25 Ways to Say "NO" in English: Advanced Vocabulary Lesson

Vanessa: Hi.

Vanessa : Salut.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Je suis Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Do you know how to say no 25 different ways?

Savez-vous dire non de 25 manières différentes ?

Let's talk about it.

Parlons-en.

Saying no can be tricky because it's often the answer that the other person doesn't wanna

Dire non peut être délicat car c'est souvent la réponse que l'autre personne ne veut pas

hear.

entendre.

But, you know what?

Mais tu sais quoi?

Sometimes you just have to say no.

Parfois, il suffit de dire non.

Don't shy away from the word "no".

N'hésite pas à dire "non".

Shy away from means avoid the word no.

Shy away signifie éviter le mot non.

Sometimes no is the strongest clearest answer.

Parfois, non est la réponse la plus forte et la plus claire.

Maybe someone asks you, "Hey.

Peut-être que quelqu'un vous demande : "Hey.

Can you help me with this project?"

Pouvez-vous m'aider avec ce projet ?"

And, you say, "No.

Et, vous dites, "Non

Sorry.

. Désolé.

I'm really busy.

Je suis vraiment occupé.

I have too much going on."

J'ai trop de choses à faire."

Great.

Génial.

It's clear, straightforward, and strong.

C'est clair, direct et fort.

But, sometimes you wanna say other things besides just no.

Mais, parfois, tu veux dire autre chose que non.

So, today I'd like to add some tools to your vocabulary toolbox and help you learn more

Donc, aujourd'hui, j'aimerais ajouter quelques outils à votre boîte à outils de vocabulaire et vous aider à apprendre plus de

ways to say no for different situations.

façons de dire non dans différentes situations.

We already talked about how to say yes in 22 different ways.

Nous avons déjà parlé de comment dire oui de 22 manières différentes.

You can click on the link up here to watch that video.

Vous pouvez cliquer sur le lien ici pour regarder cette vidéo.

But, today we're gonna talk about 25 ways to say no.

Mais, aujourd'hui, nous allons parler de 25 façons de dire non.

First, let's focus on 10 ways to say no in normal daily conversations.

Tout d'abord, concentrons-nous sur 10 façons de dire non dans les conversations quotidiennes normales.

Then, we're gonna focus on five ways to say no super strongly, and then, 10 ways to say

Ensuite, nous allons nous concentrer sur cinq façons de dire non très fortement, puis sur 10 façons de dire

no extra politely.

non très poliment.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Let's start with the 10 ways to say no in daily conversation.

Commençons par les 10 façons de dire non dans une conversation quotidienne.

Do you wanna help me cook dinner?

Tu veux m'aider à préparer le dîner ?

Dan: Nah.

Dan : Nan.

Vanessa: Do you wanna help me cut vegetables?

Vanessa : Tu veux m'aider à couper les légumes ?

Dan: Nah.

Dan : Nan.

Do you wanna help me cook dinner?

Tu veux m'aider à préparer le dîner ?

Neh.

Néh.

Vanessa: Do you wanna help me cut vegetables?

Vanessa : Tu veux m'aider à couper les légumes ?

Dan: Nah.

Dan : Nan.

Vanessa: You just heard me ask, "Do you want to help me cook dinner?"

Vanessa : Vous venez de m'entendre demander : "Voulez- vous m'aider à préparer le dîner ?"

But, this question actually sounded like, "Do you wanna help me cook dinner?"

Mais, cette question ressemblait en fait à : "Voulez-vous m'aider à préparer le dîner ?"

Want to often changes to wanna.

Want to se transforme souvent en wanna.

You're gonna hear this question a lot in this video, so I wanna make sure that you can hear

Vous allez beaucoup entendre cette question dans cette vidéo, donc je veux m'assurer que vous pouvez entendre

that pronunciation tip.

cette astuce de prononciation.

Do you wanna help me cook dinner?

Tu veux m'aider à préparer le dîner ?

Do you wanna help me cook dinner?

Tu veux m'aider à préparer le dîner ?

And, how did Dan respond?

Et, comment Dan a-t-il répondu?

Well, he said, "Neh."

Eh bien, il a dit: "Neh."

Or, he could've said, "Nah."

Ou, il aurait pu dire, "Non."

Here we have two different choices for really casual no answers, neh and nah.

Ici, nous avons deux choix différents pour les non-réponses vraiment décontractées, neh et non.

Neh and nah.

Neh et nan.

