25 Ways to Say "NO" in English: Advanced Vocabulary Lesson

Vanessa: Hi.

Vanessa: Cześć.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com. Czy

Do you know how to say no 25 different ways?

wiesz, jak powiedzieć „nie” na 25 różnych sposobów?

Let's talk about it.

Porozmawiajmy o tym.

Saying no can be tricky because it's often the answer that the other person doesn't wanna

Mówienie „nie” może być trudne, ponieważ często jest to odpowiedź, której druga osoba nie chce

hear.

usłyszeć.

But, you know what?

Ale wiesz co?

Sometimes you just have to say no.

Czasem po prostu trzeba powiedzieć nie.

Don't shy away from the word "no".

Nie bój się słowa „nie”.

Shy away from means avoid the word no.

Unikaj oznacza unikanie słowa nie.

Sometimes no is the strongest clearest answer.

Czasami nie jest najsilniejszą, najjaśniejszą odpowiedzią.

Maybe someone asks you, "Hey.

Może ktoś cię zapyta: „Hej. Czy

Can you help me with this project?"

możesz mi pomóc z tym projektem?”

And, you say, "No.

A ty mówisz: „Nie.

Sorry.

Przepraszam.

I'm really busy.

Jestem naprawdę zajęty.

I have too much going on."

Mam za dużo na głowie”.

Great.

Świetnie.

It's clear, straightforward, and strong.

Jest jasne, proste i mocne.

But, sometimes you wanna say other things besides just no.

Ale czasami chcesz powiedzieć inne rzeczy niż po prostu nie.

So, today I'd like to add some tools to your vocabulary toolbox and help you learn more

Dlatego dzisiaj chciałbym dodać kilka narzędzi do Twojego zestawu narzędzi ze słownictwem i pomóc Ci nauczyć się więcej

ways to say no for different situations.

sposobów mówienia „nie” w różnych sytuacjach.

We already talked about how to say yes in 22 different ways.

Rozmawialiśmy już o tym, jak powiedzieć „tak” na 22 różne sposoby.

You can click on the link up here to watch that video.

Możesz kliknąć link tutaj, aby obejrzeć ten film.

But, today we're gonna talk about 25 ways to say no.

Ale dzisiaj porozmawiamy o 25 sposobach na powiedzenie „nie”.

First, let's focus on 10 ways to say no in normal daily conversations.

Najpierw skupmy się na 10 sposobach odmawiania w codziennych rozmowach.

Then, we're gonna focus on five ways to say no super strongly, and then, 10 ways to say

Następnie skupimy się na pięciu sposobach odmowy bardzo stanowczo, a następnie na 10 sposobach odmowy

no extra politely.

wyjątkowo uprzejmie.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Let's start with the 10 ways to say no in daily conversation.

Zacznijmy od 10 sposobów odmawiania w codziennych rozmowach.

Do you wanna help me cook dinner?

Chcesz pomóc mi ugotować obiad?

Dan: Nah.

Dan: Nie.

Vanessa: Do you wanna help me cut vegetables?

Vanessa: Chcesz mi pomóc kroić warzywa?

Dan: Nah.

Dan: Nie.

Do you wanna help me cook dinner?

Chcesz pomóc mi ugotować obiad?

Neh.

Nie.

Vanessa: Do you wanna help me cut vegetables?

Vanessa: Chcesz mi pomóc kroić warzywa?

Dan: Nah.

Dan: Nie.

Vanessa: You just heard me ask, "Do you want to help me cook dinner?"

Vanessa: Właśnie usłyszałeś, jak pytam: „Chcesz pomóc mi ugotować obiad?”

But, this question actually sounded like, "Do you wanna help me cook dinner?"

Ale to pytanie brzmiało jak: „Czy chcesz pomóc mi ugotować obiad?”

Want to often changes to wanna.

Chcieć często zmienia się w chcieć.

You're gonna hear this question a lot in this video, so I wanna make sure that you can hear

W tym filmie będziesz często słyszeć to pytanie , więc chcę się upewnić, że możesz usłyszeć

that pronunciation tip.

wskazówkę dotyczącą wymowy.

Do you wanna help me cook dinner?

Chcesz pomóc mi ugotować obiad?

Do you wanna help me cook dinner?

Chcesz pomóc mi ugotować obiad?

And, how did Dan respond?

I jak zareagował Dan?

Well, he said, "Neh."

Cóż, on powiedział: „Ne”.

Or, he could've said, "Nah."

Albo mógł powiedzieć: „Nie”.

Here we have two different choices for really casual no answers, neh and nah.

