25 Ways to Say "NO" in English: Advanced Vocabulary Lesson

Vanessa: Hi.

Vanessa: Xin chào.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Tôi là Vanessa từ SpeakEnglishWithVanessa.com.

Do you know how to say no 25 different ways?

Bạn có biết cách từ chối 25 cách khác nhau không?

Let's talk about it.

Hãy nói về chuyện đó.

Saying no can be tricky because it's often the answer that the other person doesn't wanna

Nói không có thể khó khăn vì đó thường là câu trả lời mà người khác không muốn

hear.

nghe.

But, you know what?

Nhưng, bạn biết gì không?

Sometimes you just have to say no.

Đôi khi bạn chỉ cần nói không.

Don't shy away from the word "no".

Đừng né tránh từ "không".

Shy away from means avoid the word no.

Shy away from có ​​nghĩa là tránh từ không.

Sometimes no is the strongest clearest answer.

Đôi khi không là câu trả lời rõ ràng nhất.

Maybe someone asks you, "Hey.

Có thể ai đó hỏi bạn, "Này.

Can you help me with this project?"

Bạn có thể giúp tôi với dự án này không?"

And, you say, "No.

Và, bạn nói, "Không

Sorry.

. Xin lỗi.

I'm really busy.

Tôi rất bận.

I have too much going on."

Tôi có quá nhiều việc phải làm."

Great.

Tuyệt quá.

It's clear, straightforward, and strong.

Nó rõ ràng, thẳng thắn và mạnh mẽ.

But, sometimes you wanna say other things besides just no.

Nhưng, đôi khi bạn muốn nói những điều khác ngoài việc không.

So, today I'd like to add some tools to your vocabulary toolbox and help you learn more

Vì vậy, hôm nay tôi muốn thêm một số công cụ vào hộp công cụ từ vựng của bạn và giúp bạn tìm hiểu thêm

ways to say no for different situations.

những cách nói không trong các tình huống khác nhau.

We already talked about how to say yes in 22 different ways.

Chúng ta đã nói về cách nói đồng ý theo 22 cách khác nhau.

You can click on the link up here to watch that video.

Bạn có thể nhấp vào liên kết ở đây để xem video đó.

But, today we're gonna talk about 25 ways to say no.

Tuy nhiên, hôm nay chúng ta sẽ nói về 25 cách để từ chối.

First, let's focus on 10 ways to say no in normal daily conversations.

Đầu tiên, hãy tập trung vào 10 cách để nói không trong các cuộc trò chuyện bình thường hàng ngày.

Then, we're gonna focus on five ways to say no super strongly, and then, 10 ways to say

Sau đó, chúng ta sẽ tập trung vào 5 cách để từ chối một cách cực kỳ mạnh mẽ, và sau đó là 10 cách để từ

no extra politely.

chối một cách lịch sự hơn.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Let's start with the 10 ways to say no in daily conversation.

Hãy bắt đầu với 10 cách nói không trong cuộc trò chuyện hàng ngày.

Do you wanna help me cook dinner?

Bạn có muốn giúp tôi nấu bữa tối?

Dan: Nah.

Đan: Không.

Vanessa: Do you wanna help me cut vegetables?

Vanessa: Bạn có muốn giúp tôi cắt rau không?

Dan: Nah.

Đan: Không.

Do you wanna help me cook dinner?

Bạn có muốn giúp tôi nấu bữa tối?

Neh.

Nê.

Vanessa: Do you wanna help me cut vegetables?

Vanessa: Bạn có muốn giúp tôi cắt rau không?

Dan: Nah.

Đan: Không.

Vanessa: You just heard me ask, "Do you want to help me cook dinner?"

Vanessa: Bạn vừa nghe tôi hỏi, "Bạn có muốn giúp tôi nấu bữa tối không?"

But, this question actually sounded like, "Do you wanna help me cook dinner?"

Nhưng, câu hỏi này thực sự giống như, "Bạn có muốn giúp tôi nấu bữa tối không?"

Want to often changes to wanna.

Muốn thường đổi thành muốn.

You're gonna hear this question a lot in this video, so I wanna make sure that you can hear

Bạn sẽ nghe câu hỏi này rất nhiều trong video này, vì vậy tôi muốn đảm bảo rằng bạn có thể nghe

that pronunciation tip.

thấy mẹo phát âm đó.

Do you wanna help me cook dinner?

Bạn có muốn giúp tôi nấu bữa tối?

Do you wanna help me cook dinner?

Bạn có muốn giúp tôi nấu bữa tối?

And, how did Dan respond?

Và, Dan đã phản ứng như thế nào?

Well, he said, "Neh."

Chà, anh ấy nói, "Neh."

Or, he could've said, "Nah."

Hoặc, anh ấy có thể nói, "Không."

Here we have two different choices for really casual no answers, neh and nah.

Ở đây chúng ta có hai lựa chọn khác nhau cho câu trả lời không thực sự thông thường, neh và nah.

Neh and nah.

Không và không.

