important  rule we'll talk about a little bit later.

tôi đang nói chuyện với ai vi phạm một quy tắc  quan trọng khác mà chúng ta sẽ nói đến sau.

Classroom English rule number two  that we often break in fluent English,  

Quy tắc tiếng Anh trong lớp học số hai mà chúng ta thường vi phạm khi nói tiếng Anh lưu loát,

that's this one. There are a lot of problems with  this plan. Okay, this is grammatically correct.  

chính là quy tắc này. Có rất nhiều vấn đề với kế hoạch này. Được rồi, điều này đúng ngữ pháp.

There are a lot of problems with this plan, but  you know what? In fast conversational English,  

Có rất nhiều vấn đề với kế hoạch này, nhưng bạn biết không? Trong tiếng Anh đàm thoại nhanh,

you're more likely to hear there's a lot of  problems with this plan as a contraction,  

bạn có nhiều khả năng nghe thấy có rất nhiều vấn đề với kế hoạch này dưới dạng rút gọn,

there is, but this is wrong. This is incorrect.  There is problems, the word problems is plural,  

có, nhưng điều này là sai. Điều này không đúng. Có vấn đề, từ vấn đề ở số nhiều,

so technically we need a plural verb. There are  problems, but in daily conversation, and you  

nên về mặt kỹ thuật chúng ta cần động từ số nhiều. Có vấn đề, nhưng trong cuộc trò chuyện hàng ngày, và bạn

will hear me use this a lot in my English lessons  because it's just the way that we speak and that's  

sẽ nghe thấy tôi sử dụng từ này rất nhiều trong các bài học tiếng Anh của mình vì đó chỉ là cách chúng ta nói và đó là

what I'm trying to teach you daily conversational  English. We will use the contraction of there  

điều tôi đang cố gắng dạy cho bạn tiếng Anh đàm thoại hàng ngày . Chúng ta sẽ sử dụng dạng rút gọn của There

is there's with a plural object. There's a lot  of problems. Well, it's incorrect technically,  

is There với tân ngữ số nhiều. Có rất nhiều vấn đề. Vâng, về mặt kỹ thuật thì nó không chính xác,

but it's used all the time in daily conversational  English, so I give you permission to use it.

nhưng nó được sử dụng mọi lúc trong tiếng Anh đàm thoại hàng ngày , vì vậy tôi cho phép bạn sử dụng nó.

Classroom English rule number three that  is often broken in advanced fluent English,  

Quy tắc thứ ba của tiếng Anh trong lớp học thường bị vi phạm khi nói tiếng Anh trôi chảy ở trình độ nâng cao,

it's this one. If I were from France, I  would speak French. This is grammatically  

chính là quy tắc này. Nếu tôi đến từ Pháp, tôi sẽ nói tiếng Pháp. Điều này đúng về mặt ngữ pháp

correct. It's a beautiful sentence, but  do we use this in daily conversation?  

. Đó là một câu hay, nhưng chúng ta có sử dụng câu này trong cuộc trò chuyện hàng ngày không?

Maybe like 15% of the time, 20% of the time.  Instead, what are people more likely to say? Well,  

Có lẽ khoảng 15% thời gian, 20% thời gian. Thay vào đó, mọi người thường nói gì hơn? Chà,

you're more likely to hear the first part  of this differently. If I was from France,  

nhiều khả năng bạn sẽ nghe phần đầu tiên của câu chuyện này theo cách khác. Nếu tôi đến từ Pháp,

I would speak French. Technically, it should  be if I were, because we're talking about a  

tôi sẽ nói tiếng Pháp. Về mặt kỹ thuật, nó sẽ như vậy nếu tôi đúng như vậy, bởi vì chúng ta đang nói về một

strange verb tense, a verb case in English,  the subjunctive tense. If you said, if I were  

thì động từ lạ, một trường hợp động từ trong tiếng Anh, thì giả định. Nếu bạn nói, nếu tôi đến

from France, this would be correct, but instead  in daily conversation we say, if I was. If I was  

từ Pháp thì điều này sẽ đúng, nhưng thay vào đó, trong cuộc trò chuyện hàng ngày, chúng ta lại nói, nếu tôi đến từ Pháp. Nếu tôi đến

from France, I would speak French. This  is what you're going to hear more often.

từ Pháp, tôi sẽ nói tiếng Pháp. Đây là điều bạn sẽ nghe thường xuyên hơn.

There is one phrase I'd like to show you that  we use equally both tenses. It's this phrase,  

Có một cụm từ tôi muốn cho bạn thấy rằng chúng tôi sử dụng cả hai thì như nhau. Đó là cụm từ này,

I wouldn't do that if I were you. We use this as  a warning. If someone is standing too close to the  

Tôi sẽ không làm điều đó nếu tôi là bạn. Chúng tôi sử dụng điều này như một lời cảnh báo. Nếu ai đó đang đứng quá gần

edge of a cliff because they want to look at the  river down below in the valley and they're getting  

bờ   của một vách đá vì họ muốn nhìn vào con sông phía dưới thung lũng và họ đang tiến đến

a little too close to the edge, you might say, I  wouldn't do that if I were you, but you could also  

quá gần bờ vực, bạn có thể nói, tôi sẽ không làm vậy nếu tôi là bạn, nhưng bạn cũng có thể

switch it and instead use the incorrect verb, but  it's commonly used in daily conversation. Instead,  

chuyển đổi nó và thay vào đó sử dụng động từ không chính xác, nhưng nó thường được sử dụng trong cuộc trò chuyện hàng ngày. Thay vào đó,

you could say, I wouldn't do that if I  was you. Both of these are equally used,  

bạn có thể nói, tôi sẽ không làm điều đó nếu tôi là bạn. Cả hai từ này đều được sử dụng như nhau,

so you're going to hear both, and even though was  is incorrect, it's used all the time, so I give  

vì vậy bạn sẽ nghe cả hai, và mặc dù was không chính xác nhưng nó vẫn được sử dụng mọi lúc, vì vậy tôi cấp cho

you permission to use it. The fourth classroom  English phrase that is taught in the classroom,  

bạn quyền sử dụng nó. Lớp học thứ tư  Cụm từ tiếng Anh được dạy trong lớp học,

but is not often used in daily conversation  is this tricky one about verb tenses.

nhưng không thường được sử dụng trong hội thoại hàng ngày  chính là cụm từ phức tạp về thì của động từ.

