25 Ways to Say "NO" in English: Advanced Vocabulary Lesson

Vanessa: Hi.

Vanessa: Ciao.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Sono Vanessa di SpeakEnglishWithVanessa.com.

Do you know how to say no 25 different ways?

Sai dire di no in 25 modi diversi?

Let's talk about it.

Parliamone.

Saying no can be tricky because it's often the answer that the other person doesn't wanna

Dire di no può essere complicato perché spesso è la risposta che l'altra persona non vuole

hear.

sentire.

But, you know what?

Ma sai una cosa?

Sometimes you just have to say no.

A volte devi solo dire di no.

Don't shy away from the word "no".

Non rifuggire dalla parola "no".

Shy away from means avoid the word no.

Rifuggire significa evitare la parola no.

Sometimes no is the strongest clearest answer.

A volte no è la risposta più forte e chiara.

Maybe someone asks you, "Hey.

Forse qualcuno ti chiede: "Ehi.

Can you help me with this project?"

Puoi aiutarmi con questo progetto?"

And, you say, "No.

E tu dici: "No. Mi

Sorry.

dispiace.

I'm really busy.

Sono molto occupato.

I have too much going on."

Ho troppe cose da fare".

Great.

Grande.

It's clear, straightforward, and strong.

È chiaro, diretto e forte.

But, sometimes you wanna say other things besides just no.

Ma a volte vuoi dire altre cose oltre al semplice no.

So, today I'd like to add some tools to your vocabulary toolbox and help you learn more

Quindi, oggi vorrei aggiungere alcuni strumenti al tuo vocabolario e aiutarti a imparare altri

ways to say no for different situations.

modi per dire di no in diverse situazioni.

We already talked about how to say yes in 22 different ways.

Abbiamo già parlato di come dire di sì in 22 modi diversi.

You can click on the link up here to watch that video.

Puoi fare clic sul link qui sopra per guardare quel video.

But, today we're gonna talk about 25 ways to say no.

Ma oggi parleremo di 25 modi per dire di no.

First, let's focus on 10 ways to say no in normal daily conversations.

Innanzitutto, concentriamoci su 10 modi per dire di no nelle normali conversazioni quotidiane.

Then, we're gonna focus on five ways to say no super strongly, and then, 10 ways to say

Quindi, ci concentreremo su cinque modi per dire di no in modo super forte, e poi, 10 modi per dire di

no extra politely.

no in modo più educato.

Are you ready?

Siete pronti?

Let's start with the 10 ways to say no in daily conversation.

Cominciamo con i 10 modi per dire di no nella conversazione quotidiana.

Do you wanna help me cook dinner?

Vuoi aiutarmi a cucinare la cena?

Dan: Nah.

Dan: No.

Vanessa: Do you wanna help me cut vegetables?

Vanessa: Vuoi aiutarmi a tagliare le verdure?

Dan: Nah.

Dan: No.

Do you wanna help me cook dinner?

Vuoi aiutarmi a cucinare la cena?

Neh.

Neh.

Vanessa: Do you wanna help me cut vegetables?

Vanessa: Vuoi aiutarmi a tagliare le verdure?

Dan: Nah.

Dan: No.

Vanessa: You just heard me ask, "Do you want to help me cook dinner?"

Vanessa: Mi hai appena sentito chiedere: "Vuoi aiutarmi a cucinare la cena?"

But, this question actually sounded like, "Do you wanna help me cook dinner?"

Ma questa domanda in realtà suonava come "Vuoi aiutarmi a cucinare la cena?"

Want to often changes to wanna.

Vuoi cambiare spesso in volere.

You're gonna hear this question a lot in this video, so I wanna make sure that you can hear

Sentirai spesso questa domanda in questo video, quindi voglio assicurarmi che tu possa sentire

that pronunciation tip.

quel consiglio di pronuncia.

Do you wanna help me cook dinner?

Vuoi aiutarmi a cucinare la cena?

Do you wanna help me cook dinner?

Vuoi aiutarmi a cucinare la cena?

And, how did Dan respond?

E come ha risposto Dan?

Well, he said, "Neh."

Beh, ha detto: "Neh".

Or, he could've said, "Nah."

Oppure avrebbe potuto dire "Nah".

Here we have two different choices for really casual no answers, neh and nah.

