USED TO vs BE USED TO: What's the difference?

Hi.

Oi.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Sou Vanessa, do site SpeakEnglishWithVanessa.com.

I used to study English.

Eu costumava estudar inglês.

I'm used to studying English.

Estou acostumado a estudar inglês.

What's the difference?

Qual é a diferença?

Let's talk about it.

Vamos conversar a respeito disso.

The two verbs used to and be used to are often confused by English learners.

Os dois verbos used to e be used to são frequentemente confundidos pelos alunos de inglês.

These expressions sound similar but they mean different things so today I'm going to help

Essas expressões soam parecidas, mas significam coisas diferentes, então hoje vou ajudá-

you learn when to use them and also how to create a sentence structure that's correct

lo a aprender quando usá-las e também como criar uma estrutura de frase correta

and that's also going to be commonly used in daily conversations.

e que também será comumente usada em conversas diárias.

Let's start with the first one.

Vamos começar com o primeiro.

Used to.

Costumava ser.

If I said to you, "I used to go to bed late," what does this sentence mean?

Se eu disser a você: "Eu costumava dormir tarde", o que essa frase significa?

What does imply?

O que implica?

Well it implies two things.

Bem, isso implica duas coisas.

The first one is that there's a continual action that happened in the past.

A primeira é que há uma ação contínua que aconteceu no passado.

I used to go to bed late means that continually, in the past, I went to bed late.

Costumava ir para a cama tarde significa que continuamente, no passado, fui para a cama tarde.

But it also implies something else that's really important.

Mas também implica outra coisa que é realmente importante.

It implies that I don't do this anymore.

Isso implica que eu não faço mais isso.

This continual action has stopped.

Esta ação contínua parou.

My sentence was, "I used to go to bed late," but what it really means is, "I used to go

Minha frase foi: "Costumava ir para a cama tarde", mas o que realmente significa é: "Costumava ir

to bed late but now I don't."

para a cama tarde, mas agora não".

You don't need to say that final part because it is implied.

Você não precisa dizer essa parte final porque está implícita.

Implied means that we understand what you mean, but we're not exactly specifically saying

Implícito significa que entendemos o que você quer dizer, mas não estamos dizendo exatamente

it.

isso.

You could say, "I used to study English every day," and we understand in the past you continually

Você poderia dizer: "Eu costumava estudar inglês todos os dias", e entendemos que no passado você

studied English every day but now you don't do that anymore.

estudava inglês continuamente todos os dias, mas agora não faz mais isso.

You're continual actions have stopped.

Suas ações contínuas pararam.

I just shared with you a positive sentence using used to.

Acabei de compartilhar com você uma frase positiva usando used to.

I used to go to bed late.

Eu costumava dormir tarde.

But what if we want to formulate a negative sentence?

Mas e se quisermos formular uma sentença negativa?

What will that mean?

O que isso significa?

What will that imply?

O que isso implica?

If I said, "I never used to go to bed late," here we have a negative sentence.

Se eu disser: "Eu nunca costumava ir para a cama tarde", aqui temos uma frase negativa.

Never.

Nunca.

I never used to go to bed late.

Eu nunca costumava ir para a cama tarde.

What does this mean?

O que isto significa?

What does this imply?

O que isso implica?

What are we saying without saying it directly?

O que estamos dizendo sem dizê-lo diretamente?

Well, if you remember from the positive sentences, it means that there was a continual action

Bem, se você se lembra das frases positivas, significa que houve uma ação contínua,

but now that action has stopped.

mas agora essa ação parou.

Here we have the opposite thing.

Aqui temos a coisa oposta.

There was not a continual action but now there is an action that's continuing to happen.

Não havia uma ação contínua, mas agora há uma ação que continua acontecendo.

If I said to you, "I never used to go to bed late," this means in the past I didn't go

Se eu disser a você: "Eu nunca costumava ir para a cama tarde", isso significa que no passado eu não ia

to bed late but it implies something has changed.

para a cama tarde, mas isso implica que algo mudou.

