Advanced English Conversation: Daily Routine English

Vanessa: Today's lesson was created by you, I  

Vanessa: A lição de hoje foi criada por você.

asked you to ask us your top questions about daily  routines. So today, I'm here with my husband, Dan.

pedi que nos perguntasse suas principais dúvidas sobre rotinas diárias. Então, hoje estou aqui com meu marido, Dan.

Dan: Hello.

Vanessa: And we're going to be answering your questions.  

Dan: Olá.

Vanessa: E responderemos suas perguntas.

Will your question be featured in today's lesson?  I don't know. We'll watch to find out. Hi,  

Sua pergunta será apresentada na lição de hoje? Não sei. Vamos observar para descobrir. Olá,

I'm Vanessa from speakenglishwithvanessa.com. And  like always, I have created a free PDF worksheet,  

sou Vanessa, do speakenglishwithvanessa.com. E como sempre, criei uma planilha em PDF gratuita,

which is here over Dan's face. And it is going  to include all of the wonderful questions,  

que está aqui na cara do Dan. E incluirá todas as perguntas maravilhosas,

all of the vocabulary that we're going to use  today, definitions, extra sample sentences so that  

todo o vocabulário que usaremos hoje, definições, exemplos de frases extras para que

you can use this vocabulary yourself. Because the  goal of today's lesson is to help you understand  

você mesmo possa usar esse vocabulário. Porque o objetivo da lição de hoje é ajudar você a entender

real conversations, but also be able to have  real conversations yourself. So please download  

conversas reais, mas também ser capaz de ter conversas reais por conta própria. Então, baixe

this free worksheet, expand your vocabulary  and your speaking skills so that you can go  

esta planilha gratuita, expanda seu vocabulário e suas habilidades de conversação para que você possa sair

into the world with confidence. You can click on  the link in the description to download that free  

pelo mundo com confiança. Você pode clicar no link na descrição para baixar a

PDF worksheet today. All right, are you ready to  get started with our first category of questions?

planilha em PDF gratuita hoje mesmo. Tudo bem, você está pronto para começar com nossa primeira categoria de perguntas?

Dan: I'm  

Dan: Estou

ready. I'm coming in blind too,  so this should be interesting.

pronto. Também estou entrando às cegas, então isso deve ser interessante.

Vanessa: Yeah. Dan has  

Vanessa: Sim. Dan

no idea what these questions are. The first  category are questions about daily routine.  

não tem ideia de quais são essas perguntas. A primeira categoria são perguntas sobre a rotina diária.

The second category are questions about  food, and the third category are questions  

A segunda categoria são perguntas sobre alimentação e a terceira categoria são perguntas

about activities or hobbies. And there  are a lot of questions, so we're going to  

sobre atividades ou hobbies. E há muitas perguntas, então vamos

try to whip through these lightning speed,  and just see what happens. Are you ready?

tentar lidar com elas na velocidade da luz e ver o que acontece. Você está pronto?

Dan: I'm ready.

Dan: Estou pronto.

Vanessa: All right. Questions  

Wanessa: Tudo bem. Perguntas

about daily routine. The first question  is, "What is your routine every morning?"

sobre a rotina diária. A primeira pergunta é: "Qual é sua rotina todas as manhãs?"

Dan: My routine every morning. Well,  

Dan: Minha rotina todas as manhãs. Bem,

as you know, I get out of bed, I look in the  mirror for two seconds, and I go like this.

como você sabe, eu saio da cama, me olho no espelho por dois segundos e vou assim.

Vanessa: And I always laugh  

Vanessa: E eu sempre rio

because I think that is such a non-woman way to  get ready in the morning. Just, "Okay, I'm good."

porque acho que essa é uma maneira nada feminina de se arrumar de manhã. Apenas, "Ok, estou bem."

Dan: Yeah, okay, nothing on my face, all right,  

Dan: Sim, ok, nada na minha cara, tudo bem,

go. And then maybe brush my teeth sometimes, and  then go make breakfast. So I make breakfast for  

vá. E então talvez escovar os dentes às vezes e depois ir tomar o café da manhã. Então eu preparo o café da manhã para

both my kids, but not you, because you like to eat  later. And then I pack my son a lunch, and myself  

meus dois filhos, mas não para você, porque você gosta de comer mais tarde. E então preparo um almoço para meu filho e para mim

a lunch. And then we go to school, we drive to  school together. So gather all this stuff and go.

um almoço. E então vamos para a escola, dirigimos juntos para a escola. Então junte todas essas coisas e vá embora.

Vanessa: Yep, that's a morning routine.

Vanessa: Sim, essa é uma rotina matinal.

Dan: How about you?

Dan: E você?

Vanessa: Well, while Dan is making breakfast,  

Vanessa: Bem, enquanto Dan está preparando o café da manhã,

I wake up, I nurse our baby, and walk into the  kitchen, try to spend a little time with our  

eu acordo, amamentei nosso bebê e entro na cozinha, tento passar um tempinho com nossos

kids. I make some tea, we eat breakfast together,  and I help our oldest get out the door with Dan.

filhos. Faço um chá, tomamos café da manhã juntos e ajudo nosso filho mais velho a sair com Dan.

Dan: That could be a challenge.

Dan: Isso pode ser um desafio.

Vanessa: And then I spend some time with our three-year-old  

Vanessa: E depois passo algum tempo com nosso filho de três anos

before we go to preschool. So our carpool friends  pick him up to take him to preschool, about 30  

antes de irmos para a pré-escola. Então, nossos amigos de carona o buscaram para levá-lo à pré-escola, cerca de 30

minutes after they leave. So we have a nice 30  minutes of quality time together. And usually, I  

minutos depois de saírem. Assim, teremos bons 30 minutos de tempo de qualidade juntos. E geralmente eu

push him on the swing outside, that's his favorite  thing. Then he goes to preschool with our carpool  

o empurro no balanço do lado de fora, essa é a coisa favorita dele . Então ele vai para a pré-escola com nossos

friends, and I put our baby down for a nap, and my  day begins. All right, question number two, "How  

amigos de carona, e eu coloco nosso bebê para tirar uma soneca e meu dia começa. Certo, pergunta número dois: "Como

has your morning routine changed now that you have  three kids?" What hasn't changed is the question.

sua rotina matinal mudou agora que você tem três filhos?" O que não mudou foi a questão.

Dan: Well,  

Dan: Bem,

the biggest thing is school, for me. We  never had to get ready for school before,  

para mim o mais importante é a escola. Nunca tivemos que nos preparar para a escola antes,

and I work at the school too. So pretty  much everything has changed about the  

e eu também trabalho na escola. Então, praticamente tudo mudou na

morning routine because of the children.  But as far as three children go, I mean-

rotina matinal por causa das crianças. Mas no que diz respeito a três filhos, quero dizer-

Vanessa: Two, three-

Vanessa: Dois, três-

Dan: Yeah.  

Dan: Sim.

Our third baby's so easy. She doesn't  really count as far as a lot of work yet.

Nosso terceiro bebê é tão fácil. Ela realmente não conta com muito trabalho ainda.

Vanessa: Yeah, I feel like the routine changing was more  

Vanessa: Sim, sinto que a mudança de rotina foi mais

no kids or kids. When you don't have kids, your  morning routine is really different, we just spent  

sem filhos ou crianças. Quando você não tem filhos, sua rotina matinal é bem diferente, só passamos

more time, it was quieter. I don't even know what  life was like... drank my tea quietly. But now,  

mais tempo, era mais tranquilo. Eu nem sei como era a vida... tomei meu chá tranquilamente. Mas agora,

you're always multitasking, I'm reading a book,  nursing a baby, and drinking my tea at the same  

você está sempre realizando várias tarefas ao mesmo tempo, estou lendo um livro, amamentando um bebê e tomando meu chá ao mesmo

time. There's just more going on all the time.  Yeah, I'd say that's the biggest thing for me.  

tempo  . Há mais coisas acontecendo o tempo todo. Sim, eu diria que isso é o mais importante para mim.

All right. Next question, "What is the best part  of your daily routine that you really enjoy?"

Tudo bem. Próxima pergunta: "Qual é a melhor parte da sua rotina diária que você realmente gosta?"

Dan: Coffee.

Dan: Café.

Vanessa: It doesn't have  

Vanessa: Não precisa

to be morning routine. It could be like-

ser uma rotina matinal. Poderia ser como-

Dan: I thought you said morning routine?

Dan: Achei que você tivesse dito rotina matinal?

Vanessa: Daily routine.  

Vanessa: Rotina diária.

That's the thing that's changed  the most since having three kids.

Isso é o que mais mudou desde que tive três filhos.

Dan: The most about-

Dan: O mais sobre-

Vanessa: Anything that routinely  

Vanessa: Qualquer coisa que

happens in your day is considered your daily  routine. So something that happens regularly.

aconteça rotineiramente no seu dia é considerada sua rotina diária. Então, algo que acontece regularmente.

Dan: It might still be coffee. Yeah,  

Dan: Ainda pode ser café. Sim,

I don't know. I have a morning coffee and an  afternoon coffee, and try to cling to those  

não sei. Tomo um café da manhã e um café da tarde, e tento me agarrar a esses

moments when I can. Yeah, I also like lunchtime.  Food and drink are really nice. It's routine,  

momentos quando posso. Sim, também gosto da hora do almoço. Comida e bebida são muito boas. É rotina,

it's like, this is what I do every day. The  ride to and from school is nice as well,  

é assim, é isso que eu faço todos os dias. O trajeto de ida e volta para a escola também é bom,

because I usually listen to something  with my son, either music or an audiobook,  

porque costumo ouvir alguma coisa com meu filho, seja música ou um audiolivro,

and we chat together as well. And so that's  a nice routine that we have going every day.

e conversamos juntos também. E essa é uma rotina legal que temos todos os dias.

Vanessa: Yeah, some quality time together. Yeah.

Vanessa: Sim, algum tempo de qualidade juntos. Sim.

Dan: And how about you?

Dan: E você?

Vanessa: 

Vanessa:

Well, I had the privilege of reading these  questions in advance, so I had a moment to think  

Bem, tive o privilégio de ler essas perguntas com antecedência, então tive um momento para pensar

about them. I think one of the parts of my day  that I enjoy the most is, at the end of the day,  

sobre elas. Acho que uma das partes do meu dia que mais gosto é, no final do dia,

when we sit at the table and we eat dinner, we  often ask each other a very simple question,  

quando nos sentamos à mesa e jantamos, muitas vezes fazemos uma pergunta muito simples um ao outro:

"What was the best part of your day?" Sometimes we  also ask, "What was the most challenging part of  

"Qual foi a melhor parte do seu dia?" Às vezes também perguntamos: "Qual foi a parte mais desafiadora do

your day?" If a day was particularly challenging,  or just if we remember it. And it's interesting  

seu dia?" Se um dia foi particularmente desafiador ou apenas se nos lembramos dele. E é interessante

to hear what everyone has to say. For our kids,  sometimes it's this meal right now. They only  

ouvir o que todos têm a dizer. Para nossos filhos, às vezes é esta refeição agora. Eles apenas

live in the moment, they don't remember  what happened 10 minutes ago. It's just,  

vivem o momento, não se lembram  do que aconteceu há 10 minutos. É só:

"What was the best part of your day?" "Right now."  So I like that, kind of a moment together. Yeah,  

"Qual foi a melhor parte do seu dia?" "Agora mesmo." Então eu gosto disso, de um momento juntos. Sim,

I think that's something that I look forward  to, coming together at the end of the day. Next  

acho que é algo que estou ansioso para nos reunirmos no final do dia. A próxima

question is, "What do you do at night when you are  going to sleep?" So what's your nighttime routine?

pergunta é: "O que você faz à noite quando vai dormir?" Então, qual é a sua rotina noturna?

Dan: A nighttime routine  

Dan: Uma rotina noturna

for me? I don't really think I have much of a  nighttime routine... I mean, I brush my teeth.

para mim? Eu realmente não acho que tenho uma rotina noturna... Quer dizer, eu escovo os dentes.

Vanessa: Good.

Vanessa: Bom.

