Advanced English Conversation: Daily Routine English

Vanessa: Today's lesson was created by you, I  

Vanessa: 오늘의 수업은 귀하가 만든 것입니다.

asked you to ask us your top questions about daily  routines. So today, I'm here with my husband, Dan.

일상 생활에 관해 가장 중요한 질문을 물어보세요 . 그래서 오늘 저는 남편 Dan과 함께 이 자리에 섰습니다.

Dan: Hello.

Vanessa: And we're going to be answering your questions.  

댄: 안녕하세요.

Vanessa: 그리고 우리는 당신의 질문에 답할 것입니다.

Will your question be featured in today's lesson?  I don't know. We'll watch to find out. Hi,  

오늘 수업에서 귀하의 질문이 다루어질까요? 모르겠습니다. 우리는 알아내기 위해 지켜볼 것입니다. 안녕하세요,

I'm Vanessa from speakenglishwithvanessa.com. And  like always, I have created a free PDF worksheet,  

저는peakenglishwithvanessa.com의 Vanessa입니다. 그리고 늘 그렇듯이 무료 PDF 워크시트를 만들었고

which is here over Dan's face. And it is going  to include all of the wonderful questions,  

여기 Dan의 얼굴 위에 있습니다. 그리고 여기에는 모든 훌륭한 질문, 오늘

all of the vocabulary that we're going to use  today, definitions, extra sample sentences so that  

사용할 모든 어휘 , 정의, 추가 샘플 문장이 포함되어 있어

you can use this vocabulary yourself. Because the  goal of today's lesson is to help you understand  

이 어휘를 직접 사용할 수 있습니다. 오늘 수업의 목표는

real conversations, but also be able to have  real conversations yourself. So please download  

실제 대화를 이해하도록 돕는 것뿐 아니라 직접 실제 대화를 나눌 수 있도록 돕는 것이기 때문입니다. 그러니

this free worksheet, expand your vocabulary  and your speaking skills so that you can go  

이 무료 워크시트를 다운로드하여 어휘력 과 말하기 능력을 확장하여

into the world with confidence. You can click on  the link in the description to download that free  

자신감을 갖고 세상으로 나아갈 수 있도록 하세요. 설명에 있는 링크를 클릭하면

PDF worksheet today. All right, are you ready to  get started with our first category of questions?

지금 무료 PDF 워크시트를 다운로드할 수 있습니다. 좋습니다. 첫 번째 질문 카테고리를 시작할 준비가 되셨나요?

Dan: I'm  

댄: 난

ready. I'm coming in blind too,  so this should be interesting.

준비됐어. 나도 장님이니까 이게 흥미로울 것 같아요.

Vanessa: Yeah. Dan has  

바네사: 응. Dan은

no idea what these questions are. The first  category are questions about daily routine.  

이 질문이 무엇인지 전혀 모릅니다. 첫 번째 카테고리는 일상생활에 관한 질문입니다.

The second category are questions about  food, and the third category are questions  

두 번째 카테고리는 음식에 관한 질문이고 , 세 번째 카테고리는

about activities or hobbies. And there  are a lot of questions, so we're going to  

활동이나 취미에 관한 질문입니다. 그리고 질문이 많기 때문에 우리는

try to whip through these lightning speed,  and just see what happens. Are you ready?

빛처럼 빠른 속도로 살펴보고 무슨 일이 일어나는지 살펴보겠습니다. 준비 되었나요?

Dan: I'm ready.

댄: 난 준비됐어.

Vanessa: All right. Questions  

바네사: 알았어.

about daily routine. The first question  is, "What is your routine every morning?"

일상생활에 관한 질문입니다. 첫 번째 질문은 '매일 아침 일과가 어떻게 되나요?'입니다.

Dan: My routine every morning. Well,  

댄: 매일 아침 내 루틴이요. 글쎄요,   아시다시피 저는

as you know, I get out of bed, I look in the  mirror for two seconds, and I go like this.

침대에서 일어나 2초간 거울을 보고 이렇게 갑니다.

Vanessa: And I always laugh  

Vanessa: 그리고 저는 항상 웃어요.

because I think that is such a non-woman way to  get ready in the morning. Just, "Okay, I'm good."

왜냐하면 그게 여성이 아닌 아침에 준비하는 방식이라고 생각하기 때문이에요. 그냥 "그래, 난 괜찮아."

Dan: Yeah, okay, nothing on my face, all right,  

Dan: 응, 알았어, 얼굴에 아무것도 묻지 않았어, 알았어,

go. And then maybe brush my teeth sometimes, and  then go make breakfast. So I make breakfast for  

가. 그러다가 가끔 이를 닦고 아침을 만들러 갈 수도 있습니다. 그래서 나는 두 아이 모두를 위해 아침 식사를 준비

both my kids, but not you, because you like to eat  later. And then I pack my son a lunch, and myself  

하지만 당신은 나중에 먹는 것을 좋아하기 때문에 당신은 그렇지 않습니다 . 그런 다음 아들에게 도시락을 싸고, 나 자신도

a lunch. And then we go to school, we drive to  school together. So gather all this stuff and go.

도시락을 싸요. 그런 다음 학교에 가고, 함께 운전해서 학교에 갑니다. 그러니 이 물건들을 모두 모아서 가십시오.

Vanessa: Yep, that's a morning routine.

Vanessa: 응, 그건 아침 루틴이야.

Dan: How about you?

댄: 당신은 어때요?

Vanessa: Well, while Dan is making breakfast,  

Vanessa: 음, Dan이 아침을 준비하는 동안

I wake up, I nurse our baby, and walk into the  kitchen, try to spend a little time with our  

저는 일어나서 아기에게 젖을 먹이고 부엌으로 가서 아이들 과 잠시 시간을 보내려고 노력합니다

kids. I make some tea, we eat breakfast together,  and I help our oldest get out the door with Dan.

. 저는 차를 끓이고, 함께 아침을 먹고, 댄과 함께 큰형이 집 밖으로 나가는 것을 도와줍니다.

Dan: That could be a challenge.

댄: 그건 어려울 수도 있어요.

Vanessa: And then I spend some time with our three-year-old  

Vanessa: 그리고 유치원에 가기 전에 세 살배기 아이와 시간을 좀 보내요

before we go to preschool. So our carpool friends  pick him up to take him to preschool, about 30  

. 그래서 카풀 친구들은 출발 후 약 30분 후에 그를 유치원에 데려가기 위해 그를 데리러 갑니다

minutes after they leave. So we have a nice 30  minutes of quality time together. And usually, I  

. 그래서 우리는 함께 즐거운 30 분의 시간을 보냈습니다. 그리고 보통 저는

push him on the swing outside, that's his favorite  thing. Then he goes to preschool with our carpool  

그 사람을 밖에서 그네로 밀어주는 게 그 사람이 가장 좋아하는 일이에요. 그런 다음 그는 카풀 친구들과 함께 유치원에 가고

friends, and I put our baby down for a nap, and my  day begins. All right, question number two, "How  

, 나는 아기를 낮잠에 내려놓고 하루가 시작됩니다. 좋습니다. 두 번째 질문입니다. "아이가 셋이 되면서

has your morning routine changed now that you have  three kids?" What hasn't changed is the question.