Before I started learning English, I had thought  it was impossible. Here we're using I had thought  

Trước khi bắt đầu học tiếng Anh, tôi đã nghĩ rằng điều đó là không thể. Ở đây chúng ta đang sử dụng I had think

because it's an action that happened before  something else in the past, but really in  

vì đó là một hành động xảy ra trước một điều gì đó khác trong quá khứ, nhưng thực sự trong

daily conversation, we just simplify it. Instead,  you're more likely to hear this. Before I started  

cuộc trò chuyện hàng ngày, chúng ta chỉ đơn giản hóa nó. Thay vào đó, bạn có nhiều khả năng nghe thấy điều này hơn. Trước khi bắt đầu

learning English, I thought it was impossible.  Here we're just changing I had thought to thought,  

học tiếng Anh, tôi đã nghĩ điều đó là không thể. Ở đây chúng tôi chỉ đang thay đổi mà tôi đã nghĩ đến,

and this is kind of good news. Instead  of using a more complicated verb tense,  

và đây là một tin tốt. Thay vì sử dụng thì của động từ phức tạp hơn,

we're using a simpler one because that's what's  really used in daily life. Let's go on to our  

chúng tôi đang sử dụng thì đơn giản hơn vì đó là những gì thực sự được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày. Hãy chuyển sang

final phrase that you will learn in the classroom  but is not really used in daily conversation,  

cụm từ cuối cùng mà bạn sẽ học trong lớp nhưng không thực sự được sử dụng trong cuộc trò chuyện hàng ngày,

and that's this one. In which car do you want to  go? This just sounds so odd, but do you know why  

và đó là cụm từ này. Bạn muốn đi xe nào ? Điều này nghe có vẻ kỳ quặc nhưng bạn có biết tại sao

this is taught in the classroom? In fact,  my English teachers told me this as well,  

điều này lại được dạy trong lớp học không? Trên thực tế, các giáo viên tiếng Anh của tôi cũng đã nói với tôi điều này,

even as a native English speaker, this was  taught in English classrooms in the US.

ngay cả với tư cách là một người nói tiếng Anh bản xứ, điều này đã được dạy trong các lớp học tiếng Anh ở Hoa Kỳ.

In which car do you want to go here? Here,  what they're trying to do is avoid using a  

Bạn muốn đi xe nào tới đây? Ở đây, điều họ đang cố gắng làm là tránh sử dụng

preposition at the end of a sentence,  so you will still hear people say,  

giới từ ở cuối câu, vì vậy bạn vẫn sẽ nghe thấy mọi người nói,

you should never end a sentence in English with  a preposition. Here, the preposition is in,  

bạn không bao giờ nên kết thúc một câu bằng một giới từ. Ở đây, giới từ có trong,

but do you know what? This is used all the  time in English, so let's switch this around  

nhưng bạn có biết gì không? Từ này được sử dụng mọi lúc trong tiếng Anh, vì vậy chúng ta hãy chuyển đổi từ này

and hear how much more natural it sounds  when we end a sentence with a preposition,  

và nghe xem nó nghe tự nhiên hơn như thế nào khi chúng ta kết thúc một câu bằng giới từ,

because that's what people really use. Which  car do you want to go in? All of a sudden it  

vì đó là những gì mọi người thực sự sử dụng. Bạn muốn đi xe nào? Đột nhiên, tôi

feels so much better to say. That the word in is  at the end of this question, yes, we are ending  

cảm thấy dễ chịu hơn rất nhiều khi nói ra điều đó. Từ in nằm ở cuối câu hỏi này, vâng, chúng ta sẽ kết thúc

this sentence with a preposition, but who cares?  This is how people speak. Which car do you want  

câu này bằng một giới từ, nhưng ai quan tâm chứ? Đây là cách mọi người nói chuyện. Bạn muốn   lên xe nào

to go in? You know what? You can use this type of  English in business and academic English as well.

? Bạn biết gì không? Bạn cũng có thể sử dụng loại tiếng Anh này trong tiếng Anh thương mại và học thuật.

It's really just a rule that people say in  the classroom, but it's not really anything  

Đó thực sự chỉ là một quy tắc mà mọi người nói trong lớp học, nhưng nó không thực sự là bất cứ điều gì

that's used in real life, even in these more  formal situations. To help you remember this,  

được sử dụng trong cuộc sống thực, ngay cả trong những tình huống trang trọng hơn. Để giúp bạn nhớ điều này,

and also just a little joke, I heard a  great joke about not ending a sentence  

và cũng chỉ là một câu nói đùa nhỏ, tôi đã nghe một câu nói đùa rất hay về việc không kết thúc câu

with a preposition. Let me tell it to you.  There was a new student that went to Harvard,  

bằng một giới từ. Hãy để tôi kể cho bạn nghe. Có một sinh viên mới đến Harvard,

and when he met one of his classmates, he  asked his classmate, "Where are you from?"  

và khi anh ấy gặp một người bạn cùng lớp, anh ấy hỏi bạn cùng lớp: "Bạn đến từ đâu?"

The student looked at him, saw that his shirt  wasn't very clean. He didn't look very rich,  

Cậu sinh viên nhìn anh thì thấy áo anh không được sạch sẽ cho lắm. Anh ấy trông không giàu có lắm,

very intelligent, and he said, "Where I'm from,  I know not to end a sentence with a preposition."  

rất thông minh, và anh ấy nói, "Tôi đến từ đâu, tôi biết không kết thúc câu bằng một giới từ."

Because he asked where are you from and from  is a preposition. The new student said, "Oh,  

Bởi vì anh ấy hỏi bạn đến từ đâu và đến từ đâu là một giới từ. Học sinh mới nói: "Ồ,

sorry. Where are you from, stupid?" Because  really the thing here is that the question  

xin lỗi. Cậu đến từ đâu vậy, đồ ngốc?" Bởi vì thực sự vấn đề ở đây là câu hỏi

where are you from is totally fine, but that  other student wanted to have a snobby response.

bạn đến từ đâu là hoàn toàn ổn, nhưng sinh viên kia lại muốn có một câu trả lời hợm hĩnh.

Where I'm from, I know not to do that, but  in reality, it's totally fine to say where  

Tôi đến từ đâu, tôi biết là không nên làm điều đó, nhưng trên thực tế, việc nói bạn đến từ đâu   là hoàn toàn ổn

are you from, so he just kind of made it  a little bit humorous. Great work. Well,  

, vì vậy anh ấy chỉ làm điều đó hơi hài hước. Công việc tuyệt vời. Chà,

now that you know how we speak in  real life, in real conversations,  

bây giờ bạn đã biết cách chúng ta nói chuyện trong cuộc sống thực, trong các cuộc trò chuyện thực tế,

I want to help you be able to have the words  that you want to say in a conversation,  

tôi muốn giúp bạn có thể nói những từ mà bạn muốn nói trong một cuộc trò chuyện,

and usually when we have a conversation, we  need to ask questions and give answers like,  

và thông thường khi chúng ta trò chuyện, chúng ta cần đặt câu hỏi và đưa ra những câu trả lời như,

what have you been up to lately that I  asked at the beginning of this lesson. Here,  

gần đây bạn đang làm gì mà tôi đã hỏi ở đầu bài học này. Tại đây,

you are going to learn the top 50 questions  and answers in English. You can take notes or  

bạn sẽ học 50 câu hỏi và câu trả lời phổ biến nhất bằng tiếng Anh. Bạn có thể ghi chú hoặc

you could simply download the free PDF worksheet  for this lesson so that you always have these top  

bạn chỉ cần tải xuống bảng tính PDF miễn phí cho bài học này để luôn có

50 questions and answers to review. Let's go. Are  you ready to get started with category number one?

