How to Speak FAST English with Reductions

Vanessa: Hi.

Vanessa: Oi.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Sou Vanessa, do site SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to speak English fast?

Você está pronto para falar inglês rápido?

Let's do it.

Vamos fazê-lo.

Sometimes, it seems like native English speakers are speaking ridiculously fast.

Às vezes, parece que falantes nativos de inglês estão falando ridiculamente rápido.

Usually, they are speaking fast.

Normalmente, eles estão falando rápido.

In fact, the University of Lyon in France did a study about these 10 languages.

Na verdade, a Universidade de Lyon, na França, fez um estudo sobre esses 10 idiomas.

They tested the speed of each language.

Eles testaram a velocidade de cada idioma.

Can you guess which one was the fastest language?

Você consegue adivinhar qual foi o idioma mais rápido?

English?

Inglês?

Nope.

Não.

Japanese.

Japonês.

What was the second fastest language?

Qual foi o segundo idioma mais rápido?

English?

Inglês?

Nope.

Não.

Spanish.

Espanhol.

Then French, then Italian and number five was English.

Depois o francês, depois o italiano e o número cinco era o inglês.

Today, I'm going to help you to speak fast English.

Hoje, vou ajudá-lo a falar inglês rápido.

A couple of months ago, I made a video about how to speak fast English.

Alguns meses atrás, fiz um vídeo sobre como falar inglês rápido.

You can check it out up here.

Você pode conferir aqui.

One of the concepts that we talked about was reductions.

Um dos conceitos de que falamos foi o de reduções.

Today, we're going to dig deeper into this concept.

Hoje, vamos aprofundar esse conceito.

I hope that by the end of this lesson, you're going to be able to use these reductions and

Espero que, ao final desta lição, você consiga usar essas reduções e

speak quickly.

falar rapidamente.

What is a reduction?

O que é uma redução?

A reduction is when you take one, two or three words, cut out some sounds and then combine

Uma redução é quando você pega uma, duas ou três palavras, corta alguns sons e depois

them to create a faster word.

os combina para criar uma palavra mais rápida.

By the end of this lesson, I hope you'll be able to use the top four reductions in English

Ao final desta lição, espero que você seja capaz de usar as quatro principais reduções em inglês

plus one bonus one.

mais uma de bônus.

Are you ready?

Você está pronto?

Let's get started.

Vamos começar.

I want to introduce each reduction with a question.

Quero apresentar cada redução com uma pergunta.

For our first reduction, my question is, after you watch this lesson, what are your plans?

Para nossa primeira redução, minha pergunta é: depois de assistir a esta lição, quais são seus planos?

For me, I could say after this lesson, I am going to take a walk.

Para mim, eu poderia dizer depois desta aula, vou dar uma volta.

When we talk about the future in English, we have two options.

Quando falamos de futuro em inglês, temos duas opções.

We can use will.

Podemos usar a vontade.

I will take a walk or I am going to take a walk.

Vou dar um passeio ou vou dar um passeio.

Is that the fastest way to say this sentence?

Essa é a maneira mais rápida de dizer esta frase?

I am going to take a walk?

vou passear?

No.

Não.

First, let's make a contraction out of the first two words.

Primeiro, vamos fazer uma contração das duas primeiras palavras.

I am becomes I'm.

eu sou torna-se eu sou.

I'm and then the next two words is our first reduction.

Eu sou e as próximas duas palavras são nossa primeira redução.

We can say, I'm gonna take a walk.

Podemos dizer, vou dar uma volta.

What happened to the word ‘to’ here?

O que aconteceu com a palavra 'para' aqui?

I'm gonna take a walk.

vou dar uma volta.

The word ‘to,’ simply changed into A. I'm gonna take a walk.

A palavra 'para' simplesmente mudou para A. Vou dar uma volta.

Make sure that when you use this reduction, you do not say, I'm gonna ‘to’ take a

Certifique-se de que, ao usar essa redução, você não diga: vou 'dar uma

walk.

volta'.

Because we've already used the ‘to’ when we changed it into A.

Porque já usamos o 'to' quando mudamos para A.

I'm gonna take a walk.

Vou dar uma volta.

Now, I have a couple of sentences that I'd like you to say out loud with me.