아침 일과가 어떻게 바뀌었나요 ?" 변하지 않은 것은 질문입니다.

Dan: Well,  

Dan: 음,

the biggest thing is school, for me. We  never had to get ready for school before,  

나에게 가장 큰 일은 학교예요. 우리는 이전에 학교 갈 준비를 한 번도 해본 적이 없었고,

and I work at the school too. So pretty  much everything has changed about the  

나도 학교에서 일합니다. 아이들 때문에 아침 일과 의 거의 모든 것이 바뀌었습니다

morning routine because of the children.  But as far as three children go, I mean-

. 하지만 세 명의 자녀에 관한 한, 내 말은-

Vanessa: Two, three-

Vanessa: 둘, 셋-

Dan: Yeah.  

Dan: 네.

Our third baby's so easy. She doesn't  really count as far as a lot of work yet.

우리 셋째 아기는 너무 쉬워요. 그녀는 아직까지 많은 일을 하고 있다고 생각하지 않습니다.

Vanessa: Yeah, I feel like the routine changing was more  

Vanessa: 네, 일상적인 변화는

no kids or kids. When you don't have kids, your  morning routine is really different, we just spent  

어린이나 어린이가 아닌 것 같아요. 아이가 없으면 아침 일과가 정말 달라집니다. 우리는

more time, it was quieter. I don't even know what  life was like... drank my tea quietly. But now,  

더 많은 시간을 보냈고 더 조용했습니다. 인생이 어땠는지조차 모르겠어요... 조용히 차를 마셨어요. 하지만 지금은

you're always multitasking, I'm reading a book,  nursing a baby, and drinking my tea at the same  

당신이 항상 멀티 태스킹을 하고 있고, 나는 책을 읽고, 아기를 간호하고, 동시에 차를 마시고 있습니다

time. There's just more going on all the time.  Yeah, I'd say that's the biggest thing for me.  

. 항상 더 많은 일이 일어나고 있습니다. 응, 그게 나한테는 가장 큰 일인 것 같아.

All right. Next question, "What is the best part  of your daily routine that you really enjoy?"

괜찮은. 다음 질문은 "일상에서 가장 즐거운 부분은 무엇입니까 ?"입니다.

Dan: Coffee.

댄: 커피요.

Vanessa: It doesn't have  

Vanessa:

to be morning routine. It could be like-

아침 루틴일 필요는 없어. 그럴 수도 있겠네요-

Dan: I thought you said morning routine?

Dan: 아침 루틴이라고 말씀하신 것 같은데요?

Vanessa: Daily routine.  

바네사: 일상이에요.

That's the thing that's changed  the most since having three kids.

세 아이를 낳은 이후 가장 많이 변한 것이 바로 이것이다.

Dan: The most about-

Dan: 가장 중요한 것은-

Vanessa: Anything that routinely  

Vanessa: 하루 중 일상적으로 일어나는 모든 일이

happens in your day is considered your daily  routine. So something that happens regularly.

일상으로 간주됩니다. 그래서 정기적으로 일어나는 일입니다.

Dan: It might still be coffee. Yeah,  

댄: 아직은 커피일 수도 있어요. 네,

I don't know. I have a morning coffee and an  afternoon coffee, and try to cling to those  

모르겠어요. 저는 오전에 커피를 마시고 오후에 커피를 마시고, 가능한 한 그 순간에 매달리려고 노력합니다

moments when I can. Yeah, I also like lunchtime.  Food and drink are really nice. It's routine,  

. 응, 나도 점심시간을 좋아해. 음식과 음료는 정말 좋습니다. 그것은 일상적인 일입니다.

it's like, this is what I do every day. The  ride to and from school is nice as well,  

마치 제가 매일 하는 일입니다. 학교를 오가는 교통편도 좋습니다.

because I usually listen to something  with my son, either music or an audiobook,  

저는 주로 아들과 함께 음악이나 오디오북 등을 듣고

and we chat together as well. And so that's  a nice routine that we have going every day.

대화도 나누기 때문입니다. 이것이 바로 우리가 매일 하고 있는 좋은 일과입니다.

Vanessa: Yeah, some quality time together. Yeah.

Vanessa: 네, 함께 즐거운 시간을 보내세요. 응.

Dan: And how about you?

댄: 당신은 어때요?

Vanessa: 

Vanessa:

Well, I had the privilege of reading these  questions in advance, so I had a moment to think  

글쎄요, 저는 이 질문들을 미리 읽을 수 있는 특권을 누렸기 때문에 이에 대해 생각해 볼 시간을 가졌습니다

about them. I think one of the parts of my day  that I enjoy the most is, at the end of the day,  

. 하루 중 가장 즐거운 시간 중 하나는 하루를 마무리하면서

when we sit at the table and we eat dinner, we  often ask each other a very simple question,  

테이블에 앉아 저녁을 먹을 때 종종 서로에게 매우 간단한 질문을 하는 것입니다.

"What was the best part of your day?" Sometimes we  also ask, "What was the most challenging part of  

'가장 좋았던 부분은 무엇이었나요? 오늘은?" 때때로 우리는 "오늘 하루 중 가장 힘들었던 부분은 무엇이었나요

your day?" If a day was particularly challenging,  or just if we remember it. And it's interesting  

?"라고 묻기도 합니다. 특히 힘들었던 하루가 있었 거나 기억나는 날이 있다면. 그리고

to hear what everyone has to say. For our kids,  sometimes it's this meal right now. They only  

모든 사람의 말을 듣는 것도 흥미롭습니다. 우리 아이들에게는 가끔 지금 이 식사가 될 때도 있어요. 그들은

live in the moment, they don't remember  what happened 10 minutes ago. It's just,  

순간에만 살고 10분 전에 무슨 일이 일어났는지 기억하지 못합니다. 단지,

"What was the best part of your day?" "Right now."  So I like that, kind of a moment together. Yeah,  

"오늘 하루 중 가장 좋았던 순간은 언제였나요?"입니다. "지금 바로." 그래서 나는 함께하는 순간을 좋아합니다. 네,

I think that's something that I look forward  to, coming together at the end of the day. Next  

하루가 끝날 때 함께 모이는 것이 제가 기대하는 일이라고 생각합니다. 다음

question is, "What do you do at night when you are  going to sleep?" So what's your nighttime routine?

질문은 "밤에 잠에 들 때 무엇을 하시나요 ?"입니다. 그럼 당신의 야간 일과는 무엇입니까?

Dan: A nighttime routine  

Dan:

for me? I don't really think I have much of a  nighttime routine... I mean, I brush my teeth.

저한테는 야간 루틴이요? 저는 밤에 일과를 많이 하는 편은 아닌 것 같아요 ... 그러니까 양치질을 하는 거죠.

Vanessa: Good.

바네사: 좋아요.