As you can imagine, this is pretty casual, so it's best to be used with people you're

Như bạn có thể tưởng tượng, điều này khá bình thường, vì vậy tốt nhất bạn nên sử dụng nó với những người mà bạn

really familiar with, and in situations that aren't too serious.

thực sự quen thuộc và trong những tình huống không quá nghiêm trọng.

If someone asks you, "Oh.

Nếu ai đó hỏi bạn: "Ồ.

I have an emergency.

Tôi có một trường hợp khẩn cấp.

I really need some help.

Tôi thực sự cần giúp đỡ.

Can you please help me?"

Bạn có thể giúp tôi được không?"

And you said, "Neh."

Và bạn nói, "Neh."

It's not too polite.

Nó không quá lịch sự.

You should decline in one of our other ways we talk about later in polite ways to say

Bạn nên từ chối theo một trong những cách khác của chúng tôi mà chúng ta sẽ nói sau theo cách lịch sự để nói

no.

không.

But, when you use "neh", it should be for pretty light informal situations.

Tuy nhiên, khi bạn sử dụng "neh", nó nên dành cho những tình huống trang trọng nhẹ nhàng.

Hey.

Chào.

Do you want some more chicken?

Bạn có muốn ăn thêm gà không?

Dan: Nope.

Đan: Không.

Vanessa: Do you want some more broccoli?

Vanessa: Bạn có muốn thêm bông cải xanh không?

Dan: Noppers.

Dan: Noppers.

Vanessa: Hey.

Vanessa: Này.

Do you want some more chicken?

Bạn có muốn ăn thêm gà không?

Dan: Nope.

Đan: Không.

Vanessa: Do you want some more broccoli?

Vanessa: Bạn có muốn thêm bông cải xanh không?

Dan: Noppers.

Dan: Noppers.

Vanessa: Let's imagine that you're sitting at the dinner table, and someone offers you

Vanessa: Hãy tưởng tượng rằng bạn đang ngồi ở bàn ăn tối và ai đó mời

some more chicken.

bạn thêm một ít thịt gà.

But, you're full.

Nhưng, bạn đã đầy đủ.

You don't want any more.

Bạn không muốn nữa.

How can you decline?

Làm thế nào bạn có thể từ chối?

Well, you might say, "Nope, I've had enough.

Bạn có thể nói, "Không, tôi chịu đủ rồi.

Nope.

Không.

I'm full.

Tôi no rồi.

Nope.

Không.

Nope."

Không."

If you wanna use this in a slang way, it's just kind of funny, joking.

Nếu bạn muốn sử dụng từ này theo cách lóng, thì đó chỉ là một trò đùa, vui nhộn.

You might say, "Noppers."

Bạn có thể nói, "Noppers."

This is something, as you can imagine, that's pretty casual, and you only wanna use when

Đây là một cái gì đó, như bạn có thể tưởng tượng, nó khá bình thường và bạn chỉ muốn sử dụng khi

you wanna be funny.

bạn muốn trở nên hài hước.

But, you might hear this in TV shows or movies.

Tuy nhiên, bạn có thể nghe thấy điều này trong các chương trình truyền hình hoặc phim ảnh.

"Noppers.

"Noppers.

No thanks."

Không, cảm ơn."

Do you wanna help me cook dinner?

Bạn có muốn giúp tôi nấu bữa tối?

Dan: Mm Mm.

Đan: Mm Mm.

Vanessa: Do you wanna help me cut vegetables?

Vanessa: Bạn có muốn giúp tôi cắt rau không?

Dan: Uh Uh.

Đan: Uh Uh.

Vanessa: Do you wanna help me cook dinner?

Vanessa: Bạn có muốn giúp tôi nấu bữa tối không?

Dan: Mm Mm.

Đan: Mm Mm.

Vanessa: Do you wanna help me cut vegetables?

Vanessa: Bạn có muốn giúp tôi cắt rau không?

Dan: Uh Uh.

Đan: Uh Uh.

Vanessa: You just heard "Mm Mm" and "Uh Uh".

Vanessa: Bạn vừa nghe "Mm Mm" và "Uh Uh".

Here the intonation of your voice is really important.

Ở đây, ngữ điệu giọng nói của bạn thực sự quan trọng.

If you say "Mm Mm", it means no.

Nếu bạn nói "Mm Mm", nó có nghĩa là không.

But, if you say, "Mm-hmm (affirmative)", it means yes.

Nhưng, nếu bạn nói, "Mm-hmm (khẳng định)", nó có nghĩa là có.

So, make sure that your voice sounds like mine.

Vì vậy, hãy chắc chắn rằng giọng nói của bạn giống như của tôi.

Mm Mm.

Mm Mm.

Mm Mm.

Mm Mm.

Mm Mm.

Mm Mm.

When you say, "Uh Uh.

Khi bạn nói, "Uh Uh.

Uh Uh."

Uh Uh."

You're going from high to low.

Bạn đang đi từ cao xuống thấp.

Mm Mm.

Mm Mm.

Uh Uh.

Ờ ừ.

This means no.

