How to Speak FAST English with Reductions

547,066 views ・ 2019-07-19

Speak English With Vanessa


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Vanessa: Hi.
0
99
1000
Vanessa: Cześć.
00:01
I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.
1
1099
3470
Jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com. Czy
00:04
Are you ready to speak English fast?
2
4569
2591
jesteś gotowy, aby szybko mówić po angielsku?
00:07
Let's do it.
3
7160
1000
Zróbmy to.
00:08
Sometimes, it seems like native English speakers are speaking ridiculously fast.
4
8160
8450
Czasami wydaje się, że rodzimi użytkownicy języka angielskiego mówią absurdalnie szybko.
00:16
Usually, they are speaking fast.
5
16610
2500
Zwykle mówią szybko.
00:19
In fact, the University of Lyon in France did a study about these 10 languages.
6
19110
5610
W rzeczywistości Uniwersytet w Lyonie we Francji przeprowadził badanie dotyczące tych 10 języków.
00:24
They tested the speed of each language.
7
24720
2920
Przetestowali szybkość każdego języka. Czy
00:27
Can you guess which one was the fastest language?
8
27640
3510
potrafisz zgadnąć, który z nich był najszybszym językiem?
00:31
English?
9
31150
1000
Język angielski?
00:32
Nope.
10
32150
1000
Nie.
00:33
Japanese.
11
33150
1000
Język japoński.
00:34
What was the second fastest language?
12
34150
2710
Jaki był drugi najszybszy język?
00:36
English?
13
36860
1000
Język angielski?
00:37
Nope.
14
37860
1000
Nie.
00:38
Spanish.
15
38860
1000
Hiszpański.
00:39
Then French, then Italian and number five was English.
16
39860
3589
Potem francuski, potem włoski, a numer pięć to angielski.
00:43
Today, I'm going to help you to speak fast English.
17
43449
2911
Dzisiaj pomogę Ci mówić szybko po angielsku.
00:46
A couple of months ago, I made a video about how to speak fast English.
18
46360
4939
Kilka miesięcy temu nagrałem film o tym, jak szybko mówić po angielsku.
00:51
You can check it out up here.
19
51299
1340
Możesz to sprawdzić tutaj.
00:52
One of the concepts that we talked about was reductions.
20
52639
3220
Jedną z koncepcji, o której rozmawialiśmy, były redukcje.
00:55
Today, we're going to dig deeper into this concept.
21
55859
3680
Dzisiaj zagłębimy się w tę koncepcję.
00:59
I hope that by the end of this lesson, you're going to be able to use these reductions and
22
59539
3471
Mam nadzieję, że pod koniec tej lekcji będziesz w stanie korzystać z tych redukcji i
01:03
speak quickly.
23
63010
1649
mówić szybko.
01:04
What is a reduction?
24
64659
1070
Co to jest redukcja?
01:05
A reduction is when you take one, two or three words, cut out some sounds and then combine
25
65729
6850
Redukcja polega na tym, że bierzesz jedno, dwa lub trzy słowa, wycinasz niektóre dźwięki, a następnie łączysz
01:12
them to create a faster word.
26
72579
2650
je, aby utworzyć szybsze słowo.
01:15
By the end of this lesson, I hope you'll be able to use the top four reductions in English
27
75229
3791
Mam nadzieję, że pod koniec tej lekcji będziesz w stanie skorzystać z czterech najlepszych redukcji w języku angielskim
01:19
plus one bonus one.
28
79020
1460
plus jedna dodatkowa.
01:20
Are you ready?
29
80480
1000
Jesteś gotowy?
01:21
Let's get started.
30
81480
1000
Zacznijmy.
01:22
I want to introduce each reduction with a question.
31
82480
3020
Chcę przedstawić każdą redukcję pytaniem.
01:25
For our first reduction, my question is, after you watch this lesson, what are your plans?
32
85500
8890
W ramach naszej pierwszej redukcji moje pytanie brzmi: po obejrzeniu tej lekcji, jakie masz plany?
01:34
For me, I could say after this lesson, I am going to take a walk.
33
94390
6700
Co do mnie, mógłbym powiedzieć po tej lekcji, że idę na spacer.
01:41
When we talk about the future in English, we have two options.
34
101090
3029
Kiedy mówimy o przyszłości po angielsku, mamy dwie możliwości.
01:44
We can use will.
35
104119
1261
Możemy użyć woli.
01:45
I will take a walk or I am going to take a walk.
36
105380
4960
Pójdę na spacer lub pójdę na spacer.
01:50
Is that the fastest way to say this sentence?
37
110340
2209
Czy to najszybszy sposób na wypowiedzenie tego zdania?