Agora, tenho algumas frases que gostaria que você dissesse em voz alta comigo.

Can you repeat these out loud with me?

Você pode repetir isso em voz alta comigo?

I'm gonna take a walk.

vou dar uma volta.

He's gonna make a presentation.

Ele vai fazer uma apresentação.

They're gonna bake a cake.

Eles vão assar um bolo.

Let's make those sentences negative.

Vamos tornar essas frases negativas.

I'm not gonna take a walk.

Eu não vou dar um passeio.

He's not gonna give a presentation.

Ele não vai fazer uma apresentação.

They're not gonna bake a cake.

Eles não vão assar um bolo.

For reduction number two, I have a question.

Para a redução número dois, tenho uma pergunta.

Where is your dream location to visit?

Onde é o local dos seus sonhos para visitar?

There are a lot of wonderful places in the world but for me, I'm gonna say that I want

Existem muitos lugares maravilhosos no mundo, mas para mim, vou dizer que quero

to visit Norway.

visitar a Noruega.

Is this the fastest way to say this sentence?

Esta é a maneira mais rápida de dizer esta frase?

I want to visit Norway?

Eu quero visitar a Noruega?

No.

Não.

Let's make a lovely reduction and say, I wanna visit Norway.

Vamos fazer uma bela redução e dizer, quero visitar a Noruega.

What happened to the word ‘to’ here?

O que aconteceu com a palavra 'para' aqui?

Does this look familiar?

Isso parece familiar?

The word ‘to’ changed to a.

A palavra 'to' mudou para a.

I wanna visit Norway.

Eu quero visitar a Noruega.

The same as before, make sure that you do not say, I wanna ‘to’ visit Norway.

O mesmo de antes, certifique-se de não dizer, eu quero 'visitar' a Noruega.

Nope.

Não.

We've already changed the ‘to’ into A. You can simply say, I wanna visit Norway.

Já mudamos o 'para' para A. Você pode simplesmente dizer, eu quero visitar a Noruega.

You probably know that in English, we need the subject and the verb to agree.

Você provavelmente sabe que em inglês precisamos que o sujeito e o verbo concordem.

That means we can say, I want, she wants.

Isso significa que podemos dizer, eu quero, ela quer.

There needs to be an S at the end.

Deve haver um S no final.

Can we use this reduction when we change the subject?

Podemos usar essa redução quando mudamos de assunto?

Can we say she wanna visit Norway?

Podemos dizer que ela quer visitar a Noruega?

No.

Não.

Because of that s, we need to include it.

Por causa disso, precisamos incluí-lo.

She wants to visit Norway.

Ela quer visitar a Noruega.

We need to add that s.

Precisamos adicionar que s.

Now, I have a few sentences that I want you to say out loud with me.

Agora, tenho algumas frases que quero que você diga em voz alta comigo.

Are you ready?

Você está pronto?

I wanna visit Norway.

Eu quero visitar a Noruega.

They wanna come over today.

Eles querem vir hoje.

If you'd like to know some other ways to use the word come, check out my video up here

Se você gostaria de saber algumas outras maneiras de usar a palavra vir, confira meu vídeo aqui

so that you can use that naturally.

para que você possa usá-lo naturalmente.

Let's make these sentences negative.

Vamos tornar essas frases negativas.

I don't wanna visit Norway.

Eu não quero visitar a Noruega.

I don't know who would say that because that's crazy.

Não sei quem diria isso porque é loucura.

Who doesn't wanna visit Norway?

Quem não quer visitar a Noruega?

Let's say that negatively.

Digamos que negativamente.

I don't wanna visit Norway.

Eu não quero visitar a Noruega.

They don't wanna come over to my house.

Eles não querem vir à minha casa.

For reduction number three, I have a question.

Para a redução número três, tenho uma pergunta.

What do you need to do to improve your English skills?

O que você precisa fazer para melhorar suas habilidades em inglês?

What do you need to do?

O que você precisa fazer?

There's a lot of things you could do.

Há muitas coisas que você poderia fazer.

If you wanna improve your English skills, you might say, I have to study everyday.

Se você quer melhorar suas habilidades em inglês, você pode dizer, eu tenho que estudar todos os dias.

Is this the fastest way to say this sentence?

Esta é a maneira mais rápida de dizer esta frase?