Điều này có nghĩa là không.

Do you want some more food?

Bạn có muốn ăn thêm không?

Dan: I'm all set.

Dan: Tôi đã sẵn sàng.

Vanessa: Do you want another drink?

Vanessa: Bạn có muốn uống thêm không?

Dan: I'm good.

Đan: Tôi ổn.

Vanessa: Do you want some more food?

Vanessa: Bạn có muốn ăn thêm không?

Dan: I'm all set.

Dan: Tôi đã sẵn sàng.

Vanessa: Do you want another drink?

Vanessa: Bạn có muốn uống thêm không?

Dan: I'm good.

Đan: Tôi ổn.

Vanessa: This is a good expression for a restaurant.

Vanessa: Đây là một biểu hiện tốt cho một nhà hàng.

Do you want some more food?

Bạn có muốn ăn thêm không?

I'm all set.

Tôi là tất cả bộ.

I'm good.

Tôi ổn.

I'm all set.

Tôi là tất cả bộ.

I'm good.

Tôi ổn.

Let's imagine that you're having lunch with the President of your country.

Hãy tưởng tượng rằng bạn đang ăn trưa với Tổng thống của đất nước bạn.

You should probably say, "I'm all set."

Có lẽ bạn nên nói, "Tôi đã sẵn sàng."

This is a little bit more polite.

Đây là một chút lịch sự hơn.

It's not super polite.

Nó không phải là siêu lịch sự.

You can use this if you're visiting your in-laws or maybe your grandparents' house.

Bạn có thể sử dụng điều này nếu bạn đang đến thăm bố mẹ chồng hoặc có thể là nhà của ông bà bạn.

If you say, "I'm good."

Nếu bạn nói, "Tôi ổn."

It's more for casual situations.

Đó là nhiều hơn cho các tình huống bình thường.

So, if you're at a restaurant that's not too formal, and the server asks you, "Oh, would

Vì vậy, nếu bạn đang ở một nhà hàng không quá trang trọng, và người phục vụ hỏi bạn, "Ồ,

you like another drink?"

bạn có muốn uống thêm một ly nữa không?"

You could say, "I'm good."

Bạn có thể nói, "Tôi ổn."

And, this means, "No thanks.

Và, điều này có nghĩa là, "Không, cảm ơn.

I don't want any more.

Tôi không muốn nữa.

I'm good."

Tôi ổn."

Let's eat ice cream for dinner.

Hãy ăn kem cho bữa tối.

Dan: Let's not and say we did.

Dan: Đừng và nói rằng chúng tôi đã làm.

Vanessa: Let's eat ice cream for dinner.

Vanessa: Hãy ăn kem cho bữa tối.

Dan: Let's not and say we did.

Dan: Đừng và nói rằng chúng tôi đã làm.

Vanessa: Now we're getting into some more advanced ways to say no.

Vanessa: Bây giờ chúng ta đang tìm hiểu một số cách nâng cao hơn để từ chối.

Let's imagine that someone asks you something crazy or maybe something a little bit risky.

Hãy tưởng tượng rằng ai đó yêu cầu bạn điều gì đó điên rồ hoặc có thể là điều gì đó hơi mạo hiểm.

Do you wanna have ice cream for dinner?

Bạn có muốn ăn kem cho bữa tối không?

Well, maybe you wanna be healthy.

Vâng, có lẽ bạn muốn được khỏe mạnh.

You wanna be a little practical.

Bạn muốn thực tế một chút.

But, you don't want to just kill your friend's energy and excitement.

Tuy nhiên, bạn không muốn giết chết năng lượng và sự phấn khích của bạn mình.

So you wanna say something clever.

Vì vậy, bạn muốn nói điều gì đó thông minh.

You could say this expression, "Let's not and say we did."

Bạn có thể nói thành ngữ này, "Let's not and say we did."

The full expression is "Let's not do it, but let's say that we did it."

Cách diễn đạt đầy đủ là "Chúng ta đừng làm điều đó, nhưng hãy nói rằng chúng ta đã làm điều đó."

So, you're pretending that you did something, but you're not really doing it.

Vì vậy, bạn đang giả vờ rằng bạn đã làm điều gì đó, nhưng bạn không thực sự làm điều đó.

So, you can imagine this situation where you're driving down the road and you see an old abandoned

Vì vậy, bạn có thể tưởng tượng tình huống này khi bạn đang lái xe trên đường và nhìn thấy một ngôi nhà cũ bỏ hoang

house, and your friend says, "Hey.

, và bạn của bạn nói, "Này.

Let's go check out that house.

Hãy đi xem ngôi nhà đó.

I wonder what's there."

Không biết ở đó có gì."

And, you're thinking, "I don't really want to, but it sounds like a fun idea."

Và, bạn đang nghĩ, "Tôi không thực sự muốn, nhưng nó có vẻ là một ý tưởng thú vị."

You can use this expression.

Bạn có thể sử dụng biểu thức này.

You could say, "Let's not and say we did."

Bạn có thể nói, "Chúng ta đừng và nói rằng chúng ta đã làm."