Tutaj mamy dwie różne opcje dla naprawdę swobodnych odpowiedzi bez odpowiedzi, neh i nie.

Neh and nah.

Nie i nie.

As you can imagine, this is pretty casual, so it's best to be used with people you're

Jak możesz sobie wyobrazić, jest to dość swobodne, więc najlepiej używać go z ludźmi, których

really familiar with, and in situations that aren't too serious.

naprawdę znasz, oraz w sytuacjach, które nie są zbyt poważne.

If someone asks you, "Oh.

Jeśli ktoś cię zapyta: „Och.

I have an emergency.

Mam awarię.

I really need some help.

Naprawdę potrzebuję pomocy. Czy

Can you please help me?"

możesz mi pomóc?”

And you said, "Neh."

A ty powiedziałeś: „Nie”.

It's not too polite.

To nie jest zbyt grzeczne.

You should decline in one of our other ways we talk about later in polite ways to say

Powinieneś odmówić w jeden z naszych innych sposobów, o których mówimy później, w grzeczny sposób, aby

no.

odmówić.

But, when you use "neh", it should be for pretty light informal situations.

Ale kiedy używasz „neh”, powinno to dotyczyć dość lekkich, nieformalnych sytuacji.

Hey.

Hej.

Do you want some more chicken?

Chcesz jeszcze kurczaka?

Dan: Nope.

Dan: Nie.

Vanessa: Do you want some more broccoli?

Vanessa: Chcesz więcej brokułów?

Dan: Noppers.

Dan: Noppers.

Vanessa: Hey.

Vanessa: Hej.

Do you want some more chicken?

Chcesz jeszcze kurczaka?

Dan: Nope.

Dan: Nie.

Vanessa: Do you want some more broccoli?

Vanessa: Chcesz więcej brokułów?

Dan: Noppers.

Dan: Noppers.

Vanessa: Let's imagine that you're sitting at the dinner table, and someone offers you

Vanessa: Wyobraźmy sobie, że siedzisz przy stole i ktoś częstuje cię

some more chicken.

jeszcze kurczakiem.

But, you're full.

Ale jesteś pełny.

You don't want any more.

Nie chcesz więcej.

How can you decline?

Jak możesz odmówić?

Well, you might say, "Nope, I've had enough.

Cóż, możesz powiedzieć: „Nie, mam dość.

Nope.

Nie.

I'm full.

Jestem pełny.

Nope.

Nie.

Nope."

Nie”.

If you wanna use this in a slang way, it's just kind of funny, joking.

Jeśli chcesz użyć tego w slangu, to po prostu trochę zabawne, żartobliwe.

You might say, "Noppers."

Możesz powiedzieć: „Noppers”.

This is something, as you can imagine, that's pretty casual, and you only wanna use when

To jest coś, jak możesz sobie wyobrazić, dość zwyczajne i chcesz używać tylko wtedy, gdy

you wanna be funny.

chcesz być zabawny.

But, you might hear this in TV shows or movies.

Ale możesz to usłyszeć w programach telewizyjnych lub filmach.

"Noppers.

No thanks."

Nie, dziękuję.

Do you wanna help me cook dinner?

Chcesz pomóc mi ugotować obiad?

Dan: Mm Mm.

Dan: Mm Mm.

Vanessa: Do you wanna help me cut vegetables?

Vanessa: Chcesz mi pomóc kroić warzywa?

Dan: Uh Uh.

Dan: Uhm.

Vanessa: Do you wanna help me cook dinner?

Vanessa: Chcesz pomóc mi ugotować obiad?

Dan: Mm Mm.

Dan: Mm Mm.

Vanessa: Do you wanna help me cut vegetables?

Vanessa: Chcesz mi pomóc kroić warzywa?

Dan: Uh Uh.

Dan: Uhm.

Vanessa: You just heard "Mm Mm" and "Uh Uh".

Vanessa: Właśnie usłyszałeś "Mm Mm" i "Uh Uh".

Here the intonation of your voice is really important.

Tutaj intonacja twojego głosu jest naprawdę ważna.

If you say "Mm Mm", it means no.

Jeśli powiesz „Mm Mm”, oznacza to, że nie.

But, if you say, "Mm-hmm (affirmative)", it means yes.

Ale jeśli powiesz „Mm-hmm (potwierdzam)”, oznacza to, że tak.

So, make sure that your voice sounds like mine.

Więc upewnij się, że twój głos brzmi jak mój.

Mm Mm.

Mm Mm.

Mm Mm.

Mm Mm.

Mm Mm.

Mm Mm.

When you say, "Uh Uh.

Kiedy mówisz: „Uh uh.