Dan: And sometimes,  

댄: 그리고 가끔

I shower. These are things I sometimes do every  night, or most nights. Yeah. But other than that,  

샤워도 해요. 이것은 내가 매일 밤 또는 대부분의 밤에 가끔 하는 일입니다. 응. 그런데 그 외에는

I am the kind of guy who just hits the pillow  and falls asleep pretty quickly. Before kids,  

베개만 치면 금방 잠드는 타입이에요. 아이들이 있기 전에는

I had trouble going to sleep, and wouldn't  fall asleep. But now that I have children,  

잠에 드는 데 어려움을 겪고 잠들지 않았습니다. 그런데 이제 아이가 생기니까

when I go to bed, I'm just  going to sleep, typically.

잠자리에 들 때 보통은 그냥 잠을 자게 됩니다.

Vanessa: You're just really tired.

바네사: 정말 피곤하시네요.

Dan: Yeah, not too much of a bedtime routine. I've  

Dan: 응, 취침 시간이 너무 많지는 않아. 나는

tried to throw some stuff in there before, like  trying to do breathing exercises and meditation,  

이전에 호흡 운동이나 명상을 시도하는 것과 같은 몇 가지 것들을 거기에 던지려고 노력한 적이

but I would say, I'm not consistent enough in  those practices to say it's a routine, as of now.

있지만, 현재로서는 그것이 일상적이라고 말할 수 있을 만큼 그러한 연습에 일관성이 없다고 말하고 싶습니다.

Vanessa: Okay. All right. Well,  

바네사: 알았어. 괜찮은. 글쎄요,

that's maybe the goal in the future at some point.

그것은 아마도 미래의 어느 시점에서는 목표일 것입니다.

Dan: Yes. And for you?

댄: 네. 그리고 당신을 위해서?

Vanessa: Nighttime routine,  

Vanessa: 야간 루틴,

what do you do at night when you're going to  sleep? I think, usually, after the kids go to bed,  

밤에 잠에 들 때 무엇을 하시나요 ? 제 생각에는 보통 아이들이 자고 나면

I tidy up a little bit, like you do the  dishes a little bit, I read a book usually,  

정리를 조금 하는 것 같아요. 설거지를 조금 하듯, 평소에는 책을 읽거나,

or sometimes lately, I've been listening to a  book, very exciting. And usually, like Dan said,  

가끔 최근에는 책을 듣고 있는데 , 아주 신나네요. 그리고 일반적으로 Dan이 말했듯이

I'm zonked by the end of the day, and brush my  teeth, maybe take a shower, and go to sleep.

하루가 끝날 때쯤이면 정신이 없고 이를 닦고 샤워를 하고 잠에 들곤 합니다.

Dan: Maybe take a shower.

댄: 샤워를 해보세요.

Vanessa: Maybe take a shower,  

Vanessa: 샤워를 할 수도 있겠네요.

I don't know. They say it's not  healthy to take a shower every day-

모르겠어요. 매일 샤워하는 건 건강에 좋지 않다고 하더라고요-

Dan: Somebody says that.

Dan: 누군가 그런 말을 하더군요.

Vanessa: That's what we're going with.  

바네사: 그게 바로 우리가 할 일이에요.

But I feel like that's pretty much it. Nighttime  is a little bit more relaxed than mornings,  

하지만 제 생각엔 거의 그런 것 같아요. 밤은 아침보다 조금 더 편안합니다.

because in the morning, you're trying to manage  multiple people and get started in the day,  

아침에는 여러 사람을 관리하고 하루를 시작하려고 하며

and there's more energy. So the end of the  day is just kind of more... All right. The  

에너지가 더 많기 때문입니다. 그래서 하루의 끝은 좀 더... 좋습니다.

question we touched on just a second ago, "Who  helps you?" So I think they're talking about me,  

방금 전에 다루었던 질문인 "누가 당신을 도와주나요?" 그래서 저에 대해 이야기하는 것 같아요.

"Who helps me in your daily chores?" So  let's talk about what chores means first,  

"일상적인 집안일을 누가 도와주나요?" 그럼 먼저 집안일의 의미에 대해 이야기하고, 그

and then we can talk about who does daily chores.

다음 누가 일상적인 집안일을 하는지에 대해 이야기해 보겠습니다.

Dan: 

The chores are any work that you have to do to  make the household run. So the classic example  

Dan:

집안일은 집안일을 하기 위해 해야 하는 모든 일입니다 . 전형적인 예는

is laundry and dishes. Doing the dishes,  that's my job. I don't know if it's 50/50,  

빨래와 설거지입니다. 설거지하는 것이 내 일이에요. 50/50인지는 모르겠지만,

but we split the chores. We try to be relatively  even about it. So yeah, I do the dishes and-

우리는 집안일을 분담했습니다. 우리는 상대적으로 공평해지려고 노력합니다 . 응, 난 설거지도 하고-

Vanessa: I do the laundry.

Vanessa: 난 빨래도 해.

Dan: You do the laundry. Those are  

댄: 빨래는 네가 해라. 그게

the big ones. There's a lot of kid chores, you got  to give them a bath, you got to put them to bed-

큰 것들이에요. 아이들 할 일이 많아요. 목욕도 시켜야 하고, 재워줘야 해요.

Vanessa: You make breakfast.

Vanessa: 아침은 직접 만들어요.

Dan: Those are chores.

댄: 그건 집안일이에요.

Vanessa: I make lunch.

Dan: Oh, cooking as well. Yeah.

바네사: 내가 점심을 만들어요.

댄: 아, 요리도 하고요. 응.

Vanessa: And then we both make dinner. I  

Vanessa: 그리고 나서 우리 둘 다 저녁을 만들어요.

think instead of saying, "Every other day we make  dinner," it's more that there's specific meals  

"격일로 우리가 저녁을 만들어요"라고 말하는 것보다

that I cook and specific meals that you cook. And  depending on what we've scheduled for the week,  

내가 만드는 특정한 음식과 당신이 만드는 특정한 음식이 있다는 게 더 중요한 것 같아요. 그리고 일주일 동안의 일정에 따라

we try to schedule two weeks of meal plans. And  that way, we know Monday... We have different  

2주간의 식사 계획을 세우려고 노력합니다. 그렇게 해서 우리는 월요일을 압니다...

days, miso Monday, taco Tuesday, soup Saturday,  stuff like this, fish Friday. And that way,  

된장 월요일, 타코 화요일, 수프 토요일, 생선 금요일 등 다양한 날이 있습니다. 그런 식으로,

we have some routine about food, because when  you have kids, especially when you have kids,  

우리는 음식에 대해 몇 가지 루틴을 가지고 있습니다. 왜냐하면 아이가 있을 때, 특히 아이가 있는 경우,

just feeding them can feel really overwhelming  because they're always hungry, there's always  

먹이를 주는 것만으로도 정말 부담스러울 수 있기 때문입니다. 왜냐하면 아이들은 항상 배가 고프고, 항상

something more to make. And then you're also  trying to spend time with them while you're  

만들 것이 더 있기 때문입니다. 그리고 요리하는 동안 그들과 함께 시간을 보내려고 노력하고

cooking, and sometimes they want to help,  and that is good, but it's also chaotic. 

때로는 그들이 도와주고 싶어하는데 그게 좋은 일이지만 혼란스럽기도 합니다.

