25 Ways to Say "NO" in English: Advanced Vocabulary Lesson

Vanessa: Hi.

Vanessa: Oi.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Sou Vanessa, do site SpeakEnglishWithVanessa.com.

Do you know how to say no 25 different ways?

Você sabe dizer não de 25 maneiras diferentes?

Let's talk about it.

Vamos conversar a respeito disso.

Saying no can be tricky because it's often the answer that the other person doesn't wanna

Dizer não pode ser complicado porque muitas vezes é a resposta que a outra pessoa não quer

hear.

ouvir.

But, you know what?

Mas você sabe o que?

Sometimes you just have to say no.

Às vezes você apenas tem que dizer não.

Don't shy away from the word "no".

Não se intimide com a palavra "não".

Shy away from means avoid the word no.

Esquivar-se significa evitar a palavra não.

Sometimes no is the strongest clearest answer.

Às vezes, não é a resposta mais forte e clara.

Maybe someone asks you, "Hey.

Talvez alguém pergunte a você: "Ei.

Can you help me with this project?"

Você pode me ajudar com este projeto?"

And, you say, "No.

E você diz: "Não.

Sorry.

Desculpe.

I'm really busy.

Estou muito ocupado.

I have too much going on."

Tenho muita coisa acontecendo."

Great.

Ótimo.

It's clear, straightforward, and strong.

É claro, direto e forte.

But, sometimes you wanna say other things besides just no.

Mas, às vezes você quer dizer outras coisas além de apenas não.

So, today I'd like to add some tools to your vocabulary toolbox and help you learn more

Então, hoje eu gostaria de adicionar algumas ferramentas à sua caixa de ferramentas de vocabulário e ajudá-lo a aprender mais

ways to say no for different situations.

maneiras de dizer não em diferentes situações.

We already talked about how to say yes in 22 different ways.

Já falamos sobre como dizer sim de 22 maneiras diferentes.

You can click on the link up here to watch that video.

Você pode clicar no link aqui para assistir a esse vídeo.

But, today we're gonna talk about 25 ways to say no.

Mas, hoje vamos falar sobre 25 maneiras de dizer não.

First, let's focus on 10 ways to say no in normal daily conversations.

Primeiro, vamos nos concentrar em 10 maneiras de dizer não em conversas diárias normais.

Then, we're gonna focus on five ways to say no super strongly, and then, 10 ways to say

Em seguida, vamos nos concentrar em cinco maneiras de dizer não com muita força e, em seguida, em 10 maneiras de dizer

no extra politely.

não com mais educação.

Are you ready?

Você está pronto?

Let's start with the 10 ways to say no in daily conversation.

Vamos começar com as 10 maneiras de dizer não na conversa diária.

Do you wanna help me cook dinner?

Você quer me ajudar a fazer o jantar?

Dan: Nah.

Dan: Não.

Vanessa: Do you wanna help me cut vegetables?

Vanessa: Quer me ajudar a cortar legumes?

Dan: Nah.

Dan: Não.

Do you wanna help me cook dinner?

Você quer me ajudar a fazer o jantar?

Neh.

Neh.

Vanessa: Do you wanna help me cut vegetables?

Vanessa: Quer me ajudar a cortar legumes?

Dan: Nah.

Dan: Não.

Vanessa: You just heard me ask, "Do you want to help me cook dinner?"

Vanessa: Você acabou de me ouvir perguntar: "Você quer me ajudar a preparar o jantar?"

But, this question actually sounded like, "Do you wanna help me cook dinner?"

Mas, na verdade, essa pergunta parecia: "Você quer me ajudar a preparar o jantar?"

Want to often changes to wanna.

Quer muitas vezes muda para quero.

You're gonna hear this question a lot in this video, so I wanna make sure that you can hear

Você vai ouvir muito essa pergunta neste vídeo, então quero ter certeza de que você pode ouvir

that pronunciation tip.

essa dica de pronúncia.

Do you wanna help me cook dinner?

Você quer me ajudar a fazer o jantar?

Do you wanna help me cook dinner?

Você quer me ajudar a fazer o jantar?

And, how did Dan respond?

E como Dan respondeu?

Well, he said, "Neh."