Dan: And sometimes,  

Dan: E às vezes

I shower. These are things I sometimes do every  night, or most nights. Yeah. But other than that,  

eu tomo banho. Essas são coisas que às vezes faço todas as noites ou quase todas as noites. Sim. Mas fora isso,

I am the kind of guy who just hits the pillow  and falls asleep pretty quickly. Before kids,  

sou o tipo de cara que simplesmente bate no travesseiro e adormece rapidamente. Antes de ter filhos,

I had trouble going to sleep, and wouldn't  fall asleep. But now that I have children,  

eu tinha dificuldade para dormir e não adormecia. Mas agora que tenho filhos,

when I go to bed, I'm just  going to sleep, typically.

quando vou para a cama, normalmente vou apenas dormir.

Vanessa: You're just really tired.

Vanessa: Você está muito cansada.

Dan: Yeah, not too much of a bedtime routine. I've  

Dan: Sim, não há muita rotina na hora de dormir. Eu

tried to throw some stuff in there before, like  trying to do breathing exercises and meditation,  

tentei incluir algumas coisas nisso antes, como tentar fazer exercícios respiratórios e meditação,

but I would say, I'm not consistent enough in  those practices to say it's a routine, as of now.

mas eu diria que não sou consistente o suficiente nessas práticas para dizer que é uma rotina, a partir de agora.

Vanessa: Okay. All right. Well,  

Vanessa: Ok. Tudo bem. Bem,

that's maybe the goal in the future at some point.

esse talvez seja o objetivo no futuro em algum momento.

Dan: Yes. And for you?

Dan: Sim. E para você?

Vanessa: Nighttime routine,  

Vanessa: Rotina noturna,

what do you do at night when you're going to  sleep? I think, usually, after the kids go to bed,  

o que você faz à noite quando vai dormir? Eu acho que, geralmente, depois que as crianças vão para a cama,

I tidy up a little bit, like you do the  dishes a little bit, I read a book usually,  

eu arrumo um pouco, como você lava um pouco a louça, eu leio um livro normalmente,

or sometimes lately, I've been listening to a  book, very exciting. And usually, like Dan said,  

ou às vezes ultimamente, tenho ouvido um livro, muito emocionante. E geralmente, como Dan disse,   fico no sono no

I'm zonked by the end of the day, and brush my  teeth, maybe take a shower, and go to sleep.

final do dia, escovo os dentes, talvez tomo um banho e vou dormir.

Dan: Maybe take a shower.

Dan: Talvez tome um banho.

Vanessa: Maybe take a shower,  

Vanessa: Talvez tomar um banho,

I don't know. They say it's not  healthy to take a shower every day-

não sei. Dizem que não é saudável tomar banho todos os dias-

Dan: Somebody says that.

Dan: Alguém disse isso.

Vanessa: That's what we're going with.  

Vanessa: É com isso que vamos.

But I feel like that's pretty much it. Nighttime  is a little bit more relaxed than mornings,  

Mas sinto que é basicamente isso. A noite é um pouco mais relaxada do que as manhãs,

because in the morning, you're trying to manage  multiple people and get started in the day,  

porque de manhã, você está tentando gerenciar várias pessoas e começar o dia,

and there's more energy. So the end of the  day is just kind of more... All right. The  

e há mais energia. Então o final do dia é mais ou menos... Tudo bem. A

question we touched on just a second ago, "Who  helps you?" So I think they're talking about me,  

pergunta que abordamos há pouco, "Quem ajuda você?" Então acho que eles estão falando de mim:

"Who helps me in your daily chores?" So  let's talk about what chores means first,  

"Quem me ajuda nas suas tarefas diárias?" Então vamos falar primeiro sobre o que significam tarefas domésticas

and then we can talk about who does daily chores.

e depois podemos falar sobre quem faz as tarefas diárias.

Dan: 

The chores are any work that you have to do to  make the household run. So the classic example  

Dan:

As tarefas domésticas são qualquer trabalho que você precise fazer para manter a casa funcionando. Portanto, o exemplo clássico

is laundry and dishes. Doing the dishes,  that's my job. I don't know if it's 50/50,  

é lavanderia e louças. Lavar a louça é meu trabalho. Não sei se é 50/50,

but we split the chores. We try to be relatively  even about it. So yeah, I do the dishes and-

mas dividimos as tarefas. Tentamos ser relativamente equilibrados sobre isso. Então sim, eu lavo a louça e-

Vanessa: I do the laundry.

Vanessa: eu lavo a roupa.

Dan: You do the laundry. Those are  

Dan: Você lava a roupa. Esses são

the big ones. There's a lot of kid chores, you got  to give them a bath, you got to put them to bed-

os grandes. Tem muitas tarefas infantis, você tem que dar banho neles, você tem que colocá-los na cama-

Vanessa: You make breakfast.

Vanessa: Você faz o café da manhã.

Dan: Those are chores.

Dan: Essas são tarefas.

Vanessa: I make lunch.

Dan: Oh, cooking as well. Yeah.

Vanessa: Eu faço o almoço.

Dan: Ah, cozinhar também. Sim.

Vanessa: And then we both make dinner. I  

Vanessa: E então nós dois fazemos o jantar. Eu

think instead of saying, "Every other day we make  dinner," it's more that there's specific meals  

acho que em vez de dizer: "Todos os dias fazemos  o jantar", é mais porque há refeições específicas

that I cook and specific meals that you cook. And  depending on what we've scheduled for the week,  

que eu preparo e refeições específicas que você prepara. E dependendo do que programamos para a semana,

we try to schedule two weeks of meal plans. And  that way, we know Monday... We have different  

tentamos agendar planos de refeições para duas semanas. E assim, sabemos que segunda-feira... Temos

days, miso Monday, taco Tuesday, soup Saturday,  stuff like this, fish Friday. And that way,  

dias diferentes, segunda-feira de missô, terça-feira de taco, sábado de sopa, coisas assim, sexta-feira de peixe. E assim,

we have some routine about food, because when  you have kids, especially when you have kids,  

temos alguma rotina em relação à alimentação, porque quando você tem filhos, principalmente quando tem filhos,

just feeding them can feel really overwhelming  because they're always hungry, there's always  

apenas alimentá-los pode ser muito cansativo porque eles estão sempre com fome, sempre há

something more to make. And then you're also  trying to spend time with them while you're  

algo mais para fazer. E então você também tenta passar mais tempo com eles enquanto

cooking, and sometimes they want to help,  and that is good, but it's also chaotic. 

cozinha, e às vezes eles querem ajudar, e isso é bom, mas também é caótico.

So I think having that routine for what you're  going to eat, when you're going to eat it,  

Então, acho que ter essa rotina sobre o que você vai comer, quando vai comer,

who's going to make it, I think that's  really important. And I would say one  

quem vai fazer, acho que isso é muito importante. E eu diria

more thing about sharing chores. The  way that our lives work... we both work,  

mais uma coisa sobre compartilhar tarefas. A maneira como nossas vidas funcionam... nós dois trabalhamos,

we both have a job, and we also are parents.  So our professional and personal lives are  

ambos temos um emprego e também somos pais. Portanto, nossas vidas profissionais e pessoais são

very similar. I have some friends who, for  example, their husband works, and the mother,  

muito semelhantes. Tenho algumas amigas que, por exemplo, o marido trabalha, e a mãe,

her 100% job is the home and the children. So  she cooks every meal because that is her job,  

seu trabalho 100% é a casa e os filhos. Então ela cozinha todas as refeições porque esse é o trabalho dela,

that is her professional job to do that.  And it's a lot, it's very difficult.

esse é o trabalho profissional dela fazer isso. E é muito, é muito difícil.

Dan: A lot of times,  

Dan: Muitas vezes,

it's harder than a real job, "a real job."

é mais difícil do que um trabalho de verdade, "um trabalho de verdade".

Vanessa: A moneymaking  

Vanessa: Um

job is usually easier than taking care of the  home and the children. So in that situation,  

trabalho lucrativo geralmente é mais fácil do que cuidar da casa e dos filhos. Então, nessa situação,

their roles would be a little bit different,  

seus papéis seriam um pouco diferentes,

but for us, we can split it a little more evenly  because our lives are just set up like that.

mas para nós, podemos dividir isso de maneira um pouco mais uniforme porque nossas vidas são configuradas assim.

Dan: Yep. You are home more now,  

Dan: Sim. Você fica mais tempo em casa agora,

so you probably pick up more little stuff than I  do. Literally, picking up little stuff everywhere.

então provavelmente pega mais pequenas coisas do que eu . Literalmente, pegando coisinhas em todos os lugares.

Vanessa: Yeah, that's a good phrase. It means you also  

Vanessa: Sim, é uma boa frase. Significa que você também

do more things, but also, in the home, you have  to tidy up a lot. So you have to pick up books,  

faz mais coisas, mas também, em casa, você tem  que arrumar muita coisa. Então você tem que pegar livros

and toys, and I don't know what... raisins on  the floor. Anyway, let's go to our next question.

e brinquedos, e não sei o que... passas no chão. De qualquer forma, vamos para a nossa próxima pergunta.

Dan: Raisins.

Dan: Passas.

Vanessa: There's a  

lot of raisins on the floor. This is  the last one for daily routine and  

Vanessa: Tem

muitas passas no chão. Este é o último da rotina diária e

then we'll go to food. The question is,  "How much TV do your kids watch per day?"

depois iremos para a alimentação. A pergunta é: "Quanta TV seus filhos assistem por dia?"

Dan: 

Dan:

So our children don't watch any TV if they are  going to school. So they don't watch any TV that  

Portanto, nossos filhos não assistem TV se vão para a escola. Então, eles não assistem TV naquele

day, because they've had enough stimulation at  school and they don't need anymore after that.  

dia, porque tiveram estímulo suficiente na escola e não precisam mais depois disso.

And we usually just read a book to them,  or do something outside for the evening-

E geralmente apenas lemos um livro para eles ou fazemos algo fora à noite...

Vanessa: And they get home late,  

Vanessa: E eles chegam tarde em casa,

and I don't want them to just watch TV and  then go to bed. There's not much time together.

e não quero que apenas assistam TV e depois vão para a cama. Não há muito tempo juntos.

Dan: Yeah. And because  

Dan: Sim. E porque

it's not a habit for them during school days, they  don't really beg for it, which is what you want.

não é um hábito para eles durante os dias letivos, eles não imploram por isso, que é o que você quer.

Vanessa: They're also young,  

Vanessa: Eles também são jovens,

six years old and three years old, so they don't  know. Maybe later when they get older, they'll  

têm seis e três anos, então não sabem. Talvez mais tarde, quando ficarem mais velhos, eles

beg, "Please, I want to do this, I want to watch  this." So I don't know what the future holds.  

implorem: "Por favor, quero fazer isso, quero assistir isso." Então não sei o que o futuro reserva.

Maybe they'll do that in the future, but for right  now, this is the routine and they're okay with it.

Talvez eles façam isso no futuro, mas por enquanto, essa é a rotina e eles concordam com isso.

Dan: Yes. And then  

Dan: Sim. E

so on non-school days, they're allowed to watch  30 minutes, and maybe an hour on one day a week,  

então   em dias fora da escola, eles podem assistir 30 minutos, e talvez uma hora em um dia da semana,

like Sunday, we let them watch a little more.  But typically, it's no more than 30 minutes.

como domingo, nós os deixamos assistir um pouco mais. Mas normalmente não leva mais que 30 minutos.

Vanessa: Usually, I would say it's an hour, because  

Vanessa: Normalmente, eu diria que leva uma hora, porque

they each get to choose one show. And I think the  important thing for us with TV is choosing which  

cada um deles escolhe um programa. E acho que o importante para nós com a TV é escolher quais

shows are okay. Because there's a lot of shows  that they say they're for kids, but it's just  

programas são adequados. Porque há muitos programas que dizem que são para crianças, mas simplesmente

not good for kids. It's too fast, it's too much  violence, or bad attitudes, or bad role models,  

não são bons para crianças. É muito rápido, há muita violência, ou más atitudes, ou maus modelos,

or whatever it might be. So we want to make  sure our kids are being exposed to good stuff.

ou o que quer que seja. Por isso, queremos ter certeza de que nossos filhos sejam expostos a coisas boas.

Dan: Our children watch educational cartoons.