So I think having that routine for what you're  going to eat, when you're going to eat it,  

그래서 무엇을 먹을지 , 언제 먹을지,

who's going to make it, I think that's  really important. And I would say one  

누가 만들 것인지에 대한 루틴을 갖는 것이 정말 중요하다고 생각합니다. 그리고

more thing about sharing chores. The  way that our lives work... we both work,  

집안일 공유에 관해 한 가지 더 말씀드리고 싶습니다. 우리 삶의 방식은... 우리 둘 다 일하고,

we both have a job, and we also are parents.  So our professional and personal lives are  

우리 둘 다 직업이 있고, 우리도 부모입니다. 그래서 우리의 직업적 삶과 개인적인 삶은

very similar. I have some friends who, for  example, their husband works, and the mother,  

매우 유사합니다. 예를 들어 남편이 일하고 어머니가 있는 친구가 있는데, 그녀

her 100% job is the home and the children. So  she cooks every meal because that is her job,  

의 100% 직업은 집과 아이들입니다. 그래서 그녀는 모든 식사를 요리합니다. 그것이 그녀의 직업이고,

that is her professional job to do that.  And it's a lot, it's very difficult.

그것이 그녀의 직업이기 때문입니다. 그리고 그것은 많고 매우 어렵습니다.

Dan: A lot of times,  

Dan: 많은 경우,

it's harder than a real job, "a real job."

실제 직업보다 더 어려운 '진짜 직업'이요.

Vanessa: A moneymaking  

바네사: 돈 버는

job is usually easier than taking care of the  home and the children. So in that situation,  

일은 대개 집과 아이들을 돌보는 것보다 쉽습니다. 그러니까 그런 상황에서는

their roles would be a little bit different,  

역할이 조금 달라지겠지만,

but for us, we can split it a little more evenly  because our lives are just set up like that.

우리의 삶은 그냥 그렇게 정해져 있으니까 좀 더 공평하게 나눌 수 있을 것 같아요.

Dan: Yep. You are home more now,  

댄: 응. 당신은 이제 집에 있는 시간이 더 길어서

so you probably pick up more little stuff than I  do. Literally, picking up little stuff everywhere.

아마도 나보다 작은 물건을 더 많이 가져갈 것입니다 . 말 그대로 여기저기서 작은 물건을 줍는 것입니다.

Vanessa: Yeah, that's a good phrase. It means you also  

바네사: 응, 좋은 표현이네. 이는 당신도

do more things, but also, in the home, you have  to tidy up a lot. So you have to pick up books,  

더 많은 일을 하지만, 집에서 정리해야 할 일도 많다는 것을 의미합니다. 그래서 책

and toys, and I don't know what... raisins on  the floor. Anyway, let's go to our next question.

과 장난감을 집어야 하는데, 바닥에 건포도가 있는지는 모르겠습니다 . 어쨌든 다음 질문으로 넘어가겠습니다.

Dan: Raisins.

댄: 건포도요.

Vanessa: There's a  

lot of raisins on the floor. This is  the last one for daily routine and  

Vanessa:

바닥에 건포도가 많이 있어요. 이것이 일상 생활의 마지막이고

then we'll go to food. The question is,  "How much TV do your kids watch per day?"

음식을 먹으러 가겠습니다. 문제는 '아이들이 하루에 TV를 얼마나 시청합니까?'입니다.

Dan: 

Dan:

So our children don't watch any TV if they are  going to school. So they don't watch any TV that  

그래서 우리 아이들은 학교에 갈 때 TV를 전혀 보지 않습니다 . 그래서 그들은 그날 TV를 전혀 보지 않습니다

day, because they've had enough stimulation at  school and they don't need anymore after that.  

. 학교에서 충분한 자극을 받았고 그 이후에는 더 이상 TV가 필요하지 않기 때문입니다.

And we usually just read a book to them,  or do something outside for the evening-

그리고 우리는 보통 그들에게 책을 읽어주거나 저녁에 밖에서 뭔가를 합니다.-

Vanessa: And they get home late,  

Vanessa: 그리고 그들은 집에 늦게 도착하고

and I don't want them to just watch TV and  then go to bed. There's not much time together.

그리고 나는 그들이 TV만 보고 잠자리에 드는 것을 원하지 않습니다. 함께 있는 시간이 별로 없어요.

Dan: Yeah. And because  

댄: 응. 그리고

it's not a habit for them during school days, they  don't really beg for it, which is what you want.

학창시절에는 습관이 아니기 때문에 실제로 구걸하지도 않습니다.

Vanessa: They're also young,  

Vanessa: 그들도 어려요,

six years old and three years old, so they don't  know. Maybe later when they get older, they'll  

6살, 3살이라 잘 몰라요. 아마 나중에 나이가 들면

beg, "Please, I want to do this, I want to watch  this." So I don't know what the future holds.  

"제발, 이거 하고 싶어, 이거 보고 싶어 "라고 빌게 될 것입니다. 그래서 나는 미래가 어떻게 될지 모릅니다.

Maybe they'll do that in the future, but for right  now, this is the routine and they're okay with it.

미래에는 그렇게 할 수도 있지만 현재로서는 이것이 일상적이며 괜찮습니다.

Dan: Yes. And then  

댄: 네. 그런 다음

so on non-school days, they're allowed to watch  30 minutes, and maybe an hour on one day a week,  

학교가 없는 날에는 30분 정도 시청할 수 있으며, 일요일과 같이 일주일에 하루에 한 시간 정도 시청할 수 있도록

like Sunday, we let them watch a little more.  But typically, it's no more than 30 minutes.

조금 더 시청할 수 있습니다. 하지만 일반적으로 30분을 넘지 않습니다.

Vanessa: Usually, I would say it's an hour, because  

Vanessa: 보통 한 시간이라고 할 수 있어요. 왜냐하면

they each get to choose one show. And I think the  important thing for us with TV is choosing which  

각자가 하나의 프로그램을 선택하게 되기 때문이죠. 그리고 TV에서 우리에게 중요한 것은 어떤 쇼가 괜찮은지 선택하는 것이라고 생각합니다

shows are okay. Because there's a lot of shows  that they say they're for kids, but it's just  

. 어린이용이라고 하는 프로그램이 많지만

not good for kids. It's too fast, it's too much  violence, or bad attitudes, or bad role models,  

어린이에게 적합하지 않은 프로그램이 많기 때문입니다. 너무 빠르다, 폭력이 너무 많다 , 태도가 나쁘다, 역할 모델이 나쁘다

or whatever it might be. So we want to make  sure our kids are being exposed to good stuff.

등 무엇이든 마찬가지다. 그래서 우리는 아이들이 좋은 콘텐츠에 노출되기를 원합니다.

Dan: Our children watch educational cartoons.

Dan: 우리 아이들은 교육용 만화를 봅니다.