Qui abbiamo due scelte diverse per nessuna risposta davvero casuale, neh e nah.

Neh and nah.

No e no.

As you can imagine, this is pretty casual, so it's best to be used with people you're

Come puoi immaginare, questo è piuttosto casual, quindi è meglio essere usato con persone che

really familiar with, and in situations that aren't too serious.

conosci veramente e in situazioni che non sono troppo serie.

If someone asks you, "Oh.

Se qualcuno ti chiede: "Oh.

I have an emergency.

Ho un'emergenza.

I really need some help.

Ho davvero bisogno di aiuto.

Can you please help me?"

Puoi aiutarmi per favore?"

And you said, "Neh."

E tu hai detto: "Neh".

It's not too polite.

Non è troppo educato.

You should decline in one of our other ways we talk about later in polite ways to say

Dovresti rifiutare in uno dei nostri altri modi di cui parleremo più avanti in modo educato per dire

no.

di no.

But, when you use "neh", it should be for pretty light informal situations.

Ma, quando usi "neh", dovrebbe essere per situazioni informali piuttosto leggere.

Hey.

EHI.

Do you want some more chicken?

Vuoi ancora un po' di pollo?

Dan: Nope.

Dan: No.

Vanessa: Do you want some more broccoli?

Vanessa: Vuoi altri broccoli?

Dan: Noppers.

Dan: Nopper.

Vanessa: Hey.

Vanessa: Ciao.

Do you want some more chicken?

Vuoi ancora un po' di pollo?

Dan: Nope.

Dan: No.

Vanessa: Do you want some more broccoli?

Vanessa: Vuoi altri broccoli?

Dan: Noppers.

Dan: Nopper.

Vanessa: Let's imagine that you're sitting at the dinner table, and someone offers you

Vanessa: Immaginiamo che tu sia seduto a tavola e qualcuno ti offra

some more chicken.

dell'altro pollo.

But, you're full.

Ma sei pieno.

You don't want any more.

Non ne vuoi più.

How can you decline?

Come puoi rifiutare?

Well, you might say, "Nope, I've had enough.

Bene, potresti dire: "No, ne ho avuto abbastanza.

Nope.

No.

I'm full.

Sono pieno. No.

Nope.

Nope."

No".

If you wanna use this in a slang way, it's just kind of funny, joking.

Se vuoi usarlo in modo gergale, è solo un po' divertente, scherzoso.

You might say, "Noppers."

Potresti dire "Noppers".

This is something, as you can imagine, that's pretty casual, and you only wanna use when

Questo è qualcosa, come puoi immaginare, che è piuttosto casual e che vuoi usare solo quando

you wanna be funny.

vuoi essere divertente.

But, you might hear this in TV shows or movies.

Ma potresti sentirlo in programmi TV o film.

"Noppers.

"Noppers.

No thanks."

No grazie."

Do you wanna help me cook dinner?

Vuoi aiutarmi a cucinare la cena?

Dan: Mm Mm.

Dan: Mm Mm.

Vanessa: Do you wanna help me cut vegetables?

Vanessa: Vuoi aiutarmi a tagliare le verdure?

Dan: Uh Uh.

Dan: Uh Uh.

Vanessa: Do you wanna help me cook dinner?

Vanessa: Vuoi aiutarmi a preparare la cena?

Dan: Mm Mm.

Dan: Mm Mm.

Vanessa: Do you wanna help me cut vegetables?

Vanessa: Vuoi aiutarmi a tagliare le verdure?

Dan: Uh Uh.

Dan: Uh Uh.

Vanessa: You just heard "Mm Mm" and "Uh Uh".

Vanessa: Hai appena sentito "Mm Mm" e "Uh Uh".

Here the intonation of your voice is really important.

Qui l'intonazione della tua voce è davvero importante.

If you say "Mm Mm", it means no.

Se dici "Mm Mm", significa no.

But, if you say, "Mm-hmm (affirmative)", it means yes.

Ma, se dici "Mm-hmm (affermativo)", significa sì.

So, make sure that your voice sounds like mine.

Quindi, assicurati che la tua voce suoni come la mia.

Mm Mm.

Mmmm.

Mm Mm.

Mmmm.

Mm Mm.

Mmmm.