Uh Uh."

Uh uh”.

You're going from high to low.

Idziesz od wysokiego do niskiego.

Mm Mm.

Mm Mm.

Uh Uh.

Uh Uh.

This means no.

To oznacza nie.

Do you want some more food?

Chcesz więcej jedzenia?

Dan: I'm all set.

Dan: Jestem gotowy.

Vanessa: Do you want another drink?

Vanessa: Chcesz jeszcze drinka?

Dan: I'm good.

Dan: Jestem dobry.

Vanessa: Do you want some more food?

Vanessa: Chcesz jeszcze trochę jedzenia?

Dan: I'm all set.

Dan: Jestem gotowy.

Vanessa: Do you want another drink?

Vanessa: Chcesz jeszcze drinka?

Dan: I'm good.

Dan: Jestem dobry.

Vanessa: This is a good expression for a restaurant.

Vanessa: To dobre określenie dla restauracji.

Do you want some more food?

Chcesz więcej jedzenia?

I'm all set.

Jestem ustawiony.

I'm good.

Jestem dobry.

I'm all set.

Jestem ustawiony.

I'm good.

Jestem dobry.

Let's imagine that you're having lunch with the President of your country.

Wyobraźmy sobie, że jesz lunch z prezydentem swojego kraju.

You should probably say, "I'm all set."

Prawdopodobnie powinieneś powiedzieć: „Wszystko gotowe”.

This is a little bit more polite.

To jest trochę bardziej grzeczne.

It's not super polite.

To nie jest super grzeczne.

You can use this if you're visiting your in-laws or maybe your grandparents' house.

Możesz to wykorzystać, jeśli odwiedzasz teściów, a może dom swoich dziadków.

If you say, "I'm good."

Jeśli powiesz: „Jestem dobry”.

It's more for casual situations.

To bardziej na przypadkowe sytuacje.

So, if you're at a restaurant that's not too formal, and the server asks you, "Oh, would

Więc jeśli jesteś w restauracji, która nie jest zbyt oficjalna, a kelner pyta: „Och, napijesz się

you like another drink?"

jeszcze?”

You could say, "I'm good."

Możesz powiedzieć: „Jestem dobry”.

And, this means, "No thanks.

A to oznacza: „Nie, dziękuję.

I don't want any more.

Nie chcę więcej.

I'm good."

Wszystko w porządku”.

Let's eat ice cream for dinner.

Zjedzmy lody na kolację.

Dan: Let's not and say we did.

Dan: Nie mówmy, że tak.

Vanessa: Let's eat ice cream for dinner.

Vanessa: Zjedzmy lody na kolację.

Dan: Let's not and say we did.

Dan: Nie mówmy, że tak.

Vanessa: Now we're getting into some more advanced ways to say no.

Vanessa: Teraz przechodzimy do bardziej zaawansowanych sposobów odmawiania.

Let's imagine that someone asks you something crazy or maybe something a little bit risky.

Wyobraźmy sobie, że ktoś pyta cię o coś szalonego lub może trochę ryzykownego.

Do you wanna have ice cream for dinner?

Chcesz zjeść lody na kolację?

Well, maybe you wanna be healthy.

Cóż, może chcesz być zdrowy.

You wanna be a little practical.

Chcesz być trochę praktyczny.

But, you don't want to just kill your friend's energy and excitement.

Ale nie chcesz po prostu zabić energii i podekscytowania swojego przyjaciela.

So you wanna say something clever.

Więc chcesz powiedzieć coś mądrego.

You could say this expression, "Let's not and say we did."

Możesz powiedzieć to wyrażenie: „Nie róbmy tego i powiedzmy, że zrobiliśmy”.

The full expression is "Let's not do it, but let's say that we did it."

Pełne wyrażenie brzmi: „Nie róbmy tego, ale powiedzmy, że to zrobiliśmy”.

So, you're pretending that you did something, but you're not really doing it.

Więc udajesz, że coś zrobiłeś, ale tak naprawdę tego nie robisz.

So, you can imagine this situation where you're driving down the road and you see an old abandoned

Możesz więc sobie wyobrazić sytuację, w której jedziesz drogą i widzisz stary opuszczony

house, and your friend says, "Hey.

dom, a twój przyjaciel mówi: „Hej.

Let's go check out that house.

Chodźmy sprawdzić ten dom.

I wonder what's there."

Ciekawe, co tam jest”.

And, you're thinking, "I don't really want to, but it sounds like a fun idea."

I myślisz: „Naprawdę nie chcę , ale to brzmi jak fajny pomysł”.

You can use this expression.

Możesz użyć tego wyrażenia.