I have to study everyday.

Eu tenho que estudar todos os dias.

No.

Não.

Let's make a reduction with the words have and to.

Vamos fazer uma redução com as palavras have e to.

I hafta study everyday.

Eu tenho que estudar todos os dias.

You might notice that when I wrote this out, the V changes to an F.

Você pode notar que, quando escrevi isso, o V muda para um F.

This is just because that's what it sounds like.

Isso é apenas porque é assim que parece .

When we use these reductions, they're always in spoken English or in really informal writing

Quando usamos essas reduções, elas estão sempre em inglês falado ou em uma escrita realmente informal,

like a text message.

como uma mensagem de texto.

The way that you write it isn't so important.

A maneira como você escreve não é tão importante.

This isn't formal papers or formal exams.

Não se trata de documentos formais ou exames formais.

I wrote that F just to remind you that it does sound like an F. I hafta study English

Escrevi aquele F apenas para lembrá-lo de que soa como um F. Tenho que estudar inglês

everyday.

todos os dias.

What happened to that little word ‘to’?

O que aconteceu com aquela palavrinha 'para'?

Can you guess?

você consegue adivinhar?

I bet you can.

Eu aposto que você consegue.

You are an expert in this now.

Você é um especialista nisso agora.

The word to becomes A. I hafta study English everyday.

A palavra to se torna A. Eu tenho que estudar inglês todos os dias. E

What about if we change the subject?

se mudarmos de assunto?

I hafta study.

Eu tenho que estudar.

She hasta study.

Ela tem que estudar.

The word she needs to agree with the verb has, she has, he has.

A palavra ela precisa concordar com o verbo tem, ela tem, ele tem.

Can we make this reduction?

Podemos fazer essa redução?

She hasta study?

Ela tem que estudar?

Yeah.

Sim.

That's great.

Isso é ótimo.

That's no problem.

Não tem problema.

You can say I hafta study.

Você pode dizer que eu tenho que estudar.

She hasta study.

Ela tem que estudar.

We hafta study.

Temos que estudar.

Now, I have a few sentences that I'd like you to say with me.

Agora, tenho algumas frases que gostaria que você dissesse comigo.

I hafta study English everyday.

Eu tenho que estudar inglês todos os dias.

You hafta take the test.

Você tem que fazer o teste.

She hasta call her mom.

Ela tem que ligar para a mãe.

Let's make them negative.

Vamos torná-los negativos.

I don't hafta study everyday.

Eu não tenho que estudar todos os dias.

You don't hafta take the test.

Você não tem que fazer o teste.

She doesn't hafta call her mom.

Ela não precisa ligar para a mãe.

What's happening here with the verb conjugation?

O que está acontecendo aqui com a conjugação do verbo?

Do you see that the word have is conjugated the same way for each of these?

Você vê que a palavra tem é conjugada da mesma forma para cada um deles?

That's because we have the word do.

Isso porque temos a palavra fazer.

The verb do has been added to these sentences.

O verbo fazer foi adicionado a essas frases.

That means that we conjugate the first verb.

Isso significa que conjugamos o primeiro verbo.

I don't, you don't, she doesn't.

Eu não, você não, ela não.

This makes it beautifully grammatically correct.

Isso o torna lindamente gramaticalmente correto.

For reduction number four, I have a question.

Para a redução número quatro, tenho uma pergunta.

Before you cook a meal, what do you need to do?

Antes de preparar uma refeição, o que você precisa fazer?

Before you cook a meal, what do you need to do?

Antes de preparar uma refeição, o que você precisa fazer?

Well, before I cook a meal, I have got to go to the grocery store.

Bem, antes de preparar uma refeição, tenho que ir ao supermercado.

I have got to buy some groceries.

Eu tenho que comprar alguns mantimentos.

Groceries are food that you get at the store.

Mantimentos são alimentos que você compra na loja.

Is this the fastest way to say this sentence?

Esta é a maneira mais rápida de dizer esta frase?

I have got to buy some groceries?

Eu tenho que comprar alguns mantimentos?

No.

Não.

Let's say, I gotta buy some groceries.

Digamos, eu tenho que comprar alguns mantimentos.

I gotta buy some groceries.

Tenho que comprar alguns mantimentos.

The full verb phrase I have got to is extremely strong in English.