01:52
I am going to take a walk?
38
112549
2271
idę na spacer?
01:54
No.
39
114820
1000
Nie.
01:55
First, let's make a contraction out of the first two words.
40
115820
3320
Najpierw zróbmy skrót z pierwszych dwóch słów.
01:59
I am becomes I'm.
41
119140
2250
Jestem staje się Jestem.
02:01
I'm and then the next two words is our first reduction.
42
121390
4490
Jestem, a następne dwa słowa to nasza pierwsza redukcja.
02:05
We can say, I'm gonna take a walk.
43
125880
4290
Możemy powiedzieć, że pójdę na spacer.
02:10
What happened to the word ‘to’ here?
44
130170
2080
Co się stało ze słowem „do” tutaj?
02:12
I'm gonna take a walk.
45
132250
2240
pójdę na spacer.
02:14
The word ‘to,’ simply changed into A. I'm gonna take a walk.
46
134490
6920
Słowo „do” po prostu zmieniło się na A. Idę na spacer.
02:21
Make sure that when you use this reduction, you do not say, I'm gonna ‘to’ take a
47
141410
5460
Upewnij się, że korzystając z tej redukcji nie powiesz „pójdę” na
02:26
walk.
48
146870
1000
spacer.
02:27
Because we've already used the ‘to’ when we changed it into A.
49
147870
3420
Ponieważ już używaliśmy „do”, kiedy zmieniliśmy je na A.
02:31
I'm gonna take a walk.
50
151290
1610
Idę na spacer.
02:32
Now, I have a couple of sentences that I'd like you to say out loud with me.
51
152900
4090
Teraz mam kilka zdań, które chciałbym, żebyś powiedział ze mną na głos.
02:36
Can you repeat these out loud with me?
52
156990
1970
Czy możesz powtórzyć to ze mną na głos?
02:38
I'm gonna take a walk.
53
158960
3260
pójdę na spacer.
02:42
He's gonna make a presentation.
54
162220
3150
Zrobi prezentację.
02:45
They're gonna bake a cake.
55
165370
2260
Będą piec ciasto.
02:47
Let's make those sentences negative.
56
167630
1580
Uczyńmy te zdania przeczącymi.
02:49
I'm not gonna take a walk.
57
169210
3120
Nie pójdę na spacer.
02:52
He's not gonna give a presentation.
58
172330
2790
Nie zamierza robić prezentacji.
02:55
They're not gonna bake a cake.
59
175120
2100
Nie będą piec ciasta. Co
02:57
For reduction number two, I have a question.
60
177220
2560
do redukcji numer dwa, mam pytanie.
02:59
Where is your dream location to visit?
61
179780
3670
Gdzie jest Twoje wymarzone miejsce do odwiedzenia?
03:03
There are a lot of wonderful places in the world but for me, I'm gonna say that I want
62
183450
5770
Jest wiele cudownych miejsc na świecie, ale jeśli chodzi o mnie, to powiem, że chcę
03:09
to visit Norway.
63
189220
2510
odwiedzić Norwegię.
03:11
Is this the fastest way to say this sentence?
64
191730
2410
Czy to najszybszy sposób na wypowiedzenie tego zdania?
03:14
I want to visit Norway?
65
194140
2580
Chcę odwiedzić Norwegię?
03:16
No.
66
196720
1150
Nie.
03:17
Let's make a lovely reduction and say, I wanna visit Norway.
67
197870
5750
Zróbmy cudowną redukcję i powiedzmy, że chcę odwiedzić Norwegię.
03:23
What happened to the word ‘to’ here?
68
203620
1750
Co się stało ze słowem „do” tutaj?
03:25
Does this look familiar?
69
205370
1940
Czy to wygląda znajomo?
03:27
The word ‘to’ changed to a.
70
207310
3170
Słowo „do” zmieniło się na a.
03:30
I wanna visit Norway.
71
210480
2920
Chcę odwiedzić Norwegię.
03:33
The same as before, make sure that you do not say, I wanna ‘to’ visit Norway.
72
213400
5760
Tak samo jak poprzednio, upewnij się, że nie powiesz „chcę” odwiedzić Norwegię.
03:39
Nope.
73
219160
1000
Nie.
03:40
We've already changed the ‘to’ into A. You can simply say, I wanna visit Norway.
74
220160
5800
Już zmieniliśmy „do” na A. Możesz po prostu powiedzieć, chcę odwiedzić Norwegię.
03:45
You probably know that in English, we need the subject and the verb to agree.
75
225960
5040
Prawdopodobnie wiesz, że w języku angielskim podmiot i czasownik muszą być zgodne.