As you can imagine, this is pretty casual, so it's best to be used with people you're

Comme vous pouvez l'imaginer, c'est assez décontracté, il est donc préférable de l'utiliser avec des personnes que vous

really familiar with, and in situations that aren't too serious.

connaissez vraiment et dans des situations qui ne sont pas trop graves.

If someone asks you, "Oh.

Si quelqu'un vous demande : "Oh.

I have an emergency.

J'ai une urgence.

I really need some help.

J'ai vraiment besoin d'aide.

Can you please help me?"

Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît ?"

And you said, "Neh."

Et vous avez dit, "Neh."

It's not too polite.

Ce n'est pas trop poli.

You should decline in one of our other ways we talk about later in polite ways to say

Vous devriez refuser de l'une de nos autres manières dont nous parlerons plus tard de manière polie pour dire

no.

non.

But, when you use "neh", it should be for pretty light informal situations.

Mais, lorsque vous utilisez "neh", cela devrait être pour des situations informelles assez légères.

Hey.

Hé.

Do you want some more chicken?

Voulez-vous plus de poulet?

Dan: Nope.

Dan : Non.

Vanessa: Do you want some more broccoli?

Vanessa : Tu veux encore du brocoli ?

Dan: Noppers.

Dan : Noppers.

Vanessa: Hey.

Vanessa : Salut.

Do you want some more chicken?

Voulez-vous plus de poulet?

Dan: Nope.

Dan : Non.

Vanessa: Do you want some more broccoli?

Vanessa : Tu veux encore du brocoli ?

Dan: Noppers.

Dan : Noppers.

Vanessa: Let's imagine that you're sitting at the dinner table, and someone offers you

Vanessa : Imaginons que vous êtes assis à table et que quelqu'un vous propose un

some more chicken.

peu plus de poulet.

But, you're full.

Mais, tu es rassasié.

You don't want any more.

Tu n'en veux plus.

How can you decline?

Comment pouvez-vous refuser?

Well, you might say, "Nope, I've had enough.

Eh bien, vous pourriez dire : "Non, j'en ai assez.

Nope.

Non.

I'm full.

Je suis rassasié.

Nope.

Non.

Nope."

Non."

If you wanna use this in a slang way, it's just kind of funny, joking.

Si vous voulez utiliser cela d'une manière argotique, c'est juste une sorte de plaisanterie amusante.

You might say, "Noppers."

Vous pourriez dire "Noppers".

This is something, as you can imagine, that's pretty casual, and you only wanna use when

C'est quelque chose, comme vous pouvez l'imaginer, qui est assez décontracté, et que vous ne voulez utiliser que lorsque

you wanna be funny.

vous voulez être drôle.

But, you might hear this in TV shows or movies.

Mais, vous pourriez entendre cela dans des émissions de télévision ou des films.

"Noppers.

« Noppers.

No thanks."

Non merci.

Do you wanna help me cook dinner?

Tu veux m'aider à préparer le dîner ?

Dan: Mm Mm.

Dan : Mm Mm.

Vanessa: Do you wanna help me cut vegetables?

Vanessa : Tu veux m'aider à couper les légumes ?

Dan: Uh Uh.

Dan : Euh euh.

Vanessa: Do you wanna help me cook dinner?

Vanessa : Tu veux m'aider à préparer le dîner ?

Dan: Mm Mm.

Dan : Mm Mm.

Vanessa: Do you wanna help me cut vegetables?

Vanessa : Tu veux m'aider à couper les légumes ?

Dan: Uh Uh.

Dan : Euh euh.

Vanessa: You just heard "Mm Mm" and "Uh Uh".

Vanessa : Vous venez d'entendre "Mm Mm" et "Uh Uh".

Here the intonation of your voice is really important.

Ici, l'intonation de votre voix est vraiment importante.

If you say "Mm Mm", it means no.

Si vous dites "Mm Mm", cela signifie non.

But, if you say, "Mm-hmm (affirmative)", it means yes.

Mais si vous dites "Mm-hmm (affirmatif)", cela signifie oui.

So, make sure that your voice sounds like mine.

Alors, assurez-vous que votre voix ressemble à la mienne.

Mm Mm.

Mm Mm.

Mm Mm.

Mm Mm.

Mm Mm.

Mm Mm.

When you say, "Uh Uh.

Quand vous dites, "Uh Uh.

Uh Uh."

Uh Uh."

You're going from high to low.

Vous allez de haut en bas.