You could say, "Let's not and say we did."

Możesz powiedzieć: „Nie róbmy tego i powiedzmy, że zrobiliśmy”.

You're kind of laughing at their idea.

Śmiejesz się z ich pomysłu.

You're thinking, oh it sounds like fun, but no way.

Myślisz, och, to brzmi jak zabawa, ale nie ma mowy.

I'm not gonna do it.

nie zamierzam tego robić.

Let's not and say we did.

Nie i powiedzmy, że tak.

Let's eat ice cream for dinner.

Zjedzmy lody na kolację.

Dan: No, no, no.

Dan: Nie, nie, nie.

Vanessa: Let's eat ice cream for dinner.

Vanessa: Zjedzmy lody na kolację.

Dan: No, no, no.

Dan: Nie, nie, nie.

Vanessa: When you were a kid, did you ever ask your parents for ice cream for dinner?

Vanessa: Kiedy byłeś dzieckiem, czy kiedykolwiek prosiłeś rodziców o lody na obiad?

I know that I did all the time.

Wiem, że robiłem to cały czas.

I loved ice cream.

Uwielbiałem lody.

I still do.

Wciąż robię.

But, my parents said, "No, no, no.

Ale moi rodzice powiedzieli: „Nie, nie, nie.

No, no, no."

Nie, nie, nie”.

This triple no is kind of childish.

To potrójne nie jest trochę dziecinne.

It's something that's often used towards children.

To coś, co jest często używane w stosunku do dzieci.

So, you're gonna see it in TV shows or movies when someone is saying something towards a

Więc zobaczysz to w programach telewizyjnych lub filmach, gdy ktoś mówi coś do

child.

dziecka.

They might repeat this three times, "No, no, no."

Mogą powtórzyć to trzy razy: „Nie, nie, nie”.

That's not a good idea.

To nie jest dobry pomysł.

"No, no, no.

„Nie, nie, nie.

Don't do that.

Nie rób tego.

No, no, no."

Nie, nie, nie”.

So, if you say this to a friend or a coworker it's gonna sound a little bit strange, kind

Więc jeśli powiesz to przyjacielowi lub współpracownikowi, zabrzmi to trochę dziwnie,

of like you're an authority.

trochę jakbyś był autorytetem.

You're the parent.

Jesteś rodzicem.

So, make sure that this is directed only towards children.

Upewnij się więc, że jest to skierowane tylko do dzieci.

Do you wanna help me cook dinner?

Chcesz pomóc mi ugotować obiad?

Dan: No way.

Dan: Nie ma mowy.

Vanessa: Do you wanna help me prepare the turkey?

Vanessa: Chcesz mi pomóc przygotować indyka?

Dan: No way, Jose.

Dan: Nie ma mowy, Jose.

Vanessa: Do you wanna help me cook dinner?

Vanessa: Chcesz pomóc mi ugotować obiad?

Dan: No way.

Dan: Nie ma mowy.

Vanessa: Do you wanna help me prepare the turkey?

Vanessa: Chcesz mi pomóc przygotować indyka?

Dan: No way, Jose.

Dan: Nie ma mowy, Jose.

Vanessa: In the U.S., Thanksgiving dinner is a big deal, but it's also a lot of work.

Vanessa: W Stanach Zjednoczonych kolacja z okazji Święta Dziękczynienia to wielka sprawa, ale to także dużo pracy.

So, if I ask Dan, "Hey.

Więc jeśli zapytam Dana: „Hej.

Do you wanna help me cook dinner?"

Chcesz pomóc mi ugotować obiad?”

And, he said, "No way.

A on powiedział: „Nie ma mowy.

It's too much work."

To za dużo pracy”.

Maybe he could also say, "No way, Jose."

Może mógłby też powiedzieć: „Nie ma mowy, Jose”. Taki

Just as a little joke.

mały żart.

This is pretty strong, and if it means that I need to cook dinner all by myself I might

To jest dość mocne i jeśli oznacza to, że muszę sam ugotować obiad, mogę

not be too happy about his answer, but if it was someone else, maybe it could be a little

nie być zbyt zadowolony z jego odpowiedzi, ale gdyby to był ktoś inny, może to byłby

bit of a joke.

mały żart.

This is really strong.

To jest naprawdę mocne.

"No way.

"Nie ma

No way."

mowy."

Stop.

Zatrzymywać się.

End of conversation.

Koniec rozmowy.

No way.

Nie ma mowy.

Do you wanna help me cook dinner?

Chcesz pomóc mi ugotować obiad?

Dan: Not possible.

Dan: Nie możliwe.