Dan: Nossos filhos assistem desenhos educativos.

Vanessa: Well, it can be entertaining too,  

Vanessa: Bem, pode ser divertido também,

but they each get to choose one thing, so 20  minutes, 20 minutes. And I think not watching  

mas cada um deles pode escolher uma coisa, então 20 minutos, 20 minutos. E acho que não assistir

it on school days has been a really good routine  for us, because they get home from school... And  

nos dias de aula tem sido uma rotina muito boa para nós, porque eles chegam da escola... E

for me, when I've had a really busy day, I need  to decompress and process what's happened. And if  

para mim, quando tenho um dia muito ocupado, preciso descomprimir e processar o que aconteceu. E se

I jump into just media and watching a movie, or  TV, or looking at my phone, I just don't feel as  

eu pular apenas para mídia e assistir a um filme, ou TV, ou olhar para meu telefone, simplesmente não me sinto tão

calm. It doesn't help. And I don't want my kids  to learn that the way that you can decompress at  

calmo. Isso não ajuda. E não quero que meus filhos aprendam que a maneira de descomprimir

the end of the day is by watching TV. I think  it's better to connect with them, at least at  

no final do dia é assistindo TV. Acho que é melhor se conectar com eles, pelo menos

this young age, when they're still okay with  that. I understand when Theo is 13 years old,  

nessa idade, quando eles ainda aceitam isso. Entendo que quando Theo tiver 13 anos,

he's not going to say, "Mom, let's read a story  together." That would be nice, but that's okay,  

ele não dirá: "Mãe, vamos ler uma história juntos." Isso seria bom, mas tudo bem,

I understand it won't happen. So while they're  young, I think that's important to focus on  

entendo que isso não vai acontecer. Então, embora eles sejam jovens, acho importante focar em

connecting with them at the end of the day. All right, next category. Questions about  

conectar-se com eles no final do dia. Tudo bem, próxima categoria. Perguntas sobre

food. We talked a little bit about who  cooks what, but this is, "What kind of  

comida. Conversamos um pouco sobre quem cozinha o quê, mas isto é: "Que tipo de

meals specifically for breakfast, specifically  for lunch, and for dinner, do you cook for  

refeições especificamente para o café da manhã, especificamente para o almoço e para o jantar, você cozinha para

your family?" So let's start with breakfast.  What kind of things do we eat for breakfast?

sua família?" Então vamos começar com o café da manhã. Que tipo de coisas comemos no café da manhã?

Dan: Okay, well-

Dan: Ok, bem-

Vanessa: Breakfast man.

Vanessa: Cara do café da manhã.

Dan: When the chickens  

Dan: Quando as galinhas

were laying eggs, because we have chickens, and  they've stopped laying eggs because it got cold,  

estavam botando ovos, porque temos galinhas, e elas pararam de botar ovos porque ficou frio

and they molted, and whatnot. So now, we're  getting one egg every two days. Anyway,  

,   e elas mudaram e outras coisas. Então agora estamos recebendo um ovo a cada dois dias. De qualquer forma,

but before that, I cooked eggs every single day.  I would make either scrambled eggs, or fried eggs,  

mas antes disso eu cozinhava ovos todos os dias. Eu faria ovos mexidos ou ovos fritos

and a piece of toast with some jam. And then  if not that, then I make oatmeal. And those  

e uma torrada com geleia. E então, se não for isso, então eu faço aveia. E esses

are the two breakfasts, works every time. Then  for lunch, I'll make a sandwich of some kind-

são os dois cafés da manhã, funciona sempre. Então para o almoço, farei algum tipo de sanduíche-

Vanessa: Especially on the school day-

Vanessa: Principalmente no dia de aula-

Dan: ... or I'll bring leftovers  

Dan: ... ou trarei sobras

from home, which is probably what I prefer. But  sandwiches are good too. Classic American meals.

de casa, que provavelmente é o que eu prefiro. Mas sanduíches também são bons. Refeições americanas clássicas.

Vanessa: Yeah,  

Vanessa: Sim,

when I make lunch for Freddy, or when we're  all home, like on a vacation, for lunch,  

quando preparo o almoço para Freddy, ou quando estamos todos em casa, como nas férias, para almoçar,

because I usually make lunches if we're all home,  some type of bread, some type of spread or dip,  

porque costumo fazer almoços se estivermos todos em casa, algum tipo de pão, algum tipo de pasta ou molho ,

so maybe it's peanut butter, or almond butter  bread, or hummus, and olives, and carrots,  

então talvez seja manteiga de amendoim, ou pão com manteiga de amêndoa , ou hummus, e azeitonas, e cenouras,

and apples, stuff like that, like little  munchies, little things like that, usually.

e maçãs, coisas assim, como larica , coisinhas assim, geralmente.

Dan: She is the queen of munchy lunch, that's for sure.

Dan: Ela é a rainha do almoço saboroso, isso é certo.

Vanessa: Yeah, just one big  

Vanessa: Sim, apenas um

plate with lots of stuff on it and everyone eats  it. It doesn't have to be anything spectacular,  

prato grande com muitas coisas e todo mundo come . Não precisa ser nada espetacular,

but you just choose what you want. Little  pieces of cheese cut up, whatever it might be,  

mas você só escolhe o que quer. Pedacinhos de queijo cortados, seja lá o que for,

you just eat it. I think for dinner, usually,  we have, like I said, a meal plan. So we have  

você simplesmente come. Acho que para o jantar, normalmente, temos, como eu disse, um plano de refeições. Portanto, temos

specific things that we make. So every Monday, Dan  is miso man, miso soup, we have fish-based miso,  

coisas específicas que fazemos. Então, toda segunda-feira, Dan come missô, sopa de missô, temos missô à base de peixe

and then there's a beef-based miso. So there's  a couple of different types. We make tacos  

e depois há missô à base de carne. Portanto, há alguns tipos diferentes. Fazemos tacos

on Tuesdays. They're not really Mexican  tacos, they're just Vanessa style tacos.

às terças-feiras. Na verdade, não são tacos mexicanos, são apenas tacos estilo Vanessa.

Dan: I like Taco Tuesday.

Dan: Eu gosto do Taco terça-feira.

Vanessa: So we make  

Vanessa: Então fazemos

breakfast tacos with sausage, and eggs, and  potatoes. There's beef tacos, fish tacos,  

tacos de café da manhã com salsicha, ovos e batatas. Há tacos de carne, tacos de peixe,

I'm sure I've made sweet potato tacos, tons  of different types. We make lots of soup.  

tenho certeza que fiz tacos de batata-doce, vários tipos diferentes. Fazemos muita sopa.

Some salads, depending on if it's the summertime,  and we have a lot of fresh stuff in our garden.

Algumas saladas, dependendo se for verão, e temos muitas coisas frescas em nossa horta.

Dan: Borscht.

Dan: Borsch.

Vanessa: Oh, we made borscht yesterday. Yeah,  

Vanessa: Ah, fizemos borscht ontem. Sim,

lots of different things. I think in the US, it's  unusual because we don't have "American cuisine,"  

muitas coisas diferentes. Acho que nos EUA é incomum porque não temos "culinária americana",

we don't have a long history of the same type  of food. So I know that when we lived in Korea-

não temos uma longa história do mesmo tipo de comida. Então eu sei que quando morávamos na Coreia-

Dan: Sure we do, it's called hot dogs and hamburgers.

Dan: Claro que sim, chama-se cachorro-quente e hambúrguer.

Vanessa: But our ancestors 100 years ago, were  

Vanessa: Mas nossos ancestrais, há 100 anos,

not eating that. It's not like something that's  been passed down. So when we lived in Korea-

não comiam isso. Não é algo que foi transmitido. Então, quando moramos na Coréia...

Dan: I got some German heritage.

Dan: Eu tenho alguma herança alemã.

Vanessa: Okay, maybe they've been  

Vanessa: Ok, talvez eles já

eating sausage for a long time. They ate Korean  food at every meal, and there's no question.

comam salsicha há muito tempo. Eles comiam comida coreana em todas as refeições, e não há dúvida.

Dan: Yeah, it's very different.

Vanessa: "Are we going to eat  

Dan: Sim, é muito diferente.

Vanessa: "Vamos comer

tacos today? Are we going to eat..." I don't know-

tacos hoje? Vamos comer..." Não sei-

Dan: Miso soup.

Vanessa: "Miso soup. What are we going to eat?" No,  

Dan: Sopa de missô.

Vanessa: "Sopa de missô. O que vamos comer?" Não,

it was always Korean food. So there's that food  tradition. And so I think in the US, that's a  

sempre foi comida coreana. Então existe essa tradição alimentar. E então eu acho que nos EUA isso é uma

pro and a con, that people often struggle with  knowing, "What should I eat? What should I make?"  

pró e uma desvantagem, que as pessoas muitas vezes têm dificuldade em saber: "O que devo comer? O que devo fazer?"

And also, maybe not having that food tradition  makes people, this is my theory, more susceptible  

E também, talvez não ter essa tradição alimentar torne as pessoas, esta é a minha teoria, mais suscetíveis

to fad diets, because they don't have a strong  culture of, oh yeah, wheat, rice and kimchi,  

a dietas da moda, porque elas não têm uma cultura forte de, ah, sim, trigo, arroz e kimchi,

and seaweed every day for breakfast. You're more  susceptible to being, "I'm going to eat four  

e algas marinhas todos os dias no café da manhã. Você fica mais suscetível a dizer: "Vou comer dois

pounds of watermelon for breakfast because that's  the new diet." Okay, well, that's not healthy.

quilos de melancia no café da manhã porque essa é a nova dieta". Ok, bem, isso não é saudável.

Dan: That's Vanessa diet for sure.

Dan: Essa é a dieta de Vanessa, com certeza.

Vanessa: Well, I do love watermelon,  

Vanessa: Bem, eu adoro melancia,

that was an example. But anyway, so that's  stuff that we make. And I think we spend a  

esse foi um exemplo. Mas de qualquer forma, isso é algo que fazemos. E acho que passamos

lot of time cooking, but we try to include our  kids, and we try to prioritize healthy food,  

muito tempo cozinhando, mas tentamos incluir nossos filhos e tentamos priorizar alimentos saudáveis,

eating together. It seems hectic  sometimes, but trying to slow  

comendo juntos. Às vezes parece agitado, mas tentar

down and prioritize those essentials in  life, especially when our kids are young,

desacelerar e priorizar os aspectos essenciais da vida, especialmente quando nossos filhos são pequenos,

Dan: You try to include the kids.

Dan: Você tenta incluir as crianças.

Vanessa: I try to include kids.

Vanessa: Tento incluir crianças.

Dan: I'm like,  

Dan: Eu digo,

"No, I need to be able to chop something  without cutting off a finger or whatnot."

"Não, preciso ser capaz de cortar algo sem cortar um dedo ou algo assim."

Vanessa: Yeah. It is definitely  

Vanessa: Sim. Definitivamente, é

a specific task to try to cook with children.  You have to manage them, it's not a solo quiet-

uma tarefa específica tentar cozinhar com crianças. Você tem que gerenciá-los, não é um silêncio solitário-

Dan: On your average day,  

Dan: Em um dia normal,

it's not something I want to do just because  it's the end of the day kind of thing.

não é algo que eu queira fazer só porque é o tipo de coisa do fim do dia.

Vanessa: Yeah, that makes  

Vanessa: Sim, isso faz

sense. All right, let's go to the next question,  this is a fun one, "What meals make your family  

sentido. Tudo bem, vamos para a próxima pergunta. Esta é divertida: "Que refeições fazem sua família

say that they think they've died and gone to  heaven?" So what's our family's favorite meals?

dizer que pensam que morreram e foram para o céu?" Então, quais são as refeições favoritas da nossa família?

Dan: For Theo and Freddy, it's half  

Dan: Para Theo e Freddy, é metade

of them. They'll be like, "This is amazing.  This is the greatest thing I've ever had."

deles. Eles dirão: "Isso é incrível. Esta é a melhor coisa que já tive."

Vanessa: They love food.

Vanessa: Eles adoram comida.

Dan: Yeah, they are very good, non-picky eaters.

Dan: Sim, eles comem muito bem e não são exigentes.