When you say, "Uh Uh.

Quando dici "Uh Uh.

Uh Uh."

Uh Uh".

You're going from high to low.

Stai andando dall'alto verso il basso.

Mm Mm.

Mmmm.

Uh Uh.

Uh eh.

This means no.

Questo significa no.

Do you want some more food?

Vuoi altro cibo?

Dan: I'm all set.

Dan: Sono a posto.

Vanessa: Do you want another drink?

Vanessa: Vuoi un altro drink?

Dan: I'm good.

Dan: sto bene.

Vanessa: Do you want some more food?

Vanessa: Vuoi dell'altro cibo?

Dan: I'm all set.

Dan: Sono a posto.

Vanessa: Do you want another drink?

Vanessa: Vuoi un altro drink?

Dan: I'm good.

Dan: sto bene.

Vanessa: This is a good expression for a restaurant.

Vanessa: Questa è una buona espressione per un ristorante.

Do you want some more food?

Vuoi altro cibo?

I'm all set.

Sono a posto. Sto

I'm good.

bene.

I'm all set.

Sono a posto. Sto

I'm good.

bene.

Let's imagine that you're having lunch with the President of your country.

Immaginiamo che tu stia pranzando con il Presidente del tuo paese.

You should probably say, "I'm all set."

Probabilmente dovresti dire: "Sono a posto".

This is a little bit more polite.

Questo è un po' più educato.

It's not super polite.

Non è super educato.

You can use this if you're visiting your in-laws or maybe your grandparents' house.

Puoi usarlo se stai visitando i tuoi suoceri o forse la casa dei tuoi nonni.

If you say, "I'm good."

Se dici: "Sto bene".

It's more for casual situations.

È più per situazioni casuali.

So, if you're at a restaurant that's not too formal, and the server asks you, "Oh, would

Quindi, se sei in un ristorante non troppo formale e il cameriere ti chiede: "Oh,

you like another drink?"

vuoi un altro drink?"

You could say, "I'm good."

Potresti dire: "Sto bene".

And, this means, "No thanks.

E questo significa: "No grazie.

I don't want any more.

Non ne voglio più.

I'm good."

Sto bene".

Let's eat ice cream for dinner.

Mangiamo il gelato per cena.

Dan: Let's not and say we did.

Dan: Non diciamolo e diciamo che l'abbiamo fatto.

Vanessa: Let's eat ice cream for dinner.

Vanessa: Mangiamo il gelato per cena.

Dan: Let's not and say we did.

Dan: Non diciamolo e diciamo che l'abbiamo fatto.

Vanessa: Now we're getting into some more advanced ways to say no.

Vanessa: Ora stiamo entrando in alcuni modi più avanzati per dire di no.

Let's imagine that someone asks you something crazy or maybe something a little bit risky.

Immaginiamo che qualcuno ti chieda qualcosa di folle o forse qualcosa di un po' rischioso.

Do you wanna have ice cream for dinner?

Vuoi mangiare un gelato per cena?

Well, maybe you wanna be healthy.

Beh, forse vuoi essere sano.

You wanna be a little practical.

Vuoi essere un po' pratico.

But, you don't want to just kill your friend's energy and excitement.

Ma non vuoi solo uccidere l' energia e l'eccitazione del tuo amico.

So you wanna say something clever.

Quindi vuoi dire qualcosa di intelligente.

You could say this expression, "Let's not and say we did."

Potresti dire questa espressione: "Non facciamolo e diciamo che l'abbiamo fatto".

The full expression is "Let's not do it, but let's say that we did it."

L'espressione completa è "Non facciamolo, ma diciamo che l'abbiamo fatto".

So, you're pretending that you did something, but you're not really doing it.

Quindi stai fingendo di aver fatto qualcosa, ma non lo stai facendo davvero.

So, you can imagine this situation where you're driving down the road and you see an old abandoned

Quindi, puoi immaginare questa situazione in cui stai guidando lungo la strada e vedi una vecchia

house, and your friend says, "Hey.

casa abbandonata, e il tuo amico dice: "Ehi.

Let's go check out that house.

Andiamo a dare un'occhiata a quella casa.

I wonder what's there."

Mi chiedo cosa c'è".

And, you're thinking, "I don't really want to, but it sounds like a fun idea."