Vanessa: Well, it can be entertaining too,  

Vanessa: 음, 재미있을 수도

but they each get to choose one thing, so 20  minutes, 20 minutes. And I think not watching  

있지만   각자 한 가지를 선택하게 되므로 20 분 , 20분입니다. 그리고

it on school days has been a really good routine  for us, because they get home from school... And  

학창시절에는 시청하지 않는 것이 우리에게는 정말 좋은 일과였던 것 같습니다 . 왜냐하면 아이들이 학교에서 집에 오기 때문입니다... 그리고

for me, when I've had a really busy day, I need  to decompress and process what's happened. And if  

저에게는 정말 바쁜 하루를 보냈을 때 무슨 일이 있었는지 긴장을 풀고 처리해야 합니다. 그리고

I jump into just media and watching a movie, or  TV, or looking at my phone, I just don't feel as  

미디어에만 뛰어들어 영화나 TV를 보거나 휴대전화를 보면 마음이

calm. It doesn't help. And I don't want my kids  to learn that the way that you can decompress at  

차분해지지 않습니다. 도움이 되지 않습니다. 그리고 하루 일과를 마치고 긴장을 풀 수 있는 방법이

the end of the day is by watching TV. I think  it's better to connect with them, at least at  

TV 시청이라는 사실을 아이들이 배우기를 원하지 않습니다. 적어도 이 나이에는 괜찮을 때, 그들과 소통하는 것이 더 낫다고 생각합니다

this young age, when they're still okay with  that. I understand when Theo is 13 years old,  

. 테오가 13살이면

he's not going to say, "Mom, let's read a story  together." That would be nice, but that's okay,  

"엄마, 같이 이야기 읽어요"라고 말하지 않을 것이라는 것을 이해합니다 . 그러면 좋겠지만 괜찮습니다.   그런 일이

I understand it won't happen. So while they're  young, I think that's important to focus on  

일어나지 않을 것이라는 점을 이해합니다. 그래서 그들이 아직 어리더라도

connecting with them at the end of the day. All right, next category. Questions about  

하루가 끝날 때 그들과 소통하는 데 집중하는 것이 중요하다고 생각합니다. 좋습니다. 다음 카테고리입니다. 음식에 관한 질문입니다

food. We talked a little bit about who  cooks what, but this is, "What kind of  

. 누가 무엇을 요리하는지에 대해 조금 이야기를 나눴는데, "

meals specifically for breakfast, specifically  for lunch, and for dinner, do you cook for  

아침에는 구체적으로 어떤 식사, 구체적으로 점심에는 어떤 식사를 하고, 저녁에는 가족을 위해 요리합니까

your family?" So let's start with breakfast.  What kind of things do we eat for breakfast?

?"입니다. 그럼 아침 식사부터 시작하겠습니다. 우리는 아침 식사로 어떤 것을 먹나요?

Dan: Okay, well-

Dan: 알았어, 음-

Vanessa: Breakfast man.

Vanessa: 아침식사 담당.

Dan: When the chickens  

댄: 닭들이

were laying eggs, because we have chickens, and  they've stopped laying eggs because it got cold,  

알을 낳을 때, 우리에겐 닭이 있으니까요. 그리고 추워서 알 낳기를 멈췄다가,

and they molted, and whatnot. So now, we're  getting one egg every two days. Anyway,  

탈피를 하고 뭐 이런저런 것들이요. 이제 우리는 이틀에 한 번씩 알을 낳고 있습니다. 어쨌든,

but before that, I cooked eggs every single day.  I would make either scrambled eggs, or fried eggs,  

하지만 그 전에는 매일 계란을 요리했어요. 스크램블 에그나 계란 후라이,

and a piece of toast with some jam. And then  if not that, then I make oatmeal. And those  

그리고 잼을 곁들인 토스트 한 조각을 만들겠습니다. 그리고 그게 아니라면 오트밀을 만들어요. 그리고 그것은

are the two breakfasts, works every time. Then  for lunch, I'll make a sandwich of some kind-

두 번의 아침 식사이며, 언제나 효과가 있습니다. 그런 다음 점심에는 일종의 샌드위치를 ​​만들 거예요.-

Vanessa: Especially on the school day-

Vanessa: 특히 학교 수업 시간에는-

Dan: ... or I'll bring leftovers  

Dan: ... 아니면 집에서 남은 음식을 가져올게요

from home, which is probably what I prefer. But  sandwiches are good too. Classic American meals.

. 아마도 그게 제가 선호하는 것 같아요. 하지만 샌드위치도 맛있어요. 전형적인 미국식 식사.

Vanessa: Yeah,  

Vanessa: 네,

when I make lunch for Freddy, or when we're  all home, like on a vacation, for lunch,  

프레디를 위해 점심을 만들 때나 휴가 때처럼 우리가 모두 집에 있을 때 점심으로,

because I usually make lunches if we're all home,  some type of bread, some type of spread or dip,  

우리 모두 집에 있을 때 주로 점심을 만들기 때문에 빵 종류, 스프레드나 딥 종류를 만들어요 ,

so maybe it's peanut butter, or almond butter  bread, or hummus, and olives, and carrots,  

그래서 아마도 땅콩 버터나 아몬드 버터 빵, 후무스, 올리브, 당근,

and apples, stuff like that, like little  munchies, little things like that, usually.

그리고 사과, 그런 것, 작은 뭉치 같은 것, 보통 그런 작은 것들이죠.

Dan: She is the queen of munchy lunch, that's for sure.

Dan: 그녀는 든든한 점심의 여왕이죠. 그건 확실해요.

Vanessa: Yeah, just one big  

Vanessa: 네, 큰

plate with lots of stuff on it and everyone eats  it. It doesn't have to be anything spectacular,  

접시 하나에 많은 재료를 담아서 모두가 먹거든요 . 화려할 필요는 없지만

but you just choose what you want. Little  pieces of cheese cut up, whatever it might be,  

원하는 것을 선택하면 됩니다. 작은 조각으로 자른 치즈는 무엇이든

you just eat it. I think for dinner, usually,  we have, like I said, a meal plan. So we have  

그냥 먹습니다. 내 생각에 저녁 식사는 대개 내가 말했듯이 식사 계획을 세우는 것 같아요. 그래서 우리가

specific things that we make. So every Monday, Dan  is miso man, miso soup, we have fish-based miso,  

만드는 구체적인 것들이 있습니다. 그래서 매주 월요일에 단은 된장맨, 된장국, 생선으로 만든 된장,

and then there's a beef-based miso. So there's  a couple of different types. We make tacos  

그리고 쇠고기로 만든 된장을 먹습니다. 따라서 몇 가지 유형이 있습니다. 우리는

on Tuesdays. They're not really Mexican  tacos, they're just Vanessa style tacos.

화요일에 타코를 만듭니다. 진짜 멕시코 타코는 아니고 그냥 바네사 스타일 타코에요.

Dan: I like Taco Tuesday.

댄: 저는 화요일 타코를 좋아해요.

Vanessa: So we make  

Vanessa: 그래서 우리는

breakfast tacos with sausage, and eggs, and  potatoes. There's beef tacos, fish tacos,  

소시지, 계란, 감자로 아침 식사 타코를 만듭니다 . 쇠고기 타코, 생선 타코가 있습니다.   저는

I'm sure I've made sweet potato tacos, tons  of different types. We make lots of soup.  

고구마 타코를 엄청나게 다양한 종류로 만들어 봤다고 확신합니다. 우리는 수프를 많이 만듭니다.