Bem, ele disse: “Neh”.

Or, he could've said, "Nah."

Ou, ele poderia ter dito: "Nah".

Here we have two different choices for really casual no answers, neh and nah.

Aqui temos duas opções diferentes para respostas realmente casuais, neh e nah.

Neh and nah.

Neh e nah.

As you can imagine, this is pretty casual, so it's best to be used with people you're

Como você pode imaginar, isso é bastante casual, então é melhor ser usado com pessoas que você

really familiar with, and in situations that aren't too serious.

realmente conhece e em situações que não sejam muito sérias.

If someone asks you, "Oh.

Se alguém lhe perguntar: "Ah,

I have an emergency.

estou com uma emergência.

I really need some help.

Preciso muito de ajuda.

Can you please help me?"

Você pode me ajudar?"

And you said, "Neh."

E você disse: “Neh”.

It's not too polite.

Não é muito educado.

You should decline in one of our other ways we talk about later in polite ways to say

Você deve recusar em uma de nossas outras maneiras sobre as quais falaremos mais tarde, de maneira educada, para dizer

no.

não.

But, when you use "neh", it should be for pretty light informal situations.

Mas, quando você usa "neh", deve ser para situações informais bem leves.

Hey.

Ei.

Do you want some more chicken?

Quer mais frango?

Dan: Nope.

Dan: Não.

Vanessa: Do you want some more broccoli?

Vanessa: Quer mais brócolis?

Dan: Noppers.

Dan: Noppers.

Vanessa: Hey.

Vanessa: Oi.

Do you want some more chicken?

Quer mais frango?

Dan: Nope.

Dan: Não.

Vanessa: Do you want some more broccoli?

Vanessa: Quer mais brócolis?

Dan: Noppers.

Dan: Noppers.

Vanessa: Let's imagine that you're sitting at the dinner table, and someone offers you

Vanessa: Vamos imaginar que você está sentado à mesa de jantar e alguém lhe oferece

some more chicken.

mais frango.

But, you're full.

Mas, você está cheio.

You don't want any more.

Você não quer mais.

How can you decline?

Como você pode recusar?

Well, you might say, "Nope, I've had enough.

Bem, você pode dizer: "Não, já chega.

Nope.

Não.

I'm full.

Estou cheio.

Nope.

Não.

Nope."

Não."

If you wanna use this in a slang way, it's just kind of funny, joking.

Se você quiser usar isso como uma gíria, é meio engraçado, brincando.

You might say, "Noppers."

Você pode dizer: "Noppers".

This is something, as you can imagine, that's pretty casual, and you only wanna use when

Isso é algo, como você pode imaginar, bastante casual, e você só quer usar quando

you wanna be funny.

quer ser engraçado.

But, you might hear this in TV shows or movies.

Mas você pode ouvir isso em programas de TV ou filmes.

"Noppers.

"Noppers.

No thanks."

Não, obrigado."

Do you wanna help me cook dinner?

Você quer me ajudar a fazer o jantar?

Dan: Mm Mm.

Dan: Mm Mm.

Vanessa: Do you wanna help me cut vegetables?

Vanessa: Quer me ajudar a cortar legumes?

Dan: Uh Uh.

Dan: Uh Uh.

Vanessa: Do you wanna help me cook dinner?

Vanessa: Quer me ajudar a fazer o jantar?

Dan: Mm Mm.

Dan: Mm Mm.

Vanessa: Do you wanna help me cut vegetables?

Vanessa: Quer me ajudar a cortar legumes?

Dan: Uh Uh.

Dan: Uh Uh.

Vanessa: You just heard "Mm Mm" and "Uh Uh".

Vanessa: Você acabou de ouvir "Mm Mm" e "Uh Uh".

Here the intonation of your voice is really important.

Aqui a entonação da sua voz é realmente importante.

If you say "Mm Mm", it means no.

Se você disser "Mm Mm", significa não.

But, if you say, "Mm-hmm (affirmative)", it means yes.

Mas, se você disser "Mm-hmm (afirmativa)", isso significa que sim.

So, make sure that your voice sounds like mine.

Portanto, certifique-se de que sua voz soe como a minha.

Mm Mm.

Mm Mm.

Mm Mm.