03:51
That means we can say, I want, she wants.
76
231000
4780
Oznacza to, że możemy powiedzieć: ja chcę, ona chce.
03:55
There needs to be an S at the end.
77
235780
2220
Na końcu musi być S. Czy
03:58
Can we use this reduction when we change the subject?
78
238000
3170
możemy użyć tej redukcji, gdy zmieniamy temat? Czy
04:01
Can we say she wanna visit Norway?
79
241170
3930
możemy powiedzieć, że chce odwiedzić Norwegię?
04:05
No.
80
245100
1360
Nie.
04:06
Because of that s, we need to include it.
81
246460
2760
Z tego powodu musimy to uwzględnić.
04:09
She wants to visit Norway.
82
249220
2790
Chce pojechać do Norwegii.
04:12
We need to add that s.
83
252010
1410
Dodajmy, że s.
04:13
Now, I have a few sentences that I want you to say out loud with me.
84
253420
3569
Teraz mam kilka zdań, które chcę, żebyś powiedział ze mną na głos.
04:16
Are you ready?
85
256989
1251
Jesteś gotowy?
04:18
I wanna visit Norway.
86
258240
3060
Chcę odwiedzić Norwegię.
04:21
They wanna come over today.
87
261300
2450
Chcą dzisiaj wpaść.
04:23
If you'd like to know some other ways to use the word come, check out my video up here
88
263750
4790
Jeśli chcesz poznać inne sposoby użycia słowa come, obejrzyj mój film tutaj,
04:28
so that you can use that naturally.
89
268540
2220
abyś mógł używać go w sposób naturalny.
04:30
Let's make these sentences negative.
90
270760
1930
Uczyńmy te zdania przeczącymi.
04:32
I don't wanna visit Norway.
91
272690
2750
Nie chcę jechać do Norwegii.
04:35
I don't know who would say that because that's crazy.
92
275440
2630
Nie wiem, kto by tak powiedział, bo to szaleństwo.
04:38
Who doesn't wanna visit Norway?
93
278070
2140
Kto nie chce odwiedzić Norwegii?
04:40
Let's say that negatively.
94
280210
1010
Powiedzmy to negatywnie.
04:41
I don't wanna visit Norway.
95
281220
2190
Nie chcę jechać do Norwegii.
04:43
They don't wanna come over to my house.
96
283410
3450
Nie chcą przychodzić do mojego domu. Co
04:46
For reduction number three, I have a question.
97
286860
2790
do redukcji numer trzy, mam pytanie.
04:49
What do you need to do to improve your English skills?
98
289650
4440
Co musisz zrobić, aby poprawić swoje umiejętności językowe?
04:54
What do you need to do?
99
294090
1300
Co musisz zrobić?
04:55
There's a lot of things you could do.
100
295390
2690
Jest wiele rzeczy, które możesz zrobić.
04:58
If you wanna improve your English skills, you might say, I have to study everyday.
101
298080
7490
Jeśli chcesz poprawić swoje umiejętności językowe, możesz powiedzieć, że muszę się uczyć codziennie.
05:05
Is this the fastest way to say this sentence?
102
305570
3300
Czy to najszybszy sposób na wypowiedzenie tego zdania?
05:08
I have to study everyday.
103
308870
3410
Codziennie muszę się uczyć.
05:12
No.
104
312280
1010
Nie.
05:13
Let's make a reduction with the words have and to.
105
313290
3440
Skróćmy słowami have i to.
05:16
I hafta study everyday.
106
316730
4340
Muszę się uczyć codziennie.
05:21
You might notice that when I wrote this out, the V changes to an F.
107
321070
5780
Możesz zauważyć, że kiedy to napisałem, V zmienia się w F.
05:26
This is just because that's what it sounds like.
108
326850
2600
To dlatego, że tak to brzmi .
05:29
When we use these reductions, they're always in spoken English or in really informal writing
109
329450
5840
Kiedy używamy tych redukcji, są one zawsze w mówionym języku angielskim lub w bardzo nieformalnym piśmie,
05:35
like a text message.
110
335290
1599
takim jak wiadomość tekstowa.
05:36
The way that you write it isn't so important.
111
336889
2311
Sposób, w jaki to piszesz, nie jest tak ważny.
05:39
This isn't formal papers or formal exams.
112
339200
3300
To nie są formalne papiery ani formalne egzaminy.
05:42
I wrote that F just to remind you that it does sound like an F. I hafta study English
113
342500
7400
Napisałem to F tylko po to, żeby ci przypomnieć, że to rzeczywiście brzmi jak F. Muszę codziennie uczyć się angielskiego
05:49
everyday.
114
349900
1000
.