50 câu hỏi và câu trả lời hàng đầu này để ôn tập. Đi thôi. Bạn đã sẵn sàng bắt đầu với danh mục số một chưa?

Speaker 2: I'm ready.

Vanessa: All right. Our first category are greetings.

Người nói 2: Tôi đã sẵn sàng.

Vanessa: Được rồi. Danh mục đầu tiên của chúng tôi là lời chào.

Speaker 2: How's your day going?

Người nói 2: Ngày hôm nay của bạn thế nào?

Vanessa: Pretty good. How about yours?

Vanessa: Khá tốt. Còn của bạn thì sao?

Speaker 2: You been doing okay?

Người nói 2: Bạn ổn chứ?

Vanessa: It's been  

Vanessa: Đây là

kind of a hard week, but it's getting better.

một tuần khá khó khăn nhưng mọi chuyện đang trở nên tốt hơn.

Speaker 2: How you been?

Người nói 2: Bạn thế nào rồi?

Vanessa: I've been  

Vanessa: Tôi đã ...

good. I haven't seen you for  so long. How've you been?

ổn. Đã lâu rồi tôi không gặp bạn . Bạn thế nào rồi?

Speaker 2: What's new with you?

Người nói 2: Có gì mới với bạn vậy?

Vanessa: We just  

Vanessa: Chúng tôi vừa mới

had our third baby. My family's so excited.

sinh đứa con thứ ba. Gia đình tôi vui mừng quá.

Speaker 2: What's new in your world?

Người nói 2: Thế giới của bạn có gì mới?

Vanessa: Well,  

we have a newborn, so everything's new, but  we're getting adjusted to our new routine.

Vanessa: Chà,

chúng tôi có một đứa con mới sinh, nên mọi thứ đều mới mẻ, nhưng chúng tôi đang làm quen với thói quen mới.

Speaker 2: What's been going on?

Người nói 2: Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Vanessa: Well, our boys are excited about going back  

Vanessa: Chà, các chàng trai của chúng tôi rất hào hứng với việc trở lại

to school. I'm excited about growing the business.  It's just been a busy time, but so far so good.

trường học. Tôi rất vui mừng về việc phát triển kinh doanh. Đó chỉ là một thời gian bận rộn, nhưng cho đến nay rất tốt.

Speaker 2: How's it going?

Người nói 2: Mọi chuyện thế nào rồi?

Vanessa: It's going.  

Vanessa: Nó đang diễn ra.

It's been a hard week. I hope that I'll get  to relax this weekend. Just a little note,  

Đó là một tuần khó khăn. Tôi hy vọng rằng tôi sẽ được thư giãn vào cuối tuần này. Chỉ cần lưu ý một chút,

if you're having a hard week, you can just  respond to this question by saying it's going.

nếu bạn đang có một tuần khó khăn, bạn có thể chỉ cần trả lời câu hỏi này bằng cách nói rằng nó sẽ ổn thôi.

Speaker 2: It's going.

Vanessa: It's going.

Người nói 2: Nó đang diễn ra.

Vanessa: Nó đang diễn ra.

Speaker 2: What's up?

Người nói 2: Có chuyện gì thế?

Vanessa: Not a lot.  

Vanessa: Không nhiều lắm.

Just enjoying these last days of fall  before winter gets here. What about you?

Chỉ cần tận hưởng những ngày cuối thu này trước khi mùa đông đến. Còn bạn thì sao?

Speaker 2: How's everything, or how's everything going?

Người nói 2: Mọi chuyện thế nào, hoặc mọi việc diễn ra thế nào?

Vanessa: Pretty good. We've had a busy summer,  

Vanessa: Khá tốt. Chúng ta đã có một mùa hè bận rộn,

but I think we're all ready to get started with  the school year and just see what this year holds.

nhưng tôi nghĩ tất cả chúng ta đã sẵn sàng bắt đầu năm học và chờ xem năm nay sẽ diễn ra như thế nào.

Speaker 2: Hey, you doing all right?

Người nói 2: Này, bạn ổn chứ?

Vanessa: Yeah,  

I'm okay. I just need to take a nap and eat  something. Just a little note. This question  

Vanessa: Vâng,

tôi ổn. Tôi chỉ cần chợp mắt một chút và ăn gì đó. Chỉ cần một lưu ý nhỏ. Câu hỏi này

is a great one to ask when you think someone's  not looking so well. Maybe they're feeling a  

là một câu hỏi hay khi bạn cho rằng ai đó trông không được khỏe lắm. Có thể họ đang cảm thấy

little sick, a little tired, you can ask this  question just to kind of check up on them.

hơi mệt, hơi mệt, bạn có thể hỏi câu hỏi này chỉ để kiểm tra tình hình của họ.

Speaker 2: Yeah, especially if you're a friend.

Người nói 2: Vâng, đặc biệt nếu bạn là một người bạn.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

Speaker 2: Wouldn't necessarily  

say a co-worker you don't know that well.

Người nói 2: Không nhất thiết phải

nói rằng bạn không biết rõ về một đồng nghiệp.

Vanessa: Yeah. This is good for someone you care about.

Vanessa: Vâng. Điều này tốt cho người mà bạn quan tâm.

Speaker 2: Are you doing all right?

Vanessa: All right, our  

Người nói 2: Bạn ổn chứ?

Vanessa: Được rồi,

next category are 10 questions to ask about plans.

mục tiếp theo của chúng ta là 10 câu hỏi về kế hoạch.

Speaker 2: What are you up to today, or what you up to today?

Người nói 2: Hôm nay bạn định làm gì, hoặc hôm nay bạn định làm gì?

Vanessa: Well, I kind of  

Vanessa: Chà, tôi có vẻ như

have a busy day. I need to do some work in the  morning, do some housework in the afternoon,  

có một ngày bận rộn. Tôi cần làm một số công việc vào buổi sáng, làm một số việc nhà vào buổi chiều

and then finish all of this before  I pick up my kids from school.

và sau đó hoàn thành tất cả những việc này trước khi đón con đi học.

Speaker 2: Do you want to hang out later?

Người nói 2: Bạn có muốn đi chơi sau không?

Vanessa: Yeah,  

Vanessa: Vâng,

if I can get all of my work finished  by this afternoon, I'd love to.

nếu tôi có thể hoàn thành tất cả công việc của mình trước chiều nay thì tôi rất sẵn lòng.

Speaker 2: You doing anything fun this weekend?

Người nói 2: Cuối tuần này bạn có làm gì thú vị không?

Vanessa: Yeah,  

Vanessa: Vâng,

we're going to get together with some family  that's coming to visit from out of town.

chúng tôi sẽ đi cùng với một số gia đình  sắp đến thăm từ ngoài thị trấn.