Mm Mm.

Mm Mm.

Mm Mm.

When you say, "Uh Uh.

Quando você diz: "Uh Uh.

Uh Uh."

Uh Uh."

You're going from high to low.

Você está indo de alto a baixo.

Mm Mm.

Mm Mm.

Uh Uh.

Uh Uh.

This means no.

Isso significa não.

Do you want some more food?

Quer mais comida?

Dan: I'm all set.

Dan: Estou pronto.

Vanessa: Do you want another drink?

Vanessa: Quer outra bebida?

Dan: I'm good.

Dan: Estou bem.

Vanessa: Do you want some more food?

Vanessa: Quer mais comida?

Dan: I'm all set.

Dan: Estou pronto.

Vanessa: Do you want another drink?

Vanessa: Quer outra bebida?

Dan: I'm good.

Dan: Estou bem.

Vanessa: This is a good expression for a restaurant.

Vanessa: Essa é uma boa expressão para um restaurante.

Do you want some more food?

Quer mais comida?

I'm all set.

Tudo pronto.

I'm good.

Estou bem.

I'm all set.

Tudo pronto.

I'm good.

Estou bem.

Let's imagine that you're having lunch with the President of your country.

Vamos imaginar que você está almoçando com o presidente do seu país.

You should probably say, "I'm all set."

Você provavelmente deveria dizer: "Estou pronto".

This is a little bit more polite.

Isso é um pouco mais educado.

It's not super polite.

Não é super educado.

You can use this if you're visiting your in-laws or maybe your grandparents' house.

Você pode usar isso se estiver visitando seus sogros ou talvez a casa de seus avós.

If you say, "I'm good."

Se você disser: "Estou bem."

It's more for casual situations.

É mais para situações casuais.

So, if you're at a restaurant that's not too formal, and the server asks you, "Oh, would

Então, se você estiver em um restaurante que não é muito formal e o garçom perguntar: "Ah,

you like another drink?"

você gostaria de outra bebida?"

You could say, "I'm good."

Você poderia dizer: "Estou bem".

And, this means, "No thanks.

E isso significa: "Não, obrigado.

I don't want any more.

Não quero mais.

I'm good."

Estou bem."

Let's eat ice cream for dinner.

Vamos comer sorvete no jantar.

Dan: Let's not and say we did.

Dan: Não vamos dizer que sim.

Vanessa: Let's eat ice cream for dinner.

Vanessa: Vamos comer sorvete no jantar.

Dan: Let's not and say we did.

Dan: Não vamos dizer que sim.

Vanessa: Now we're getting into some more advanced ways to say no.

Vanessa: Agora estamos entrando em algumas formas mais avançadas de dizer não.

Let's imagine that someone asks you something crazy or maybe something a little bit risky.

Vamos imaginar que alguém lhe pergunte algo maluco ou talvez algo um pouco arriscado.

Do you wanna have ice cream for dinner?

Quer tomar sorvete no jantar?

Well, maybe you wanna be healthy.

Bem, talvez você queira ser saudável.

You wanna be a little practical.

Você quer ser um pouco prático.

But, you don't want to just kill your friend's energy and excitement.

Mas você não quer apenas matar a energia e o entusiasmo de seu amigo.

So you wanna say something clever.

Então você quer dizer algo inteligente.

You could say this expression, "Let's not and say we did."

Você poderia dizer esta expressão: "Não vamos e digamos que sim".

The full expression is "Let's not do it, but let's say that we did it."

A expressão completa é "Não vamos fazer isso, mas digamos que nós fizemos isso."

So, you're pretending that you did something, but you're not really doing it.

Então, você está fingindo que fez algo, mas não está realmente fazendo.

So, you can imagine this situation where you're driving down the road and you see an old abandoned

Então, você pode imaginar esta situação em que você está dirigindo na estrada e vê uma velha

house, and your friend says, "Hey.

casa abandonada, e seu amigo diz: "Ei, vamos dar

Let's go check out that house.

uma olhada naquela casa.

I wonder what's there."

Eu me pergunto o que há lá."

And, you're thinking, "I don't really want to, but it sounds like a fun idea."

E você está pensando: "Eu realmente não quero , mas parece uma ideia divertida".