E stai pensando: "Non voglio davvero , ma sembra un'idea divertente".

You can use this expression.

Puoi usare questa espressione.

You could say, "Let's not and say we did."

Potresti dire: "Non facciamolo e diciamo che l'abbiamo fatto".

You're kind of laughing at their idea.

Stai un po' ridendo della loro idea.

You're thinking, oh it sounds like fun, but no way.

Stai pensando, oh sembra divertente, ma assolutamente no.

I'm not gonna do it.

Non lo farò.

Let's not and say we did.

Diciamo che non l'abbiamo fatto.

Let's eat ice cream for dinner.

Mangiamo il gelato per cena.

Dan: No, no, no.

Dan: No, no, no.

Vanessa: Let's eat ice cream for dinner.

Vanessa: Mangiamo il gelato per cena.

Dan: No, no, no.

Dan: No, no, no.

Vanessa: When you were a kid, did you ever ask your parents for ice cream for dinner?

Vanessa: Quando eri piccola, hai mai chiesto ai tuoi genitori un gelato per cena?

I know that I did all the time.

So che l'ho fatto tutto il tempo.

I loved ice cream.

Amavo il gelato.

I still do.

Faccio ancora.

But, my parents said, "No, no, no.

Ma i miei genitori hanno detto: "No, no, no.

No, no, no."

No, no, no".

This triple no is kind of childish.

Questo triplo no è un po' infantile.

It's something that's often used towards children.

È qualcosa che viene spesso utilizzato nei confronti dei bambini.

So, you're gonna see it in TV shows or movies when someone is saying something towards a

Quindi, lo vedrai nei programmi TV o nei film quando qualcuno dice qualcosa nei confronti di un

child.

bambino.

They might repeat this three times, "No, no, no."

Potrebbero ripeterlo tre volte: "No, no, no".

That's not a good idea.

Non è una buona idea.

"No, no, no.

"No, no, no.

Don't do that.

Non farlo.

No, no, no."

No, no, no."

So, if you say this to a friend or a coworker it's gonna sound a little bit strange, kind

Quindi, se lo dici a un amico oa un collega, suonerà un po' strano, come

of like you're an authority.

se fossi un'autorità.

You're the parent.

Sei il genitore.

So, make sure that this is directed only towards children.

Quindi, assicurati che questo sia diretto solo ai bambini.

Do you wanna help me cook dinner?

Vuoi aiutarmi a cucinare la cena?

Dan: No way.

Dan: Assolutamente no.

Vanessa: Do you wanna help me prepare the turkey?

Vanessa: Vuoi aiutarmi a preparare il tacchino?

Dan: No way, Jose.

Dan: Assolutamente no, Jose.

Vanessa: Do you wanna help me cook dinner?

Vanessa: Vuoi aiutarmi a preparare la cena?

Dan: No way.

Dan: Assolutamente no.

Vanessa: Do you wanna help me prepare the turkey?

Vanessa: Vuoi aiutarmi a preparare il tacchino?

Dan: No way, Jose.

Dan: Assolutamente no, Jose.

Vanessa: In the U.S., Thanksgiving dinner is a big deal, but it's also a lot of work.

Vanessa: Negli Stati Uniti, la cena del Ringraziamento è un grosso problema, ma richiede anche molto lavoro.

So, if I ask Dan, "Hey.

Quindi, se chiedo a Dan: "Ehi.

Do you wanna help me cook dinner?"

Vuoi aiutarmi a cucinare la cena?"

And, he said, "No way.

E, ha detto, "Assolutamente no.

It's too much work."

È troppo lavoro."

Maybe he could also say, "No way, Jose."

Forse potrebbe anche dire: "Assolutamente no, Jose".

Just as a little joke.

Proprio come un piccolo scherzo.

This is pretty strong, and if it means that I need to cook dinner all by myself I might

Questo è piuttosto forte, e se significa che devo cucinare la cena da solo potrei

not be too happy about his answer, but if it was someone else, maybe it could be a little

non essere troppo felice della sua risposta, ma se fosse qualcun altro, forse potrebbe essere un

bit of a joke.

po' uno scherzo.

This is really strong.

Questo è davvero forte.

"No way.

"Assolutamente no.

No way."

Assolutamente no."

Stop.