You're kind of laughing at their idea.

Bạn đang cười vào ý tưởng của họ.

You're thinking, oh it sounds like fun, but no way.

Bạn đang nghĩ, ồ nghe có vẻ thú vị, nhưng không đời nào.

I'm not gonna do it.

Tôi sẽ không làm điều đó.

Let's not and say we did.

Chúng ta không và nói rằng chúng tôi đã làm.

Let's eat ice cream for dinner.

Hãy ăn kem cho bữa tối.

Dan: No, no, no.

Đan: Không, không, không.

Vanessa: Let's eat ice cream for dinner.

Vanessa: Hãy ăn kem cho bữa tối.

Dan: No, no, no.

Đan: Không, không, không.

Vanessa: When you were a kid, did you ever ask your parents for ice cream for dinner?

Vanessa: Khi bạn còn là một đứa trẻ, bạn có bao giờ đòi bố mẹ ăn kem cho bữa tối không?

I know that I did all the time.

Tôi biết rằng tôi đã làm mọi lúc.

I loved ice cream.

Tôi yêu kem.

I still do.

Tôi vẫn làm.

But, my parents said, "No, no, no.

Nhưng, bố mẹ tôi nói, "Không, không, không.

No, no, no."

Không, không, không."

This triple no is kind of childish.

Ba không này là loại trẻ con.

It's something that's often used towards children.

Đó là một cái gì đó thường được sử dụng đối với trẻ em.

So, you're gonna see it in TV shows or movies when someone is saying something towards a

Vì vậy, bạn sẽ thấy nó trong các chương trình truyền hình hoặc phim ảnh khi ai đó đang nói điều gì đó với một

child.

đứa trẻ.

They might repeat this three times, "No, no, no."

Họ có thể lặp lại điều này ba lần, "Không, không, không."

That's not a good idea.

Đó không phải là một ý tưởng hay.

"No, no, no.

"Không, không, không.

Don't do that.

Đừng làm vậy.

No, no, no."

Không, không, không."

So, if you say this to a friend or a coworker it's gonna sound a little bit strange, kind

Vì vậy, nếu bạn nói điều này với một người bạn hoặc đồng nghiệp, nó sẽ nghe hơi lạ,

of like you're an authority.

giống như bạn là người có thẩm quyền.

You're the parent.

Bạn là cha mẹ.

So, make sure that this is directed only towards children.

Vì vậy, hãy chắc chắn rằng điều này chỉ hướng đến trẻ em.

Do you wanna help me cook dinner?

Bạn có muốn giúp tôi nấu bữa tối?

Dan: No way.

Đan: Không đời nào.

Vanessa: Do you wanna help me prepare the turkey?

Vanessa: Bạn có muốn giúp tôi chuẩn bị món gà tây không?

Dan: No way, Jose.

Dan: Không đời nào, Jose.

Vanessa: Do you wanna help me cook dinner?

Vanessa: Bạn có muốn giúp tôi nấu bữa tối không?

Dan: No way.

Đan: Không đời nào.

Vanessa: Do you wanna help me prepare the turkey?

Vanessa: Bạn có muốn giúp tôi chuẩn bị món gà tây không?

Dan: No way, Jose.

Dan: Không đời nào, Jose.

Vanessa: In the U.S., Thanksgiving dinner is a big deal, but it's also a lot of work.

Vanessa: Ở Mỹ, bữa tối trong Lễ tạ ơn là một việc trọng đại, nhưng cũng có rất nhiều việc phải làm.

So, if I ask Dan, "Hey.

Vì vậy, nếu tôi hỏi Dan, "Này.

Do you wanna help me cook dinner?"

Bạn có muốn giúp tôi nấu bữa tối không?"

And, he said, "No way.

Và, anh ấy nói, "Không đời nào.

It's too much work."

Có quá nhiều việc phải làm."

Maybe he could also say, "No way, Jose."

Có lẽ anh ấy cũng có thể nói, "Không đời nào, Jose."

Just as a little joke.

Chỉ như một trò đùa nhỏ.

This is pretty strong, and if it means that I need to cook dinner all by myself I might

Điều này khá mạnh mẽ, và nếu điều đó có nghĩa là tôi cần phải nấu bữa tối một mình, tôi có thể

not be too happy about his answer, but if it was someone else, maybe it could be a little

không hài lòng lắm về câu trả lời của anh ấy, nhưng nếu đó là người khác, có lẽ đó có thể là

bit of a joke.

một trò đùa nhỏ.

This is really strong.

Điều này thực sự mạnh mẽ.

"No way.

"Không đời

No way."

nào."

Stop.

Dừng lại.

End of conversation.

Kết thúc cuộc hội thoại.

No way.

Không đời nào.

Do you wanna help me cook dinner?

Bạn có muốn giúp tôi nấu bữa tối?

Dan: Not possible.

Đan: Không thể.

Vanessa: Do you wanna help me pour drinks?

Vanessa: Bạn có muốn giúp tôi rót đồ uống không?