Mm Mm.

Mm Mm.

Uh Uh.

Euh euh.

This means no.

Cela signifie non.

Do you want some more food?

Voulez-vous plus de nourriture?

Dan: I'm all set.

Dan : Je suis prêt.

Vanessa: Do you want another drink?

Vanessa : Tu veux un autre verre ?

Dan: I'm good.

Dan : Je vais bien.

Vanessa: Do you want some more food?

Vanessa : Voulez-vous plus de nourriture ?

Dan: I'm all set.

Dan : Je suis prêt.

Vanessa: Do you want another drink?

Vanessa : Tu veux un autre verre ?

Dan: I'm good.

Dan : Je vais bien.

Vanessa: This is a good expression for a restaurant.

Vanessa : C'est une bonne expression pour un restaurant.

Do you want some more food?

Voulez-vous plus de nourriture?

I'm all set.

Je suis prêt.

I'm good.

Je vais bien.

I'm all set.

Je suis prêt.

I'm good.

Je vais bien.

Let's imagine that you're having lunch with the President of your country.

Imaginons que vous déjeuniez avec le président de votre pays.

You should probably say, "I'm all set."

Vous devriez probablement dire : « Je suis prêt ».

This is a little bit more polite.

C'est un peu plus poli.

It's not super polite.

Ce n'est pas super poli.

You can use this if you're visiting your in-laws or maybe your grandparents' house.

Vous pouvez l'utiliser si vous visitez vos beaux-parents ou peut-être la maison de vos grands-parents.

If you say, "I'm good."

Si vous dites, "Je vais bien."

It's more for casual situations.

C'est plus pour des situations occasionnelles.

So, if you're at a restaurant that's not too formal, and the server asks you, "Oh, would

Donc, si vous êtes dans un restaurant qui n'est pas trop formel, et que le serveur vous demande : « Oh, voulez-

you like another drink?"

vous un autre verre ?

You could say, "I'm good."

Vous pourriez dire : « Je vais bien.

And, this means, "No thanks.

Et, cela signifie, "Non merci.

I don't want any more.

Je n'en veux plus.

I'm good."

Je vais bien."

Let's eat ice cream for dinner.

Mangeons de la glace pour le dîner.

Dan: Let's not and say we did.

Dan : Disons que non et disons que nous l'avons fait.

Vanessa: Let's eat ice cream for dinner.

Vanessa : Mangeons une glace pour le dîner.

Dan: Let's not and say we did.

Dan : Disons que non et disons que nous l'avons fait.

Vanessa: Now we're getting into some more advanced ways to say no.

Vanessa : Maintenant, nous entrons dans des moyens plus avancés de dire non.

Let's imagine that someone asks you something crazy or maybe something a little bit risky.

Imaginons que quelqu'un vous demande quelque chose de fou ou peut-être quelque chose d'un peu risqué.

Do you wanna have ice cream for dinner?

Voulez-vous une glace pour le dîner ?

Well, maybe you wanna be healthy.

Eh bien, peut-être que vous voulez être en bonne santé.

You wanna be a little practical.

Tu veux être un peu pratique.

But, you don't want to just kill your friend's energy and excitement.

Mais, vous ne voulez pas simplement tuer l' énergie et l'excitation de votre ami.

So you wanna say something clever.

Donc tu veux dire quelque chose d'intelligent.

You could say this expression, "Let's not and say we did."

Vous pourriez dire cette expression, "Ne le faisons pas et disons que nous l'avons fait."

The full expression is "Let's not do it, but let's say that we did it."

L'expression complète est "Ne le faisons pas, mais disons que nous l'avons fait."

So, you're pretending that you did something, but you're not really doing it.

Donc, vous faites semblant d'avoir fait quelque chose, mais vous ne le faites pas vraiment.

So, you can imagine this situation where you're driving down the road and you see an old abandoned

Donc, vous pouvez imaginer cette situation où vous conduisez sur la route et vous voyez une vieille

house, and your friend says, "Hey.

maison abandonnée, et votre ami dit : "Hé.

Let's go check out that house.

Allons voir cette maison.

I wonder what's there."

Je me demande ce qu'il y a là."

And, you're thinking, "I don't really want to, but it sounds like a fun idea."

Et, vous pensez, "Je ne veux pas vraiment , mais ça a l'air d'être une idée amusante."

You can use this expression.

Vous pouvez utiliser cette expression.

You could say, "Let's not and say we did."