Fermare.

End of conversation.

Fine della conversazione.

No way.

Non c'è modo.

Do you wanna help me cook dinner?

Vuoi aiutarmi a cucinare la cena?

Dan: Not possible.

Dan: Non è possibile.

Vanessa: Do you wanna help me pour drinks?

Vanessa: Vuoi aiutarmi a versare da bere?

Dan: Never.

Dan: Mai.

Vanessa: Do you wanna help me cook dinner?

Vanessa: Vuoi aiutarmi a preparare la cena?

Dan: Not possible.

Dan: Non è possibile.

Vanessa: Do you wanna help me pour drinks?

Vanessa: Vuoi aiutarmi a versare da bere?

Dan: Never.

Dan: Mai.

Vanessa: The next two ways to say no are also really strong.

Vanessa: Anche i prossimi due modi per dire di no sono molto forti.

Not possible.

Non possibile.

Never.

Mai.

You can imagine if someone said this, it kind of ends the conversation.

Puoi immaginare che se qualcuno lo dicesse, in un certo senso finirebbe la conversazione. Non

There's nothing else you can say, because that person is ... has a pretty strong opinion.

c'è nient'altro che puoi dire, perché quella persona è... ha un'opinione piuttosto forte.

Not possible.

Non possibile.

Can you help me with dinner?

Mi aiuti con la cena?

Never.

Mai.

Okay.

Va bene.

I guess that's it.

Immagino sia così.

I guess I'll go make it by myself.

Immagino che andrò a farcela da solo.

Do you wanna help me cook dinner?

Vuoi aiutarmi a cucinare la cena?

Dan: Heavens, no.

Dan: Cielo, no.

Vanessa: Do you wanna help me cook dinner?

Vanessa: Vuoi aiutarmi a preparare la cena?

Dan: Heavens, no.

Dan: Cielo, no.

Vanessa: The next strong way to say no is fun one.

Vanessa: Il prossimo modo forte per dire di no è divertente.

You can add any swear word you want here.

Puoi aggiungere qualsiasi parolaccia che vuoi qui.

Or, you can add a euphemism.

Oppure puoi aggiungere un eufemismo.

A euphemism is kind of a polite disguised swear word.

Un eufemismo è una specie di educata parolaccia mascherata.

So, you might say, "Do you wanna help me cook dinner?

Quindi, potresti dire: "Vuoi aiutarmi a cucinare la cena?

Heavens, no.

Cielo, no.

I'm too busy.

Sono troppo occupato.

Heavens, no.

Cielo, no.

That seems like a really difficult Thanksgiving dinner you're making.

Sembra una cena del Ringraziamento davvero difficile che stai preparando.

Heavens, no.

Cielo, no.

I'm not gonna do it."

Non lo sono lo farò."

But, you could also add any swear word you want here.

Ma puoi anche aggiungere qualsiasi parolaccia che vuoi qui.

"Heavens" is kind of a euphemism, a polite word.

"Paradiso" è una specie di eufemismo, una parola educata.

You might say, "Goodness no."

Potresti dire: "Dio no".

That's also a euphemism, polite, not too bad.

Anche questo è un eufemismo, educato, niente male.

But, if you wanna add a swear word here, it's gonna make it extra strong.

Ma se vuoi aggiungere una parolaccia qui, la renderà ancora più forte.

Alright.

Bene.

Let's move on to 10 polite ways to say no.

Passiamo a 10 modi educati per dire di no.

Just to let you know, you can add, "I'm sorry."

Solo per farti sapere, puoi aggiungere "Mi dispiace".

at the beginning of any of these, and it's gonna make it even more polite.

all'inizio di ognuno di questi, e lo renderà ancora più educato.

In fact, you can add, "I'm sorry" before any of these no expressions, but especially with

In effetti, puoi aggiungere "mi dispiace" prima di ognuna di queste espressioni senza espressione, ma soprattutto con

these polite ones, it'll be a good fit.

quelle educate, andrà bene.

Do you want some more food?

Vuoi altro cibo?

Dan: Thanks, but no thanks.

Dan: Grazie, ma no grazie.

Vanessa: Do you want some more food?

Vanessa: Vuoi dell'altro cibo?

Dan: Thanks, but no thanks.

Dan: Grazie, ma no grazie.