Vanessa: Yeah,  

I think there's a term we often say for kids  that they're good eaters. If a kid is not picky,  

Vanessa: Sim,

acho que há um termo que costumamos dizer para as crianças que elas comem bem. Se uma criança não for exigente,

we'd say, "Oh, they're such good eaters. I'm so  grateful." And that's true for our kids. They  

diríamos: "Ah, eles comem muito bem. Estou muito grato". E isso é verdade para nossos filhos. Eles

ate everything. We made borsch yesterday, and they  said, "This is so good. I love this." And I think-

comeram tudo. Fizemos borsch ontem e eles disseram: "Isso é tão bom. Adoro isso." E eu acho-

Dan: I'm trying  

Dan: Estou tentando   me

to remember the last thing they were  like, "This is the best thing ever."

lembrar da última coisa que eles disseram : "Esta é a melhor coisa de todas."

Vanessa: I think the  

Vanessa: Acho que as

only meals they don't like...  Theo doesn't like fried rice.

únicas refeições que eles não gostam... Theo não gosta de arroz frito.

Dan: He doesn't like shiitake mushrooms.

Vanessa: He doesn't like shiitake mushrooms-

Dan: Ele não gosta de cogumelos shiitake.

Vanessa: Ele não gosta de cogumelos shiitake-

Dan: ... or  

Dan: ... ou

mushrooms in general. Oh,  they really like my pizza.

cogumelos em geral. Ah, eles realmente gostam da minha pizza.

Vanessa: Yeah, your pizza-

Vanessa: Sim, sua pizza-

Dan: Hard not to like that.

Dan: É difícil não gostar disso.

Vanessa: ... they love miso,  

Vanessa: ... eles adoram missô,

they love tacos, they love soups, and  salads, and they'll grab handfuls of  

adoram tacos, adoram sopas e saladas, e pegam punhados de

anything in the garden, like raw kale and  cabbage. They'll just grab it and eat it.

qualquer coisa que tenha no jardim, como couve crua e repolho. Eles simplesmente pegarão e comerão.

Dan: Yeah, they enjoy  

Dan: Sim, eles gostam

it a lot more if they pick it themselves.

muito mais se escolherem eles mesmos.

Vanessa: Yeah. And they say, "Oh, there's a bug on  

Vanessa: Sim. E eles dizem: "Ah, há um bug

it. Okay, it doesn't really matter." Yeah, they're  really not picky. And I think for us too, we enjoy  

nisso. Ok, isso realmente não importa." Sim, eles não são exigentes. E acho que nós também gostamos de

food. So whenever we go on a date, something  that we like to do is go to a restaurant that  

comida. Então, sempre que vamos a um encontro, algo que gostamos de fazer é ir a um restaurante onde

we enjoy the food. It's special food, food that  we don't cook at home, because we cook a lot of  

gostamos da comida. É uma comida especial, comida que a gente não cozinha em casa, porque a gente cozinha muita

special food at home. So something that's unique  and different, and that's an interest for us as  

comida especial em casa. Então, algo que seja único e diferente, e que seja do interesse de nós como

adults. So I think it's something fun to share  with our kids that, "Oh, we're excited to try  

adultos. Então, acho que é algo divertido compartilhar com nossos filhos: "Ah, estamos entusiasmados em tentar

this." And they're actually excited too. That's  nice. So we'll see for our baby. Hopefully, she's  

isso." E eles estão realmente animados também. Muito legal. Então veremos para o nosso bebê. Felizmente, ela

not picky too. Hopefully, she loves food. We'll  see. All right, let's go to the next one. This is  

também não é exigente. Felizmente, ela adora comida. Veremos. Tudo bem, vamos para o próximo. Esta é

the last question about food. It is, "What is your  favorite type/style of coffee to drink daily?"

a última pergunta sobre comida. É: "Qual é o seu tipo/estilo de café favorito para beber diariamente?"

Dan: Oh, coffee.

Dan: Ah, café.

Vanessa: This is for you.

Wanessa: Isso é para você.

Dan: We're going to coffee.

Dan: Vamos tomar café.

Vanessa: Yeah. What kind  

of coffee, type or style of coffee do you like?

Vanessa: Sim. Que tipo

de café, tipo ou estilo de café você gosta?

Dan: So I like a medium roast coffee. Yeah,  

Dan: Então eu gosto de um café de torra média. Sim,

right in the middle. And I like Colombian  coffees. It's a very cliche kind of coffee.

bem no meio. E gosto de cafés colombianos. É um tipo de café muito clichê.

Vanessa: For reference, if someone doesn't know anything  

Vanessa: Para referência, se alguém não souber nada

about any of those, what would you label Starbucks  as? Because most people are familiar with-

sobre algum desses itens, como você rotularia a Starbucks ? Porque a maioria das pessoas está familiarizada com-

Dan: Burnt. They just... over roasted. Yeah.

Dan: Queimado. Eles apenas...assaram demais. Sim.

Vanessa: Okay. So it's like dark, dark, dark, roast.

Vanessa: Ok. Então é como escuro, escuro, escuro, assado.

Dan: They have a couple that are okay, but for  

Dan: Eles têm alguns que são bons, mas

the most part, if you want to make Starbucks taste  any good, you got to put a bunch of stuff in it.

na maioria das vezes, se você quiser deixar o Starbucks com um sabor bom, você precisa colocar um monte de coisas nele.

Vanessa: That's what people usually do.

Vanessa: Isso é o que as pessoas costumam fazer.

Dan: And that's what a lot of  

people who go to Starbucks do. Although  there are some people who like dark roast  

Dan: E é isso que muitas

pessoas que vão ao Starbucks fazem. Embora há algumas pessoas que gostam de assado escuro

and they just... I don't know. Like my dad,  his taste buds have been burnt for ages,  

e elas simplesmente... eu não sei. Assim como meu pai, suas papilas gustativas estão queimadas há muito tempo,

and so he'll drink just about any coffee and be  like, "Yeah, it's coffee." I feel a little bit  

então ele bebe qualquer café e diz: "Sim, é café." Às vezes também me sinto um pouco

like that sometimes too. Coffee drinkers, if you  need coffee, you just go and get coffee, right?

assim. Quem toma café, se precisa de café, é só ir tomar café, certo?

Vanessa: I've definitely  

Vanessa: Eu definitivamente

seen you drink gas station coffee before on a-

vi você tomar café em posto de gasolina antes em-

Dan: Yeah, and I like it  

too. But I pictured gas station coffee  like it's been made in a lab somewhere,  

Dan: Sim, e eu

também gosto  . Mas imaginei o café do posto de gasolina como se tivesse sido feito em um laboratório em algum lugar,

and they're like, "How can we make this a  little more appealing to the truck drivers?"  

e eles disseram: "Como podemos tornar isso um pouco mais atraente para os motoristas de caminhão?"

They drop in a little something. It has  that flavor to it. Gas station coffee.

Eles colocam alguma coisinha. Tem esse sabor. Café no posto de gasolina.

Vanessa: Well, I don't like coffee, so that's it.

Vanessa: Bem, eu não gosto de café, então é isso.

Dan: But at home, I like a  

Dan: Mas em casa, gosto de uma

variety, but yeah, I like typically Colombian  coffee, classic nutty, roasty, chocolatey.

variedade, mas sim, gosto de café tipicamente colombiano , clássico com nozes, torrado e achocolatado.

Vanessa: If any of  

Vanessa: Se algum de

you are from Columbia and you want to send Dan  whole roasted coffee beans, he would love that.

vocês for de Columbia e quiser enviar grãos de café torrados inteiros para Dan, ele adoraria.

Dan: 

Dan:

Actually, the coffee from Costa Rica  was very good too. You even liked that.

Na verdade, o café da Costa Rica também era muito bom. Você até gostou disso.

Vanessa: Yeah. I was going to say,  

Vanessa: Sim. Eu ia dizer,

the only time I've ever liked coffee and  drank a full cup of coffee, because in the US,  

a única vez que gostei de café e bebi uma xícara cheia de café, porque nos EUA,

we don't just have little espresso shots  of coffee, we have full cups of coffee-

não tomamos apenas pequenas doses de café expresso, temos xícaras cheias de café-

Dan: Well, people do the little K-cup things.

Dan: Bem , as pessoas fazem pequenas coisas K-cup.

Vanessa: Well,  

Vanessa: Bem,

it becomes a big cup though in the end. It becomes  a mug of coffee. I'm thinking about how in Italy,  

no final, torna-se uma xícara grande. Torna-se uma caneca de café. Estou pensando em como, na Itália,

there's just a little tiny espresso,  and that's your coffee for the day.

há apenas um pequeno expresso, e esse é o seu café do dia.

Dan: That drove me nuts.  

Dan: Isso me deixou louco.

In Italy, it's like, "I want  coffee. Can I have a coffee?  

Na Itália, é como: "Quero café. Posso tomar um café?

Can I get your biggest coffee?" And it'd  be like, this is their biggest coffee.

Posso pegar o seu maior café?" E seria assim: este é o maior café deles.

Vanessa: It's like the most American thing ever.

Vanessa: É a coisa mais americana de todas.

Dan: Yeah, I was very American. Yes.

Dan: Sim, eu era muito americano. Sim.

Vanessa: Well,  

at the farm we stayed at in Costa  Rica, they grew their own coffee beans,  

Vanessa: Bem,

na fazenda em que ficamos na Costa Rica, eles cultivavam seus próprios grãos de café,

and something about it was just perfect,  it was smooth, it wasn't bitter.

e algo nele era simplesmente perfeito, era suave, não era amargo.

Dan: Not too acidic.

Dan: Não muito ácido.

Vanessa: Not too acidic, I think that's  

Vanessa: Não muito ácido, acho que isso é

the big thing. And I don't like the way that  coffee makes me feel. The amount of caffeine is  

o importante. E não gosto da maneira como o café me faz sentir. A quantidade de cafeína é

just too much for me. I drink tea, I drink black  tea, and that has caffeine in it. But coffee on  

demais para mim. Eu bebo chá, bebo chá preto, e ele contém cafeína. Mas tomar café

a regular basis, makes me feel too jittery and  anxious. And I've met other people like this,  

regularmente me deixa muito nervoso e ansioso. E eu conheci outras pessoas assim,

and it's like my soulmates, we just understand  that feeling. Because a lot of people that drink  

e são como minhas almas gêmeas, nós simplesmente entendemos esse sentimento. Porque muitas pessoas que bebem

coffee regularly, like you, you're like, "I don't  know what that feels like. What do you mean?"

café regularmente, como você, pensam: "Não sei como é isso. O que você quer dizer?"

Dan: I'm very acclimated, I guess.

Dan: Estou muito acostumado, eu acho.

Vanessa: Yeah, I think so. So anyway,  

Vanessa: Sim, acho que sim. De qualquer forma,

that's my answer is, only the coffee from  a specific farm in Costa Rica, otherwise-

minha resposta é: apenas o café de uma fazenda específica na Costa Rica, caso contrário-

Dan: Must be grown in your backyard in Costa Rica.

Dan: Deve ser cultivado em seu quintal na Costa Rica.

Vanessa: Yes,  

Vanessa: Sim,

I'm the pickiest of all. All right,  let's go to our next category,  

sou a mais exigente de todas. Tudo bem, vamos para a próxima categoria,

which are questions about hobbies and activities.  The first question is, "Do you have much time  

que são perguntas sobre hobbies e atividades. A primeira pergunta é: "Você tem muito tempo

for reading?" What goes along with that is,  "What's the last book you read?" And there's  

para ler?" O que vem junto com isso é: "Qual foi o último livro que você leu?" E há

a couple others that are just questions for me.  Yeah. Do you have much time for reading, Dan?

algumas outras que são apenas perguntas para mim. Sim. Você tem muito tempo para ler, Dan?

Dan: Yeah, technically, I do.

Dan: Sim, tecnicamente, sim.

Vanessa: What was the last book you read?

Vanessa: Qual foi o último livro que você leu?

Dan: 

Dan:

Oh, goodness, it's probably a nonfiction book  of some kind. I don't know, I haven't finished  

Oh, meu Deus, provavelmente é algum tipo de livro de não ficção. Não sei, faz

a book in a long time, honestly. I start a lot of  books, and then I scan the footnotes and all that.

muito tempo que não termino  um livro, sinceramente. Começo muitos livros e depois leio as notas de rodapé e tudo mais.