You can use this expression.

Você pode usar esta expressão.

You could say, "Let's not and say we did."

Você poderia dizer: "Não vamos e dizer que sim."

You're kind of laughing at their idea.

Você está rindo da ideia deles.

You're thinking, oh it sounds like fun, but no way.

Você está pensando, oh, parece divertido, mas de jeito nenhum.

I'm not gonna do it.

Eu não vou fazer isso. E

Let's not and say we did.

não vamos dizer que fizemos.

Let's eat ice cream for dinner.

Vamos comer sorvete no jantar.

Dan: No, no, no.

Dan: Não, não, não.

Vanessa: Let's eat ice cream for dinner.

Vanessa: Vamos comer sorvete no jantar.

Dan: No, no, no.

Dan: Não, não, não.

Vanessa: When you were a kid, did you ever ask your parents for ice cream for dinner?

Vanessa: Quando você era criança, você pedia sorvete para os seus pais no jantar?

I know that I did all the time.

Eu sei que eu fiz o tempo todo.

I loved ice cream.

Eu adorava sorvete.

I still do.

Eu ainda faço.

But, my parents said, "No, no, no.

Mas meus pais disseram: "Não, não, não.

No, no, no."

Não, não, não."

This triple no is kind of childish.

Esse triplo não é meio infantil.

It's something that's often used towards children.

É algo que é frequentemente usado para crianças.

So, you're gonna see it in TV shows or movies when someone is saying something towards a

Então, você vai ver em programas de TV ou filmes quando alguém está dizendo algo para uma

child.

criança.

They might repeat this three times, "No, no, no."

Eles podem repetir isso três vezes: "Não, não, não".

That's not a good idea.

Isso não é uma boa idéia.

"No, no, no.

"Não, não, não.

Don't do that.

Não faça isso.

No, no, no."

Não, não, não."

So, if you say this to a friend or a coworker it's gonna sound a little bit strange, kind

Então, se você disser isso a um amigo ou colega de trabalho, vai soar um pouco estranho, como

of like you're an authority.

se você fosse uma autoridade.

You're the parent.

Você é o pai.

So, make sure that this is directed only towards children.

Portanto, certifique-se de que isso seja direcionado apenas para crianças.

Do you wanna help me cook dinner?

Você quer me ajudar a fazer o jantar?

Dan: No way.

Dan: De jeito nenhum.

Vanessa: Do you wanna help me prepare the turkey?

Vanessa: Quer me ajudar a preparar o peru?

Dan: No way, Jose.

Dan: De jeito nenhum, José.

Vanessa: Do you wanna help me cook dinner?

Vanessa: Quer me ajudar a fazer o jantar?

Dan: No way.

Dan: De jeito nenhum.

Vanessa: Do you wanna help me prepare the turkey?

Vanessa: Quer me ajudar a preparar o peru?

Dan: No way, Jose.

Dan: De jeito nenhum, José.

Vanessa: In the U.S., Thanksgiving dinner is a big deal, but it's also a lot of work.

Vanessa: Nos Estados Unidos, o jantar de Ação de Graças é importante, mas também dá muito trabalho.

So, if I ask Dan, "Hey.

Então, se eu perguntar a Dan: "Ei,

Do you wanna help me cook dinner?"

você quer me ajudar a preparar o jantar?"

And, he said, "No way.

E ele disse: "De jeito nenhum.

It's too much work."

Dá muito trabalho."

Maybe he could also say, "No way, Jose."

Talvez ele também pudesse dizer: "De jeito nenhum, José".

Just as a little joke.

Apenas como uma pequena piada.

This is pretty strong, and if it means that I need to cook dinner all by myself I might

Isso é muito forte e, se significar que preciso preparar o jantar sozinho, talvez

not be too happy about his answer, but if it was someone else, maybe it could be a little

não fique muito feliz com a resposta dele, mas se fosse outra pessoa, talvez pudesse ser

bit of a joke.

uma piada.

This is really strong.

Isso é muito forte.

"No way.

"De

No way."

jeito nenhum."

Stop.

Parar.

End of conversation.

Fim da conversa.

No way.

Sem chance.

Do you wanna help me cook dinner?