A frase completa do verbo I have got to é extremamente forte em inglês.

We rarely use this because it's so strong.

Raramente usamos isso porque é muito forte.

You might use this for life or death situations.

Você pode usar isso para situações de vida ou morte.

You have got to wear a seat belt.

Você tem que usar cinto de segurança.

You have got to look both ways when you cross the street.

Você tem que olhar para os dois lados ao atravessar a rua.

For daily life, for buying groceries, we don't need to use that strong expression.

Para a vida diária, para fazer compras, não precisamos usar essa expressão forte.

We can reduce this to say, I gotta buy groceries.

Podemos reduzir isso para dizer, eu tenho que comprar mantimentos.

It makes it much less strong but it still shows something that you need to do.

Isso o torna muito menos forte, mas ainda mostra algo que você precisa fazer.

What in the world is happening with these verbs?

O que no mundo está acontecendo com esses verbos?

I have got to buy some groceries.

Eu tenho que comprar alguns mantimentos.

I gotta buy some groceries.

Tenho que comprar alguns mantimentos.

Let's review some of the things that we've talked about.

Vamos revisar algumas das coisas sobre as quais conversamos.

Often, the word ‘to’ becomes A. I gotta so we have the word to changing to that a

Freqüentemente, a palavra 'to' se torna A. I got, então temos a palavra to mudando para esse

sound.

som.

What's happening with ‘have’?

O que está acontecendo com 'ter'?

It's gone.

Foi-se.

Completely gone but here, it is implied.

Completamente desaparecido, mas aqui, está implícito.

The word implied means that we know it's there.

A palavra implícita significa que sabemos que está lá.

We need it to be grammatically correct but we don't say it.

Precisamos que seja gramaticalmente correto, mas não o dizemos.

This is something that's implied or understood.

Isso é algo que está implícito ou compreendido.

When something's implied, for example, maybe you tell your boyfriend, I want you to tell

Quando algo está implícito, por exemplo, talvez você diga ao seu namorado, quero que você me diga que

me I love you more often.

te amo com mais frequência.

He says, "Oh, well, I spent time with you.

Ele diz: "Oh, bem, eu passei um tempo com você.

I helped cook meals with you.

Ajudei a preparar as refeições com você.

Of course, I love you.

Claro, eu te amo.

I'm doing these things with you.

Estou fazendo essas coisas com você.

My love is implied.

Meu amor está implícito.

My love is understood.

Meu amor é compreendido.

I don't need to say it because you already know it."

Eu não Não preciso dizer porque você já sabe."

Maybe that's not okay with you.

Talvez isso não esteja bem para você.

You still want him to say it but that's the idea of implied.

Você ainda quer que ele diga, mas essa é a ideia implícita.

It's understood.

Está entendido.

You know it's there but you don't necessarily see it or hear it.

Você sabe que está lá, mas não necessariamente o vê ou ouve.

You can naturally say, I gotta buy groceries.

Você pode dizer naturalmente, eu tenho que comprar mantimentos. E

What about if you change the subject?

se você mudar de assunto? Já

We've talked about the subject and the verb agreeing.

falamos sobre o sujeito e o verbo concordar.

Could you say he gotta wake up early?

Você poderia dizer que ele tem que acordar cedo?

No.

Não.

Because we have the full verb phrase he has got to wake up early, we need to include that

Como temos a frase verbal completa ele tem que acordar cedo, precisamos incluir esse

S. This is similar to what we talked about with

S. Isso é semelhante ao que falamos com

wants.

desejos.

Here, we need to say, he's gotta wake up early.

Aqui, precisamos dizer, ele tem que acordar cedo.

When we use gotta, the ‘have’ part or the ‘has’ is not implied.

Quando usamos got, a parte 'have' ou 'has' não está implícita.

It's added.

Está adicionado.

He's gotta wake up early.

Ele tem que acordar cedo.

You could still use gotta but you need that S. He's gotta wake up early.

Você ainda pode usar o got, mas precisa daquele S. Ele tem que acordar cedo.

Let's say a few sentences together so that you can practice gotta.

Vamos dizer algumas frases juntos para que você possa praticar o got.

I gotta buy some groceries.

Tenho que comprar alguns mantimentos.

What's happening with this pronunciation?