Vanessa: That's okay. I read enough for four people.

Vanessa: Tudo bem. Li o suficiente para quatro pessoas.

Dan: Yeah. Honestly, I don't read that much,  

Dan: Sim. Honestamente, não leio muito,

but I like reading when I do, I just don't. I  just tend to watch videos and do other stuff.

mas gosto de ler quando leio, simplesmente não gosto. Eu apenas costumo assistir a vídeos e fazer outras coisas.

Vanessa: Yeah. Yeah. Take care of kids.

Vanessa: Sim. Sim. Cuide das crianças.

Dan: 

Well, yeah, there's that too. I listen  to audiobooks, children's audiobooks,  

Dan:

Bem, sim, tem isso também. Eu ouço audiolivros, audiolivros infantis,

with my son. And I read a lot of stories to  them, but these are children's books. Yeah,  

com meu filho. E eu li muitas histórias para eles, mas são livros infantis. Sim,

I don't really even remember the last book I  read. But I am going in blind on these questions.

nem me lembro do último livro que li. Mas estou indo às cegas nessas questões.

Vanessa: If you think of it later, let us know.

Vanessa: Se você pensar nisso depois, avise-nos.

Dan: Okay. But  

Dan: Ok. Mas

I do know somebody who reads  a lot, and that's my wife.

conheço alguém que lê muito, e essa pessoa é minha esposa.

Vanessa: That's me.  

Vanessa: Essa sou eu.

So I think at any given time, I'm  probably reading three books. Right now,  

Então, acho que, a qualquer momento, provavelmente estarei lendo três livros. No momento,

I just finished listening to one of the most  amazing books that I've ever listened to.

acabei de ouvir um dos livros mais incríveis que já ouvi.

Dan: Oh, yeah,  

she tells me all about them too,  so I don't need to read them.

Dan: Ah, sim,

ela também me conta tudo sobre eles, então não preciso lê-los.

Vanessa: Yeah, he reads vicariously  

Vanessa: Sim, ele lê indiretamente

through me. So this book is actually one that I  want to listen to together. It's called Endurance,  

através de mim. Então, este livro é realmente um livro que quero ouvir juntos. Chama-se Endurance

and it's about Earnest Shackleton's failed  Antarctic exploration. And it's considered  

e é sobre a fracassada exploração da Antártica por Earnest Shackleton. E é considerada

the greatest survival story of all time, and it  is so incredibly unbelievable. It is 100% true.  

a maior história de sobrevivência de todos os tempos, e é incrivelmente inacreditável. É 100% verdade.

It includes so many of their diary segments,  so their individual thoughts, and their words,  

Inclui muitos dos segmentos de seu diário, seus pensamentos individuais e suas palavras,

and the way that the guy reads it, he's such a  good reader. I think reading the book yourself  

e a maneira como o cara lê, ele é um bom leitor. Acho que ler o livro você mesmo

would be nice, but the way that his voice... he  has a different accent for each of the people  

seria legal, mas a maneira como a voz dele... ele tem um sotaque diferente para cada uma das pessoas

because they're from a lot of different British  Isles countries, another guy's from Australia  

porque elas são de vários países diferentes das Ilhas Britânicas, outro cara é da Austrália

in the story. So he just reads it so well. So if  you have, for example, like an Audible account,  

na história. Então ele lê muito bem. Então, se você tem, por exemplo, uma conta Audible,

I highly recommend listening to Endurance,  about Ernest Shackleton. It's so good.

recomendo fortemente ouvir Endurance, sobre Ernest Shackleton. É tão bom.

Dan: So you're  

counting that as reading, even  though you listened to it?

Dan: Então você está

contando isso como leitura, mesmo  tendo ouvido?

Vanessa: Yes, it is consuming a book, not just short form  

Vanessa: Sim, é consumir um livro, não apenas um

content, like an article or something like that.  Yeah, I read a lot. I feel like the times that I  

conteúdo  resumido, como um artigo ou algo parecido. Sim, eu leio muito. Sinto que os momentos em que

read a lot are when I'm nursing. Because I have a  small baby, so I nurse her a lot, and oftentimes,  

leio muito são quando estou amamentando. Porque eu tenho um bebê pequeno, então eu cuido muito dele e, muitas vezes,

while I'm nursing her, she's almost asleep.  So if the other children are taken care of,  

enquanto estou amamentando, ela está quase dormindo. Então, se as outras crianças estão sendo cuidadas,

and I'm not trying to nurse her and take care  of them, if I'm in the quiet of the bedroom,  

e eu não estou tentando amamentá-la e cuidar delas, se estou no silêncio do quarto,

I have a Kindle, which is great, it has a little  light. So I can read on my Kindle and I have 30  

eu tenho um Kindle, o que é ótimo, tem um pouco de luz . Então, posso ler no meu Kindle e tenho 30

minutes, maybe 15 minutes sometimes, and I  can read my book, or I deleted social media  

minutos, talvez 15 minutos às vezes, e posso ler meu livro ou excluí coisas de mídia social

stuff off of my phone. So that really helped. I  upped my reading when I did that because I found  

do meu telefone. Então isso realmente ajudou. Eu aumentei minha leitura quando fiz isso porque

myself just in those spare moments, especially  because my life is so busy, there's just always  

me encontrei   apenas nesses momentos de folga, especialmente porque minha vida é muito ocupada, sempre há

kids and there's work, and then there's our house. There's always something demanding my attention,  

filhos e há trabalho, e depois há nossa casa. Sempre há algo exigindo minha atenção,

that in those precious free moments, my animal  brain just wanted a hit of dopamine. Like,  

que naqueles preciosos momentos livres, meu cérebro animal só queria uma dose de dopamina. Tipo,

"Oh, watch a YouTube video." "Oh, look at social  media." And it was difficult to resist. So I had  

"Ah, assista a um vídeo do YouTube." "Ah, olhe para as mídias sociais." E foi difícil resistir. Então, tive

an interesting conversation with my sister, and we  both decided just to delete all social media off  

uma conversa interessante com minha irmã e nós duas decidimos excluir todas as redes sociais de

our phones. And both of us since then have read so  much. It was like as if this veil had been lifted,  

nossos telefones. E desde então nós dois lemos muito. Foi como se esse véu tivesse sido levantado

and all of a sudden, you have more time than  you think you do. So if you're feeling like  

e, de repente, você tivesse mais tempo do que imagina. Então, se você sente que

you don't have much time to learn English, maybe  you do, just delete social media off your phone,  

não tem muito tempo para aprender inglês, talvez tenha, apenas exclua as redes sociais do seu telefone

and watch my YouTube videos on your  computer, on a laptop, and something that's-

e assista aos meus vídeos do YouTube no seu computador, em um laptop e algo que seja-

Dan: Have YouTube somewhere.

Dan: Tenho YouTube em algum lugar.

Vanessa: Something that's not instantly accessible,  

Vanessa: Algo que não é acessível instantaneamente,

something where you have to consciously choose  to sit down and open it up. I think the phone is  

algo em que você precisa escolher conscientemente sentar e abrir. Acho que o telefone é

the dangerous part, that has helped me so much to  have time to read, and I read so many books now.  

a parte perigosa, que me ajudou muito a ter tempo para ler, e leio muitos livros agora.

I'm also reading another book called Braiding  Sweetgrass. I'm reading another book called The  

Também estou lendo outro livro chamado Braiding Sweetgrass. Estou lendo outro livro chamado The

Highly Sensitive Person, which is a psychology  book. A lot going on. And depending on, "Oh,  

Highly Sensitive Person, que é um livro de psicologia. Muita coisa acontecendo. E dependendo de: "Ah,

I feel like reading this now. I feel like  reading this." I've got lots of options.

estou com vontade de ler isso agora. Estou com vontade de ler isso." Eu tenho muitas opções.

Dan: Well, if we're counting audiobooks,  

Dan: Bem, se contarmos os audiolivros,

the last impactful audiobook I listened to  with Theo was Little House on the Prairie.

o último audiolivro impactante que ouvi com Theo foi Little House on the Prairie.

Vanessa: Classic.

Dan: Yeah. And we  

Vanessa: Clássico.

Dan: Sim. E nós

started Anne of Green Gables too, but that one  was a little bit over his head. Very verbose.

começamos Anne of Green Gables também, mas isso foi um pouco demais para ele. Muito detalhado.

Vanessa: Yeah,  

Vanessa: Sim,

it's probably better for a  10-year-old than a 6-year-old.

provavelmente é melhor para uma criança de 10 anos do que para uma criança de 6 anos.

Dan: Yeah.  

Dan: Sim.

But Little House on the Prairie, that was  very entertaining for an adult, I think.

Mas Little House on the Prairie foi muito divertido para um adulto, eu acho.

Vanessa: Yeah, I love those books.

Vanessa: Sim, adoro esses livros.

Dan: Very  

historically interesting, and all  that. So yeah, that was great.

Dan: Muito

historicamente interessante e tudo mais. Então, sim, isso foi ótimo.

Vanessa: There's a  

Vanessa: Há uma

part two to this question, which  is talking about reading. It says,  

parte dois nesta pergunta, que fala sobre leitura. Diz:

"Do you have time to read your students' comments?  Do you consider this distracting or extra work?"

"Você tem tempo para ler os comentários dos seus alunos? Você considera isso uma distração ou um trabalho extra?"

Dan: I don't.

Vanessa: You don't read the comments. I  

Dan: Eu não.

Vanessa: Você não lê os comentários.

feel like reading YouTube comments, I generally  read the comments on the most recent videos,  

Tenho   vontade de ler os comentários do YouTube, geralmente leio os comentários dos vídeos mais recentes

and I don't read 100% of the comments, but I  read most of them and respond to some of them-

e não leio 100% dos comentários, mas leio a maioria deles e respondo a alguns deles-

Dan: I have noticed,  

going to some videos, I see your  responses more than your average YouTuber.

Dan: Percebi,

vou em alguns vídeos, vejo mais respostas do que um YouTuber comum.

Vanessa: Yeah. I try to  

Vanessa: Sim. Tento

respond to 10 comments or so for all the videos.  And yeah, I enjoy reading them. I don't read them  

responder a cerca de 10 comentários em todos os vídeos. E sim, gosto de lê-los. Não os leio

for hours every day. And it says, "Do you consider  it distracting or extra work?" I try to consider  

por horas todos os dias. E diz: "Você considera isso uma distração ou um trabalho extra?" Tento considerar

everything related to my job to be work, and it  doesn't mean it has to be annoying or difficult  

tudo relacionado ao meu trabalho como trabalho, e isso não significa que deva ser um trabalho chato ou difícil

work, but I try my best. I don't always succeed.  I try to separate my personal life from my work.  

, mas dou o meu melhor. Nem sempre consigo. Tento separar minha vida pessoal do meu trabalho.

So when I'm spending time with my kids, I'm not  looking at the YouTube comments on my video,  

Então, quando estou com meus filhos, não vejo os comentários do meu vídeo no YouTube,

or when I'm cooking, I'm not spending time looking  at the comments on YouTube, or if I'm waiting to  

ou quando estou cozinhando, não gasto tempo olhando os comentários no YouTube, ou se estou esperando para

pick up my kid from school, I'm not looking at  the comments. I only do that during my work time. 

buscar meu filho na escola, não estou olhando os comentários. Só faço isso durante meu horário de trabalho.

And I think that really helps me to just feel more  at ease. Because I'm really good at multitasking,  

E acho que isso realmente me ajuda a me sentir mais à vontade. Porque sou muito bom em multitarefa,

but after I multitask, I feel really  totally beat, just really drained of  

mas depois de fazer multitarefa, me sinto realmente totalmente esgotado, realmente sem

energy. Because I've been working so hard  to multitask and do all these things,  

energia. Como tenho trabalhado muito para realizar várias tarefas ao mesmo tempo e fazer todas essas coisas,

so it's better for me, and I think  it's better for the people around me,  

é melhor para mim, e acho que é melhor para as pessoas ao meu redor,

if I focus on one thing instead of trying to do  it all at the same time. So if that makes sense.

se eu me concentrar em uma coisa em vez de tentar fazer tudo ao mesmo tempo . Então, se isso faz sentido.