Speaker 2: You got anything fun planned?

Người nói 2: Bạn có kế hoạch gì vui vẻ không?

Vanessa: Yeah,  

Vanessa: Vâng,

this weekend we're going to have a big  surprise birthday for my best friend.

cuối tuần này chúng ta sẽ tổ chức một sinh nhật bất ngờ lớn cho người bạn thân nhất của mình.

Speaker 2: Want to grab lunch later?

Người nói 2: Bạn muốn ăn trưa sau không?

Vanessa: Actually,  

Vanessa: Thực ra,

I was about to make a big salad with  vegetables from the garden. Want to join me?

tôi đang định làm một món salad lớn với rau trong vườn. Muốn tham gia cùng tôi?

Speaker 2: Where you headed?

Người nói 2: Bạn đi đâu vậy?

Vanessa: I was going to  

Vanessa: Tôi định

go drop some books off at the library and then  head to the farmer's market. Want to join me?

đi gửi vài cuốn sách ở thư viện và sau đó đi đến chợ nông sản. Muốn tham gia cùng tôi?

Speaker 2: What you got going on this weekend?

Người nói 2: Cuối tuần này bạn định làm gì?

Vanessa: Well,  

we're going to go on a big family hike because  it's supposed to be great weather all weekend.

Vanessa: Chà,

chúng ta sẽ cùng gia đình đi bộ đường dài vì dự kiến ​​sẽ có thời tiết tuyệt vời suốt cuối tuần.

Speaker 2: What are your plans for dinner?

Người nói 2: Kế hoạch ăn tối của bạn là gì?

Vanessa: I don't really have any. Do you?

Vanessa: Tôi thực sự không có cái nào cả. Bạn có?

Speaker 2: Are you going to be around later?

Người nói 2: Bạn có định quay lại sau không?

Vanessa: Yeah. Give  

Vanessa: Vâng. Hãy

me a call around two o'clock and I can talk.  Just a little note. This is a great question  

gọi cho tôi vào khoảng hai giờ và tôi có thể nói chuyện. Chỉ cần một lưu ý nhỏ. Đây là một câu hỏi hay

to ask when you don't have time to have  a conversation now, but you really want  

để hỏi khi bạn không có thời gian để trò chuyện ngay bây giờ, nhưng bạn thực sự muốn

to tell someone something, so you're just  asking about their availability for later.

nói với ai đó điều gì đó, vì vậy bạn chỉ hỏi về khả năng sẵn sàng của họ sau này.

Speaker 2: Have you decided where you're going on vacation?

Người nói 2: Bạn đã quyết định nơi mình sẽ đi nghỉ chưa?

Vanessa: Yeah, I think we're going to take  

Vanessa: Vâng, tôi nghĩ chúng ta sẽ thực hiện

a big road trip to visit some friends and then  we'll go to the lake together. All right, let's  

một chuyến đi lớn để thăm một số người bạn và sau đó chúng ta sẽ cùng nhau đi đến hồ. Được rồi, chúng ta hãy

go to our next category, which are the top 10  questions to talk about your interests or hobbies.

chuyển sang danh mục tiếp theo, đó là 10 câu hỏi hàng đầu để nói về sở thích hoặc sở thích của bạn.

Speaker 2: What do you like to do in your free time?

Người nói 2: Bạn thích làm gì vào thời gian rảnh?

Vanessa: Well,  

Vanessa: Chà,

I like to make jewelry out of recycled  things and sell them at craft shows.

tôi thích làm đồ trang sức từ những thứ tái chế và bán chúng tại các buổi triển lãm thủ công.

Speaker 2: How long have you done that?

Người nói 2: Bạn đã làm việc đó được bao lâu rồi?

Vanessa: I just started in the last few years.

Vanessa: Tôi mới bắt đầu được vài năm.

Speaker 2: What got you into that?

Người nói 2: Điều gì đã khiến bạn làm điều đó?

Vanessa: Well,  

Vanessa: Chà,

I like being creative and I like  trying to reduce waste where I can.

tôi thích sáng tạo và tôi thích cố gắng giảm thiểu rác thải nếu có thể.

Speaker 2: You want to try?

Người nói 2: Bạn muốn thử không?

Vanessa: Well,  

Vanessa:

I don't have much time right  now, but maybe tomorrow.

Bây giờ tôi không có nhiều thời gian nhưng có lẽ là ngày mai.

Speaker 2: What are you into?

Người nói 2: Bạn thích gì?

Vanessa: Well, I love being outdoors  

Vanessa: Chà, tôi thích ở ngoài trời

and in nature, so I'm into hiking, gardening.  Really anything that involves being outside.

và hòa mình vào thiên nhiên, vì vậy tôi thích đi bộ đường dài và làm vườn. Thực sự là bất cứ điều gì liên quan đến việc ở bên ngoài.

Speaker 2: What's that like?

Người nói 2: Cái đó như thế nào?

Vanessa: Well, to go hiking,  

Vanessa: Để đi leo núi,

especially in the rain or inclement  weather, you have to be pretty tough,  

đặc biệt là khi trời mưa hoặc thời tiết khắc nghiệt, bạn phải khá vất vả,

but it feels fun and you feel courageous.  I think it's personally pretty exciting.

nhưng cảm giác đó rất vui và bạn cảm thấy can đảm.  Cá nhân tôi nghĩ nó khá thú vị.

Speaker 2: How'd you learn that?

Người nói 2: Bạn học được điều đó như thế nào?

Vanessa: Well, I learned a  

Vanessa: Chà, tôi đã học được

lot about gardening online by watching YouTube  videos, but it's also through trial and error.

rất nhiều điều về cách làm vườn trực tuyến bằng cách xem các video trên YouTube, nhưng đó cũng là quá trình thử nghiệm và sai sót.

Speaker 2: Have you seen the latest Batman movie?

Người nói 2: Bạn đã xem bộ phim Batman mới nhất chưa?

Vanessa: I haven't seen it,  

Vanessa: Tôi chưa xem

but I've heard it's pretty good.

nhưng tôi nghe nói nó khá hay.

Speaker 2: Have you read the book Atomic Habits?

Người nói 2: Bạn đã đọc cuốn sách Thói quen nguyên tử chưa?

Vanessa: No, I haven't. Have you?

Vanessa: Không, tôi chưa. Có bạn không?

Speaker 2: I think I want to learn piano. Can you teach me?

Người nói 2: Tôi nghĩ tôi muốn học piano. Bạn có thể dạy tôi được không?

Vanessa: Sure. I love teaching people. All right,  

Vanessa: Chắc chắn rồi. Tôi thích dạy mọi người. Được rồi,

let's go to our next category, which are the top  10 questions that you'll ask around the house?

hãy chuyển sang danh mục tiếp theo của chúng ta, đó là 10 câu hỏi hàng đầu mà bạn sẽ hỏi quanh nhà?