Você quer me ajudar a fazer o jantar?

Dan: Not possible.

Dan: Não é possível.

Vanessa: Do you wanna help me pour drinks?

Vanessa: Quer me ajudar a servir as bebidas?

Dan: Never.

Dan: Nunca.

Vanessa: Do you wanna help me cook dinner?

Vanessa: Quer me ajudar a fazer o jantar?

Dan: Not possible.

Dan: Não é possível.

Vanessa: Do you wanna help me pour drinks?

Vanessa: Quer me ajudar a servir as bebidas?

Dan: Never.

Dan: Nunca.

Vanessa: The next two ways to say no are also really strong.

Vanessa: As próximas duas maneiras de dizer não também são muito fortes.

Not possible.

Não é possivel.

Never.

Nunca.

You can imagine if someone said this, it kind of ends the conversation.

Você pode imaginar que se alguém dissesse isso, meio que encerraria a conversa. Não

There's nothing else you can say, because that person is ... has a pretty strong opinion.

há mais nada que você possa dizer, porque essa pessoa é... tem uma opinião muito forte.

Not possible.

Não é possivel.

Can you help me with dinner?

Você pode me ajudar com o jantar?

Never.

Nunca.

Okay.

OK.

I guess that's it.

Acho que é isso.

I guess I'll go make it by myself.

Acho que vou fazer isso sozinho.

Do you wanna help me cook dinner?

Você quer me ajudar a fazer o jantar?

Dan: Heavens, no.

Dan: Céus, não.

Vanessa: Do you wanna help me cook dinner?

Vanessa: Quer me ajudar a fazer o jantar?

Dan: Heavens, no.

Dan: Céus, não.

Vanessa: The next strong way to say no is fun one.

Vanessa: A próxima maneira forte de dizer não é divertida.

You can add any swear word you want here.

Você pode adicionar qualquer palavrão que quiser aqui.

Or, you can add a euphemism.

Ou você pode adicionar um eufemismo.

A euphemism is kind of a polite disguised swear word.

Um eufemismo é uma espécie de palavrão disfarçado e educado.

So, you might say, "Do you wanna help me cook dinner?

Então, você pode dizer: "Você quer me ajudar a preparar o jantar?

Heavens, no.

Céus, não.

I'm too busy.

Estou muito ocupado.

Heavens, no.

Céus, não.

That seems like a really difficult Thanksgiving dinner you're making.

Parece um jantar de Ação de Graças muito difícil que você está fazendo.

Heavens, no.

Céus, não.

I'm not gonna do it."

Não estou vai fazer isso."

But, you could also add any swear word you want here.

Mas você também pode adicionar qualquer palavrão que quiser aqui.

"Heavens" is kind of a euphemism, a polite word.

"Céus" é uma espécie de eufemismo, uma palavra educada.

You might say, "Goodness no."

Você pode dizer: "Meu Deus, não."

That's also a euphemism, polite, not too bad.

Isso também é um eufemismo, educado, nada mal.

But, if you wanna add a swear word here, it's gonna make it extra strong.

Mas, se você quiser adicionar um palavrão aqui, vai torná-lo ainda mais forte.

Alright.

Tudo bem.

Let's move on to 10 polite ways to say no.

Vamos passar para 10 maneiras educadas de dizer não.

Just to let you know, you can add, "I'm sorry."

Apenas para que você saiba, você pode adicionar: "Sinto muito".

at the beginning of any of these, and it's gonna make it even more polite.

no início de qualquer um deles, e vai torná-lo ainda mais educado.

In fact, you can add, "I'm sorry" before any of these no expressions, but especially with

Na verdade, você pode adicionar "sinto muito" antes de qualquer uma dessas expressões sem expressão, mas especialmente com

these polite ones, it'll be a good fit.

essas expressões educadas, será uma boa opção.

Do you want some more food?

Quer mais comida?

Dan: Thanks, but no thanks.

Dan: Obrigado, mas não, obrigado.

Vanessa: Do you want some more food?

Vanessa: Quer mais comida?

Dan: Thanks, but no thanks.

Dan: Obrigado, mas não, obrigado.

Vanessa: In this first polite expression, you're not really even saying no.

Vanessa: Nessa primeira expressão educada, você nem está dizendo não.