Dan: Yeah. I would say, Vanessa probably has less  

Dan: Sim. Eu diria que Vanessa provavelmente tem menos

interest in YouTube comments than probably your  average YouTuber. You don't seem to really care  

interesse nos comentários do YouTube do que um YouTuber comum. Você não parece se importar

that much about what people say, positively. She's  not looking for praise is what I'm trying to say.

muito com o que as pessoas dizem, de forma positiva. Ela não está procurando elogios, é o que estou tentando dizer.

Vanessa: I feel like I try not to base my worth,  

Vanessa: Sinto que tento não basear meu valor,

my individual personal worth, on the comments  and other people's opinions. I appreciate when  

meu valor pessoal individual, nos comentários e nas opiniões de outras pessoas. Eu aprecio quando   as

people write nice comments... and especially my  favorite types of comments are when people say,  

pessoas escrevem comentários legais... e especialmente meus tipos favoritos de comentários são quando as pessoas dizem:

"I've been watching your videos and my English has  improved," that is my goal as a teacher, I want  

"Tenho assistido seus vídeos e meu inglês melhorou", esse é meu objetivo como professor, quero que

you to improve. So when I see that kind of change  and the dedication of watching and studying,  

você melhore . Então, quando vejo esse tipo de mudança e a dedicação de assistir e estudar,

and that something that I provided actually helped  you, that makes me feel really good. So I think  

e que algo que eu forneci realmente ajudou você, isso me faz sentir muito bem. Então, acho

that detailed personal type of comment is really  important to me. But it is true, I try not to-

que esse tipo de comentário pessoal detalhado é realmente importante para mim. Mas é verdade, tento não...

Dan: I don't  

want to make it sound like you don't care at all.

Dan: Não

quero fazer parecer que você não se importa nem um pouco.

Vanessa: Yeah. I'm not  

Vanessa: Sim. Não sou

the kind of person that's like,  "Oh, we got 3000 likes, yay."

o tipo de pessoa que diz: "Ah, conseguimos 3.000 curtidas, sim."

Dan: That's what I mean.

Dan: É isso que quero dizer.

Vanessa: Yeah. Those  

Vanessa: Sim. Esses

kinds of social media markers don't matter  to me as much, but personal change, that's  

tipos de marcadores de mídia social não importam tanto para mim, mas a mudança pessoal é

really special. So please keep sharing things  like that. The next question is mainly for me,  

realmente especial. Então continue compartilhando coisas assim. A próxima pergunta é principalmente para mim:

"How do you have time to prepare videos  and still be present with your family?"

"Como você tem tempo para preparar vídeos e ainda estar presente com sua família?"

Dan: I ask that all the time, honestly.

Dan: Eu pergunto isso o tempo todo, honestamente.

Vanessa: So the question is, how is your work  

Vanessa: Então a questão é: como está seu

life balance? How do you work and have a family?  I think the only way that my job still exists with  

equilíbrio entre trabalho e vida pessoal? Como você trabalha e tem família? Acho que a única maneira de meu trabalho ainda existir com

having kids is that there's other people on my  team who help to make that happen. So there's  

ter filhos é que haja outras pessoas em minha equipe que ajudem a fazer isso acontecer. Então tem

someone who helps with my emails, there's someone  who helps to edit the PDFs that are downloaded for  

alguém que ajuda com meus e-mails, tem alguém que ajuda a editar os PDFs que são baixados

free for you, you can download today's free  PDF, there's someone who helps to edit these  

gratuitamente para você, você pode baixar o PDF grátis de hoje , tem alguém que ajuda a editar esses

videos. All of that makes it possible because  I don't have 40 hours every day to do it all.

vídeos. Tudo isso é possível porque não tenho 40 horas todos os dias para fazer tudo.

Dan: Yeah.  

Dan: Sim. A

Her team used to be me, but since we've  changed that, it's gotten better actually.

equipe dela costumava ser eu, mas desde que mudamos isso, na verdade ficou melhor.

Vanessa: Well,  

I've certainly been able to diversify. Different  people can specialize in different types of  

Vanessa: Bem,

certamente consegui diversificar. Diferentes pessoas podem se especializar em diferentes tipos de

jobs. So that really helps everything to  run smoothly. Before this school year,  

empregos. Isso realmente ajuda tudo a funcionar perfeitamente. Antes deste ano letivo,

my three-year-old went to preschool this year  for the first time. So he's at school from nine  

meu filho de três anos foi à pré-escola este ano pela primeira vez. Então ele fica na escola das nove

to one o'clock. Before that, we had a babysitter  come over to our house for three mornings a week,  

à uma hora. Antes disso, uma babá vinha à nossa casa três manhãs por semana, das

9 o'clock to 12 o'clock for three mornings a week.  So I had, what is that, nine hours? Nine hours to  

9h às 12h, três manhãs por semana. Então eu tive, quanto é isso, nove horas? Nove horas para

work every week. Sometimes it wasn't exactly  nine hours, sometimes it was like seven hours.

trabalhar todas as semanas. Às vezes não eram exatamente nove horas, às vezes eram sete horas.

Dan: Well, that's  

not including anything in the evening that you do.

Dan: Bem, isso

não inclui nada do que você faz à noite.

Vanessa: Yeah. My goal is to  

Vanessa: Sim. Meu objetivo é

try to not work in the evening after the kids go  to bed, but sometimes I would be pressed to have  

tentar não trabalhar à noite, depois que as crianças vão para a cama, mas às vezes sou pressionado a ter  que

to do that. And now, I try to delegate tasks. That  means give tasks to other people so that I'm not  

fazer isso. E agora procuro delegar tarefas. Isso significa atribuir tarefas a outras pessoas para que eu não me

feeling too overwhelmed, or stressed, and I can  focus on the things that I do best, like making  

sinta sobrecarregado ou estressado e possa me concentrar nas coisas que faço melhor, como fazer

these videos for you. The next question goes also  with managing, but it involves you, "With managing  

esses vídeos para você. A próxima pergunta também se aplica ao gerenciamento, mas envolve você: "Ao gerenciar

your house, YouTube channel, your teaching  job, and kids, do you have time to work out?"

sua casa, seu canal no YouTube, seu trabalho como professor e seus filhos, você tem tempo para se exercitar?"

Dan: Oh, work out,  

Dan: Ah, malhe,

huh? Actually, yes. So lately, I have  been running, which is pretty new for me.

hein? Na verdade sim. Ultimamente tenho corrido, o que é uma novidade para mim.

Vanessa: It's been a couple of months.

Vanessa: Já se passaram alguns meses.

Dan: Yeah, I've slacked a bit lately, but-

Dan: Sim, tenho relaxado um pouco ultimamente, mas-

Vanessa: When the  

Vanessa: Quando o

time changed and it got dark early,  that made it really hard for you.

horário mudou e escureceu cedo, isso tornou tudo muito difícil para você.

Dan: Yeah. I  

Dan: Sim. Eu

don't like running in the pitch black, but-

não gosto de correr no escuro, mas-

Vanessa: There's a lot of bears where we live.

Vanessa: Há muitos ursos onde moramos.

Dan: Yeah, I have time for sure. It's  

Dan: Sim, tenho tempo, com certeza. É

obviously hard to find the motivation sometimes  after a long day. That's the main thing. But I  

obviamente difícil encontrar motivação às vezes depois de um longo dia. Isso é o principal. Mas

found that if I go for a run and I just start,  it actually feels good. Especially if I'm like,  

descobri que se eu sair para correr e simplesmente começar, na verdade me sinto bem. Especialmente se eu disser:

"I'm going to put on some headphones," or  even if just to get some fresh air and-

"Vou colocar alguns fones de ouvido" ou mesmo que seja apenas para tomar um pouco de ar fresco e...

Vanessa: You're actually alone.

Vanessa: Na verdade, você está sozinho.

Dan: I don't  

Dan: Não

want this to sound like I want to  be away from my kids, but sometimes,  

quero que isso pareça que quero ficar longe dos meus filhos, mas às vezes,

when you go for a run and they're not  there, it's kind of nice. So, yeah.

quando você sai para correr e eles não estão lá, é até legal. Então sim.

Vanessa: That's how I feel about going to the  

Vanessa: É assim que me sinto quando vou à

gym. So last year, I was pregnant for the whole  year. And then when our baby was born in June,  

academia. Então, no ano passado, fiquei grávida o ano inteiro. E então, quando nosso bebê nasceu em junho,

I had some recovery time over the summer. And then  at the end of the summer, I started going to the  

tive algum tempo de recuperação durante o verão. E então, no final do verão, comecei a ir à

gym a couple of times a week. I got sick for a  little bit and had to take a pause. But I think  

academia algumas vezes por semana. Fiquei doente por um tempo e tive que fazer uma pausa. Mas eu acho

this same idea of doing something by yourself...  When you're surrounded by people a lot-

essa mesma ideia de fazer algo sozinho... Quando você está muito cercado de pessoas-

Dan: When you're a parent-

Dan: Quando você é pai-

Vanessa: ... or your job  

Vanessa: ... ou seu trabalho

is teaching with lots of kids, and your  responsibilities are just pulling at you all  

é ensinar para muitas crianças, e seu responsabilidades são apenas puxar você

the time, going to the gym and just listening  to music, or an audiobook, like I like to do,  

o tempo todo  , ir à academia e apenas ouvir música ou um audiolivro, como eu gosto de fazer,

and running or lifting some weights, it  feels actually pretty calming, like a break-

e correr ou levantar alguns pesos, é realmente muito calmante, como uma pausa-

Dan: You might go to the gym  

Dan: Você pode ir à academia

and find Vanessa just punching a punching  bag. I didn't know she had that in her.

e encontrar Vanessa apenas socando um saco de pancadas. Eu não sabia que ela tinha isso nela.

Vanessa: It feels  

Vanessa: É

really good to just be... especially at night  when it's dark outside and I go to the gym,  

muito bom simplesmente estar... especialmente à noite quando está escuro lá fora e eu vou para a academia,

it's just around the corner from our house,  and I see other people out, and I think, "Oh,  

fica logo na esquina da nossa casa, e vejo outras pessoas lá fora e penso: "Oh,

it's only eight o'clock, but other people's  days is not ending. It's going still." Yeah,  

é são apenas oito horas, mas o dia das outras pessoas não está acabando. Está parado." Sim,

it's really nice, I think, to be able to do  something like that, especially when you're  

é muito bom, eu acho, poder fazer algo assim, especialmente quando você está

around a lot of people all day. All right, next  question. "What kind of weather do you like?"

perto de muitas pessoas o dia todo. Tudo bem, próxima pergunta. "Que tipo de clima você gosta?"

Dan: Sunny weather. I mean, really.

Dan: Tempo ensolarado. Quero dizer, realmente.

Vanessa: Yeah. Where we live,  

Vanessa: Sim. Onde moramos,

it's really mild. So our summers are hot,  but one hour south from where we live,  

é muito ameno. Portanto, nossos verões são quentes, mas a uma hora ao sul de onde moramos,

in South Carolina where I grew up, it's like  10 degrees hotter all the time, in Fahrenheit.

na Carolina do Sul, onde cresci, é cerca de 10 graus mais quente o tempo todo, em Fahrenheit.

Dan: It feels significant. Yeah.

Dan: Parece significativo. Sim.

Vanessa: Yeah. So here, it's pretty mild.  

Vanessa: Sim. Então aqui está bem leve.

We get a couple of days of snow in the winter,  but it's pretty good. You get a couple of weeks  

Temos alguns dias de neve no inverno, mas é muito bom. Você tem algumas semanas

where it feels like spring in the middle of winter  too, so it's not unbearable, where you get snow  

em que parece primavera no meio do inverno também, então não é insuportável, onde você neva

in October and the snow doesn't melt until May.  We don't live somewhere like that, thankfully.

em outubro e a neve não derrete até maio. Não moramos em um lugar assim, felizmente.