05:50
What happened to that little word ‘to’?
115
350900
1720
Co się stało z tym małym słowem „do”? Czy
05:52
Can you guess?
116
352620
1000
możesz zgadnąć?
05:53
I bet you can.
117
353620
1000
Założę się, że potrafisz.
05:54
You are an expert in this now.
118
354620
1370
Jesteś teraz w tym ekspertem.
05:55
The word to becomes A. I hafta study English everyday.
119
355990
6910
Słowo „to” staje się „A”. Muszę codziennie uczyć się angielskiego.
06:02
What about if we change the subject?
120
362900
1739
A jeśli zmienimy temat?
06:04
I hafta study.
121
364639
2341
Muszę się uczyć.
06:06
She hasta study.
122
366980
3409
Ona musi się uczyć.
06:10
The word she needs to agree with the verb has, she has, he has.
123
370389
7801
Słowo, które ona musi zgadzać się z czasownikiem ma, ma, ma. Czy
06:18
Can we make this reduction?
124
378190
1840
możemy dokonać tej redukcji?
06:20
She hasta study?
125
380030
2080
Ona musi się uczyć?
06:22
Yeah.
126
382110
1000
Tak.
06:23
That's great.
127
383110
1000
To wspaniale.
06:24
That's no problem.
128
384110
1200
To nie jest problem.
06:25
You can say I hafta study.
129
385310
2170
Można powiedzieć, że muszę się uczyć.
06:27
She hasta study.
130
387480
1360
Ona musi się uczyć.
06:28
We hafta study.
131
388840
1000
Musimy się uczyć.
06:29
Now, I have a few sentences that I'd like you to say with me.
132
389840
3170
Mam teraz kilka zdań, które chciałbym, żebyś ze mną powiedział.
06:33
I hafta study English everyday.
133
393010
3350
Muszę codziennie uczyć się angielskiego.
06:36
You hafta take the test.
134
396360
3400
Musisz przystąpić do testu.
06:39
She hasta call her mom.
135
399760
3120
Musi zadzwonić do mamy.
06:42
Let's make them negative.
136
402880
1259
Niech będą negatywne.
06:44
I don't hafta study everyday.
137
404139
3471
Nie muszę się uczyć codziennie.
06:47
You don't hafta take the test.
138
407610
2980
Nie musisz zdawać testu.
06:50
She doesn't hafta call her mom.
139
410590
3990
Nie musi dzwonić do mamy.
06:54
What's happening here with the verb conjugation?
140
414580
3320
Co się dzieje tutaj z koniugacją czasownika?
06:57
Do you see that the word have is conjugated the same way for each of these?
141
417900
5900
Czy widzisz, że słowo mieć jest odmieniane w ten sam sposób dla każdego z nich?
07:03
That's because we have the word do.
142
423800
2280
To dlatego, że mamy słowo zrobić.
07:06
The verb do has been added to these sentences.
143
426080
3220
Do tych zdań dodano czasownik do.
07:09
That means that we conjugate the first verb.
144
429300
3240
Oznacza to, że odmieniamy pierwszy czasownik.
07:12
I don't, you don't, she doesn't.
145
432540
4830
Ja nie, ty nie, ona nie. Dzięki
07:17
This makes it beautifully grammatically correct.
146
437370
2490
temu jest pięknie poprawny gramatycznie. Co
07:19
For reduction number four, I have a question.
147
439860
2410
do redukcji numer cztery, mam pytanie.
07:22
Before you cook a meal, what do you need to do?
148
442270
3750
Zanim ugotujesz posiłek, co musisz zrobić?
07:26
Before you cook a meal, what do you need to do?
149
446020
3350
Zanim ugotujesz posiłek, co musisz zrobić?
07:29
Well, before I cook a meal, I have got to go to the grocery store.
150
449370
5090
Cóż, zanim ugotuję posiłek, muszę iść do sklepu spożywczego.
07:34
I have got to buy some groceries.
151
454460
4020
Muszę kupić trochę artykułów spożywczych.
07:38
Groceries are food that you get at the store.
152
458480
3340
Artykuły spożywcze to żywność, którą kupujesz w sklepie.
07:41
Is this the fastest way to say this sentence?
153
461820
2120
Czy to najszybszy sposób na wypowiedzenie tego zdania?
07:43
I have got to buy some groceries?
154
463940
3340
Muszę kupić jakieś artykuły spożywcze?
07:47
No.
155
467280
1400
Nie.
07:48
Let's say, I gotta buy some groceries.
156
468680
3860
Powiedzmy, że muszę kupić trochę artykułów spożywczych.
07:52
I gotta buy some groceries.