Dan: Never.

Đan: Không bao giờ.

Vanessa: Do you wanna help me cook dinner?

Vanessa: Bạn có muốn giúp tôi nấu bữa tối không?

Dan: Not possible.

Đan: Không thể.

Vanessa: Do you wanna help me pour drinks?

Vanessa: Bạn có muốn giúp tôi rót đồ uống không?

Dan: Never.

Đan: Không bao giờ.

Vanessa: The next two ways to say no are also really strong.

Vanessa: Hai cách tiếp theo để từ chối cũng rất hiệu quả.

Not possible.

Không thể.

Never.

Không bao giờ.

You can imagine if someone said this, it kind of ends the conversation.

Bạn có thể tưởng tượng nếu ai đó nói điều này, nó sẽ kết thúc cuộc trò chuyện.

There's nothing else you can say, because that person is ... has a pretty strong opinion.

Bạn không thể nói gì khác, bởi vì người đó ... có chính kiến ​​​​khá mạnh mẽ.

Not possible.

Không thể.

Can you help me with dinner?

Bạn có thể giúp tôi với bữa ăn tối?

Never.

Không bao giờ.

Okay.

Được chứ.

I guess that's it.

Tôi đoán đó là nó.

I guess I'll go make it by myself.

Tôi đoán tôi sẽ đi làm nó một mình.

Do you wanna help me cook dinner?

Bạn có muốn giúp tôi nấu bữa tối?

Dan: Heavens, no.

Dan: Chúa ơi, không.

Vanessa: Do you wanna help me cook dinner?

Vanessa: Bạn có muốn giúp tôi nấu bữa tối không?

Dan: Heavens, no.

Dan: Chúa ơi, không.

Vanessa: The next strong way to say no is fun one.

Vanessa: Cách mạnh mẽ tiếp theo để nói không là một cách thú vị.

You can add any swear word you want here.

Bạn có thể thêm bất kỳ từ chửi thề nào bạn muốn vào đây.

Or, you can add a euphemism.

Hoặc, bạn có thể thêm một uyển ngữ.

A euphemism is kind of a polite disguised swear word.

Một uyển ngữ là một loại từ chửi thề được ngụy trang lịch sự.

So, you might say, "Do you wanna help me cook dinner?

Vì vậy, bạn có thể nói, "Bạn có muốn giúp tôi nấu bữa tối không?

Heavens, no.

Trời đất, không.

I'm too busy.

Tôi bận quá.

Heavens, no.

Trời đất, không.

That seems like a really difficult Thanksgiving dinner you're making.

Có vẻ như bạn đang chuẩn bị một bữa tối Lễ tạ ơn thực sự khó khăn.

Heavens, no.

Trời đất, không.

I'm not gonna do it."

Tôi không sẽ làm được."

But, you could also add any swear word you want here.

Tuy nhiên, bạn cũng có thể thêm bất kỳ từ chửi thề nào bạn muốn vào đây.

"Heavens" is kind of a euphemism, a polite word.

"Thiên đường" là một cách nói uyển chuyển, một từ lịch sự .

You might say, "Goodness no."

Bạn có thể nói, "Chúa ơi, không."

That's also a euphemism, polite, not too bad.

Đó cũng là một uyển ngữ, lịch sự, không quá tệ.

But, if you wanna add a swear word here, it's gonna make it extra strong.

Nhưng, nếu bạn muốn thêm một từ chửi thề ở đây, nó sẽ làm cho nó trở nên mạnh mẽ hơn.

Alright.

Được rồi.

Let's move on to 10 polite ways to say no.

Hãy chuyển sang 10 cách lịch sự để nói không.

Just to let you know, you can add, "I'm sorry."

Để cho bạn biết, bạn có thể thêm "Tôi xin lỗi".

at the beginning of any of these, and it's gonna make it even more polite.

ở phần đầu của bất kỳ điều nào trong số này, và nó sẽ khiến nó trở nên lịch sự hơn.

In fact, you can add, "I'm sorry" before any of these no expressions, but especially with

Trên thực tế, bạn có thể thêm "Tôi xin lỗi" trước bất kỳ cách diễn đạt nào trong số những cách diễn đạt vô nghĩa này, nhưng đặc biệt với

these polite ones, it'll be a good fit.

những cách diễn đạt lịch sự này, nó sẽ rất phù hợp.

Do you want some more food?

Bạn có muốn ăn thêm không?

Dan: Thanks, but no thanks.

Dan: Cảm ơn, nhưng không, cảm ơn.

Vanessa: Do you want some more food?

Vanessa: Bạn có muốn ăn thêm không?

Dan: Thanks, but no thanks.

Dan: Cảm ơn, nhưng không, cảm ơn.

Vanessa: In this first polite expression, you're not really even saying no.

Vanessa: Trong biểu hiện lịch sự đầu tiên này, bạn thậm chí không thực sự nói không.

You're saying thank you.

Bạn đang nói lời cảm ơn.