Vanessa: In this first polite expression, you're not really even saying no.

Vanessa: In questa prima espressione educata, non stai nemmeno dicendo di no.

You're saying thank you.

Stai dicendo grazie.

"Thanks, but no thanks" and this is just kind of just disguising your answer which is really

"Grazie, ma no grazie" e questo è solo un po' come mascherare la tua risposta che in realtà è

no.

no.

Do you want some more food?

Vuoi altro cibo?

Thanks, but no thanks.

No grazie. La

Your dinner was great.

tua cena è stata fantastica.

Thanks, but no thanks.

No grazie.

I don't want anymore.

non voglio più.

Thanks, but no thanks.

No grazie.

Do you wanna help me cook dinner?

Vuoi aiutarmi a cucinare la cena?

Dan: Not now, I'm busy.

Dan: Non ora, sono occupato.

Vanessa: Do you wanna help me cook dinner?

Vanessa: Vuoi aiutarmi a preparare la cena?

Dan: Not now, I'm busy.

Dan: Non ora, sono occupato.

Vanessa: These next three are kind of delaying your answer which is really no at the moment.

Vanessa: Questi tre successivi stanno in qualche modo ritardando la tua risposta che in realtà è no al momento.

But, you're saying, "Not now.

Ma stai dicendo: "Non ora.

Not this time.

Non questa volta.

Not today."

Non oggi". In un

You're kind of hinting that maybe you can do it in the future.

certo senso stai suggerendo che forse puoi farlo in futuro.

So, it's a little bit softer, a little bit more polite.

Quindi, è un po' più morbido, un po' più educato.

I recommend if you use this, make sure that it is actually a possibility that you could

Ti consiglio se lo usi, assicurati che sia effettivamente una possibilità che tu possa

do it in the future.

farlo in futuro.

If someone asks you, "Oh.

Se qualcuno ti chiede: "Oh.

Can you help me paint my house?"

Puoi aiutarmi a dipingere la mia casa?"

That's a really big deal.

Questo è davvero un grosso problema.

If you say, "Not today.

Se dici: "Non oggi.

I have too much going on."

Ho troppe cose da fare".

Maybe they'll ask you another time, and you might need to say yes because you kind of

Forse te lo chiederanno un'altra volta e potresti aver bisogno di dire di sì perché hai lasciato

hinted that you would do it in the future.

intendere che lo avresti fatto in futuro.

So, if you use this, make sure that it is a possibility that you could do it the next

Quindi, se lo usi, assicurati che sia possibile farlo la prossima

time.

volta.

Do you wanna help me cook dinner?

Vuoi aiutarmi a cucinare la cena?

Dan: I'm afraid I can't.

Dan: Temo di non poterlo fare.

Vanessa: Do you wanna help me cook dinner?

Vanessa: Vuoi aiutarmi a preparare la cena?

Dan: I'm afraid I can't.

Dan: Temo di non poterlo fare.

Vanessa: I really like this expression because it's pretty polite.

Vanessa: Mi piace molto questa espressione perché è piuttosto educata.

"I'm afraid I can't."

"Temo di non poterlo fare."

It doesn't mean that you're scared of something.

Non significa che hai paura di qualcosa.

It just means that you're softening no.

Significa solo che stai ammorbidendo no.

No.

No.

Can you help me cook dinner tonight?

Puoi aiutarmi a cucinare la cena stasera?

I'm afraid I can't.

Temo di non poterlo fare.

I have to edit this YouTube video.

Devo modificare questo video di YouTube.

I'm feeling a little bit overwhelmed like I need to get it finished now.

Mi sento un po' sopraffatto come se avessi bisogno di finirlo ora.

I'm afraid I can't.

Temo di non poterlo fare.

Do you wanna help me cook dinner?

Vuoi aiutarmi a cucinare la cena?

Dan: I'm sorry.

Dan: mi dispiace.

If only I could.

Se solo potessi.

Vanessa: Do you wanna help me cook dinner?

Vanessa: Vuoi aiutarmi a preparare la cena?

Dan: I'm sorry.

Dan: mi dispiace.

If only I could.

Se solo potessi.

Vanessa: This expression is kind of an exaggeration.

Vanessa: Questa espressione è una specie di esagerazione.