Speaker 2: Can you help me with something?

Người nói 2: Bạn có thể giúp tôi một việc được không?

Vanessa: Sure. Give me a second and I'll be right there.

Vanessa: Chắc chắn rồi. Đợi tôi một giây và tôi sẽ đến ngay.

Speaker 2: Have you seen my jacket?

Người nói 2: Bạn có thấy áo khoác của tôi không?

Vanessa: Yeah, I think it's on the chair.

Vanessa: Ừ, tôi nghĩ nó ở trên ghế.

Speaker 2: Did you check the closet?

Người nói 2: Bạn đã kiểm tra tủ quần áo chưa?

Vanessa: Yeah,  

Vanessa: Đúng vậy,

I did check the closet, but I  didn't see my shoes in there.

tôi đã kiểm tra tủ quần áo nhưng tôi không thấy giày của mình ở đó.

Speaker 2: Can you pass me the salt and pepper?

Người nói 2: Bạn có thể đưa cho tôi muối và hạt tiêu được không?

Vanessa: Sure. Here you go.

Vanessa: Chắc chắn rồi. Đây nhé.

Speaker 2: Did you check the mail today?

Người nói 2: Hôm nay bạn có kiểm tra thư không?

Vanessa: I did. Our package didn't come yet.

Vanessa: Tôi đã làm vậy. Gói của chúng tôi vẫn chưa đến.

Speaker 2: Have you fed the cats yet?

Người nói 2: Bạn đã cho mèo ăn chưa?

Vanessa: Actually,  

I watched while the boys did  it. They did a great job.

Vanessa: Thực ra,

tôi đã xem khi các chàng trai làm điều đó. Họ đã làm một công việc tuyệt vời.

Speaker 2: Is it time for dinner?

Người nói 2: Đã đến giờ ăn tối chưa?

Vanessa: Well,  

Vanessa: À,

it's a little early for dinner,  but I'm hungry. Let's eat.

còn hơi sớm để ăn tối, nhưng tôi đói. Hãy ăn đi.

Speaker 2: Would you rather fold  

Người nói 2: Bạn muốn gấp

laundry or put away the dishes?  Because both have to be done.

đồ giặt hay cất bát đĩa? Bởi vì cả hai đều phải được thực hiện.

Vanessa: Well,  

Vanessa: Chà,

I'd rather fold the laundry  if you put away the dishes.

Tôi thà gấp đồ giặt còn hơn nếu bạn cất bát đĩa đi.

Speaker 2: Do I have to?

Người nói 2: Tôi có phải làm vậy không?

Vanessa: I know, I don't like doing chores either,  

Vanessa: Tôi biết, tôi cũng không thích làm việc nhà,

but they have to be done. This is a really  common question that children will often ask in  

nhưng chúng phải được hoàn thành. Đây thực sự là một câu hỏi phổ biến mà trẻ em thường hỏi với

this whining tone. Do I have to? When they don't  want to do a chore, but they know it's required.

giọng điệu than vãn này. Tôi có phải làm vậy không? Khi họ không muốn làm việc nhà nhưng họ biết việc đó là bắt buộc.

Speaker 2: Will you hit the light?

Người nói 2: Bạn có muốn bật đèn không?

Vanessa: Yeah,  

Vanessa: Vâng,

in just a sec. I want to finish reading this  page. This is a great question that you can  

chỉ trong một giây thôi. Tôi muốn đọc xong trang này. Đây là một câu hỏi hay mà bạn có thể

ask for turning on or turning off the light.  Will you hit the light? All right, here's our  

yêu cầu bật hoặc tắt đèn. Bạn sẽ nhấn đèn? Được rồi, đây là

final category with the top 10 questions  and answers to use about your job or work.

danh mục cuối cùng của chúng tôi với 10 câu hỏi và câu trả lời hàng đầu để sử dụng về công việc hoặc công việc của bạn.

Speaker 2: How's the project going?

Người nói 2: Dự án tiến triển thế nào rồi?

Vanessa: It's going  

Vanessa: Mọi việc diễn ra

pretty well. I like working with my team and  I think we're going to finish by the deadline.

khá tốt. Tôi thích làm việc với nhóm của mình và tôi nghĩ chúng tôi sẽ hoàn thành đúng thời hạn.

Speaker 2: Are you working on anything fun?

Người nói 2: Bạn có đang làm việc gì thú vị không?

Vanessa: Well, there's  

Vanessa:

nothing too exciting right now, but we're  about to start a big new project next week.

Hiện tại không có gì quá thú vị nhưng chúng tôi sắp bắt đầu một dự án lớn mới vào tuần tới.

Speaker 2: What do you do, or what are you studying?

Người nói 2: Bạn làm nghề gì, đang học gì?

Vanessa: I'm a teacher,  

Vanessa: Tôi là giáo viên,

or I'm studying to become a teacher.

hoặc tôi đang học để trở thành giáo viên.

Speaker 2: What's your dream job?

Người nói 2: Công việc mơ ước của bạn là gì?

Vanessa: Well,  

Vanessa: Chà,

I don't really have a dream job, but  a lot of things that I like involve  

tôi thực sự không có một công việc mơ ước, nhưng rất nhiều thứ tôi thích liên quan đến

working with people, so maybe my dream  job is working with people in some way.

việc   làm việc với mọi người, nên có lẽ công việc mơ ước của tôi là làm việc với mọi người theo một cách nào đó.

Speaker 2: I'm looking for a job. Is your company hiring?

Người nói 2: Tôi đang tìm việc làm. Công ty bạn có tuyển dụng không?

Vanessa: I'm not sure, but I'll ask around.

Vanessa: Tôi không chắc lắm, nhưng tôi sẽ hỏi xung quanh.

Speaker 2: What kind of work experience do you have?

Người nói 2: Bạn có loại kinh nghiệm làm việc nào?

Vanessa: Well, I really love  

Vanessa: Tôi thực sự yêu thích

working with technology and computers, so that's  what I've been doing for the last five years.

làm việc với công nghệ và máy tính, vì vậy đó là điều tôi đã làm trong 5 năm qua.

Speaker 2: What's your favorite part about your job?

Người nói 2: Điều gì bạn yêu thích nhất trong công việc của mình?

Vanessa: Well, I really like  

Vanessa: Chà, tôi thực sự thích

working with people, so it really makes me happy  when I see them grow and develop and progress.

làm việc với mọi người, vì vậy tôi thực sự hạnh phúc khi thấy họ trưởng thành, phát triển và tiến bộ.

Speaker 2: What's your least favorite part of your job?

Người nói 2: Phần bạn ít yêu thích nhất trong công việc là gì?

Vanessa: Well, sometimes I don't really  

Vanessa: Chà, đôi khi tôi thực sự không

like the business parts of running a business,  taxes, payroll, spreadsheets, all that stuff.

thích các phần kinh doanh của việc điều hành một doanh nghiệp, thuế, bảng lương, bảng tính, tất cả những thứ đó.