157
472540
2520
Muszę kupić trochę artykułów spożywczych.
07:55
The full verb phrase I have got to is extremely strong in English.
158
475060
6370
Pełne wyrażenie czasownikowe, które mam, jest niezwykle silne w języku angielskim.
08:01
We rarely use this because it's so strong.
159
481430
2780
Rzadko tego używamy, ponieważ jest tak silne.
08:04
You might use this for life or death situations.
160
484210
3000
Możesz użyć tego w sytuacjach życia lub śmierci.
08:07
You have got to wear a seat belt.
161
487210
2269
Musisz zapiąć pas bezpieczeństwa.
08:09
You have got to look both ways when you cross the street.
162
489479
4701
Musisz patrzeć w obie strony, kiedy przechodzisz przez ulicę.
08:14
For daily life, for buying groceries, we don't need to use that strong expression.
163
494180
4959
W codziennym życiu, przy kupowaniu artykułów spożywczych, nie musimy używać tego mocnego wyrażenia.
08:19
We can reduce this to say, I gotta buy groceries.
164
499139
3351
Możemy to zredukować do powiedzenia, muszę kupić artykuły spożywcze.
08:22
It makes it much less strong but it still shows something that you need to do.
165
502490
5080
To sprawia, że ​​jest znacznie mniej silny, ale wciąż pokazuje coś, co musisz zrobić.
08:27
What in the world is happening with these verbs?
166
507570
3120
Co się dzieje na świecie z tymi czasownikami?
08:30
I have got to buy some groceries.
167
510690
2539
Muszę kupić trochę artykułów spożywczych.
08:33
I gotta buy some groceries.
168
513229
2580
Muszę kupić trochę artykułów spożywczych.
08:35
Let's review some of the things that we've talked about.
169
515809
2270
Przyjrzyjmy się niektórym rzeczom, o których mówiliśmy.
08:38
Often, the word ‘to’ becomes A. I gotta so we have the word to changing to that a
170
518079
8081
Często słowo „do” staje się A. Muszę, więc mamy słowo na zmianę tego
08:46
sound.
171
526160
1260
dźwięku.
08:47
What's happening with ‘have’?
172
527420
1669
Co się dzieje z „mieć”?
08:49
It's gone.
173
529089
1910
Odeszło.
08:50
Completely gone but here, it is implied.
174
530999
3770
Całkowicie zniknął, ale tutaj jest to dorozumiane.
08:54
The word implied means that we know it's there.
175
534769
2980
Słowo implikowane oznacza, że ​​wiemy, że tam jest.
08:57
We need it to be grammatically correct but we don't say it.
176
537749
4111
Potrzebujemy, żeby to było poprawne gramatycznie, ale tego nie mówimy.
09:01
This is something that's implied or understood.
177
541860
3200
To jest coś, co jest dorozumiane lub zrozumiałe.
09:05
When something's implied, for example, maybe you tell your boyfriend, I want you to tell
178
545060
5810
Kiedy coś jest sugerowane, na przykład, powiedz swojemu chłopakowi, chcę, żebyś
09:10
me I love you more often.
179
550870
2190
częściej mówił mi, że cię kocham.
09:13
He says, "Oh, well, I spent time with you.
180
553060
4510
Mówi: „Och, cóż, spędziłem z tobą czas.
09:17
I helped cook meals with you.
181
557570
2220
Pomagałem gotować z tobą posiłki.
09:19
Of course, I love you.
182
559790
1029
Oczywiście, że cię kocham.
09:20
I'm doing these things with you.
183
560819
1601
Robię te rzeczy z tobą.
09:22
My love is implied.
184
562420
2440
Moja miłość jest dorozumiana.
09:24
My love is understood.
185
564860
1279
Moja miłość jest rozumiana.
09:26
I don't need to say it because you already know it."
186
566139
4050
Nie musisz tego mówić, bo już to wiesz”.
09:30
Maybe that's not okay with you.
187
570189
1352
Może to ci nie pasuje.
09:31
You still want him to say it but that's the idea of implied.
188
571541
3048
Nadal chcesz, żeby to powiedział, ale taka jest idea dorozumiana.
09:34
It's understood.
189
574589
1120
To zrozumiałe.
09:35
You know it's there but you don't necessarily see it or hear it.
190
575709
5230
Wiesz, że tam jest, ale niekoniecznie to widzisz lub słyszysz.
09:40
You can naturally say, I gotta buy groceries.
191
580939
4231
Możesz naturalnie powiedzieć, że muszę kupić artykuły spożywcze.
09:45
What about if you change the subject?
192
585170
1560
A jeśli zmienisz temat?
09:46
We've talked about the subject and the verb agreeing.