Vous pourriez dire : « Ne le faisons pas et disons que nous l'avons fait.

You're kind of laughing at their idea.

Vous riez un peu à leur idée.

You're thinking, oh it sounds like fun, but no way.

Vous pensez, oh ça a l'air amusant, mais pas question.

I'm not gonna do it.

Je ne vais pas le faire.

Let's not and say we did.

Ne le faisons pas et disons que nous l'avons fait.

Let's eat ice cream for dinner.

Mangeons de la glace pour le dîner.

Dan: No, no, no.

Dan : Non, non, non.

Vanessa: Let's eat ice cream for dinner.

Vanessa : Mangeons une glace pour le dîner.

Dan: No, no, no.

Dan : Non, non, non.

Vanessa: When you were a kid, did you ever ask your parents for ice cream for dinner?

Vanessa : Quand vous étiez enfant, avez-vous déjà demandé de la glace à vos parents pour le dîner ?

I know that I did all the time.

Je sais que je l'ai fait tout le temps.

I loved ice cream.

J'ai adoré la crème glacée.

I still do.

Je le fais encore.

But, my parents said, "No, no, no.

Mais, mes parents ont dit, "Non, non, non.

No, no, no."

Non, non, non."

This triple no is kind of childish.

Ce triple non est un peu enfantin.

It's something that's often used towards children.

C'est quelque chose qui est souvent utilisé envers les enfants.

So, you're gonna see it in TV shows or movies when someone is saying something towards a

Donc, vous allez le voir dans des émissions de télévision ou des films quand quelqu'un dit quelque chose à un

child.

enfant.

They might repeat this three times, "No, no, no."

Ils pourraient répéter cela trois fois, "Non, non, non."

That's not a good idea.

Ce n'est pas une bonne idée.

"No, no, no.

"Non, non, non.

Don't do that.

Ne fais pas ça.

No, no, no."

Non, non, non."

So, if you say this to a friend or a coworker it's gonna sound a little bit strange, kind

Donc, si vous dites ça à un ami ou à un collègue, ça va sembler un peu étrange, un

of like you're an authority.

peu comme si vous étiez une autorité.

You're the parent.

Vous êtes le parent.

So, make sure that this is directed only towards children.

Assurez-vous donc que cela ne concerne que les enfants.

Do you wanna help me cook dinner?

Tu veux m'aider à préparer le dîner ?

Dan: No way.

Dan : Pas question.

Vanessa: Do you wanna help me prepare the turkey?

Vanessa : Tu veux m'aider à préparer la dinde ?

Dan: No way, Jose.

Dan : Pas question, José.

Vanessa: Do you wanna help me cook dinner?

Vanessa : Tu veux m'aider à préparer le dîner ?

Dan: No way.

Dan : Pas question.

Vanessa: Do you wanna help me prepare the turkey?

Vanessa : Tu veux m'aider à préparer la dinde ?

Dan: No way, Jose.

Dan : Pas question, José.

Vanessa: In the U.S., Thanksgiving dinner is a big deal, but it's also a lot of work.

Vanessa : Aux États-Unis, le dîner de Thanksgiving est très important, mais c'est aussi beaucoup de travail.

So, if I ask Dan, "Hey.

Donc, si je demande à Dan, "Hé.

Do you wanna help me cook dinner?"

Tu veux m'aider à préparer le dîner ?"

And, he said, "No way.

Et, il a dit, "Pas question.

It's too much work."

C'est trop de travail."

Maybe he could also say, "No way, Jose."

Peut-être qu'il pourrait aussi dire, "Pas question, Jose."

Just as a little joke.

Juste comme une petite blague.

This is pretty strong, and if it means that I need to cook dinner all by myself I might

C'est assez fort, et si cela signifie que je dois préparer le dîner tout seul, je ne serais peut-

not be too happy about his answer, but if it was someone else, maybe it could be a little

être pas trop content de sa réponse, mais si c'était quelqu'un d'autre, cela pourrait peut-être être une

bit of a joke.

petite blague.

This is really strong.

C'est vraiment fort.

"No way.

"Sans

No way."

aucun moyen."

Stop.

Arrêter.

End of conversation.

Fin de la conversation.

No way.

Certainement pas.

Do you wanna help me cook dinner?

Tu veux m'aider à préparer le dîner ?

Dan: Not possible.

Dan : Impossible.

Vanessa: Do you wanna help me pour drinks?