Speaker 2: Would you rather  

Người nói 2: Bạn thích

do manual labor or have a desk job?

lao động chân tay hay làm công việc bàn giấy hơn?

Vanessa: Well, manual labor  

Vanessa: Chà, lao động chân tay

can be really tough, especially in inclement  weather, so I guess I would rather have a desk  

có thể thực sự vất vả, đặc biệt là trong thời tiết  khắc nghiệt, vì vậy tôi đoán tôi thà làm một

job as long as I got to have long stretches of  time where I could go outside and get fresh air.

công việc bàn giấy   miễn là tôi có thời gian dài để có thể ra ngoài và tận hưởng không khí trong lành.

Speaker 2: How long have you worked in education?

Người nói 2: Bạn đã làm việc trong ngành giáo dục bao lâu rồi?

Vanessa: Well, technically,  

Vanessa: Về mặt kỹ thuật,

I've worked in education for the last 15 years,  but I've been doing this job teaching online for  

Tôi đã làm việc trong lĩnh vực giáo dục được 15 năm, nhưng tôi đã làm công việc giảng dạy trực tuyến này trong

the last 10 years. I can't believe it. Well, great  work learning those top 50 questions and answers,  

10 năm qua. Tôi không thể tin được. Chà, thật tuyệt vời khi bạn học được 50 câu hỏi và câu trả lời hàng đầu đó,

and now I have a challenge for you. You have  learned a lot of important words, what to say,  

và bây giờ tôi có một thử thách dành cho bạn. Bạn đã học được rất nhiều từ quan trọng, những điều nên nói,

what not to say, and now it's time to put on  your thinking cap and learn the most important  

những điều nên nói, những điều không nên nói và giờ là lúc bạn phải chuẩn bị tư duy và học điều quan trọng nhất

thing that you need to know in order to speak  confidently and clearly in English. In this next  

mà bạn cần biết để nói chuyện một cách tự tin và rõ ràng bằng tiếng Anh. Trong bài học tiếp theo này

lesson, I'm going to give you some tips about  how to really speak the best English that you  

, tôi sẽ cung cấp cho bạn một số mẹo về cách thực sự nói tiếng Anh tốt nhất mà bạn

can speak. Let's go. Are you wasting your time  learning English? You probably are. Let's get  

có thể nói. Đi thôi. Bạn có đang lãng phí thời gian học tiếng Anh không? Có lẽ là vậy. Hãy

started by talking about the first time-waster.  It is learning English without a plan.

bắt đầu   bằng cách nói về lần lãng phí thời gian đầu tiên. Đó là học tiếng Anh mà không có kế hoạch.

This is the number one time-waster when you're  learning anything new. If you're just randomly  

Đây là cách gây lãng phí thời gian số một khi bạn học bất cứ điều gì mới. Nếu bạn chỉ ngẫu nhiên

learning some vocabulary here, phrasal verbs here  and, oh, I forgot about pronunciation here, well,  

học một số từ vựng ở đây, cụm động từ ở đây và, ồ, tôi quên mất cách phát âm ở đây,

you are going to be wasting your time because  you don't have a plan, but you might think,  

bạn sẽ lãng phí thời gian vì bạn không có kế hoạch, nhưng bạn có thể nghĩ,

Vanessa, making a plan is hard. How do I do that?  I don't even know where to start. Well, that's why  

Vanessa, lập một kế hoạch là khó khăn. Làm thế nào để tôi làm điều đó? Tôi thậm chí không biết bắt đầu từ đâu. Vâng, đó là lý do tại sao

I'm here. The number two most common mistake that  English learners make and waste their time is they  

tôi ở đây. Sai lầm phổ biến thứ hai mà người học tiếng Anh mắc phải và lãng phí thời gian là họ

just memorize instead of truly learning. I think  we all experienced this in school where we knew  

chỉ ghi nhớ thay vì thực sự học. Tôi nghĩ rằng tất cả chúng ta đều đã trải qua điều này ở trường, nơi chúng ta biết rằng sắp

we had a test coming up, so you just studied  and studied and studied and memorized and after  

có bài kiểm tra nên bạn chỉ học học và học và ghi nhớ và sau khi

the test, did you remember what you studied?  Absolutely not. You just completely let it  

kiểm tra, bạn có nhớ mình đã học những gì không? Hoàn toàn không. Bạn hoàn toàn để nó

fly out of your brain and you didn't retain  that information, but that's no good when  

bay ra khỏi não và bạn không giữ được thông tin đó, nhưng điều đó không tốt khi

you're learning English. You want to be able  to learn something, learn some new vocabulary,  

bạn đang học tiếng Anh. Bạn muốn có thể học điều gì đó, học một số từ vựng mới,

learn correct pronunciation, and when you have a  conversation, you need to be able to remember it.

học cách phát âm đúng và khi trò chuyện, bạn cần có khả năng ghi nhớ cuộc trò chuyện đó.

How can you learn something and not just memorize  it? The best way to learn instead of memorize is  

Làm thế nào bạn có thể học được điều gì đó mà không chỉ ghi nhớ nó? Cách tốt nhất để học thay vì ghi nhớ là

to have a context, not just simply remembering  where's the bathroom, where's the bathroom,  

có ngữ cảnh, không chỉ đơn giản là nhớ phòng tắm ở đâu, phòng tắm ở đâu,

where's the bathroom, where's the bathroom?  Okay, where's the bathroom? No. Instead,  

phòng tắm ở đâu, phòng tắm ở đâu? Được rồi, phòng tắm ở đâu? Không. Thay vào đó,

you need a context where you're  able to use that in a conversation,  

bạn cần một bối cảnh mà bạn có thể  sử dụng bối cảnh đó trong cuộc trò chuyện,

know when it is used and how it's used in  daily life. All right, let's go on to the  

biết khi nào nó được sử dụng và cách nó được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày. Được rồi, chúng ta hãy chuyển sang

third way that English learners waste their time  when they learn English, and it is that they  

cách thứ ba mà người học tiếng Anh lãng phí thời gian khi học tiếng Anh và đó là họ

don't take notes or use worksheets as they're  learning. Scientific studies have proven that  

không ghi chú hoặc sử dụng bảng tính khi học. Các nghiên cứu khoa học đã chứng minh rằng

when you write something down, specifically on  paper, but you can take notes on a device as well,  

khi bạn viết điều gì đó ra, cụ thể là trên giấy, nhưng bạn cũng có thể ghi chú trên thiết bị,

this helps to connect those concepts to your  brain so that you can remember them more easily.

điều này giúp kết nối những khái niệm đó với bộ não của bạn để bạn có thể ghi nhớ chúng dễ dàng hơn.