Dan: Yeah. To  

Dan: Sim. Para

put a little more detail on it, I like  mild weather. I don't like anything too  

detalhar um pouco mais, gosto de clima ameno. Não gosto de nada muito

hot or too cold. Although a nice snowy day  is fun, but it's only fun twice. But yeah,  

quente ou muito frio. Embora um belo dia de neve seja divertido, só é divertido duas vezes. Mas sim,

a little bit of clouds in the sky to  give you some shade every now and then.

um pouco de nuvens no céu para lhe dar um pouco de sombra de vez em quando.

Vanessa: Yeah. Nice little breeze.

Vanessa: Sim. Uma brisa agradável.

Dan: Breezy.

Dan: Alegre.

Vanessa: Yeah, not too many mosquitoes.

Vanessa: Sim, não há muitos mosquitos.

Dan: No mosquitoes yet.

Dan: Nenhum mosquito ainda.

Vanessa: Basically,  

Vanessa: Basicamente,

perfect, that would be nice. All right,  next question. Going from outside to inside,  

perfeito, seria legal. Tudo bem, próxima pergunta. Indo de fora para dentro,

"What kind of movies do you watch?" This is  what kind of movies do you watch on Netflix,  

"Que tipo de filmes você assiste?" Isto é que tipo de filmes você assiste na Netflix,

but what kind of movies do you watch,  TV shows do you watch? Stuff like that.

mas que tipo de filmes você assiste, programas de TV você assiste? Coisas assim.

Dan: Oh, TV shows too?

Dan: Ah, programas de TV também?

Vanessa: Movies, TV shows, media.

Vanessa: Filmes, programas de TV, mídia.

Dan: Yeah, we don't really watch movies.

Dan: Sim, nós realmente não assistimos filmes.

Vanessa: I was trying  

to think of the last movie that we saw.

Vanessa: Eu estava tentando

pensar no último filme que vimos.

Dan: Man. Well,  

Dan: Cara. Bem,

so I'm not the most fun person to watch a movie  with, I think. I tend to have trouble not making  

então não sou a pessoa mais divertida para assistir a um filme , eu acho. Tenho tendência a ter dificuldade em não fazer

comments during the movie, especially  one-on-one with... Sometimes it's fun.

comentários durante o filme, especialmente individualmente com... Às vezes é divertido.

Vanessa: 

Vanessa:

Yeah. I can't remember the last movie  that we watched. Probably a kids movie.

Sim. Não me lembro do último filme que assistimos. Provavelmente um filme infantil.

Dan: Oh, I know what it was, it was the Bohemian  

Dan: Ah, eu sei o que foi, foi o Bohemian

Rhapsody one, the Freddie Mercury one. And I was  quiet for it, I didn't make too many comments.

Rhapsody, o Freddie Mercury. E fiquei tranquilo, não fiz muitos comentários.

Vanessa: How did you enjoy it?

Vanessa: Como você gostou?

Dan: It was okay.

Dan: Estava tudo bem.

Vanessa: Okay. All right. That's a glowing review from Dan.

Vanessa: Ok. Tudo bem. Essa é uma crítica brilhante de Dan.

Dan: I'm a bit of a  

tough critic, except for silly humor. So we  watched Bob's Burgers, a silly cartoon on-

Dan: Sou um

crítico um pouco severo, exceto pelo humor bobo. Então assistimos Bob's Burgers, um desenho animado bobo...

Vanessa: We watched the Great British baking show.

Vanessa: Assistimos ao programa de culinária Great British.

Dan: ... Hulu, and we watched The  

Great British baking show.

Dan: ... Hulu, e assistimos ao

Great British Cooking Show.

Vanessa: It's a tongue twister.

Vanessa: É um trava-língua.

Dan: Yeah.  

Dan: Sim.

And that's just fun. I don't  know, I like stuff like that.

E isso é muito divertido. Não sei, gosto de coisas assim.

Vanessa: Yeah, I think we don't really-

Vanessa: Sim, acho que não...

Dan: Let's have a little more low  

Dan: Vamos ter um comprometimento um pouco mais baixo

commitment too. You don't have to  watch a movie a really long movie.

também. Você não precisa assistir a um filme muito longo.

Vanessa: Yeah. Especially at the end of the day,  

Vanessa: Sim. Principalmente no final do dia,

when our kids go to bed and it's eight o'clock,  a movie's like two hours. I don't want to watch  

quando nossos filhos vão para a cama e são oito horas, um filme dura cerca de duas horas. Não quero assistir

something for two hours. So I think when our  kids get older and they want to watch movies, I  

algo por duas horas. Então, acho que quando nossos filhos crescerem e quiserem assistir filmes, eu

will enjoy watching movies with them. But at this  point, they don't watch movies, so it's kind of-

vou gostar de assistir filmes com eles. Mas neste momento, eles não assistem filmes, então é meio que...

Dan: Yeah, unless it's Thomas the Tank Engine.

Dan: Sim, a menos que seja Thomas, o Motor Tanque.

Vanessa: It's not  

Vanessa: Não é

really a movie movie. So I feel like,  yeah, we don't really watch an awful lot  

realmente um filme. Então, eu sinto que sim, não assistimos muitos

of movies or TV shows, but I do watch  YouTube videos and stuff like that.

filmes ou programas de TV, mas assisto vídeos no YouTube e coisas assim.

Dan: Yeah. I also don't  

Dan: Sim. Também não

like modern Hollywood movies. I just don't like  how they feel. I don't like the way the action...  

gosto dos filmes modernos de Hollywood. Só não gosto de como eles se sentem. Não gosto da forma como a ação...

Something happens and it's not explained, and it's  too much... I don't know, it's not a clear vision.

Algo acontece e não é explicado, e é demais... Não sei, não é uma visão clara.

Vanessa: Well,  

Vanessa: Bem,

I have a recommendation for you, or a request  for you. If you have a movie that you love,  

tenho uma recomendação ou um pedido para você. Se você tem um filme que adora,

let us know in the comments, and maybe  it's a movie that we could watch-

deixe-nos saber nos comentários, e talvez seja um filme que poderíamos assistir-

Dan: And just disregard my opinion.

Dan: E simplesmente desconsidere minha opinião.

Vanessa: ... and we could  

enjoy. So if there's something that you think  we should watch, let us know in the comments  

Vanessa: ... e poderíamos

aproveitar. Então, se houver algo que você acha que devemos assistir, deixe-nos saber nos comentários,

because we're not the experts when it comes  to movies and TV shows. I think most of the  

porque não somos especialistas quando se trata de filmes e programas de TV. Acho que a maioria dos

movies that I like are not ones that I watch  regularly, but classic movies that I like,  

filmes que gosto não são aqueles que assisto regularmente, mas sim filmes clássicos que gosto,

I don't know, like Forrest Gump, or Shawshank  Redemption, stuff like that. That's classics.

não sei, como Forrest Gump ou Shawshank Redenção, coisas assim. Isso é clássico.

Dan: Yeah. The  

Dan: Sim. A

last time I went through a movie phase, the  movie Eternal Sunshine of the Spotless Mind-

última vez que passei por uma fase cinematográfica, o filme Brilho Eterno de uma Mente Sem Lembranças-

Vanessa: In college?

Vanessa: Na faculdade?

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

Vanessa: 15 years ago.

Vanessa: há 15 anos.

Dan: Was  

Dan: Era

like a semi modern movie that  I thought was cool and I liked.

como um filme semimoderno que achei legal e gostei.

Vanessa: Yeah, I enjoyed watching that. We watched that  

Vanessa: Sim, gostei de assistir isso. Assistimos

one a lot in college. All right, let's go to our  next question, which is... oh, we only have two  

muito a isso na faculdade. Tudo bem, vamos para nossa próxima pergunta, que é... ah, só temos

more questions, we're almost there. "What do you  do in your free time with the kids?" So there's a  

mais duas   perguntas, estamos quase lá. "O que você faz no seu tempo livre com as crianças?" Portanto, há   um

little bit of a weirdness to this question because  it doesn't feel like free time when you're with  

pouco de estranheza nessa pergunta, porque não parece um tempo livre quando você está com

the kids. Free time is when it's quiet and you're  by yourself, and you can do whatever you want. But  

as crianças. O tempo livre é quando está tranquilo e você está sozinho e pode fazer o que quiser. Mas

I understand, it means when you're not cooking,  or taking them to school, and stuff like that.

eu entendo, isso significa quando você não está cozinhando ou levando-os para a escola e coisas assim.

Dan: When you're just having fun with your kids.

Dan: Quando você está apenas se divertindo com seus filhos.

Vanessa: What do we do  

Vanessa: O que fazemos

as a family? What kind of free  time things do we do as a family?

como família? Que tipo de atividades de tempo livre fazemos em família?

Dan: Yeah. Well, for my children,  

Dan: Sim. Bem, para meus filhos,

even when you're having free time with them,  a lot of times it's child management. Like  

mesmo quando você está tendo tempo livre com eles, muitas vezes é o gerenciamento dos filhos. Assim como

my youngest son, he needs some physical time, so  I'll wrestle with him, I'll throw him on the bed,  

meu filho mais novo, ele precisa de algum tempo físico, então  vou lutar com ele, vou jogá-lo na cama

and whatnot. So he needs a little bit of that. And  Theo will jump in sometimes too. But Theo's a lot  

e tudo mais. Então ele precisa de um pouco disso. E Theo também participa às vezes. Mas Theo é muito

more crafty. So he likes to do puzzles, and play  board games, and stuff like that... and color,  

mais astuto. Então ele gosta de fazer quebra-cabeças e jogar jogos de tabuleiro e coisas assim... e cores,

color, color, color. And so I'll sit down and do  that with him a lot of times. Although you usually  

cores, cores, cores. E então vou sentar e fazer isso com ele muitas vezes. Embora você normalmente

do that with him because the other one needs some  action, or he might go a little crazy on you.

faça isso com ele porque o outro precisa de alguma ação ou ele pode ficar um pouco louco com você.

Vanessa: So usually, Dan is throwing  

Vanessa: Normalmente, Dan joga

Freddie on the bed while I am coloring with Theo.  I would say, also, we do lots of, I would say,  

Freddie na cama enquanto eu pinto com Theo. Eu diria, também, que fazemos muitas

dirt stuff, like digging in the dirt, planting  things, pulling weeds, walking in the woods,  

coisas sujas, como cavar na terra, plantar coisas, arrancar ervas daninhas, caminhar na floresta

and uncovering things under the leaves, this kind  of earthy play. Which is also, it's something that  

e descobrir coisas sob as folhas, esse tipo de brincadeira terrena. O que também é algo que

we like to do, but I think that that is usually  when we go outside and we try to be outside,  

gostamos de fazer, mas acho que geralmente é quando saímos e tentamos estar ao ar livre,

like 80% of the day at home, we're outside a  lot. And we're really lucky, we have a nice  

tipo 80% do dia em casa, ficamos muito fora de casa . E temos muita sorte, temos um belo

yard and area that we can play in. The last couple  of days, our kids spent hours digging a trench and  

quintal e uma área onde podemos brincar. Nos últimos dias, nossos filhos passaram horas cavando uma trincheira e

filling it with water, and pulling up the mud,  and making a mud wall. And at the same time,  

enchendo-a de água, removendo a lama e fazendo uma parede de barro . E, ao mesmo tempo,

I was weeding the garden, pulling up weeds  and preparing it for the winter. And you were-

eu estava arrancando ervas daninhas do jardim, arrancando as ervas daninhas e preparando-o para o inverno. E você estava-

Dan: Sometimes, they help us a little bit.

Dan: Às vezes, eles nos ajudam um pouco.

Vanessa: Yeah, it's like being together in the same area-

Vanessa: Sim, é como estarmos juntos na mesma área-

Dan: It improves their mood to be outside as well.

Dan: Melhora o humor deles estar ao ar livre também.

Vanessa: Yeah. Yeah. I think  

Vanessa: Sim. Sim. Acho que

when I want to do something fun with the kids,  usually, we'll go to a park that has nature,  

quando quero fazer algo divertido com as crianças, geralmente, vamos a um parque que tenha natureza,

so like a creek, and you'll skip rocks,  and the kids will splash in the creek,  

como um riacho, e você pulará pedras, e as crianças vão brincar no riacho,

and I'll be with the baby, or you'll  be with the baby, and we'll play.

e eu você estará com o bebê, ou você estará com o bebê, e nós brincaremos.