Vanessa : Tu veux m'aider à verser des boissons ?

Dan: Never.

Dan : Jamais.

Vanessa: Do you wanna help me cook dinner?

Vanessa : Tu veux m'aider à préparer le dîner ?

Dan: Not possible.

Dan : Impossible.

Vanessa: Do you wanna help me pour drinks?

Vanessa : Tu veux m'aider à verser des boissons ?

Dan: Never.

Dan : Jamais.

Vanessa: The next two ways to say no are also really strong.

Vanessa : Les deux façons suivantes de dire non sont aussi très fortes.

Not possible.

Pas possible.

Never.

Jamais.

You can imagine if someone said this, it kind of ends the conversation.

Vous pouvez imaginer que si quelqu'un disait cela, cela mettrait fin à la conversation.

There's nothing else you can say, because that person is ... has a pretty strong opinion.

Il n'y a rien d'autre que vous puissiez dire, parce que cette personne est... a une opinion assez arrêtée.

Not possible.

Pas possible.

Can you help me with dinner?

Pouvez-vous m'aider avec le dîner?

Never.

Jamais.

Okay.

D'accord.

I guess that's it.

Je suppose que c'est ça.

I guess I'll go make it by myself.

Je suppose que je vais le faire moi-même.

Do you wanna help me cook dinner?

Tu veux m'aider à préparer le dîner ?

Dan: Heavens, no.

Dan : Ciel, non.

Vanessa: Do you wanna help me cook dinner?

Vanessa : Tu veux m'aider à préparer le dîner ?

Dan: Heavens, no.

Dan : Ciel, non.

Vanessa: The next strong way to say no is fun one.

Vanessa : La prochaine façon forte de dire non est amusante.

You can add any swear word you want here.

Vous pouvez ajouter n'importe quel gros mot ici.

Or, you can add a euphemism.

Ou, vous pouvez ajouter un euphémisme.

A euphemism is kind of a polite disguised swear word.

Un euphémisme est une sorte de juron poli déguisé.

So, you might say, "Do you wanna help me cook dinner?

Alors, vous pourriez dire : "Voulez-vous m'aider à préparer le dîner ?

Heavens, no.

Dieu, non.

I'm too busy.

Je suis trop occupé.

Heavens, no.

Dieu, non.

That seems like a really difficult Thanksgiving dinner you're making.

Cela semble être un dîner de Thanksgiving vraiment difficile que vous préparez.

Heavens, no.

Dieu, non.

I'm not gonna do it."

Je ne va le faire."

But, you could also add any swear word you want here.

Mais, vous pouvez également ajouter n'importe quel juron que vous voulez ici.

"Heavens" is kind of a euphemism, a polite word.

"Heavens" est une sorte d'euphémisme, un mot poli.

You might say, "Goodness no."

Vous pourriez dire, "Bon Dieu non."

That's also a euphemism, polite, not too bad.

C'est aussi un euphémisme, poli, pas trop mal.

But, if you wanna add a swear word here, it's gonna make it extra strong.

Mais, si vous voulez ajouter un gros mot ici, ça va le rendre encore plus fort.

Alright.

Très bien.

Let's move on to 10 polite ways to say no.

Passons aux 10 façons polies de dire non.

Just to let you know, you can add, "I'm sorry."

Juste pour que vous le sachiez, vous pouvez ajouter "Je suis désolé".

at the beginning of any of these, and it's gonna make it even more polite.

au début de l'un d'entre eux, et ça va le rendre encore plus poli.

In fact, you can add, "I'm sorry" before any of these no expressions, but especially with

En fait, vous pouvez ajouter "Je suis désolé" avant l'une de ces expressions, mais surtout avec

these polite ones, it'll be a good fit.

ces expressions polies, ce sera un bon choix.

Do you want some more food?

Voulez-vous plus de nourriture?

Dan: Thanks, but no thanks.

Dan : Merci, mais non merci.

Vanessa: Do you want some more food?

Vanessa : Voulez-vous plus de nourriture ?

Dan: Thanks, but no thanks.

Dan : Merci, mais non merci.

Vanessa: In this first polite expression, you're not really even saying no.

Vanessa : Dans cette première expression polie, vous ne dites même pas vraiment non.

You're saying thank you.

Vous dites merci.

"Thanks, but no thanks" and this is just kind of just disguising your answer which is really

"Merci, mais non merci" et c'est juste une sorte de déguisement de votre réponse qui est vraiment

no.

non.