Now I continually go to bed late.

Agora eu sempre vou para a cama tarde.

You could say, "I never used to go to bed late but now I do."

Você poderia dizer: "Eu nunca ia dormir tarde, mas agora vou".

Both of these positive and negative sentences show that something has changed.

Ambas as frases positivas e negativas mostram que algo mudou.

An action that was continual has now stopped or an action that wasn't continual is now

Uma ação que era contínua agora parou ou uma ação que não era contínua agora está

starting.

começando.

There is a change in something that's happening.

Há uma mudança em algo que está acontecendo.

Now that you know what this expression means, let's talk about the sentence structure.

Agora que você sabe o que essa expressão significa, vamos falar sobre a estrutura da frase.

How can you formulate and create a sentence that's accurate and correct with used to.

Como você pode formular e criar uma frase precisa e correta com used to.

Well, the best way is to use used to plus an infinitive.

Bem, a melhor maneira é usar used to mais um infinitivo.

I used to go to bed late.

Eu costumava dormir tarde.

I used to study English.

Eu costumava estudar inglês.

I used to play with my sister.

Eu brincava com minha irmã.

Here we have used plus to play, to go, to study.

Aqui usamos o plus para brincar, ir, estudar.

You're using these two parts together to create a beautifully grammatically correct sentence.

Você está usando essas duas partes juntas para criar uma frase lindamente gramaticalmente correta.

Before we go to the second expression I want to ask you a question.

Antes de irmos para a segunda expressão, quero fazer uma pergunta.

What is something that you used to do when you were a child?

O que é algo que você costumava fazer quando era criança?

What did you used to do?

O que você costumava fazer?

Now you might remember, this means something that was a continual action in your childhood

Agora você deve se lembrar, isso significa algo que foi uma ação contínua em sua infância,

but now it doesn't happen anymore.

mas agora não acontece mais.

It has stopped.

Parou.

You might say, "I used to do my homework every day."

Você pode dizer: "Eu costumava fazer minha lição de casa todos os dias".

"I used to climb trees."

"Eu costumava subir em árvores."

"I used to call me friends."

"Eu costumava me chamar de amigos."

And that means those things don't happen anymore.

E isso significa que essas coisas não acontecem mais.

They were continual in the past but now they're not.

Eles eram contínuos no passado, mas agora não são.

Take some time.

Tire algum tempo.

Pause this video if you need to to write a sentence, to think of a sentence, to say a

Pause este vídeo se precisar escrever uma frase, pensar em uma frase, dizer uma

sentence out loud using used to.

frase em voz alta usando used to.

Now we're going to move onto be used to.

Agora vamos nos acostumar.

How can you make accurate sentences using this?

Como você pode fazer frases precisas usando isso?

When can you use them?

Quando você pode usá-los?

And also what are the difference between used to and be used to.

E também qual é a diferença entre usado e estar acostumado.

Let's talk about it.

Vamos conversar a respeito disso.

I'm used to drinking tea every morning.

Estou acostumada a beber chá todas as manhãs.

Are you used to drinking tea?

Você está acostumado a beber chá?

Or maybe you're used to drinking coffee.

Ou talvez você esteja acostumado a beber café.

What are you used to drinking every morning?

O que você está acostumado a beber todas as manhãs?

This is using be used to.

Isso é estar acostumado.

We're not using the first expression, which is used to, we're adding a be verb.

Não estamos usando a primeira expressão, que é usada, estamos adicionando um verbo be.

I am used to drinking tea every morning.

Estou acostumado a beber chá todas as manhãs.

Here our key expression, be used to, is linked with every morning.

Aqui, nossa expressão-chave, estar acostumado, está ligada a todas as manhãs.

You can kind of have a sense of something that is a habit.

Você pode ter uma sensação de algo que é um hábito.

Something that right now is continuing now.

Algo que agora está continuando agora.

It hasn't stopped.

Não parou.

It is continuing.

Está continuando.

Every morning I drink tea.