I highly recommend taking notes as you watch my  YouTube lessons, download those worksheets and  

Tôi thực sự khuyên bạn nên ghi chú khi xem các bài học trên YouTube của tôi, tải xuống các bài tập đó và

take notes as you're watching my YouTube videos.  The goal is to be able to remember everything that  

ghi chú khi bạn xem video YouTube của tôi. Mục tiêu là để có thể nhớ mọi thứ

you've learned, not just mindlessly watch  English lessons, but to really remember it,  

bạn đã học, không chỉ xem các bài học tiếng Anh mà còn thực sự ghi nhớ nó,

and taking notes can help you to do that. I  remember that when I was first learning French,  

và việc ghi chép có thể giúp bạn làm được điều đó. Tôi nhớ rằng khi tôi học tiếng Pháp lần đầu tiên,

I would go to my French professor's office  for about 30 minutes a couple of times a week,  

tôi đến văn phòng giáo sư người Pháp của tôi khoảng 30 phút vài lần một tuần,

and she would ask me simple questions  like, what did you do this weekend,  

và cô ấy sẽ hỏi tôi những câu hỏi đơn giản như, cuối tuần này bạn làm gì,

or what are you going to do tomorrow? I didn't  have much vocabulary to explain what I wanted  

hoặc bạn định đi đâu ngày mai phải làm gì? Tôi không có nhiều từ vựng để giải thích những gì tôi muốn

to do or what I had done, but when she  gave me some vocabulary that I could use,  

làm hoặc những gì tôi đã làm, nhưng khi cô ấy đưa cho tôi một số từ vựng mà tôi có thể sử dụng,

I wrote it down. I had so many pages of notes  and this was extremely helpful. Sometimes I went  

tôi đã viết nó ra. Tôi có rất nhiều trang ghi chú và điều này cực kỳ hữu ích. Đôi khi tôi quay

back and reviewed them, sometimes I didn't,  but the act of writing it down helped it to  

lại và xem lại chúng, đôi khi thì không, nhưng hành động viết ra đã giúp nó

not just go in one ear and out the other.  Instead, it went in one ear and it stuck.

không chỉ đi vào tai này rồi ra tai kia. Thay vào đó, nó lại lọt vào một bên tai và bị kẹt.

I highly recommend taking notes and using  the worksheets for my English lessons can  

Tôi thực sự khuyên bạn nên ghi chú và sử dụng bảng tính cho các bài học tiếng Anh của mình có thể

help you have an outline that you can  take notes with. The fourth way that  

giúp bạn có một dàn ý để bạn có thể ghi chú. Cách thứ tư mà

English learners waste their time while they're  learning English is a really big one. I have  

người học tiếng Anh lãng phí thời gian khi học tiếng Anh là một cách thực sự nghiêm trọng. Tôi có

a question for you. Are you a perfectionist?  A perfectionist is someone who cannot stand,  

một câu hỏi dành cho bạn. Bạn có phải là người cầu toàn? Người cầu toàn là người không thể đứng vững,

they can't handle when things are not perfect.  It has to be perfect before you take that first  

họ không thể xử lý khi mọi thứ không hoàn hảo. Nó phải hoàn hảo trước khi bạn thực hiện bước đầu tiên đó

step. Maybe you're trying to do something new  and you can't take that first step because you  

. Có thể bạn đang cố gắng làm điều gì đó mới và bạn không thể thực hiện bước đầu tiên đó vì bạn

know that you're probably going to make a mistake.  You can't have a conversation in English because  

biết rằng mình có thể sẽ mắc sai lầm. Bạn không thể trò chuyện bằng tiếng Anh vì

you're so worried about making a mistake. What  if I don't have the right word? What if they  

bạn rất lo lắng về việc mắc lỗi. Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi không nói đúng từ? Điều gì sẽ xảy ra nếu họ

don't understand me? What if I can't understand  them? Then you decide to just not do anything.

không hiểu tôi? Nếu tôi không hiểu được thì sao ? Sau đó, bạn quyết định không làm gì cả.

Being a perfectionist can be a huge  roadblock for your English learning,  

Trở thành người cầu toàn có thể là một trở ngại lớn cho việc học tiếng Anh của bạn,

and this will really make you waste time because  really, the faster that you get started, the  

và điều này thực sự sẽ khiến bạn lãng phí thời gian vì thực sự, bạn bắt đầu càng nhanh thì

better it will be. What's the solution if you are  a perfectionist? Well, my tip for you is to just  

kết quả sẽ càng tốt. Giải pháp nào nếu bạn là người cầu toàn? Chà, lời khuyên của tôi dành cho bạn là chỉ cần

take a simple step. You don't need to just jump in  and give a huge presentation in English, instead,  

thực hiện một bước đơn giản. Thay vào đó, bạn không cần phải bắt tay vào và thuyết trình một cách hoành tráng bằng tiếng Anh,

start slowly. Look around your room and see if  there's a way that you can describe what you see.  

hãy bắt đầu một cách chậm rãi. Hãy nhìn quanh phòng của bạn và xem liệu có cách nào để bạn có thể mô tả những gì bạn nhìn thấy không.

I see a computer monitor. I see a couch. Out the  window, the birds are, what's that word? I don't  

Tôi nhìn thấy một màn hình máy tính. Tôi nhìn thấy một chiếc ghế dài. Ngoài cửa sổ, lũ chim đang ở, từ đó là gì? Tôi không

know the word for what sound birds make. I'm going  to look it up. Chirping, the birds are chirping.  

biết từ ngữ chỉ âm thanh của loài chim. Tôi sẽ tìm nó. Ríu rít, tiếng chim hót líu lo.

Okay, here, you are making mistakes in a safe  environment, you are learning new words, and we  

Được rồi, ở đây, bạn đang mắc lỗi trong một môi trường an toàn, bạn đang học từ mới và chúng ta

can use the previous tip. You can write down the  birds are chirping so that you can remember that.

có thể sử dụng mẹo trước đó. Bạn có thể viết ra những chú chim đang hót líu lo để có thể ghi nhớ.

Starting slow, don't jump into a scary  scenario where you're giving a presentation,  

Hãy bắt đầu từ từ, đừng lao vào một tình huống đáng sợ khi bạn đang thuyết trình,

that will trigger every bit of  perfectionism in you. Instead,  

điều đó sẽ khơi dậy chủ nghĩa hoàn hảo trong bạn. Thay vào đó,

start slow. Talk about the things you see around  you and build up that confidence. The fifth and  

hãy bắt đầu chậm rãi. Hãy nói về những điều bạn nhìn thấy xung quanh mình và xây dựng sự tự tin đó. Cách thứ năm và

final way that English learners often waste  their time while they're learning English is  

cuối cùng mà người học tiếng Anh thường lãng phí thời gian khi học tiếng Anh là

that they wait until they think their English is  good enough to begin speaking. Maybe you started  

đợi cho đến khi họ nghĩ rằng tiếng Anh của mình đủ tốt để bắt đầu nói. Có thể bạn đã bắt đầu

learning English when you were in elementary  school, and oftentimes, in these classes,  

học tiếng Anh khi còn học tiểu học và đôi khi, trong những lớp học này,

the teachers will ask students to repeat  things. Where's the bathroom? Where's the  

giáo viên sẽ yêu cầu học sinh lặp lại mọi điều. Phòng tắm ở đâu?

bathroom? I have a pencil. I have a pencil. You  repeated things with the teacher, but were you  

Phòng tắm ở đâu? Tôi có một cây bút chì. Tôi có một cây bút chì. Bạn đã lặp lại mọi điều với giáo viên, nhưng bạn   có

really speaking and having a conversation? Not  really. If you can understand my YouTube videos,  

thực sự đang nói và đang trò chuyện không? Không hẳn. Nếu bạn có thể hiểu được các video trên YouTube của tôi thì

your English level is high enough to  start having English conversations.

trình độ tiếng Anh của bạn đủ cao để bắt đầu trò chuyện bằng tiếng Anh.