Vanessa: Do you wanna help me pour drinks?

Vanessa: Chcesz mi pomóc nalać drinki?

Dan: Never.

Dan: Nigdy.

Vanessa: Do you wanna help me cook dinner?

Vanessa: Chcesz pomóc mi ugotować obiad?

Dan: Not possible.

Dan: Nie możliwe.

Vanessa: Do you wanna help me pour drinks?

Vanessa: Chcesz mi pomóc nalać drinki?

Dan: Never.

Dan: Nigdy.

Vanessa: The next two ways to say no are also really strong.

Vanessa: Kolejne dwa sposoby na powiedzenie „nie” są również bardzo mocne.

Not possible.

Niemożliwe.

Never.

Nigdy.

You can imagine if someone said this, it kind of ends the conversation.

Możesz sobie wyobrazić, że jeśli ktoś to powiedział, to w pewnym sensie kończy rozmowę.

There's nothing else you can say, because that person is ... has a pretty strong opinion.

Nic więcej nie można powiedzieć, bo ta osoba jest... ma dość zdecydowane zdanie.

Not possible.

Niemożliwe.

Can you help me with dinner?

Pomożesz mi z obiadem?

Never.

Nigdy.

Okay.

Dobra.

I guess that's it.

Myślę, że to wszystko.

I guess I'll go make it by myself.

Chyba pójdę zrobić to sam.

Do you wanna help me cook dinner?

Chcesz pomóc mi ugotować obiad?

Dan: Heavens, no.

Dan: Niebiosa, nie.

Vanessa: Do you wanna help me cook dinner?

Vanessa: Chcesz pomóc mi ugotować obiad?

Dan: Heavens, no.

Dan: Niebiosa, nie.

Vanessa: The next strong way to say no is fun one.

Vanessa: Kolejnym mocnym sposobem na powiedzenie „nie” jest zabawa.

You can add any swear word you want here.

Tutaj możesz dodać dowolne przekleństwo.

Or, you can add a euphemism.

Możesz też dodać eufemizm.

A euphemism is kind of a polite disguised swear word.

Eufemizm to rodzaj uprzejmego ukrytego przekleństwa.

So, you might say, "Do you wanna help me cook dinner?

Więc możesz powiedzieć: „Chcesz pomóc mi ugotować obiad?

Heavens, no.

Niebiosa, nie.

I'm too busy.

Jestem zbyt zajęty.

Heavens, no.

Niebo, nie.

That seems like a really difficult Thanksgiving dinner you're making.

Wygląda na to, że przygotowujesz naprawdę trudny obiad na Święto Dziękczynienia.

Heavens, no.

Niebiosa,

I'm not gonna do it."

nie. zrobie to".

But, you could also add any swear word you want here.

Ale możesz także dodać tutaj dowolne przekleństwo .

"Heavens" is kind of a euphemism, a polite word.

„Niebiosa” to swego rodzaju eufemizm, grzeczne słowo.

You might say, "Goodness no."

Możesz powiedzieć: „Boże, nie”.

That's also a euphemism, polite, not too bad.

To też eufemizm, grzecznie, nieźle.

But, if you wanna add a swear word here, it's gonna make it extra strong.

Ale jeśli chcesz dodać tutaj przekleństwo, to sprawi, że będzie ono wyjątkowo mocne.

Alright.

W porządku.

Let's move on to 10 polite ways to say no.

Przejdźmy do 10 grzecznych sposobów na powiedzenie „nie”. Aby

Just to let you know, you can add, "I'm sorry."

Cię poinformować, możesz dodać „Przepraszam”.

at the beginning of any of these, and it's gonna make it even more polite.

na początku któregokolwiek z nich, a to sprawi, że będzie jeszcze bardziej uprzejmie.

In fact, you can add, "I'm sorry" before any of these no expressions, but especially with

W rzeczywistości możesz dodać „przepraszam” przed którymkolwiek z tych „nie”, ale szczególnie w przypadku

these polite ones, it'll be a good fit.

tych uprzejmych będzie to dobrze pasować.

Do you want some more food?

Chcesz więcej jedzenia?

Dan: Thanks, but no thanks.

Dan: Dzięki, ale nie, dzięki.

Vanessa: Do you want some more food?

Vanessa: Chcesz jeszcze trochę jedzenia?

Dan: Thanks, but no thanks.

Dan: Dzięki, ale nie, dzięki.

Vanessa: In this first polite expression, you're not really even saying no.

Vanessa: W tym pierwszym uprzejmym wyrażeniu tak naprawdę nawet nie mówisz nie.

You're saying thank you.

Mówisz dziękuję.