You're saying thank you.

Você está dizendo obrigado.

"Thanks, but no thanks" and this is just kind of just disguising your answer which is really

"Obrigado, mas não, obrigado" e isso é apenas uma espécie de disfarce de sua resposta, que na verdade é

no.

não.

Do you want some more food?

Quer mais comida?

Thanks, but no thanks.

Obrigado, mas não, obrigado.

Your dinner was great.

Seu jantar foi ótimo.

Thanks, but no thanks.

Obrigado, mas não, obrigado.

I don't want anymore.

Eu não quero mais.

Thanks, but no thanks.

Obrigado, mas não, obrigado.

Do you wanna help me cook dinner?

Você quer me ajudar a fazer o jantar?

Dan: Not now, I'm busy.

Dan: Agora não, estou ocupado.

Vanessa: Do you wanna help me cook dinner?

Vanessa: Quer me ajudar a fazer o jantar?

Dan: Not now, I'm busy.

Dan: Agora não, estou ocupado.

Vanessa: These next three are kind of delaying your answer which is really no at the moment.

Vanessa: Esses três próximos estão atrasando sua resposta, que é realmente não no momento.

But, you're saying, "Not now.

Mas, você está dizendo: "Não agora.

Not this time.

Não desta vez.

Not today."

Não hoje."

You're kind of hinting that maybe you can do it in the future.

Você está meio que insinuando que talvez possa fazer isso no futuro.

So, it's a little bit softer, a little bit more polite.

Então, é um pouco mais suave, um pouco mais educado.

I recommend if you use this, make sure that it is actually a possibility that you could

Eu recomendo que, se você usar isso, certifique-se de que é realmente uma possibilidade de

do it in the future.

fazê-lo no futuro.

If someone asks you, "Oh.

Se alguém lhe perguntar: "Oh.

Can you help me paint my house?"

Você pode me ajudar a pintar minha casa?"

That's a really big deal.

Isso é realmente um grande negócio.

If you say, "Not today.

Se você disser: "Hoje não.

I have too much going on."

Tenho muita coisa acontecendo."

Maybe they'll ask you another time, and you might need to say yes because you kind of

Talvez eles perguntem em outra hora, e você pode precisar dizer sim porque meio que

hinted that you would do it in the future.

insinuou que faria isso no futuro.

So, if you use this, make sure that it is a possibility that you could do it the next

Portanto, se você usar isso, certifique-se de que há uma possibilidade de fazê-lo na próxima

time.

vez.

Do you wanna help me cook dinner?

Você quer me ajudar a fazer o jantar?

Dan: I'm afraid I can't.

Dan: Receio que não posso.

Vanessa: Do you wanna help me cook dinner?

Vanessa: Quer me ajudar a fazer o jantar?

Dan: I'm afraid I can't.

Dan: Receio que não posso.

Vanessa: I really like this expression because it's pretty polite.

Vanessa: Eu gosto muito dessa expressão porque é bem educada.

"I'm afraid I can't."

"Temo que não posso."

It doesn't mean that you're scared of something.

Isso não significa que você está com medo de alguma coisa.

It just means that you're softening no.

Significa apenas que você está suavizando não.

No.

Não.

Can you help me cook dinner tonight?

Você pode me ajudar a preparar o jantar esta noite?

I'm afraid I can't.

Receio que não posso.

I have to edit this YouTube video.

Eu tenho que editar este vídeo do YouTube.

I'm feeling a little bit overwhelmed like I need to get it finished now.

Estou me sentindo um pouco sobrecarregado, como se precisasse terminar agora.

I'm afraid I can't.

Receio que não posso.

Do you wanna help me cook dinner?

Você quer me ajudar a fazer o jantar?

Dan: I'm sorry.

Dan: Me desculpe.

If only I could.

Se eu pudesse.

Vanessa: Do you wanna help me cook dinner?

Vanessa: Quer me ajudar a fazer o jantar?

Dan: I'm sorry.

Dan: Me desculpe.

If only I could.

Se eu pudesse.

Vanessa: This expression is kind of an exaggeration.

Vanessa: Essa expressão é meio exagerada.