O que está acontecendo com essa pronúncia?

In the middle of the word, there are two Ts.

No meio da palavra, há dois Ts.

These Ts are going to change to a D sound in American English.

Esses Ts vão mudar para um som D no inglês americano.

This is a typical concept in American English.

Este é um conceito típico do inglês americano.

That when you have a T and a vowel on both sides, the T's going to sound like a D. I

Que quando você tem um T e uma vogal em ambos os lados, o T vai soar como um D.

gotta buy some groceries.

Tenho que comprar alguns mantimentos.

This is the same for the word water, sweater, better.

Isso é o mesmo para a palavra água, suéter, melhor.

If you'd like to know some other concepts about how to use an American accent, you can

Se você quiser conhecer alguns outros conceitos sobre como usar o sotaque americano,

click on this video up here.

clique neste vídeo aqui em cima.

We go into depth into five specific things that you can do to sound more like an American

Nós nos aprofundamos em cinco coisas específicas que você pode fazer para soar mais como um

English speaker.

falante de inglês americano.

Let's say that sentence together.

Vamos dizer essa frase juntos.

I gotta buy some groceries.

Tenho que comprar alguns mantimentos.

You gotta chew with your mouth closed.

Você tem que mastigar com a boca fechada.

It's considered polite.

É considerado educado.

He's gotta wake up early.

Ele tem que acordar cedo.

He's gotta.

Ele tem que.

Let's see if we can make these sentences negative.

Vamos ver se podemos tornar essas sentenças negativas.

Can you say I don't gotta buy some groceries?

Você pode dizer que não preciso comprar mantimentos?

Some people say this but it's not considered proper English so I don't recommend using

Algumas pessoas dizem isso, mas não é considerado inglês adequado, então não recomendo usar

this.

isso.

Instead, when you wanna use gotta in the negative form, we need to use the word need.

Em vez disso, quando você quiser usar got na forma negativa, precisamos usar a palavra need.

I don't need to buy some groceries.

Não preciso comprar mantimentos.

You don't need to chew with your mouth closed maybe because there's no one else in the room

Você não precisa mastigar de boca fechada talvez porque não tem mais ninguém na sala

so they don't care.

então eles não ligam.

He doesn't need to wake up early.

Ele não precisa acordar cedo.

Let's go on to one final bonus reduction.

Vamos passar para uma redução de bônus final.

My question for you is, what are you doing right now?

Minha pergunta para você é: o que você está fazendo agora?

What are you doing right now as you're watching this lesson?

O que você está fazendo agora enquanto assiste a esta lição?

You might say, I'm trying to improve my pronunciation.

Você pode dizer, estou tentando melhorar minha pronúncia.

I'm trying to improve my pronunciation.

Estou tentando melhorar minha pronúncia.

Is this the fastest way to say this sentence?

Esta é a maneira mais rápida de dizer esta frase?

No, no, nope.

Não, não, não.

You can say, I'm tryna improve my pronunciation.

Você pode dizer, estou tentando melhorar minha pronúncia.

I'm tryna improve my pronunciation.

Estou tentando melhorar minha pronúncia.

Let's review some of those concepts we talked about to figure out what is happening with

Vamos revisar alguns desses conceitos sobre os quais falamos para descobrir o que está acontecendo com

this reduction.

essa redução.

The word ‘to’ is gonna change to a, tryna, a.

A palavra 'to' vai mudar para a, tryna, a.

Why is there an N added here?

Por que há um N adicionado aqui?

You might notice that with gonna and wanna, we've added an N and it just sounds and feels

Você pode notar que com vai e quero, adicionamos um N e soa e parece

a little bit more natural to link those together.

um pouco mais natural ligá-los.

I'm tryna improve my pronunciation.

Estou tentando melhorar minha pronúncia.

You can't say I'm try a, I'm try a, it doesn't feel and sound as smooth.

Você não pode dizer que estou tentando, estou tentando, não parece e soa tão suave.

We need to say I'm tryna improve my pronunciation.

Precisamos dizer que estou tentando melhorar minha pronúncia.

This is definitely for fast English so if you're speaking slowly or thinking about what

Isso é definitivamente para um inglês rápido, então se você estiver falando devagar ou pensando sobre o que

you're saying, it's best to use the full expression.

está dizendo, é melhor usar a expressão completa.