Some salads, depending on if it's the summertime,  and we have a lot of fresh stuff in our garden.

여름인지에 따라 샐러드도 있고, 정원에는 신선한 것들이 많이 있어요.

Dan: Borscht.

댄: 보르시.

Vanessa: Oh, we made borscht yesterday. Yeah,  

Vanessa: 아, 우리는 어제 보르시를 만들었어요. 네,

lots of different things. I think in the US, it's  unusual because we don't have "American cuisine,"  

다양한 것들이 있어요. 내 생각에 미국에는 '미국 요리'가 없고

we don't have a long history of the same type  of food. So I know that when we lived in Korea-

동일한 유형의 음식에 대한 오랜 역사가 없기 때문에 특이한 일이라고 생각합니다 . 그래서 우리가 한국에 살았을 때 알아요.

Dan: Sure we do, it's called hot dogs and hamburgers.

Dan: 물론이죠. 핫도그와 햄버거라고 부르죠.

Vanessa: But our ancestors 100 years ago, were  

Vanessa: 하지만 100년 전 우리 조상들은

not eating that. It's not like something that's  been passed down. So when we lived in Korea-

그걸 먹지 않았어. 대물림된 것과는 다릅니다. 그래서 우리가 한국에 살았을 때-

Dan: I got some German heritage.

Dan: 저는 독일 유산을 어느 정도 얻었습니다.

Vanessa: Okay, maybe they've been  

Vanessa: 좋아요, 아마도 그들은

eating sausage for a long time. They ate Korean  food at every meal, and there's no question.

오랫동안 소시지를 먹어왔을 거예요. 그들은 매 끼니마다 한식을 먹었고, 의심의 여지가 없습니다.

Dan: Yeah, it's very different.

Vanessa: "Are we going to eat  

댄: 네, 아주 다릅니다.

Vanessa: "

tacos today? Are we going to eat..." I don't know-

오늘 우리 타코 먹을까? 먹을까..." 모르겠어요-

Dan: Miso soup.

Vanessa: "Miso soup. What are we going to eat?" No,  

Dan: 된장국.

바네사: "된장국. 우리 뭐 먹을까?" 아니요,

it was always Korean food. So there's that food  tradition. And so I think in the US, that's a  

항상 한국 음식이었습니다. 음식의 전통이 있는 거죠. 그래서 제 생각에 미국에서는

pro and a con, that people often struggle with  knowing, "What should I eat? What should I make?"  

사람들이 "무엇을 먹어야 할까요? 무엇을 만들어야 할까요?"를 아는 데 종종 어려움을 겪는 것이 장점이자 단점이라고 생각합니다.

And also, maybe not having that food tradition  makes people, this is my theory, more susceptible  

그리고 또한, 아마도 그러한 음식 전통이 없기 때문에 사람들은

to fad diets, because they don't have a strong  culture of, oh yeah, wheat, rice and kimchi,  

밀, 쌀, 김치,

and seaweed every day for breakfast. You're more  susceptible to being, "I'm going to eat four  

그리고 매일 아침 식사로 해초를 섭취하는 강력한 문화가 없기 때문에 사람들이 유행 다이어트에 더 취약해질 것입니다. 당신은 "나는 새로운 식단이기

pounds of watermelon for breakfast because that's  the new diet." Okay, well, that's not healthy.

때문에 아침 식사로 수박 4파운드를 먹을 거야 "라고 생각하기 쉽습니다. 알았어, 그건 건강에 좋지 않아.

Dan: That's Vanessa diet for sure.

Dan: 그건 확실히 Vanessa 다이어트야.

Vanessa: Well, I do love watermelon,  

Vanessa: 글쎄요, 저는 수박을 정말 좋아해요.

that was an example. But anyway, so that's  stuff that we make. And I think we spend a  

그게 한 예였어요. 하지만 어쨌든 그건 우리가 만드는 것입니다. 그리고 우리는

lot of time cooking, but we try to include our  kids, and we try to prioritize healthy food,  

요리하는 데 많은 시간을 할애하는 것 같지만 아이들도 포함시키려고 노력 하고, 건강한 음식, 함께 먹는 것을 우선시하려고 노력합니다

eating together. It seems hectic  sometimes, but trying to slow  

. 때로는 바쁜 것 같지만 ,

down and prioritize those essentials in  life, especially when our kids are young,

특히 우리 아이들이 어릴 때 속도를 늦추고 삶의 필수적인 것들에 우선순위를 두려고 노력하는

Dan: You try to include the kids.

Dan: 아이들을 포함시키려고 노력합니다.

Vanessa: I try to include kids.

Vanessa: 저는 아이들을 포함시키려고 노력해요.

Dan: I'm like,  

Dan: 저는

"No, I need to be able to chop something  without cutting off a finger or whatnot."

'아니요, 손가락 하나도 자르지 않고 뭔가를 자를 수 있어야 해요.'라고 생각해요.

Vanessa: Yeah. It is definitely  

바네사: 응.

a specific task to try to cook with children.  You have to manage them, it's not a solo quiet-

아이들과 함께 요리를 시도하는 것은 분명 구체적인 작업입니다. 관리해야 해, 혼자 조용히 하는 게 아니야-

Dan: On your average day,  

Dan: 보통 하루에, 하루의 끝이라는

it's not something I want to do just because  it's the end of the day kind of thing.

이유만으로 하고 싶은 일은 아니야 .

Vanessa: Yeah, that makes  

Vanessa: 네, 그렇군요

sense. All right, let's go to the next question,  this is a fun one, "What meals make your family  

. 좋습니다. 다음 질문으로 가겠습니다. 재미있는 질문입니다. "어떤 식사로 가족이

say that they think they've died and gone to  heaven?" So what's our family's favorite meals?

죽어 천국에 갔다고 생각하게 만드나요 ?" 그렇다면 우리 가족이 가장 좋아하는 음식은 무엇일까요?

Dan: For Theo and Freddy, it's half  

Dan: 테오와 프레디는

of them. They'll be like, "This is amazing.  This is the greatest thing I've ever had."

그 중 절반이에요. 그들은 "이거 정말 대단해. 이건 내가 먹어본 것 중 최고야."라고 말할 거예요.

Vanessa: They love food.

바네사: 그들은 음식을 좋아해요.

Dan: Yeah, they are very good, non-picky eaters.

Dan: 네, 그들은 아주 맛있고 까다롭지 않게 먹는 사람들이에요.

Vanessa: Yeah,  

I think there's a term we often say for kids  that they're good eaters. If a kid is not picky,  

Vanessa: 네,

아이들을 가리켜 잘 먹는다는 표현이 종종 있는 것 같아요 . 까다롭지 않은 아이라면

we'd say, "Oh, they're such good eaters. I'm so  grateful." And that's true for our kids. They  

'아, 정말 잘 먹네요. 정말 감사해요'라고 말하죠. 그리고 그것은 우리 아이들에게도 해당됩니다. 그들은

ate everything. We made borsch yesterday, and they  said, "This is so good. I love this." And I think-

모든 것을 먹었습니다. 어제 보르쉬를 만들었더니 '이거 너무 맛있어. 너무 좋아'라고 하더라고요. 그리고 내 생각엔-

Dan: I'm trying  

Dan: 나는

to remember the last thing they were  like, "This is the best thing ever."