You're gonna see in this expression and the next couple the motor verbs could, would,

Você verá nesta expressão e no próximo par os verbos motores could, would

and should.

e should.

If only I could.

Se eu pudesse.

Here you're kind of imagining some extreme situation.

Aqui você está imaginando uma situação extrema.

In my dreams, if only I could do it.

Em meus sonhos, se eu pudesse fazer isso.

It would be amazing.

Seria incrível.

So, instead, you're shortening this expression.

Então, em vez disso, você está encurtando essa expressão.

If only I could.

Se eu pudesse.

You're dreaming about helping the other person.

Você está sonhando em ajudar a outra pessoa.

You're dreaming about saying yes.

Você está sonhando em dizer sim.

Can you help me cook dinner tonight?

Você pode me ajudar a preparar o jantar esta noite?

Oh, if only I could, but I have too much to do.

Ah, se eu pudesse, mas tenho muito o que fazer.

If only I could.

Se eu pudesse.

Do you wanna help me cook dinner?

Você quer me ajudar a fazer o jantar?

Dan: I would if I could, but I can't.

Dan: Eu faria se pudesse, mas não posso.

Vanessa: Do you wanna help me cook dinner?

Vanessa: Quer me ajudar a fazer o jantar?

Dan: I would if I could, but I can't.

Dan: Eu faria se pudesse, mas não posso.

Vanessa: Here again, you're seeing these motor verbs, I would if I could, but I can't.

Vanessa: Aqui de novo, você está vendo esses verbos motores, eu faria se pudesse, mas não posso.

This makes it really polite.

Isso o torna realmente educado.

You're not saying, "I can't do it."

Você não está dizendo: "Eu não posso fazer isso."

You're saying, "I would do it if I could do it, but I can't do it."

Você está dizendo: "Eu faria isso se pudesse , mas não posso".

I know this uses a lot of words, but really it makes it more polite, because you're softening

Eu sei que isso usa muitas palavras, mas na verdade torna mais educado, porque você está suavizando

you're answer.

sua resposta.

I'm sorry.

Desculpe.

I would if I could, but I can't.

Eu faria se pudesse, mas não posso.

Do you wanna help me cook dinner.

Você quer me ajudar a preparar o jantar?

Dan: I really shouldn't.

Dan: Eu realmente não deveria.

I'm sick.

Eu estou doente.

Vanessa: Do you wanna help me cook dinner?

Vanessa: Quer me ajudar a fazer o jantar?

Dan: I really shouldn't.

Dan: Eu realmente não deveria.

I'm sick.

Eu estou doente.

Vanessa: This expression is pretty clever, because instead of you saying, "I can't do

Vanessa: Essa expressão é bem esperta, porque ao invés de você dizer: "Eu não

it."

consigo."

You're kind of blaming something else.

Você está meio que culpando outra coisa.

By saying, "I really shouldn't."

Ao dizer: "Eu realmente não deveria."

This means that something else is stopping you from saying yes.

Isso significa que algo mais está impedindo você de dizer sim.

So, let's imagine that you need to clean your house because you have some guests coming

Então, vamos imaginar que você precisa limpar sua casa porque tem alguns convidados

over, but your partner, your husband, your wife say, "Hey.

chegando, mas seu parceiro, seu marido, sua esposa diz: "Ei,

Can you help me cook dinner?"

você pode me ajudar a preparar o jantar?"

And you say, "I really shouldn't, because I need to clean the house."

E você diz: "Eu realmente não deveria, porque preciso limpar a casa".

In this situation you're blaming the house.

Nesta situação você está culpando a casa.

By saying, "I really shouldn't" you have some other priority and that is the thing to blame.

Ao dizer: "Eu realmente não deveria", você tem alguma outra prioridade e essa é a culpada.

So here you're kind of pushing off the blame on something else and making more polite.

Então aqui você está jogando a culpa em outra coisa e tornando-se mais educado.

I really shouldn't.

Eu realmente não deveria.

Do you wanna help me cook dinner?

Você quer me ajudar a fazer o jantar?

Dan: I'd love to, but I can't.

Dan: Eu adoraria, mas não posso.

Vanessa: Do you wanna help me cook the Thanksgiving turkey?