You're gonna see in this expression and the next couple the motor verbs could, would,

Vedrai in questa espressione e nella prossima coppia i verbi motori might, would

and should.

e should.

If only I could.

Se solo potessi.

Here you're kind of imagining some extreme situation.

Qui stai immaginando una situazione estrema.

In my dreams, if only I could do it.

Nei miei sogni, se solo potessi farlo.

It would be amazing.

Sarebbe fantastico.

So, instead, you're shortening this expression.

Quindi, invece, stai accorciando questa espressione.

If only I could.

Se solo potessi.

You're dreaming about helping the other person.

Stai sognando di aiutare l'altra persona.

You're dreaming about saying yes.

Stai sognando di dire di sì.

Can you help me cook dinner tonight?

Puoi aiutarmi a preparare la cena stasera?

Oh, if only I could, but I have too much to do.

Oh, se solo potessi, ma ho troppo da fare.

If only I could.

Se solo potessi.

Do you wanna help me cook dinner?

Vuoi aiutarmi a cucinare la cena?

Dan: I would if I could, but I can't.

Dan: Lo farei se potessi, ma non posso.

Vanessa: Do you wanna help me cook dinner?

Vanessa: Vuoi aiutarmi a preparare la cena?

Dan: I would if I could, but I can't.

Dan: Lo farei se potessi, ma non posso.

Vanessa: Here again, you're seeing these motor verbs, I would if I could, but I can't.

Vanessa: Anche qui, vedi questi verbi motori, lo farei se potessi, ma non posso.

This makes it really polite.

Questo lo rende davvero educato.

You're not saying, "I can't do it."

Non stai dicendo: "Non posso farlo".

You're saying, "I would do it if I could do it, but I can't do it."

Stai dicendo: "Lo farei se potessi farlo, ma non posso farlo".

I know this uses a lot of words, but really it makes it more polite, because you're softening

So che questo usa molte parole, ma in realtà lo rende più educato, perché stai ammorbidendo la

you're answer.

tua risposta.

I'm sorry.

Mi dispiace.

I would if I could, but I can't.

Lo farei se potessi, ma non posso.

Do you wanna help me cook dinner.

Vuoi aiutarmi a cucinare la cena.

Dan: I really shouldn't.

Dan: Davvero non dovrei.

I'm sick.

Sono malato.

Vanessa: Do you wanna help me cook dinner?

Vanessa: Vuoi aiutarmi a preparare la cena?

Dan: I really shouldn't.

Dan: Davvero non dovrei.

I'm sick.

Sono malato.

Vanessa: This expression is pretty clever, because instead of you saying, "I can't do

Vanessa: Questa espressione è piuttosto intelligente, perché invece di dire "non ce

it."

la faccio".

You're kind of blaming something else.

Stai incolpando qualcos'altro.

By saying, "I really shouldn't."

Dicendo: "Davvero non dovrei".

This means that something else is stopping you from saying yes.

Ciò significa che qualcos'altro ti impedisce di dire di sì.

So, let's imagine that you need to clean your house because you have some guests coming

Quindi, immaginiamo che tu debba pulire la tua casa perché ci sono degli ospiti in

over, but your partner, your husband, your wife say, "Hey.

arrivo, ma il tuo partner, tuo marito, tua moglie dice: "Ehi.

Can you help me cook dinner?"

Puoi aiutarmi a cucinare la cena?"

And you say, "I really shouldn't, because I need to clean the house."

E tu dici: "Davvero non dovrei, perché devo pulire la casa".

In this situation you're blaming the house.

In questa situazione dai la colpa alla casa.

By saying, "I really shouldn't" you have some other priority and that is the thing to blame.

Dicendo "Non dovrei davvero" hai qualche altra priorità e questa è la cosa da incolpare.

So here you're kind of pushing off the blame on something else and making more polite.

Quindi qui stai in qualche modo scaricando la colpa su qualcos'altro e rendendoti più educato.

I really shouldn't.

Non dovrei davvero.

Do you wanna help me cook dinner?

Vuoi aiutarmi a cucinare la cena?

Dan: I'd love to, but I can't.

Dan: Mi piacerebbe, ma non posso.

Vanessa: Do you wanna help me cook the Thanksgiving turkey?