그들이 마지막으로 "이건 역대 최고야"라고 했던 말을 기억하려고 노력하고 있어요.

Vanessa: I think the  

Vanessa: 내 생각에

only meals they don't like...  Theo doesn't like fried rice.

그 사람들이 싫어하는 유일한 음식은... 테오는 볶음밥을 좋아하지 않아요.

Dan: He doesn't like shiitake mushrooms.

Vanessa: He doesn't like shiitake mushrooms-

Dan: 그 사람은 표고버섯을 좋아하지 않아요.

Vanessa: 그는 표고버섯을 좋아하지 않습니다.

Dan: ... or  

Dan: ... 또는

mushrooms in general. Oh,  they really like my pizza.

일반적으로 버섯을 좋아하지 않습니다. 아, 그 사람들이 내 피자를 정말 좋아하는구나.

Vanessa: Yeah, your pizza-

Vanessa: 네, 피자요.

Dan: Hard not to like that.

Dan: 안 좋아하기 힘들죠.

Vanessa: ... they love miso,  

Vanessa: ... 그들은 된장을 좋아하고,

they love tacos, they love soups, and  salads, and they'll grab handfuls of  

타코를 좋아하고, 수프와  샐러드를 좋아하며,

anything in the garden, like raw kale and  cabbage. They'll just grab it and eat it.

생케일이나 양배추와 같이 정원에 있는 모든 것을 한 줌 움켜쥐곤 합니다 . 그들은 단지 그것을 잡고 먹을 것입니다.

Dan: Yeah, they enjoy  

Dan: 네,

it a lot more if they pick it themselves.

직접 고르면 훨씬 더 즐깁니다.

Vanessa: Yeah. And they say, "Oh, there's a bug on  

바네사: 응. 그리고 그들은 "아, 거기에 버그가 있어

it. Okay, it doesn't really matter." Yeah, they're  really not picky. And I think for us too, we enjoy  

. 알았어, 별 상관없어."라고 말합니다. 네, 정말 까다롭지 않아요. 그리고 우리도

food. So whenever we go on a date, something  that we like to do is go to a restaurant that  

음식을 즐기는 것 같아요. 그래서 데이트할 때마다 우리가 좋아하는 일은 음식이 맛있는 레스토랑에 가는 것입니다

we enjoy the food. It's special food, food that  we don't cook at home, because we cook a lot of  

. 특별한 음식, 집에서 특별한 음식을 많이 요리하기 때문에 집에서는 요리하지 않는 음식입니다

special food at home. So something that's unique  and different, and that's an interest for us as  

. 그래서 독특 하고 다른 것, 그리고 그것은 우리

adults. So I think it's something fun to share  with our kids that, "Oh, we're excited to try  

어른들의 관심사입니다. 그래서 우리 아이들과 "아, 이걸 시도하게 돼서 신난다

this." And they're actually excited too. That's  nice. So we'll see for our baby. Hopefully, she's  

"라고 공유하는 것이 재미있는 일이라고 생각합니다. 그리고 그들도 실제로 흥분하고 있습니다. 그거 좋네요. 그럼 우리 아기를 알아보겠습니다. 바라건대 그녀

not picky too. Hopefully, she loves food. We'll  see. All right, let's go to the next one. This is  

도 까다롭지 않길 바랍니다. 다행히도 그녀는 음식을 좋아합니다. 살펴보겠습니다. 좋아, 다음으로 가자.

the last question about food. It is, "What is your  favorite type/style of coffee to drink daily?"

음식에 관한 마지막 질문입니다. " 매일 마시는 커피 중 가장 좋아하는 종류/스타일은 무엇입니까?"입니다.

Dan: Oh, coffee.

댄: 아, 커피요.

Vanessa: This is for you.

바네사: 이건 당신을 위한 거예요.

Dan: We're going to coffee.

댄: 우리 커피 마시러 갈 거예요.

Vanessa: Yeah. What kind  

of coffee, type or style of coffee do you like?

바네사: 응. 어떤 종류

의 커피, 커피 종류, 스타일을 좋아하시나요?

Dan: So I like a medium roast coffee. Yeah,  

Dan: 그래서 저는 미디엄 로스트 커피를 좋아해요. 네,

right in the middle. And I like Colombian  coffees. It's a very cliche kind of coffee.

바로 중간에요. 그리고 저는 콜롬비아 커피를 좋아해요. 아주 클리셰적인 커피죠.

Vanessa: For reference, if someone doesn't know anything  

Vanessa: 참고로 누군가가

about any of those, what would you label Starbucks  as? Because most people are familiar with-

이 중 어떤 것에 대해 아무것도 모른다면 스타벅스를 무엇이라고 라벨을 붙이시겠습니까 ? 왜냐하면 대부분의 사람들이

Dan: Burnt. They just... over roasted. Yeah.

Dan: Burnt에 익숙하기 때문입니다. 그냥... 지나치게 구워졌네요. 응.

Vanessa: Okay. So it's like dark, dark, dark, roast.

바네사: 알았어. 그래서 그것은 어둡고, 어둡고, 어둡고, 로스트와 같습니다.

Dan: They have a couple that are okay, but for  

Dan: 괜찮은 것도 몇 개 있지만

the most part, if you want to make Starbucks taste  any good, you got to put a bunch of stuff in it.

대부분의 경우 스타벅스의 맛을 좋게 만들고 싶다면 거기에 많은 재료를 넣어야 합니다.

Vanessa: That's what people usually do.

Vanessa: 사람들은 보통 그렇게 해요.

Dan: And that's what a lot of  

people who go to Starbucks do. Although  there are some people who like dark roast  

Dan: 그리고

스타벅스에 가는 많은 사람들이 그렇게 해요. 다크 로스트를 좋아하는 분들도 계시는데

and they just... I don't know. Like my dad,  his taste buds have been burnt for ages,  

그냥... 모르겠어요. 우리 아버지처럼, 그 분도 오랫동안 미뢰가 불탔기 때문에,

and so he'll drink just about any coffee and be  like, "Yeah, it's coffee." I feel a little bit  

어떤 커피든 마시면서 "그래, 커피다"라고 말하실 겁니다. 저도 약간은 그런 생각이 들 때가 있어요

like that sometimes too. Coffee drinkers, if you  need coffee, you just go and get coffee, right?

. 커피를 마시는 사람들, 커피가 필요하면 그냥 가서 커피를 마시면 되는 거겠죠?

Vanessa: I've definitely  

Vanessa:

seen you drink gas station coffee before on a-

전에도 주유소에서 커피를 마시는 걸 본 적이 있어요.

Dan: Yeah, and I like it  

too. But I pictured gas station coffee  like it's been made in a lab somewhere,  

Dan: 응, 나도 좋아해

. 하지만 저는 주유소 커피를 어딘가의 연구실에서 만든 것처럼 상상했는데

and they're like, "How can we make this a  little more appealing to the truck drivers?"  