Todas as manhãs eu bebo chá.

And that's exactly what be used to means.

E é exatamente isso que ser usado significa.

It's something that is continuing now.

É algo que está continuando agora.

It is your habit now.

É seu hábito agora.

You might say, "I'm accustomed to drinking tea every morning."

Você pode dizer: "Estou acostumado a beber chá todas as manhãs".

But this expression, accustomed to is pretty formal and it's not really common in daily

Mas essa expressão, acostumada, é bastante formal e não é muito comum nas

conversation so instead you can say, "I'm used to studying English every morning."

conversas diárias, então você pode dizer: "Estou acostumado a estudar inglês todas as manhãs".

"I'm used to watching Vanessa's videos."

"Estou acostumada a assistir aos vídeos da Vanessa."

"I'm used to doing something."

"Estou acostumado a fazer alguma coisa."

Let's talk about how you can make be used to sentences grammatically correct.

Vamos falar sobre como você pode se acostumar com frases gramaticalmente corretas.

Well, if you said, "I am used to sleeping late," here we have our key expression be

Bem, se você disse: "Estou acostumado a dormir até tarde", aqui temos nossa expressão-chave ser

used to plus sleeping.

usado para dormir mais.

Sleeping.

Dormindo.

This is an I-N-G verb so you need to have an I-N-G verb directly after this expression.

Este é um verbo I-N-G, então você precisa ter um verbo I-N-G logo após esta expressão.

I'm used to studying English with Vanessa.

Estou acostumada a estudar inglês com a Vanessa.

I'm used to drinking tea.

Estou acostumada a beber chá.

Make sure that you used that I-N-G verb.

Certifique-se de que você usou esse verbo I-N-G.

Now I want to know for you, what's something that you're used to doing every morning?

Agora eu quero saber para você, o que você está acostumado a fazer todas as manhãs?

You might say, "I'm used to hitting snooze on my alarm clock."

Você pode dizer: "Estou acostumado a apertar a soneca no meu despertador".

"I'm used to eating toast."

"Estou acostumado a comer torradas."

"I'm used to running out the door because I'm always late."

"Estou acostumada a sair correndo porque estou sempre atrasada."

What are you used to doing?

O que você está acostumado a fazer?

This is a habitual action that happens all the time.

Esta é uma ação habitual que acontece o tempo todo.

It happens continually.

Acontece continuamente.

Before we go, let's do a quick recap.

Antes de irmos, vamos fazer uma rápida recapitulação.

A recap is a review.

Uma recapitulação é uma revisão.

If you say, "I used to study English every day," this means that it was continual but

Se você disser: "Eu costumava estudar inglês todos os dias", isso significa que era contínuo, mas

now it has changed.

agora mudou.

Now you don't study English every day.

Agora você não estuda inglês todos os dias.

Or if you say, "I am used to studying English every day," this means that right now it is

Ou se você disser: "Estou acostumado a estudar inglês todos os dias", isso significa que agora é

a continual habit.

um hábito contínuo.

You're continuing to do it.

Você continua fazendo isso.

I hope that that second one is true for you but let me know in the comments, what is something

Espero que o segundo seja verdadeiro para você, mas deixe-me saber nos comentários o que

that you are used to doing.

você está acostumado a fazer.

Thanks so much for studying English with me and I'll see you again next Friday for a new

Muito obrigado por estudar inglês comigo e nos vemos novamente na próxima sexta-feira para uma nova

free English lesson here on my YouTube channel.

aula gratuita de inglês aqui no meu canal do YouTube.

Thanks so much.

Muito obrigado.

I'll see you later.

Vejo você mais tarde.

Bye.

Tchau.

The next step is to download my free e-book, Five Steps To Becoming a Confident English

O próximo passo é baixar meu e-book gratuito, Five Steps To Becoming a Confident English

Speaker.

Speaker.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Você aprenderá o que precisa fazer para falar com confiança e fluência.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para mais aulas gratuitas.

Thanks so much.

Muito obrigado.

Bye.

Tchau.