Do you want some more food?

Voulez-vous plus de nourriture?

Thanks, but no thanks.

Merci mais, non merci.

Your dinner was great.

Votre dîner était super.

Thanks, but no thanks.

Merci mais, non merci.

I don't want anymore.

Je ne veux plus.

Thanks, but no thanks.

Merci mais, non merci.

Do you wanna help me cook dinner?

Tu veux m'aider à préparer le dîner ?

Dan: Not now, I'm busy.

Dan : Pas maintenant, je suis occupé.

Vanessa: Do you wanna help me cook dinner?

Vanessa : Tu veux m'aider à préparer le dîner ?

Dan: Not now, I'm busy.

Dan : Pas maintenant, je suis occupé.

Vanessa: These next three are kind of delaying your answer which is really no at the moment.

Vanessa: Ces trois prochaines retardent en quelque sorte votre réponse, ce qui est vraiment non pour le moment.

But, you're saying, "Not now.

Mais, vous dites, "Pas maintenant.

Not this time.

Pas cette fois.

Not today."

Pas aujourd'hui."

You're kind of hinting that maybe you can do it in the future.

Vous laissez entendre que vous pourrez peut-être le faire à l'avenir.

So, it's a little bit softer, a little bit more polite.

Donc, c'est un peu plus doux, un peu plus poli.

I recommend if you use this, make sure that it is actually a possibility that you could

Je recommande si vous l'utilisez, assurez-vous que c'est effectivement une possibilité que vous puissiez le

do it in the future.

faire à l'avenir.

If someone asks you, "Oh.

Si quelqu'un vous demande, "Oh.

Can you help me paint my house?"

Pouvez-vous m'aider à peindre ma maison?"

That's a really big deal.

C'est vraiment un gros problème.

If you say, "Not today.

Si vous dites : "Pas aujourd'hui.

I have too much going on."

J'ai trop de choses à faire."

Maybe they'll ask you another time, and you might need to say yes because you kind of

Peut-être qu'ils vous le demanderont une autre fois, et vous devrez peut-être dire oui parce que vous avez en quelque sorte

hinted that you would do it in the future.

laissé entendre que vous le feriez à l'avenir.

So, if you use this, make sure that it is a possibility that you could do it the next

Donc, si vous l'utilisez, assurez-vous qu'il est possible que vous puissiez le faire la prochaine

time.

fois.

Do you wanna help me cook dinner?

Tu veux m'aider à préparer le dîner ?

Dan: I'm afraid I can't.

Dan : J'ai bien peur de ne pas pouvoir.

Vanessa: Do you wanna help me cook dinner?

Vanessa : Tu veux m'aider à préparer le dîner ?

Dan: I'm afraid I can't.

Dan : J'ai bien peur de ne pas pouvoir.

Vanessa: I really like this expression because it's pretty polite.

Vanessa : J'aime beaucoup cette expression car elle est assez polie.

"I'm afraid I can't."

"J'ai peur de ne pas pouvoir."

It doesn't mean that you're scared of something.

Cela ne signifie pas que vous avez peur de quelque chose.

It just means that you're softening no.

Cela signifie simplement que vous adoucissez non.

No.

Non.

Can you help me cook dinner tonight?

Pouvez-vous m'aider à préparer le dîner ce soir ?

I'm afraid I can't.

J'ai peur de ne pas pouvoir.

I have to edit this YouTube video.

Je dois éditer cette vidéo YouTube.

I'm feeling a little bit overwhelmed like I need to get it finished now.

Je me sens un peu dépassé comme si j'avais besoin de le finir maintenant.

I'm afraid I can't.

J'ai peur de ne pas pouvoir.

Do you wanna help me cook dinner?

Tu veux m'aider à préparer le dîner ?

Dan: I'm sorry.

Dan : Je suis désolé.

If only I could.

Si seulement je pouvais.

Vanessa: Do you wanna help me cook dinner?

Vanessa : Tu veux m'aider à préparer le dîner ?

Dan: I'm sorry.

Dan : Je suis désolé.

If only I could.

Si seulement je pouvais.

Vanessa: This expression is kind of an exaggeration.

Vanessa : Cette expression est un peu exagérée.

You're gonna see in this expression and the next couple the motor verbs could, would,

Vous allez voir dans cette expression et dans le couple suivant les verbes moteurs could, would

and should.

et should.

If only I could.

Si seulement je pouvais.

Here you're kind of imagining some extreme situation.