Dan: Yeah. They love  

Dan: Sim. Eles adoram

going to a creek, playing in water, in general.

ir a um riacho, brincar na água, em geral.

Vanessa: Yeah. I think it's not really my favorite thing to  

Vanessa: Sim. Acho que não é minha atividade favorita

do kid specific things, like go to a kid's museum,  or go to... I don't know, even a playground  

fazer coisas específicas para crianças, como ir a um museu infantil ou ir a... não sei, até mesmo um playground

is okay. Our kids don't really playgrounds  that much, I think they're more into go see-

está bem. Nossos filhos não gostam muito de playgrounds , acho que eles gostam mais de ir ver-

Dan: They go all around  

Dan: Eles andam por aí

where the other stuff around the playground.

onde as outras coisas ficam no playground.

Vanessa: ... go see the ducks by the lake.

Vanessa: ... vá ver os patos à beira do lago.

Dan: They like swings a lot, though.

Dan: Eles gostam muito de balanços, no entanto.

Vanessa: Swings are okay. Yeah,  

Vanessa: Balanços estão bem. Sim,   acho

I think that those really busy type of  places where there's just so many activities,  

que aqueles lugares realmente movimentados onde há tantas atividades,

you could do painting here, and then  there's light shine things here,  

você poderia pintar aqui, e então  há coisas que brilham aqui,

and there's animal puppets here, like kids  museums, I feel overwhelmed, my kids feel  

e há fantoches de animais aqui, como museus infantis, me sinto sobrecarregado, meus filhos se sentem

overwhelmed... Can you guess why I'm reading  the book The Highly Sensitive Person? And yeah,  

sobrecarregados ... Você consegue adivinhar por que estou lendo o livro A Pessoa Altamente Sensível? E sim,

afterwards, they just cry, or fuss, and it's no  good. That's not fun for anyone. So generally,  

depois, eles apenas choram ou ficam agitados, e isso não  é bom. Isso não é divertido para ninguém. Então, geralmente,

the slower activities, invite a friend to go on  a hike with us, that type of stuff is generally  

as atividades mais lentas, convidar um amigo para fazer uma caminhada conosco, esse tipo de coisa geralmente é   o que

what I prefer to do. Yeah, that's about it.  All right, are you ready for the last question?

eu prefiro fazer. Sim, é isso. Tudo bem, você está pronto para a última pergunta?

Dan: I'm ready.

Dan: Estou pronto.

Vanessa: Drum roll...  

Vanessa: Rufar de tambores...

"Do you feel like you're a different  woman after having three children?"

"Você se sente uma mulher diferente depois de ter três filhos?"

Dan: Oh,  

Dan: Ah,

yes I do, as a matter of fact. After the  third, I finally became a woman. Yes.

sim, na verdade. Depois do terceiro, finalmente me tornei mulher. Sim.

Vanessa: This question is obviously for me,  

Vanessa: Esta pergunta é obviamente para mim,

but they gave some very specific things here.  "Do you feel like you're a different woman after  

mas eles deram algumas coisas muito específicas aqui. "Você se sente uma mulher diferente depois de

having three kids, more mature, more empathetic,  changes in your hobbies, media, daily decisions-

ter três filhos, mais madura, mais empática, mudanças em seus hobbies, mídia, decisões diárias?

Dan: Estrogen levels."

Dan: Níveis de estrogênio."

Vanessa: It is true  

Vanessa: É verdade

that they say that when a man is near  a baby, or you're around children,  

que dizem que quando um homem está perto de um bebê, ou você está perto de crianças,

that your testosterone levels go down, and  you thus become more caring and tender.

seus níveis de testosterona diminuem e você se torna mais carinhoso e terno.

Dan: One might say, womanly.

Dan: Pode-se dizer, feminino.

Vanessa: Ooh. All right. So yes,  

Vanessa: Ah. Tudo bem. Então, sim,

the answer is obviously, yes, I am a different  woman after having three kids. But I think  

a resposta é obviamente: sim, sou uma mulher diferente depois de ter três filhos. Mas eu acho que   tem

there's a really beautiful, I don't know if  it's a proverb, or a phrase that I've heard,  

uma coisa muito linda, não sei se é um provérbio, ou uma frase que ouvi,

that when a baby is born, a mother is born too. So  it's like this page turning event. And I remember,  

que quando nasce um bebê, nasce uma mãe também. Então, é como um evento de virada de página. E eu me lembro,

when we were taking a birth class for our first  son, when I was pregnant with our first son,  

quando estávamos tendo aula de parto para nosso primeiro filho, quando eu estava grávida de nosso primeiro filho,

the teacher, she gave this idea of thinking about  your life, different events that you felt were a  

a professora, ela deu essa ideia de pensar sobre sua vida, diferentes acontecimentos que você sentiu que eram um

before and after. So maybe it was like your first  day of school was really impressionable for you,  

antes e depois. Então, talvez tenha sido como se seu primeiro dia de aula tivesse sido realmente impressionável para você,

and you felt like that was a big change for you,  or maybe when you first went to high school,  

e você sentiu que isso foi uma grande mudança para você, ou talvez quando você foi para o ensino médio,

you thought, "I have my little friends and  it's fine." Then you went to high school,  

você pensou: "Eu tenho meus amiguinhos e está tudo bem ." Então você foi para o ensino médio,

and there was a big school and you just felt  really different, or you move to a new city.  

e havia uma escola grande e você se sentiu muito diferente, ou se mudou para uma nova cidade.

Those are kind of these page turning events. And she framed it as, when you have,  

Esses são eventos de virada de página. E ela enquadrou isso como se, quando você,

especially your first child, a page has been  turned. And there's no going back, there's no  

especialmente seu primeiro filho, uma página fosse virada. E não há como voltar atrás, não há

changing. There's a lot of obviously physical  changes, and emotional, and hormonal changes,  

mudança. Obviamente, há muitas mudanças físicas, emocionais e hormonais,

but it's also just you're a different person. You  are still you, but this page has turned, and you  

mas também é que você é uma pessoa diferente. Você ainda é você, mas esta página virou e você

are Vanessa, the mother. So yeah, I think that's  the positive way to look at your life is not the  

é Vanessa, a mãe. Então, sim, acho que essa é a maneira positiva de olhar para sua vida, não é a

same, you are not the same, but there's a lot of  these instances in life that change you, and it's  

mesma, você não é o mesmo, mas há muitos desses casos na vida que mudam você, e é

your choice if they will change you for the better  or the worse, and so you try to make the most of  

sua escolha se eles mudarão você para melhor ou pior, e então você tenta aproveitar ao máximo

it. So yes, I would say I'm a different person.  I'm still me, but I am a different flavor of me.  

isso. Então sim, eu diria que sou uma pessoa diferente. Ainda sou eu, mas tenho um sabor diferente de mim.

Yeah. Do you think that I am a different woman  after having three kids, or just kids in general?

Sim. Você acha que sou uma mulher diferente depois de ter três filhos, ou apenas filhos em geral?

Dan: Certainly, kids. Yeah. After the third... Well,  

Dan: Certamente, crianças. Sim. Depois do terceiro... Bem,

because pregnancy is so difficult for you, I  think you just seem like you have a burden lifted.

porque a gravidez é tão difícil para você, acho que parece que você teve um fardo aliviado.

Vanessa: Yeah, not being pregnant is great.

Vanessa: Sim, não estar grávida é ótimo.

Dan: Yeah. But  

Dan: Sim. Mas

as far as a third child... I don't know.  I can only speak for myself because it  

no que diz respeito a um terceiro filho... não sei. Só posso falar por mim mesmo porque

just feels like our family's complete. She's  like the little cherry on top to our family.

parece que nossa família está completa. Ela é como a cereja do bolo para nossa família.

Vanessa: Oh, our baby.

Dan: Yeah, she's  

Vanessa: Ah, nosso bebê.

Dan: Sim, ela é

really sweet. But yeah, I can't say for the third  child that I've noticed a huge change in you.

muito gentil. Mas sim, não posso dizer do terceiro filho que notei uma grande mudança em você.

Vanessa: Yeah. I think the biggest change is having  

Vanessa: Sim. Acho que a maior mudança é ter

your first kid. Just going from not being a mother  to being a mother, that's the biggest change.

seu primeiro filho. Passar de não ser mãe para ser mãe já é a maior mudança.

Dan: Yeah, for sure.

Dan: Sim, com certeza.

Vanessa: All right,  

well thank you so much for joining  me for all of these questions.

Vanessa: Tudo bem,

muito obrigado por se juntar a mim em todas essas perguntas.

Dan: You're welcome.

Dan: De nada.

Vanessa: If you have other questions that  

Vanessa: Se você tiver outras dúvidas que

we have not answered, this is your challenge, in  the comments, ask us a question about daily life,  

não respondemos, esse é o seu desafio, nos comentários, faça uma pergunta sobre o dia a dia,

daily routines. Maybe you have questions about  life in the US, maybe you have questions about  

rotinas diárias. Talvez você tenha dúvidas sobre a vida nos EUA, talvez tenha dúvidas sobre

us personally that we can answer from our own  personal experiences. Leave that in the comments,  

nós pessoalmente que possamos responder com base em nossas próprias experiências pessoais. Deixe nos comentários

and maybe we'll make another video like this.  And there will be a vocabulary version of this  

e quem sabe faremos outro vídeo como esse. E uma versão com vocabulário deste

video coming out in a few weeks. So all of  the expressions that you saw come up here,  

vídeo será lançada em algumas semanas. Então, todas as expressões que você viu surgiram aqui,

I will be explaining those in that vocabulary  video. So make sure you subscribe to the Speak  

vou explicá-las naquele vídeo de vocabulário. Portanto, certifique-se de se inscrever no

English with Vanessa YouTube channel so that  you can get a notification when that video  

canal Speak   English with Vanessa no YouTube para receber uma notificação quando o vídeo

goes live. Boost your vocabulary, your skills,  have great conversation skills, you can do it. 

for ao ar. Aumente seu vocabulário, suas habilidades, tenha ótimas habilidades de conversação, você consegue.

And don't forget to download the free PDF  worksheet, here on Dan's face, with all of  

E não se esqueça de baixar a planilha em PDF gratuita , aqui na cara do Dan, com todas as

the great questions that you all asked today,  the vocabulary, the definitions, extra sample  

ótimas perguntas que vocês fizeram hoje, o vocabulário, as definições, exemplos extras de

sentences so that you can use them yourself. And  at the bottom of this free PDF worksheet, you can  

frases para que você mesmo possa usá-las. E na parte inferior desta planilha em PDF gratuita, você pode

answer Vanessa's challenge question, so that you  never forget what you've learned. You can click on  

responder à pergunta do desafio de Vanessa, para nunca esquecer o que aprendeu. Você pode clicar no

the link in the description to download that free  PDF worksheet today. Well, thank you so much, Dan.

link na descrição para baixar a planilha em PDF gratuita hoje mesmo. Bem, muito obrigado, Dan.

Dan: You're welcome.

Dan: De nada.

Vanessa: We've been on a journey today.

Vanessa: Fizemos uma viagem hoje.

Dan: Yes. It was fun. I liked going in blind.

Dan: Sim. Foi divertido. Eu gostava de ir às cegas.

Vanessa: Oh,  

yeah. Okay. Well, maybe we'll do this  again, let us know. Thanks so much,  

Vanessa: Ah,

sim. OK. Bem, talvez façamos isso de novo, avise-nos. Muito obrigado

and I'll see you again next Friday for a  new lesson here on my YouTube channel. Bye.

e vejo você novamente na próxima sexta-feira para uma nova lição aqui no meu canal do YouTube. Tchau.

Dan: Bye.

Dan: Tchau.

Vanessa: But wait, do you want more? I  

Vanessa: Mas espere, você quer mais? Eu

recommend watching this video next, a conversation  with Dan about education. Do you know why Dan did  

recomendo assistir a este vídeo a seguir, uma conversa com Dan sobre educação. Você sabe por que Dan  só

not go to school until he was 13 years old?  Find out in that video and I'll see you there.

foi à escola aos 13 anos? Descubra nesse vídeo e vejo você lá.