I'm trying to improve my pronunciation.

Estou tentando melhorar minha pronúncia.

In fact, that's the same for all of these reductions.

Na verdade, isso é o mesmo para todas essas reduções.

If you need to speak slowly or you're not sure what you're going to say, you're taking

Se você precisa falar devagar ou não tem certeza do que vai dizer, você está

your time.

demorando.

Make sure to use the full expression.

Certifique-se de usar a expressão completa.

You don't want to say, I'm gonna.

Você não quer dizer, eu vou.

It's best to say, I'm going to.

É melhor dizer, eu vou.

It feels more natural if you're speaking slowly to not use the reduction.

Parece mais natural se você estiver falando devagar para não usar a redução.

Because the purpose of these reductions is to speak fast.

Porque o objetivo dessas reduções é falar rápido.

Let's practice with tryna.

Vamos praticar com tryna.

Can you say these sentences with me?

Você pode dizer essas frases comigo?

I'm tryna improve my pronunciation.

Estou tentando melhorar minha pronúncia.

She's tryna take a nap.

Ela está tentando tirar uma soneca.

Do you see how all of those words are linked together?

Você vê como todas essas palavras estão ligadas entre si?

Tryna take, tryna take a nap.

Tentando tirar, tentando tirar uma soneca.

She's tryna take a nap.

Ela está tentando tirar uma soneca.

They're tryna find their dog.

Eles estão tentando encontrar seu cachorro.

They're tryna find their dog.

Eles estão tentando encontrar seu cachorro.

When you use these reductions, it's great to link the words together quickly.

Quando você usa essas reduções, é ótimo vincular as palavras rapidamente.

Let's make these sentences negative.

Vamos tornar essas frases negativas.

I'm not tryna improve my pronunciation.

Não estou tentando melhorar minha pronúncia.

Okay.

OK.

She's not tryna take a nap.

Ela não está tentando tirar uma soneca.

They're not tryna find their dog because he's right there.

Eles não estão tentando encontrar o cachorro porque ele está bem ali.

All right.

Tudo bem.

Did you get some pronunciation practice during this lesson?

Você praticou alguma pronúncia durante esta lição?

I hope so.

Espero que sim.

Let's do a quick review and I'd like you to say these sentences out loud to practice your

Vamos fazer uma revisão rápida e gostaria que você dissesse essas frases em voz alta para praticar sua

pronunciation and practice these natural reductions.

pronúncia e praticar essas reduções naturais.

I'm gonna study English everyday.

Vou estudar inglês todos os dias.

I wanna improve my speaking skills.

Eu quero melhorar minhas habilidades de fala.

I hafta practice with Vanessa.

Tenho que praticar com a Vanessa.

I gotta remember these tips.

Tenho que me lembrar dessas dicas.

I'm tryna use them right now.

Estou tentando usá-los agora.

That was a fun pronunciation practice.

Essa foi uma prática divertida de pronúncia.

I hope that you can take these principles and use them in your daily life when you use

Espero que você possa pegar esses princípios e usá-los em sua vida diária ao usar o

English.

inglês.

Now, I have a question for you.

Agora, eu tenho uma pergunta para você.

Let me know in the comments what is something that you gotta do tomorrow?

Deixe-me saber nos comentários o que é algo que você tem que fazer amanhã?

Write a sentence using gotta.

Escreva uma frase usando got.

I gotta go to work.

Eu tenho que ir trabalhar.

I gotta exercise.

Eu tenho que me exercitar.

I gotta pick up my mom from the airport.

Tenho de ir buscar a minha mãe ao aeroporto.

What's something that you gotta do?

O que você tem que fazer?

Thanks so much for learning English with me and I'll see you again next Friday for a new

Muito obrigado por aprender inglês comigo e vejo você novamente na próxima sexta-feira para uma nova

lesson here on you my YouTube channel.

aula aqui no meu canal do YouTube.

Bye.

Tchau.

The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

O próximo passo é baixar meu e-book gratuito, Five Steps to Becoming a Confident English

Speaker.

Speaker.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Você aprenderá o que precisa fazer para falar com confiança e fluência.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para mais aulas gratuitas.

Thanks so much.

Muito obrigado.

Bye.

Tchau.