193
586730
3770
Rozmawialiśmy o podmiocie i czasowniku zgadzającym się.
09:50
Could you say he gotta wake up early?
194
590500
5249
Czy możesz powiedzieć, że musi wcześnie wstać?
09:55
No.
195
595749
2070
Nie.
09:57
Because we have the full verb phrase he has got to wake up early, we need to include that
196
597819
6731
Ponieważ mamy pełne wyrażenie czasownikowe, które musi obudzić się wcześnie, musimy uwzględnić to
10:04
S. This is similar to what we talked about with
197
604550
2279
S. Jest to podobne do tego, o czym mówiliśmy z
10:06
wants.
198
606829
1000
chce.
10:07
Here, we need to say, he's gotta wake up early.
199
607829
5060
Tutaj musimy powiedzieć, że musi wcześnie wstać.
10:12
When we use gotta, the ‘have’ part or the ‘has’ is not implied.
200
612889
5000
Kiedy używamy got, część „have” lub „has” nie jest implikowana.
10:17
It's added.
201
617889
1521
Jest dodany.
10:19
He's gotta wake up early.
202
619410
1690
Musi wcześnie wstać.
10:21
You could still use gotta but you need that S. He's gotta wake up early.
203
621100
4659
Nadal możesz użyć gotowego, ale potrzebujesz tego S. Musi wcześnie wstać.
10:25
Let's say a few sentences together so that you can practice gotta.
204
625759
3171
Powiedzmy razem kilka zdań, abyś mógł poćwiczyć.
10:28
I gotta buy some groceries.
205
628930
3079
Muszę kupić trochę artykułów spożywczych.
10:32
What's happening with this pronunciation?
206
632009
2420
Co się dzieje z tą wymową?
10:34
In the middle of the word, there are two Ts.
207
634429
3220
W środku słowa znajdują się dwa T.
10:37
These Ts are going to change to a D sound in American English.
208
637649
3180
Te T zmienią się w dźwięk D w amerykańskim angielskim.
10:40
This is a typical concept in American English.
209
640829
2841
Jest to typowa koncepcja w amerykańskim angielskim.
10:43
That when you have a T and a vowel on both sides, the T's going to sound like a D. I
210
643670
6359
Że kiedy masz T i samogłoskę po obu stronach, T będzie brzmiało jak D.
10:50
gotta buy some groceries.
211
650029
2170
Muszę kupić trochę artykułów spożywczych.
10:52
This is the same for the word water, sweater, better.
212
652199
5271
To samo dotyczy słowa woda, sweter, lepszy.
10:57
If you'd like to know some other concepts about how to use an American accent, you can
213
657470
4299
Jeśli chcesz poznać inne koncepcje dotyczące używania amerykańskiego akcentu, możesz
11:01
click on this video up here.
214
661769
1190
kliknąć ten film tutaj.
11:02
We go into depth into five specific things that you can do to sound more like an American
215
662959
4971
Zagłębiamy się w pięć konkretnych rzeczy, które możesz zrobić, aby brzmieć bardziej jak
11:07
English speaker.
216
667930
1409
osoba mówiąca po amerykańsku.
11:09
Let's say that sentence together.
217
669339
1461
Powiedzmy to zdanie razem.
11:10
I gotta buy some groceries.
218
670800
3089
Muszę kupić trochę artykułów spożywczych.
11:13
You gotta chew with your mouth closed.
219
673889
3740
Musisz żuć z zamkniętymi ustami.
11:17
It's considered polite.
220
677629
3101
Uważa się to za grzeczne.
11:20
He's gotta wake up early.
221
680730
1839
Musi wcześnie wstać.
11:22
He's gotta.
222
682569
1000
On musi.
11:23
Let's see if we can make these sentences negative.
223
683569
3320
Zobaczmy, czy możemy przekształcić te zdania w przeczenie. Czy
11:26
Can you say I don't gotta buy some groceries?
224
686889
4541
możesz powiedzieć, że nie muszę kupować artykułów spożywczych?
11:31
Some people say this but it's not considered proper English so I don't recommend using
225
691430
4620
Niektórzy ludzie tak mówią, ale nie jest to uważane za poprawny angielski, więc nie polecam używania
11:36
this.
226
696050
1000
tego.
11:37
Instead, when you wanna use gotta in the negative form, we need to use the word need.
227
697050
7130
Zamiast tego, kiedy chcesz użyć must w formie przeczącej, musimy użyć słowa need.
11:44
I don't need to buy some groceries.
228
704180
4170
Nie muszę kupować artykułów spożywczych.