A great way to start doing this is just to  take a little step and you can use one of  

Một cách tuyệt vời để bắt đầu thực hiện việc này chỉ là thực hiện một bước nhỏ và bạn có thể sử dụng một trong

the videos in my series, Speak with Me,  where I will ask you a question in the  

video trong chuỗi video của tôi, Nói chuyện với tôi, trong đó tôi sẽ hỏi bạn một câu hỏi trong

video and then I'll pause and you'll have  a chance to be able to speak back. I'm not  

video   rồi tôi sẽ tạm dừng và bạn sẽ có cơ hội để có thể nói lại. Tôi

going to tell you the exact words you need to  say. You need to create them from your brain,  

sẽ không   nói cho bạn biết chính xác những từ bạn cần nói. Bạn cần tạo ra chúng từ bộ não của mình,

but this will be a safe environment for you to  start speaking. The next time that you see someone  

nhưng đây sẽ là môi trường an toàn để bạn bắt đầu nói. Lần tới khi bạn gặp ai

who's an English speaker, maybe your coworker  says, "Hey, how was your weekend?" Oh, you feel  

đó   nói tiếng Anh, có thể đồng nghiệp của bạn  sẽ nói: "Này, cuối tuần của bạn thế nào?" Ồ, bạn cảm thấy

much better because you've already practiced  speaking in that safe environment. I highly  

tốt hơn nhiều vì bạn đã thực hành nói trong môi trường an toàn đó. Tôi thực sự

recommend that all of my English students speak  English in a conversation setting at least once  

khuyên tất cả học viên tiếng Anh của tôi nên nói tiếng Anh trong môi trường trò chuyện ít nhất một lần

a week. This is a great way to have a deadline  so that you know, okay, Tuesday is coming. I'm  

một tuần. Đây là một cách tuyệt vời để có thời hạn để bạn biết rằng, được rồi, Thứ Ba đang đến. Tôi

going to be speaking in English on Tuesday.  I need to listen to some podcasts. I need to  

sẽ nói bằng tiếng Anh vào thứ Ba. Tôi cần nghe một số podcast. Tôi cần

watch some of Vanessa's videos. I need to  prepare my mind a little bit for English.

xem một số video của Vanessa. Tôi cần chuẩn bị tinh thần một chút cho tiếng Anh.

Then on Tuesday, you got it, you can  speak in English. Well, great work,  

Sau đó vào thứ Ba, bạn hiểu rồi, bạn có thể nói bằng tiếng Anh. Chà, bạn làm tốt lắm,

learning how to have great English conversations  over the last 30 minutes. Now, I have a question  

học cách trò chuyện bằng tiếng Anh hiệu quả trong 30 phút qua. Bây giờ tôi có một câu hỏi

for you. Are you a perfectionist? Are you someone  who strives for perfection, and do you have a hard  

dành cho bạn. Bạn có phải là người cầu toàn? Bạn có phải là người luôn phấn đấu để đạt được sự hoàn hảo và bạn có

time forgiving yourself when you make a mistake?  What about when you make a mistake when you speak  

khó   tha thứ cho bản thân khi mắc lỗi không? Còn khi bạn mắc lỗi khi nói

in English? Can you forgive yourself and move  on? This is essential for speaking clearly  

bằng tiếng Anh thì sao? Bạn có thể tha thứ cho bản thân và bước tiếp không? Đây là điều cần thiết để nói rõ ràng

and confidently in English. Let me know in the  comments if you are a perfectionist or maybe you  

và tự tin bằng tiếng Anh. Hãy cho tôi biết trong phần nhận xét nếu bạn là người cầu toàn hoặc có thể bạn

are a recovering perfectionist, you're trying to  forgive yourself more and more. That's important.

là người cầu toàn đang phục hồi, bạn đang cố gắng tha thứ cho bản thân nhiều hơn nữa. Điều đó quan trọng.

Well, thanks so much for learning English with  me, and don't forget to download the free PDF  

Chà, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã học tiếng Anh cùng tôi và đừng quên tải xuống bản PDF miễn phí

worksheet for today's lesson with all of these  speaking tips and tricks, questions and answers,  

cho bài học hôm nay với tất cả mẹo và thủ thuật nói, câu hỏi và câu trả lời,

ideas and theories and ways for you to actually  have real conversations in English. Plus,  

ý tưởng, lý thuyết cũng như cách để bạn thực sự có những cuộc trò chuyện thực sự bằng tiếng Anh. Ngoài ra,

at the bottom of the worksheet, you can answer  Vanessa's challenge question so that you never  

ở cuối bài tập, bạn có thể trả lời câu hỏi thử thách của Vanessa để không bao giờ

forget what you've learned. You can click on the  link in the description to download that free  

quên những gì mình đã học. Bạn có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả để tải xuống

PDF worksheet today. It is my gift to you. Well,  thank you so much for learning English with me,  

bảng tính PDF miễn phí ngay hôm nay. Đó là món quà của tôi dành cho bạn. Chà, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã học tiếng Anh cùng tôi,

and I'll see you again next Friday for a new  lesson here on my YouTube channel. Bye. Wait,  

và tôi sẽ gặp lại bạn vào thứ Sáu tới trong bài học  mới trên kênh YouTube của tôi. Tạm biệt. Đợi đã,

do you want more? I recommend watching  this video next where you will continue  

bạn có muốn thêm nữa không? Tôi khuyên bạn nên xem  video tiếp theo này để tiếp tục

to improve your English conversation skills,  including the top small talk questions and  

cải thiện kỹ năng đàm thoại tiếng Anh của mình, bao gồm các câu hỏi trò chuyện nhỏ hàng đầu và

answers that you can use so that you can  seem friendly and not creepy. Make sure  

câu trả lời mà bạn có thể sử dụng để có thể tỏ ra thân thiện và không đáng sợ. Hãy đảm bảo

that you use them correctly and find out  how in this lesson. I'll see you there.

rằng bạn sử dụng chúng đúng cách và tìm hiểu cách thực hiện trong bài học này. Tôi sẽ gặp bạn ở đó.