Ici, vous imaginez une situation extrême.

In my dreams, if only I could do it.

Dans mes rêves, si seulement je pouvais le faire.

It would be amazing.

Ce serait super.

So, instead, you're shortening this expression.

Donc, à la place, vous raccourcissez cette expression.

If only I could.

Si seulement je pouvais.

You're dreaming about helping the other person.

Vous rêvez d'aider l'autre.

You're dreaming about saying yes.

Vous rêvez de dire oui.

Can you help me cook dinner tonight?

Pouvez-vous m'aider à préparer le dîner de ce soir ?

Oh, if only I could, but I have too much to do.

Oh, si seulement je pouvais, mais j'ai trop de choses à faire.

If only I could.

Si seulement je pouvais.

Do you wanna help me cook dinner?

Tu veux m'aider à préparer le dîner ?

Dan: I would if I could, but I can't.

Dan : Je le ferais si je le pouvais, mais je ne peux pas.

Vanessa: Do you wanna help me cook dinner?

Vanessa : Tu veux m'aider à préparer le dîner ?

Dan: I would if I could, but I can't.

Dan : Je le ferais si je le pouvais, mais je ne peux pas.

Vanessa: Here again, you're seeing these motor verbs, I would if I could, but I can't.

Vanessa : Ici encore, vous voyez ces verbes moteurs, je le ferais si je le pouvais, mais je ne peux pas.

This makes it really polite.

Cela le rend vraiment poli.

You're not saying, "I can't do it."

Vous ne dites pas, "Je ne peux pas le faire."

You're saying, "I would do it if I could do it, but I can't do it."

Vous dites : « Je le ferais si je pouvais le faire, mais je ne peux pas le faire.

I know this uses a lot of words, but really it makes it more polite, because you're softening

Je sais que cela utilise beaucoup de mots, mais cela rend vraiment plus poli, parce que vous adoucissez

you're answer.

votre réponse.

I'm sorry.

Je suis désolé.

I would if I could, but I can't.

Je le ferais si je pouvais, mais je ne peux pas.

Do you wanna help me cook dinner.

Tu veux m'aider à préparer le dîner.

Dan: I really shouldn't.

Dan : Je ne devrais vraiment pas.

I'm sick.

Je suis malade.

Vanessa: Do you wanna help me cook dinner?

Vanessa : Tu veux m'aider à préparer le dîner ?

Dan: I really shouldn't.

Dan : Je ne devrais vraiment pas.

I'm sick.

Je suis malade.

Vanessa: This expression is pretty clever, because instead of you saying, "I can't do

Vanessa : Cette expression est assez astucieuse, car au lieu de dire "je ne peux pas le

it."

faire".

You're kind of blaming something else.

Vous blâmez quelque chose d'autre.

By saying, "I really shouldn't."

En disant : « Je ne devrais vraiment pas.

This means that something else is stopping you from saying yes.

Cela signifie que quelque chose d'autre vous empêche de dire oui.

So, let's imagine that you need to clean your house because you have some guests coming

Alors, imaginons que vous ayez besoin de nettoyer votre maison parce que vous avez des invités qui

over, but your partner, your husband, your wife say, "Hey.

viennent, mais que votre partenaire, votre mari, votre femme vous dise : "Hey.

Can you help me cook dinner?"

Pouvez-vous m'aider à préparer le dîner ?"

And you say, "I really shouldn't, because I need to clean the house."

Et vous dites, "Je ne devrais vraiment pas, parce que je dois nettoyer la maison."

In this situation you're blaming the house.

Dans cette situation, vous blâmez la maison.

By saying, "I really shouldn't" you have some other priority and that is the thing to blame.

En disant "je ne devrais vraiment pas", vous avez une autre priorité et c'est la chose à blâmer.

So here you're kind of pushing off the blame on something else and making more polite.

Donc, ici, vous repoussez le blâme sur autre chose et vous faites plus poli.

I really shouldn't.

Je ne devrais vraiment pas.

Do you wanna help me cook dinner?

Tu veux m'aider à préparer le dîner ?

Dan: I'd love to, but I can't.

Dan : J'adorerais, mais je ne peux pas.

Vanessa: Do you wanna help me cook the Thanksgiving turkey?

Vanessa : Tu veux m'aider à cuisiner la dinde de Thanksgiving ?

Dan: I'm honored, but I can't.

Dan : Je suis honoré, mais je ne peux pas.