"Thanks, but no thanks" and this is just kind of just disguising your answer which is really

„Dzięki, ale nie, dziękuję” i to jest po prostu ukrywanie twojej odpowiedzi, która tak naprawdę brzmi „

no.

nie”.

Do you want some more food?

Chcesz więcej jedzenia?

Thanks, but no thanks.

Dzięki, ale nie.

Your dinner was great.

Twój obiad był wspaniały.

Thanks, but no thanks.

Dzięki, ale nie.

I don't want anymore.

nie chcę już.

Thanks, but no thanks.

Dzięki, ale nie.

Do you wanna help me cook dinner?

Chcesz pomóc mi ugotować obiad?

Dan: Not now, I'm busy.

Dan: Nie teraz, jestem zajęty.

Vanessa: Do you wanna help me cook dinner?

Vanessa: Chcesz pomóc mi ugotować obiad?

Dan: Not now, I'm busy.

Dan: Nie teraz, jestem zajęty.

Vanessa: These next three are kind of delaying your answer which is really no at the moment.

Vanessa: Te następne trzy trochę opóźniają twoją odpowiedź, która w tej chwili jest naprawdę nie.

But, you're saying, "Not now.

Ale wy mówicie: „Nie teraz.

Not this time.

Nie tym razem.

Not today."

Nie dzisiaj”. W

You're kind of hinting that maybe you can do it in the future.

pewnym sensie sugerujesz, że może uda ci się to zrobić w przyszłości.

So, it's a little bit softer, a little bit more polite.

Więc jest trochę łagodniej, trochę grzeczniej.

I recommend if you use this, make sure that it is actually a possibility that you could

Polecam, jeśli z tego korzystasz, upewnij się, że faktycznie istnieje możliwość, że możesz

do it in the future.

to zrobić w przyszłości.

If someone asks you, "Oh.

Jeśli ktoś cię zapyta: „Och, czy

Can you help me paint my house?"

możesz mi pomóc pomalować mój dom?”

That's a really big deal.

To naprawdę wielka sprawa.

If you say, "Not today.

Jeśli powiesz: „Nie dzisiaj.

I have too much going on."

Za dużo się u mnie dzieje”.

Maybe they'll ask you another time, and you might need to say yes because you kind of

Może zapytają cię innym razem i być może będziesz musiał powiedzieć „tak”, ponieważ dałeś do

hinted that you would do it in the future.

zrozumienia, że ​​​​zrobisz to w przyszłości.

So, if you use this, make sure that it is a possibility that you could do it the next

Jeśli więc użyjesz tego, upewnij się, że istnieje możliwość, że możesz to zrobić następnym

time.

razem.

Do you wanna help me cook dinner?

Chcesz pomóc mi ugotować obiad?

Dan: I'm afraid I can't.

Dan: Obawiam się, że nie mogę.

Vanessa: Do you wanna help me cook dinner?

Vanessa: Chcesz pomóc mi ugotować obiad?

Dan: I'm afraid I can't.

Dan: Obawiam się, że nie mogę.

Vanessa: I really like this expression because it's pretty polite.

Vanessa: Naprawdę podoba mi się to wyrażenie, ponieważ jest dość uprzejme.

"I'm afraid I can't."

— Obawiam się, że nie mogę.

It doesn't mean that you're scared of something.

To nie znaczy, że się czegoś boisz.

It just means that you're softening no.

To po prostu oznacza, że ​​zmiękczasz nie.

No.

Nie. Czy

Can you help me cook dinner tonight?

możesz mi pomóc ugotować dziś obiad?

I'm afraid I can't.

Obawiam się, że nie mogę.

I have to edit this YouTube video.

Muszę edytować ten film na YouTube.

I'm feeling a little bit overwhelmed like I need to get it finished now.

Czuję się trochę przytłoczony, jakbym musiał to teraz skończyć.

I'm afraid I can't.

Obawiam się, że nie mogę.

Do you wanna help me cook dinner?

Chcesz pomóc mi ugotować obiad?

Dan: I'm sorry.

Dan: Przepraszam.

If only I could.

Gdybym tylko mógł.

Vanessa: Do you wanna help me cook dinner?

Vanessa: Chcesz pomóc mi ugotować obiad?

Dan: I'm sorry.

Dan: Przepraszam.

If only I could.

Gdybym tylko mógł.

Vanessa: This expression is kind of an exaggeration.

Vanessa: To wyrażenie jest trochę przesadą.

You're gonna see in this expression and the next couple the motor verbs could, would,

Zobaczysz w tym wyrażeniu i następnej parze czasowników motorycznych mógłby, zrobiłby

and should.

i powinien.