Vanessa: Você quer me ajudar a cozinhar o peru de Ação de Graças ?

Dan: I'm honored, but I can't.

Dan: Sinto-me honrado, mas não posso.

Vanessa: These final two expressions include your feelings.

Vanessa: Essas duas expressões finais incluem seus sentimentos.

I'd love to, but I can't.

Adoraria, mas não posso. Sinto-

I'm honored, but I can't.

me honrado, mas não posso.

You would use these in situations where someone asks you to do something that involves your

Você os usaria em situações em que alguém lhe pede para fazer algo que envolve sua

expertise.

experiência.

Or, maybe when they ask you to do something, you feel like it's really special that they

Ou, talvez, quando eles pedem para você fazer algo, você sente que é realmente especial que eles tenham

asked you to help them.

pedido para ajudá-los.

Maybe your friend is having some relationship problems and they ask you, "Hey.

Talvez seu amigo esteja tendo alguns problemas de relacionamento e pergunte: "Ei.

Can you come over this afternoon and help me go through these problems."

Você pode vir esta tarde e me ajudar a resolver esses problemas."

But, you're really busy instead, and you can't do it.

Mas, em vez disso, você está muito ocupado e não pode fazer isso.

You might say, "Oh.

Você pode dizer: "Oh,

I'd love to come over this afternoon, but I can't.

eu adoraria vir esta tarde, mas não posso.

I have too much going on.

Tenho muita coisa acontecendo. Sinto-me

I'm honored that you would think that I could help you.

honrado por você pensar que posso ajudá-lo.

That's amazing.

Isso é incrível.

I feel so honored, but I can't."

Eu me sinto tão honrado, mas não posso."

Here you're kind of softening and being polite, but also saying no.

Aqui você está meio que suavizando e sendo educado, mas também dizendo não.

Man, you're not very helpful today.

Cara, você não está muito útil hoje.

Dan: But, I don't know how to say yes.

Dan: Mas eu não sei como dizer sim.

Vanessa: Oh, maybe you should watch my video, 22 Ways to Say Yes.

Vanessa: Ah, talvez você devesse assistir ao meu vídeo, 22 maneiras de dizer sim.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

I mean, no.

Eu quero dizer não.

I mean, yeah.

Quero dizer, sim.

Vanessa: Link in the description.

Vanessa: Link na descrição.

Make sure that you check it out.

Certifique-se de verificar isso.

Thanks so much for learning these 25 No Expressions with me.

Muito obrigado por aprender esses 25 Sem Expressões comigo.

Let me know in the comments.

Deixe-me saber nos comentários.

Were any of these new for you?

Algum desses foi novidade para você?

I hope that this will just help to add to your vocabulary toolbox so that you can say

Espero que isso apenas ajude a adicionar à sua caixa de ferramentas de vocabulário para que você possa dizer

no politely and say a no that will fit that situation.

não educadamente e dizer um não que se encaixe nessa situação.

Thanks so much, and I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube

Muito obrigado e nos vemos na próxima sexta-feira para uma nova aula aqui no meu

channel.

canal do YouTube.

I'll see you later.

Vejo você mais tarde.

Bye.

Tchau.

Do you wanna help me cook dinner?

Você quer me ajudar a fazer o jantar?

... Do you wanna help me cook dinner?

... Você quer me ajudar a preparar o jantar?

Dan: I'm afraid I can't.

Dan: Receio que não posso.

Vanessa: Do you wanna help me cook dinner?

Vanessa: Quer me ajudar a fazer o jantar?

Dan: I'm afraid I can't.

Dan: Receio que não posso.

Vanessa: Can you help me cook dinner?

Vanessa: Você pode me ajudar a preparar o jantar?

Dan: Eh.

Dan: É.

If only I could.

Se eu pudesse.

My back.

Minhas costas.

It hurts.

Isso dói.

Vanessa: The next step is to download my free eBook, Five Steps to Becoming a Confident

Vanessa: O próximo passo é baixar meu eBook grátis, Five Steps to Becoming a Confident

English Speaker.

English Speaker.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Você aprenderá o que precisa fazer para falar com confiança e fluência.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para mais aulas gratuitas.

Thanks so much.

Muito obrigado.

Bye.

Tchau.