Vanessa: These final two expressions include your feelings.

Vanessa : Ces deux dernières expressions incluent vos sentiments.

I'd love to, but I can't.

J'aimerais bien, mais je ne peux pas.

I'm honored, but I can't.

Je suis honoré, mais je ne peux pas.

You would use these in situations where someone asks you to do something that involves your

Vous les utiliseriez dans des situations où quelqu'un vous demande de faire quelque chose qui implique votre

expertise.

expertise.

Or, maybe when they ask you to do something, you feel like it's really special that they

Ou peut-être que lorsqu'ils vous demandent de faire quelque chose, vous avez l'impression que c'est vraiment spécial qu'ils

asked you to help them.

vous aient demandé de les aider.

Maybe your friend is having some relationship problems and they ask you, "Hey.

Peut-être que votre ami a des problèmes relationnels et qu'il vous demande : « Salut.

Can you come over this afternoon and help me go through these problems."

Peux-tu venir cet après-midi et m'aider à surmonter ces problèmes.

But, you're really busy instead, and you can't do it.

Mais, vous êtes vraiment occupé à la place, et vous ne pouvez pas le faire.

You might say, "Oh.

Vous pourriez dire : « Oh.

I'd love to come over this afternoon, but I can't.

J'aimerais venir cet après-midi, mais je ne peux pas.

I have too much going on.

J'ai trop de choses à faire.

I'm honored that you would think that I could help you.

Je suis honoré que tu penses que je pourrais t'aider.

That's amazing.

C'est incroyable.

I feel so honored, but I can't."

honoré, mais je ne peux pas.

Here you're kind of softening and being polite, but also saying no.

Ici, vous êtes en quelque sorte adouci et poli, mais vous dites également non.

Man, you're not very helpful today.

Mec, tu n'es pas très utile aujourd'hui.

Dan: But, I don't know how to say yes.

Dan : Mais, je ne sais pas comment dire oui.

Vanessa: Oh, maybe you should watch my video, 22 Ways to Say Yes.

Vanessa : Oh, peut-être que tu devrais regarder ma vidéo, 22 façons de dire oui.

Dan: Yeah.

Dan : Ouais.

I mean, no.

Je veux dire non.

I mean, yeah.

Je veux dire, ouais.

Vanessa: Link in the description.

Vanessa : Lien dans la description.

Make sure that you check it out.

Assurez-vous de le vérifier.

Thanks so much for learning these 25 No Expressions with me.

Merci beaucoup d'avoir appris ces 25 expressions sans expression avec moi.

Let me know in the comments.

Faites-moi savoir dans les commentaires.

Were any of these new for you?

Certains de ces éléments étaient-ils nouveaux pour vous ?

I hope that this will just help to add to your vocabulary toolbox so that you can say

J'espère que cela vous aidera simplement à ajouter à votre boîte à outils de vocabulaire afin que vous puissiez dire

no politely and say a no that will fit that situation.

non poliment et dire un non qui conviendra à cette situation.

Thanks so much, and I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube

Merci beaucoup, et je vous reverrai vendredi prochain pour une nouvelle leçon ici sur ma

channel.

chaîne YouTube.

I'll see you later.

Je te verrai plus tard.

Bye.

Au revoir.

Do you wanna help me cook dinner?

Tu veux m'aider à préparer le dîner ?

... Do you wanna help me cook dinner?

... Tu veux m'aider à préparer le dîner ?

Dan: I'm afraid I can't.

Dan : J'ai bien peur de ne pas pouvoir.

Vanessa: Do you wanna help me cook dinner?

Vanessa : Tu veux m'aider à préparer le dîner ?

Dan: I'm afraid I can't.

Dan : J'ai bien peur de ne pas pouvoir.

Vanessa: Can you help me cook dinner?

Vanessa : Pouvez-vous m'aider à préparer le dîner ?

Dan: Eh.

Dan : Euh.

If only I could.

Si seulement je pouvais.

My back.

Mon dos.

It hurts.

Ça fait mal.

Vanessa: The next step is to download my free eBook, Five Steps to Becoming a Confident

Vanessa : La prochaine étape consiste à télécharger mon eBook gratuit, Cinq étapes pour devenir un

English Speaker.

anglophone confiant.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Vous apprendrez ce que vous devez faire pour parler avec assurance et aisance.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube pour plus de cours gratuits.

Thanks so much.

Merci beaucoup.

Bye.

Au revoir.