If only I could.

Gdybym tylko mógł.

Here you're kind of imagining some extreme situation.

Tutaj wyobrażasz sobie jakąś ekstremalną sytuację.

In my dreams, if only I could do it.

W moich snach, gdybym tylko mógł to zrobić.

It would be amazing.

Byłoby niesamowicie.

So, instead, you're shortening this expression.

Więc zamiast tego skracasz to wyrażenie.

If only I could.

Gdybym tylko mógł.

You're dreaming about helping the other person.

Marzysz o pomocy drugiej osobie.

You're dreaming about saying yes.

Marzysz o powiedzeniu tak.

Can you help me cook dinner tonight?

Pomożesz mi dzisiaj ugotować obiad?

Oh, if only I could, but I have too much to do.

Och, gdybym tylko mógł, ale mam zbyt wiele do zrobienia.

If only I could.

Gdybym tylko mógł.

Do you wanna help me cook dinner?

Chcesz pomóc mi ugotować obiad?

Dan: I would if I could, but I can't.

Dan: Zrobiłbym to, gdybym mógł, ale nie mogę.

Vanessa: Do you wanna help me cook dinner?

Vanessa: Chcesz pomóc mi ugotować obiad?

Dan: I would if I could, but I can't.

Dan: Zrobiłbym to, gdybym mógł, ale nie mogę.

Vanessa: Here again, you're seeing these motor verbs, I would if I could, but I can't.

Vanessa: Tutaj znowu widzisz te czasowniki motoryczne. Zrobiłabym to, gdybym mogła, ale nie mogę.

This makes it really polite.

To czyni go naprawdę uprzejmym.

You're not saying, "I can't do it."

Nie mówisz: „Nie mogę tego zrobić”.

You're saying, "I would do it if I could do it, but I can't do it."

Mówicie: „Zrobiłbym to, gdybym mógł , ale nie mogę”.

I know this uses a lot of words, but really it makes it more polite, because you're softening

Wiem, że używa się w tym wielu słów, ale tak naprawdę czyni to bardziej uprzejmym, ponieważ zmiękczasz

you're answer.

swoją odpowiedź.

I'm sorry.

Przepraszam.

I would if I could, but I can't.

Zrobiłbym to, gdybym mógł, ale nie mogę.

Do you wanna help me cook dinner.

Chcesz pomóc mi ugotować obiad.

Dan: I really shouldn't.

Dan: Naprawdę nie powinienem.

I'm sick.

Jestem chory.

Vanessa: Do you wanna help me cook dinner?

Vanessa: Chcesz pomóc mi ugotować obiad?

Dan: I really shouldn't.

Dan: Naprawdę nie powinienem.

I'm sick.

Jestem chory.

Vanessa: This expression is pretty clever, because instead of you saying, "I can't do

Vanessa: To wyrażenie jest całkiem sprytne, ponieważ zamiast tego mówisz: „Nie mogę

it."

tego zrobić”.

You're kind of blaming something else.

Obwiniasz coś innego.

By saying, "I really shouldn't."

Mówiąc: „Naprawdę nie powinienem”.

This means that something else is stopping you from saying yes.

Oznacza to, że coś jeszcze powstrzymuje cię przed powiedzeniem „tak”.

So, let's imagine that you need to clean your house because you have some guests coming

Więc wyobraźmy sobie, że musisz posprzątać swój dom, ponieważ przychodzą goście

over, but your partner, your husband, your wife say, "Hey.

, ale twój partner, twój mąż, twoja żona mówią: „Hej. Czy

Can you help me cook dinner?"

możesz mi pomóc ugotować obiad?”

And you say, "I really shouldn't, because I need to clean the house."

A ty mówisz: „Naprawdę nie powinienem, bo muszę posprzątać dom”.

In this situation you're blaming the house.

W tej sytuacji obwiniasz dom.

By saying, "I really shouldn't" you have some other priority and that is the thing to blame.

Mówiąc: „Naprawdę nie powinienem”, masz inny priorytet i to jest wina.

So here you're kind of pushing off the blame on something else and making more polite.

Więc tutaj trochę zrzucasz winę na coś innego i czynisz bardziej uprzejmym.

I really shouldn't.

Naprawdę nie powinienem.

Do you wanna help me cook dinner?

Chcesz pomóc mi ugotować obiad?

Dan: I'd love to, but I can't.

Dan: Chciałbym, ale nie mogę.

Vanessa: Do you wanna help me cook the Thanksgiving turkey?

Vanessa: Chcesz pomóc mi ugotować indyka na Święto Dziękczynienia ?