11:48
You don't need to chew with your mouth closed maybe because there's no one else in the room
229
708350
5139
Nie musisz żuć z zamkniętymi ustami, może dlatego, że nie ma nikogo innego w pokoju,
11:53
so they don't care.
230
713489
1751
więc ich to nie obchodzi.
11:55
He doesn't need to wake up early.
231
715240
3310
Nie musi wcześnie wstawać.
11:58
Let's go on to one final bonus reduction.
232
718550
3099
Przejdźmy do ostatniej obniżki premii.
12:01
My question for you is, what are you doing right now?
233
721649
3860
Moje pytanie do ciebie brzmi: co teraz robisz?
12:05
What are you doing right now as you're watching this lesson?
234
725509
3370
Co teraz robisz, oglądając tę ​​lekcję?
12:08
You might say, I'm trying to improve my pronunciation.
235
728879
5580
Można powiedzieć, że próbuję poprawić swoją wymowę.
12:14
I'm trying to improve my pronunciation.
236
734459
2351
Staram się poprawić swoją wymowę.
12:16
Is this the fastest way to say this sentence?
237
736810
2660
Czy to najszybszy sposób na wypowiedzenie tego zdania?
12:19
No, no, nope.
238
739470
2479
Nie, nie, nie.
12:21
You can say, I'm tryna improve my pronunciation.
239
741949
4580
Można powiedzieć, że próbuję poprawić swoją wymowę.
12:26
I'm tryna improve my pronunciation.
240
746529
2850
Próbuję poprawić moją wymowę.
12:29
Let's review some of those concepts we talked about to figure out what is happening with
241
749379
3770
Przyjrzyjmy się niektórym koncepcjom, o których mówiliśmy, aby dowiedzieć się, co dzieje się z
12:33
this reduction.
242
753149
1461
tą redukcją.
12:34
The word ‘to’ is gonna change to a, tryna, a.
243
754610
4409
Słowo „do” zmieni się na a, tryna, a.
12:39
Why is there an N added here?
244
759019
3510
Dlaczego jest tu dodane N?
12:42
You might notice that with gonna and wanna, we've added an N and it just sounds and feels
245
762529
7361
Możesz zauważyć, że do słów going i want dodaliśmy N, a połączenie tych elementów brzmi i wydaje się
12:49
a little bit more natural to link those together.
246
769890
3369
nieco bardziej naturalne.
12:53
I'm tryna improve my pronunciation.
247
773259
3931
Próbuję poprawić moją wymowę.
12:57
You can't say I'm try a, I'm try a, it doesn't feel and sound as smooth.
248
777190
5230
Nie możesz powiedzieć, że próbuję a, próbuję a, to nie brzmi tak płynnie.
13:02
We need to say I'm tryna improve my pronunciation.
249
782420
3380
Musimy powiedzieć, że próbuję poprawić moją wymowę.
13:05
This is definitely for fast English so if you're speaking slowly or thinking about what
250
785800
6180
To jest zdecydowanie dla szybkiego angielskiego, więc jeśli mówisz powoli lub zastanawiasz się nad tym, co
13:11
you're saying, it's best to use the full expression.
251
791980
3589
mówisz, najlepiej użyć pełnego wyrażenia.
13:15
I'm trying to improve my pronunciation.
252
795569
2341
Staram się poprawić swoją wymowę.
13:17
In fact, that's the same for all of these reductions.
253
797910
3269
W rzeczywistości dotyczy to wszystkich tych obniżek.
13:21
If you need to speak slowly or you're not sure what you're going to say, you're taking
254
801179
4350
Jeśli musisz mówić powoli lub nie jesteś pewien, co chcesz powiedzieć, nie spiesz się
13:25
your time.
255
805529
1461
.
13:26
Make sure to use the full expression.
256
806990
1810
Upewnij się, że używasz pełnego wyrażenia.
13:28
You don't want to say, I'm gonna.
257
808800
4479
Nie chcesz powiedzieć, zamierzam.
13:33
It's best to say, I'm going to.
258
813279
3021
Najlepiej powiedzieć, zamierzam.
13:36
It feels more natural if you're speaking slowly to not use the reduction.
259
816300
3749
Wydaje się bardziej naturalne, jeśli mówisz powoli, aby nie używać redukcji.
13:40
Because the purpose of these reductions is to speak fast.
260
820049
2960
Ponieważ celem tych redukcji jest szybkie mówienie.
13:43
Let's practice with tryna.
261
823009
1980
Poćwiczmy z tryną. Czy
13:44
Can you say these sentences with me?
262
824989
1640
możesz powiedzieć ze mną te zdania?
13:46
I'm tryna improve my pronunciation.
263
826629
3070
Próbuję poprawić moją wymowę.