"Thanks, but no thanks" and this is just kind of just disguising your answer which is really

"Cảm ơn, nhưng không, cảm ơn" và đây chỉ là cách ngụy trang cho câu trả lời thực sự là

no.

không của bạn.

Do you want some more food?

Bạn có muốn ăn thêm không?

Thanks, but no thanks.

Cảm ơn, nhưng không cảm ơn.

Your dinner was great.

Bữa tối của bạn thật tuyệt.

Thanks, but no thanks.

Cảm ơn, nhưng không cảm ơn.

I don't want anymore.

Tôi không muốn nữa.

Thanks, but no thanks.

Cảm ơn, nhưng không cảm ơn.

Do you wanna help me cook dinner?

Bạn có muốn giúp tôi nấu bữa tối?

Dan: Not now, I'm busy.

Dan: Không phải bây giờ, tôi đang bận.

Vanessa: Do you wanna help me cook dinner?

Vanessa: Bạn có muốn giúp tôi nấu bữa tối không?

Dan: Not now, I'm busy.

Dan: Không phải bây giờ, tôi đang bận.

Vanessa: These next three are kind of delaying your answer which is really no at the moment.

Vanessa: Ba câu hỏi tiếp theo làm trì hoãn câu trả lời của bạn, điều thực sự là không vào lúc này.

But, you're saying, "Not now.

Nhưng, bạn đang nói, "Không phải bây giờ.

Not this time.

Không phải lúc này.

Not today."

Không phải hôm nay."

You're kind of hinting that maybe you can do it in the future.

Bạn đang ám chỉ rằng có lẽ bạn có thể làm điều đó trong tương lai.

So, it's a little bit softer, a little bit more polite.

Vì vậy, nó nhẹ nhàng hơn một chút, lịch sự hơn một chút.

I recommend if you use this, make sure that it is actually a possibility that you could

Tôi khuyên bạn nếu bạn sử dụng điều này, hãy đảm bảo rằng bạn thực sự có thể

do it in the future.

làm điều đó trong tương lai.

If someone asks you, "Oh.

Nếu ai đó hỏi bạn: "Ồ.

Can you help me paint my house?"

Bạn có thể giúp tôi sơn nhà được không?"

That's a really big deal.

Đó thực sự là một vấn đề lớn.

If you say, "Not today.

Nếu bạn nói, "Không phải hôm nay.

I have too much going on."

Tôi có quá nhiều việc phải làm."

Maybe they'll ask you another time, and you might need to say yes because you kind of

Có thể họ sẽ hỏi bạn vào lúc khác, và bạn có thể cần nói đồng ý vì bạn đã

hinted that you would do it in the future.

ám chỉ rằng bạn sẽ làm điều đó trong tương lai.

So, if you use this, make sure that it is a possibility that you could do it the next

Vì vậy, nếu bạn sử dụng điều này, hãy đảm bảo rằng bạn có thể làm điều đó vào lần tới

time.

.

Do you wanna help me cook dinner?

Bạn có muốn giúp tôi nấu bữa tối?

Dan: I'm afraid I can't.

Dan: Tôi e rằng tôi không thể.

Vanessa: Do you wanna help me cook dinner?

Vanessa: Bạn có muốn giúp tôi nấu bữa tối không?

Dan: I'm afraid I can't.

Dan: Tôi e rằng tôi không thể.

Vanessa: I really like this expression because it's pretty polite.

Vanessa: Tôi thực sự thích cách diễn đạt này vì nó khá lịch sự.

"I'm afraid I can't."

"Tôi e rằng tôi không thể."

It doesn't mean that you're scared of something.

Điều đó không có nghĩa là bạn sợ hãi điều gì đó.

It just means that you're softening no.

Nó chỉ có nghĩa là bạn đang làm mềm không.

No.

Không.

Can you help me cook dinner tonight?

Bạn có thể giúp tôi nấu bữa tối tối nay không?

I'm afraid I can't.

Tôi e rằng tôi không thể.

I have to edit this YouTube video.

Tôi phải chỉnh sửa video YouTube này.

I'm feeling a little bit overwhelmed like I need to get it finished now.

Tôi cảm thấy hơi choáng ngợp vì tôi cần phải hoàn thành nó ngay bây giờ.

I'm afraid I can't.

Tôi e rằng tôi không thể.

Do you wanna help me cook dinner?

Bạn có muốn giúp tôi nấu bữa tối?

Dan: I'm sorry.

Đan: Tôi xin lỗi.

If only I could.

Giá như tôi có thể.

Vanessa: Do you wanna help me cook dinner?

Vanessa: Bạn có muốn giúp tôi nấu bữa tối không?

Dan: I'm sorry.

Đan: Tôi xin lỗi.

If only I could.

Giá như tôi có thể.

Vanessa: This expression is kind of an exaggeration.

Vanessa: Biểu hiện này là một loại cường điệu.

You're gonna see in this expression and the next couple the motor verbs could, would,

Bạn sẽ thấy trong biểu thức này và cặp động từ tiếp theo có thể, sẽ

and should.

và nên.

If only I could.

Giá như tôi có thể.