Dan: I'm honored, but I can't.

Dan: Jestem zaszczycony, ale nie mogę.

Vanessa: These final two expressions include your feelings.

Vanessa: Te dwa ostatnie wyrażenia obejmują twoje uczucia. Bardzo bym chciał

I'd love to, but I can't.

, ale nie mogę.

I'm honored, but I can't.

Jestem zaszczycony, ale nie mogę.

You would use these in situations where someone asks you to do something that involves your

Używałbyś ich w sytuacjach, gdy ktoś prosi cię o zrobienie czegoś, co wymaga twojej

expertise.

wiedzy.

Or, maybe when they ask you to do something, you feel like it's really special that they

A może kiedy proszą cię o zrobienie czegoś, czujesz, że to naprawdę wyjątkowe, że

asked you to help them.

poprosili cię o pomoc.

Maybe your friend is having some relationship problems and they ask you, "Hey.

Może twój przyjaciel ma jakieś problemy w związku i pyta cię: „Hej. Czy

Can you come over this afternoon and help me go through these problems."

możesz przyjść dziś po południu i pomóc mi przejść przez te problemy”.

But, you're really busy instead, and you can't do it.

Ale zamiast tego jesteś naprawdę zajęty i nie możesz tego zrobić.

You might say, "Oh.

Możesz powiedzieć: „Och. Bardzo

I'd love to come over this afternoon, but I can't.

chciałbym przyjść dziś po południu, ale nie mogę.

I have too much going on.

Mam zbyt wiele na głowie.

I'm honored that you would think that I could help you.

Jestem zaszczycony, że myślisz, że mogę ci pomóc.

That's amazing.

To niesamowite.

I feel so honored, but I can't."

zaszczycony, ale nie mogę”.

Here you're kind of softening and being polite, but also saying no.

Tutaj trochę zmiękczasz i jesteś uprzejmy, ale także mówisz „nie”.

Man, you're not very helpful today.

Człowieku, nie jesteś dzisiaj zbyt pomocny.

Dan: But, I don't know how to say yes.

Dan: Ale nie wiem, jak powiedzieć „tak”.

Vanessa: Oh, maybe you should watch my video, 22 Ways to Say Yes.

Vanessa: Och, może powinieneś obejrzeć mój film, 22 sposoby na powiedzenie tak.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

I mean, no.

Myślę że nie.

I mean, yeah.

To znaczy, tak.

Vanessa: Link in the description.

Vanessa: Link w opisie.

Make sure that you check it out.

Upewnij się, że to sprawdziłeś.

Thanks so much for learning these 25 No Expressions with me.

Dziękuję bardzo za nauczenie się ze mną tych 25 Bez wyrażeń .

Let me know in the comments.

Daj mi znać w komentarzach. Czy

Were any of these new for you?

któryś z nich był dla Ciebie nowy?

I hope that this will just help to add to your vocabulary toolbox so that you can say

Mam nadzieję, że to tylko pomoże dodać do zestawu narzędzi słownictwa, abyś mógł

no politely and say a no that will fit that situation.

grzecznie powiedzieć „nie” i powiedzieć „nie”, które będzie pasowało do danej sytuacji.

Thanks so much, and I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube

Dziękuję bardzo i do zobaczenia w następny piątek na nowej lekcji tutaj na moim

channel.

kanale YouTube.

I'll see you later.

Widzimy się później. Do

Bye.

widzenia.

Do you wanna help me cook dinner?

Chcesz pomóc mi ugotować obiad?

... Do you wanna help me cook dinner?

... Chcesz mi pomóc ugotować obiad?

Dan: I'm afraid I can't.

Dan: Obawiam się, że nie mogę.

Vanessa: Do you wanna help me cook dinner?

Vanessa: Chcesz pomóc mi ugotować obiad?

Dan: I'm afraid I can't.

Dan: Obawiam się, że nie mogę.

Vanessa: Can you help me cook dinner?

Vanessa: Pomożesz mi ugotować obiad?

Dan: Eh.

Dan: Ech.

If only I could.

Gdybym tylko mógł.

My back.

Moje plecy. To

It hurts.

boli.

Vanessa: The next step is to download my free eBook, Five Steps to Becoming a Confident

Vanessa: Następnym krokiem jest pobranie mojego darmowego eBooka, Pięć kroków do zostania pewnym siebie

English Speaker.

mówcą po angielsku.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Dowiesz się, co musisz zrobić, aby mówić pewnie i płynnie.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube, aby uzyskać więcej bezpłatnych lekcji.

Thanks so much.

Dzięki wielkie. Do

Bye.

widzenia.