Vanessa: Vuoi aiutarmi a cucinare il tacchino del Ringraziamento?

Dan: I'm honored, but I can't.

Dan: Sono onorato, ma non posso.

Vanessa: These final two expressions include your feelings.

Vanessa: Queste ultime due espressioni includono i tuoi sentimenti.

I'd love to, but I can't.

Mi piacerebbe, ma non posso.

I'm honored, but I can't.

Sono onorato, ma non posso.

You would use these in situations where someone asks you to do something that involves your

Li useresti in situazioni in cui qualcuno ti chiede di fare qualcosa che coinvolge la tua

expertise.

esperienza.

Or, maybe when they ask you to do something, you feel like it's really special that they

O forse quando ti chiedono di fare qualcosa, senti che è davvero speciale che

asked you to help them.

ti abbiano chiesto di aiutarli.

Maybe your friend is having some relationship problems and they ask you, "Hey.

Forse il tuo amico ha dei problemi di relazione e ti chiede: "Ehi.

Can you come over this afternoon and help me go through these problems."

Puoi venire questo pomeriggio e aiutarmi a superare questi problemi".

But, you're really busy instead, and you can't do it.

Ma invece sei molto impegnato e non puoi farlo.

You might say, "Oh.

Potresti dire: "Oh.

I'd love to come over this afternoon, but I can't.

Mi piacerebbe venire questo pomeriggio, ma non posso. Ho

I have too much going on.

troppe cose da fare.

I'm honored that you would think that I could help you.

Sono onorato che tu abbia pensato che potrei aiutarti.

That's amazing.

È fantastico.

I feel so honored, but I can't."

Mi sento così onorato, ma non posso".

Here you're kind of softening and being polite, but also saying no.

Qui sei un po' ammorbidente ed educato, ma anche dicendo di no.

Man, you're not very helpful today.

Amico, non sei molto d'aiuto oggi.

Dan: But, I don't know how to say yes.

Dan: Ma non so come dire di sì.

Vanessa: Oh, maybe you should watch my video, 22 Ways to Say Yes.

Vanessa: Oh, forse dovresti guardare il mio video, 22 modi per dire di sì.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

I mean, no.

Voglio dire, no.

I mean, yeah.

Voglio dire, sì.

Vanessa: Link in the description.

Vanessa: Link nella descrizione.

Make sure that you check it out.

Assicurati di controllarlo.

Thanks so much for learning these 25 No Expressions with me.

Grazie mille per aver imparato queste 25 No Expressions con me.

Let me know in the comments.

Fatemi sapere nei commenti.

Were any of these new for you?

Qualcuno di questi era nuovo per te?

I hope that this will just help to add to your vocabulary toolbox so that you can say

Spero che questo ti aiuti solo ad aggiungere alla tua cassetta degli attrezzi del vocabolario in modo che tu possa dire

no politely and say a no that will fit that situation.

di no educatamente e dire un no che si adatti a quella situazione.

Thanks so much, and I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube

Grazie mille, e ci vediamo venerdì prossimo per una nuova lezione qui sul mio

channel.

canale YouTube. A

I'll see you later.

dopo.

Bye.

Ciao.

Do you wanna help me cook dinner?

Vuoi aiutarmi a cucinare la cena?

... Do you wanna help me cook dinner?

... Vuoi aiutarmi a cucinare la cena?

Dan: I'm afraid I can't.

Dan: Temo di non poterlo fare.

Vanessa: Do you wanna help me cook dinner?

Vanessa: Vuoi aiutarmi a preparare la cena?

Dan: I'm afraid I can't.

Dan: Temo di non poterlo fare.

Vanessa: Can you help me cook dinner?

Vanessa: Puoi aiutarmi a preparare la cena?

Dan: Eh.

Dan: Eh.

If only I could.

Se solo potessi.

My back.

La mia schiena.

It hurts.

Fa male.

Vanessa: The next step is to download my free eBook, Five Steps to Becoming a Confident

Vanessa: Il prossimo passo è scaricare il mio eBook gratuito, Cinque passaggi per diventare un

English Speaker.

anglofono sicuro di sé.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Imparerai cosa devi fare per parlare con sicurezza e fluenza.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube per altre lezioni gratuite.

Thanks so much.

Grazie mille.

Bye.

Ciao.