Here you're kind of imagining some extreme situation.

Ở đây bạn đang tưởng tượng một số tình huống cực đoan.

In my dreams, if only I could do it.

Trong những giấc mơ của tôi, giá như tôi có thể làm được.

It would be amazing.

Nó sẽ là tuyệt vời.

So, instead, you're shortening this expression.

Vì vậy, thay vào đó, bạn đang rút ngắn biểu thức này.

If only I could.

Giá như tôi có thể.

You're dreaming about helping the other person.

Bạn đang mơ về việc giúp đỡ người khác.

You're dreaming about saying yes.

Bạn đang mơ về việc nói đồng ý.

Can you help me cook dinner tonight?

Bạn có thể giúp tôi nấu bữa tối tối nay?

Oh, if only I could, but I have too much to do.

Ôi, giá như tôi có thể, nhưng tôi có quá nhiều việc phải làm.

If only I could.

Giá như tôi có thể.

Do you wanna help me cook dinner?

Bạn có muốn giúp tôi nấu bữa tối?

Dan: I would if I could, but I can't.

Dan: Tôi sẽ làm nếu tôi có thể, nhưng tôi không thể.

Vanessa: Do you wanna help me cook dinner?

Vanessa: Bạn có muốn giúp tôi nấu bữa tối không?

Dan: I would if I could, but I can't.

Dan: Tôi sẽ làm nếu tôi có thể, nhưng tôi không thể.

Vanessa: Here again, you're seeing these motor verbs, I would if I could, but I can't.

Vanessa: Ở đây một lần nữa, bạn đang thấy những động từ vận động này, tôi sẽ làm nếu tôi có thể, nhưng tôi không thể.

This makes it really polite.

Điều này làm cho nó thực sự lịch sự.

You're not saying, "I can't do it."

Bạn không nói, "Tôi không thể làm điều đó."

You're saying, "I would do it if I could do it, but I can't do it."

Bạn đang nói, "Tôi sẽ làm nếu tôi có thể làm được, nhưng tôi không thể làm được."

I know this uses a lot of words, but really it makes it more polite, because you're softening

Tôi biết điều này sử dụng rất nhiều từ, nhưng thực sự nó làm cho nó lịch sự hơn, bởi vì bạn đang làm dịu

you're answer.

câu trả lời của bạn.

I'm sorry.

Tôi xin lỗi.

I would if I could, but I can't.

Tôi sẽ làm nếu tôi có thể, nhưng tôi không thể.

Do you wanna help me cook dinner.

Bạn có muốn giúp tôi nấu bữa tối.

Dan: I really shouldn't.

Dan: Tôi thực sự không nên.

I'm sick.

Tôi bị ốm.

Vanessa: Do you wanna help me cook dinner?

Vanessa: Bạn có muốn giúp tôi nấu bữa tối không?

Dan: I really shouldn't.

Dan: Tôi thực sự không nên.

I'm sick.

Tôi bị ốm.

Vanessa: This expression is pretty clever, because instead of you saying, "I can't do

Vanessa: Cách diễn đạt này khá thông minh, vì thay vì bạn nói, "Tôi không thể làm

it."

được."

You're kind of blaming something else.

Bạn đang đổ lỗi cho một cái gì đó khác.

By saying, "I really shouldn't."

Bằng cách nói, "Tôi thực sự không nên."

This means that something else is stopping you from saying yes.

Điều này có nghĩa là có điều gì khác đang ngăn cản bạn nói đồng ý.

So, let's imagine that you need to clean your house because you have some guests coming

Vì vậy, hãy tưởng tượng rằng bạn cần dọn dẹp nhà cửa vì bạn có khách đến chơi

over, but your partner, your husband, your wife say, "Hey.

, nhưng đối tác, chồng, vợ của bạn lại nói: "Này

Can you help me cook dinner?"

, bạn có thể giúp tôi nấu bữa tối được không?"

And you say, "I really shouldn't, because I need to clean the house."

Và bạn nói, "Tôi thực sự không nên, bởi vì tôi cần dọn dẹp nhà cửa."

In this situation you're blaming the house.

Trong tình huống này, bạn đang đổ lỗi cho ngôi nhà.

By saying, "I really shouldn't" you have some other priority and that is the thing to blame.

Bằng cách nói, "Tôi thực sự không nên" bạn có một số ưu tiên khác và đó là điều đáng trách.

So here you're kind of pushing off the blame on something else and making more polite.

Vì vậy, ở đây bạn đang đổ lỗi cho điều gì đó khác và tỏ ra lịch sự hơn.

I really shouldn't.

Tôi thực sự không nên.

Do you wanna help me cook dinner?

Bạn có muốn giúp tôi nấu bữa tối?

Dan: I'd love to, but I can't.

Dan: Tôi rất muốn, nhưng tôi không thể.

Vanessa: Do you wanna help me cook the Thanksgiving turkey?

Vanessa: Bạn có muốn giúp tôi nấu món gà tây Lễ tạ ơn không?

Dan: I'm honored, but I can't.