13:49
She's tryna take a nap.
264
829699
2111
Próbuje się zdrzemnąć.
13:51
Do you see how all of those words are linked together?
265
831810
2959
Czy widzisz, jak wszystkie te słowa są ze sobą powiązane?
13:54
Tryna take, tryna take a nap.
266
834769
2440
Spróbuj wziąć, spróbuj się zdrzemnąć.
13:57
She's tryna take a nap.
267
837209
2410
Próbuje się zdrzemnąć.
13:59
They're tryna find their dog.
268
839619
2301
Próbują znaleźć swojego psa.
14:01
They're tryna find their dog.
269
841920
2569
Próbują znaleźć swojego psa.
14:04
When you use these reductions, it's great to link the words together quickly.
270
844489
3880
Kiedy używasz tych redukcji, dobrze jest szybko połączyć słowa.
14:08
Let's make these sentences negative.
271
848369
1481
Uczyńmy te zdania przeczącymi.
14:09
I'm not tryna improve my pronunciation.
272
849850
3029
Nie próbuję poprawić mojej wymowy.
14:12
Okay.
273
852879
1210
Dobra.
14:14
She's not tryna take a nap.
274
854089
2430
Ona nie próbuje się zdrzemnąć.
14:16
They're not tryna find their dog because he's right there.
275
856519
3021
Nie próbują znaleźć swojego psa, ponieważ on tam jest.
14:19
All right.
276
859540
1000
W porządku. Czy
14:20
Did you get some pronunciation practice during this lesson?
277
860540
2349
podczas tej lekcji ćwiczyłeś wymowę? Mam
14:22
I hope so.
278
862889
1000
nadzieję.
14:23
Let's do a quick review and I'd like you to say these sentences out loud to practice your
279
863889
3760
Zróbmy krótką powtórkę i chciałbym, żebyś powiedział te zdania na głos, aby poćwiczyć swoją
14:27
pronunciation and practice these natural reductions.
280
867649
3451
wymowę i przećwiczyć te naturalne redukcje.
14:31
I'm gonna study English everyday.
281
871100
3220
Będę codziennie uczyć się angielskiego.
14:34
I wanna improve my speaking skills.
282
874320
2980
Chcę poprawić swoje umiejętności mówienia.
14:37
I hafta practice with Vanessa.
283
877300
2289
Muszę ćwiczyć z Vanessą.
14:39
I gotta remember these tips.
284
879589
2870
Muszę zapamiętać te wskazówki.
14:42
I'm tryna use them right now.
285
882459
2840
Próbuję ich teraz użyć.
14:45
That was a fun pronunciation practice.
286
885299
1880
To była zabawna praktyka wymowy.
14:47
I hope that you can take these principles and use them in your daily life when you use
287
887179
3910
Mam nadzieję, że możesz przyjąć te zasady i stosować je w swoim codziennym życiu, kiedy używasz
14:51
English.
288
891089
1000
języka angielskiego.
14:52
Now, I have a question for you.
289
892089
1600
Teraz mam do ciebie pytanie.
14:53
Let me know in the comments what is something that you gotta do tomorrow?
290
893689
3950
Dajcie znać w komentarzach, co macie jutro zrobić?
14:57
Write a sentence using gotta.
291
897639
1730
Napisz zdanie używając got.
14:59
I gotta go to work.
292
899369
1541
Muszę iść do pracy.
15:00
I gotta exercise.
293
900910
1779
Muszę ćwiczyć.
15:02
I gotta pick up my mom from the airport.
294
902689
2411
Muszę odebrać mamę z lotniska.
15:05
What's something that you gotta do?
295
905100
1870
Co musisz zrobić?
15:06
Thanks so much for learning English with me and I'll see you again next Friday for a new
296
906970
4039
Dziękuję bardzo za naukę angielskiego ze mną i do zobaczenia w następny piątek na nowej
15:11
lesson here on you my YouTube channel.
297
911009
1940
lekcji tutaj na moim kanale YouTube. Do
15:12
Bye.
298
912949
1000
widzenia.
15:13
The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English
299
913949
6070
Następnym krokiem jest pobranie mojego darmowego e-booka Pięć kroków do zostania pewnym siebie
15:20
Speaker.
300
920019
1091
mówcą po angielsku.
15:21
You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.
301
921110
4070
Dowiesz się, co musisz zrobić, aby mówić pewnie i płynnie.
15:25
Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.
302
925180
3230
Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube, aby uzyskać więcej bezpłatnych lekcji.
15:28
Thanks so much.
303
928410
1000
Dzięki wielkie. Do
15:29
Bye.
304
929410
1
widzenia.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7