Dan: Tôi rất vinh dự, nhưng tôi không thể.

Vanessa: These final two expressions include your feelings.

Vanessa: Hai biểu thức cuối cùng này bao gồm cảm xúc của bạn.

I'd love to, but I can't.

Tôi rất muốn, nhưng tôi không thể.

I'm honored, but I can't.

Tôi rất vinh dự, nhưng tôi không thể.

You would use these in situations where someone asks you to do something that involves your

Bạn sẽ sử dụng chúng trong những tình huống khi ai đó yêu cầu bạn làm điều gì đó liên quan đến

expertise.

chuyên môn của bạn.

Or, maybe when they ask you to do something, you feel like it's really special that they

Hoặc, có thể khi họ yêu cầu bạn làm điều gì đó, bạn cảm thấy việc họ

asked you to help them.

nhờ bạn giúp họ thực sự đặc biệt.

Maybe your friend is having some relationship problems and they ask you, "Hey.

Có thể bạn của bạn đang gặp một số vấn đề trong mối quan hệ và họ hỏi bạn: "Này.

Can you come over this afternoon and help me go through these problems."

Chiều nay bạn có thể đến và giúp tôi giải quyết những vấn đề này được không."

But, you're really busy instead, and you can't do it.

Nhưng thay vào đó, bạn thực sự bận rộn và bạn không thể làm điều đó.

You might say, "Oh.

Bạn có thể nói: "Ồ.

I'd love to come over this afternoon, but I can't.

Tôi rất muốn đến nhà vào chiều nay, nhưng tôi không thể.

I have too much going on.

Tôi có quá nhiều việc phải làm.

I'm honored that you would think that I could help you.

Tôi rất vinh dự khi bạn nghĩ rằng tôi có thể giúp được bạn.

That's amazing.

Thật tuyệt vời.

I feel so honored, but I can't."

Tôi cảm thấy rất vui". vinh dự, nhưng tôi không thể."

Here you're kind of softening and being polite, but also saying no.

Ở đây bạn đang mềm mỏng và lịch sự, nhưng cũng nói không.

Man, you're not very helpful today.

Man, hôm nay bạn không hữu ích lắm.

Dan: But, I don't know how to say yes.

Dan: Nhưng, tôi không biết làm thế nào để nói có.

Vanessa: Oh, maybe you should watch my video, 22 Ways to Say Yes.

Vanessa: Ồ, có lẽ bạn nên xem video của tôi, 22 cách để nói đồng ý.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

I mean, no.

Ý tôi là không.

I mean, yeah.

Ý tôi là, vâng.

Vanessa: Link in the description.

Vanessa: Liên kết trong phần mô tả.

Make sure that you check it out.

Hãy chắc chắn rằng bạn kiểm tra nó ra.

Thanks so much for learning these 25 No Expressions with me.

Cảm ơn rất nhiều vì đã cùng tôi học 25 cách diễn đạt không lời này.

Let me know in the comments.

Hãy cho tôi biết ở phần bình luận.

Were any of these new for you?

Là bất kỳ trong số này mới cho bạn?

I hope that this will just help to add to your vocabulary toolbox so that you can say

Tôi hy vọng rằng điều này sẽ giúp bổ sung vào hộp công cụ từ vựng của bạn để bạn có thể nói

no politely and say a no that will fit that situation.

không một cách lịch sự và nói không phù hợp với tình huống đó.

Thanks so much, and I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube

Cảm ơn rất nhiều và tôi sẽ gặp lại bạn vào thứ Sáu tới cho một bài học mới tại đây trên kênh YouTube của tôi

channel.

.

I'll see you later.

Hẹn gặp lại bạn sau.

Bye.

Từ biệt.

Do you wanna help me cook dinner?

Bạn có muốn giúp tôi nấu bữa tối?

... Do you wanna help me cook dinner?

... Bạn có muốn giúp tôi nấu bữa tối?

Dan: I'm afraid I can't.

Dan: Tôi e rằng tôi không thể.

Vanessa: Do you wanna help me cook dinner?

Vanessa: Bạn có muốn giúp tôi nấu bữa tối không?

Dan: I'm afraid I can't.

Dan: Tôi e rằng tôi không thể.

Vanessa: Can you help me cook dinner?

Vanessa: Bạn có thể giúp tôi nấu bữa tối được không?

Dan: Eh.

Đan: Ơ.

If only I could.

Giá như tôi có thể.

My back.

Lưng của tôi.

It hurts.

Nó đau.

Vanessa: The next step is to download my free eBook, Five Steps to Becoming a Confident

Vanessa: Bước tiếp theo là tải xuống Sách điện tử miễn phí của tôi , Năm bước để trở thành một người nói

English Speaker.

tiếng Anh tự tin.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Bạn sẽ học những gì bạn cần làm để nói một cách tự tin và trôi chảy.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Đừng quên đăng ký kênh YouTube của tôi để có thêm nhiều bài học miễn phí.

Thanks so much.

Cám ơn rất nhiều.

Bye.

Từ biệt.