그들은 "어떻게 하면 트럭 운전사에게 이 커피를 좀 더 매력적으로 만들 수 있지?"라고 묻습니다.

They drop in a little something. It has  that flavor to it. Gas station coffee.

그들은 약간의 것을 떨어 뜨립니다. 그 맛이 있어요. 주유소 커피.

Vanessa: Well, I don't like coffee, so that's it.

Vanessa: 글쎄, 나는 커피를 좋아하지 않아서 그게 다야.

Dan: But at home, I like a  

Dan: 하지만 집에서는

variety, but yeah, I like typically Colombian  coffee, classic nutty, roasty, chocolatey.

다양한 커피를 좋아하지만 네, 전형적인 콜롬비아 커피, 클래식한 견과류 향, 로스팅 향, 초콜릿 향이 나는 커피를 좋아합니다.

Vanessa: If any of  

Vanessa:

you are from Columbia and you want to send Dan  whole roasted coffee beans, he would love that.

컬럼비아 출신이고 Dan에게 통째로 로스팅한 커피 원두를 보내고 싶다면 그 사람도 좋아할 거예요.

Dan: 

댄:

Actually, the coffee from Costa Rica  was very good too. You even liked that.

사실 코스타리카 커피 도 너무 맛있었어요. 당신도 그걸 좋아했잖아요.

Vanessa: Yeah. I was going to say,  

바네사: 응. 제가 말하려고 했던 건,

the only time I've ever liked coffee and  drank a full cup of coffee, because in the US,  

제가 커피를 좋아하고 커피 한 잔을 마셨던 유일한 시간입니다. 왜냐하면 미국에서는

we don't just have little espresso shots  of coffee, we have full cups of coffee-

작은 에스프레소 샷뿐 아니라 커피 한 잔도 마시기 때문입니다.-

Dan: Well, people do the little K-cup things.

Dan: 음 , 사람들은 작은 K 컵 일을합니다.

Vanessa: Well,  

Vanessa: 음,

it becomes a big cup though in the end. It becomes  a mug of coffee. I'm thinking about how in Italy,  

결국에는 큰 컵이 되겠지만요. 커피 한 잔이 됩니다. 이탈리아에서는 어떻게

there's just a little tiny espresso,  and that's your coffee for the day.

작은 에스프레소가 있는지 생각하고 있는데, 그것이 바로 오늘의 커피입니다.

Dan: That drove me nuts.  

댄: 그게 날 미치게 만들었어.

In Italy, it's like, "I want  coffee. Can I have a coffee?  

이탈리아에서는 " 커피를 원해요. 커피 한잔해도 될까요?

Can I get your biggest coffee?" And it'd  be like, this is their biggest coffee.

가장 큰 커피를 드릴까요?"와 같습니다. 그리고 이것은 아마도 가장 큰 커피일 것입니다.

Vanessa: It's like the most American thing ever.

Vanessa: 그건 역대 가장 미국적인 것 같아요.

Dan: Yeah, I was very American. Yes.

Dan: 네, 저는 아주 미국인이었어요. 예.

Vanessa: Well,  

at the farm we stayed at in Costa  Rica, they grew their own coffee beans,  

Vanessa: 음,

코스타리카에서 우리가 머물렀던 농장에서는 커피 원두를 직접 재배했는데

and something about it was just perfect,  it was smooth, it wasn't bitter.

뭔가 완벽 했어요. 부드럽고 쓴맛이 없었어요.

Dan: Not too acidic.

Dan: 너무 산성이지는 않아요.

Vanessa: Not too acidic, I think that's  

Vanessa: 너무 산성이 아니어서 그게

the big thing. And I don't like the way that  coffee makes me feel. The amount of caffeine is  

중요한 것 같아요. 그리고 저는 커피를 마시면 기분이 좋아지지 않습니다. 카페인의 양은

just too much for me. I drink tea, I drink black  tea, and that has caffeine in it. But coffee on  

나에게 너무 많은 양입니다. 차를 마시고 홍차를 마시는데 카페인이 들어있어요. 하지만 정기적으로 커피를 마시면

a regular basis, makes me feel too jittery and  anxious. And I've met other people like this,  

너무 초조하고 불안해집니다. 그리고 이런 사람들도 만나봤는데,

and it's like my soulmates, we just understand  that feeling. Because a lot of people that drink  

소울메이트 같아서 그 느낌을 이해하고 있어요.

coffee regularly, like you, you're like, "I don't  know what that feels like. What do you mean?"

당신처럼 정기적으로 커피를 마시는 많은 사람들이 ' 그게 어떤 느낌인지 모르겠어. 무슨 뜻이야?'라고 말하더군요.

Dan: I'm very acclimated, I guess.

Dan: 저는 매우 적응한 것 같아요.

Vanessa: Yeah, I think so. So anyway,  

바네사: 응, 그런 것 같아. 어쨌든,

that's my answer is, only the coffee from  a specific farm in Costa Rica, otherwise-

내 대답은 코스타리카의 특정 농장에서 나온 커피뿐이라는 것입니다. 그렇지 않으면-

Dan: Must be grown in your backyard in Costa Rica.

Dan: 코스타리카의 뒷마당에서 재배해야 합니다.

Vanessa: Yes,  

Vanessa: 네,

I'm the pickiest of all. All right,  let's go to our next category,  

제가 가장 까다롭거든요. 좋습니다. 다음 카테고리인

which are questions about hobbies and activities.  The first question is, "Do you have much time  

취미와 활동에 관한 질문으로 넘어가겠습니다. 첫 번째 질문은 "읽을 시간이 많나요

for reading?" What goes along with that is,  "What's the last book you read?" And there's  

?"입니다. 그에 따른 질문은 "마지막으로 읽은 책이 무엇입니까?"입니다. 그리고

a couple others that are just questions for me.  Yeah. Do you have much time for reading, Dan?

나에게 질문이 되는 몇 가지 다른 질문도 있습니다. 응. 독서할 시간이 많나요, 댄?

Dan: Yeah, technically, I do.

Dan: 네, 기술적으로는 그렇습니다.

Vanessa: What was the last book you read?

바네사: 마지막으로 읽은 책은 무엇이었나요?

Dan: 

Dan:

Oh, goodness, it's probably a nonfiction book  of some kind. I don't know, I haven't finished  

오, 맙소사, 아마도 일종의 논픽션 책일 것입니다 . 모르겠어요.

a book in a long time, honestly. I start a lot of  books, and then I scan the footnotes and all that.

솔직히 말해서 오랫동안 책을 다 읽지 못했습니다. 나는 많은 책을 시작한 다음 각주와 그 모든 것을 훑어봅니다.

Vanessa: That's okay. I read enough for four people.

바네사: 괜찮아요. 네 사람이 읽을 수 있을 만큼 읽었습니다.

Dan: Yeah. Honestly, I don't read that much,  

댄: 응. 솔직히 저는 책을 그렇게 많이 읽지는 ​​않지만,

but I like reading when I do, I just don't. I  just tend to watch videos and do other stuff.

읽을 때는 읽는 걸 좋아하지만 읽지는 않습니다. 저는 동영상을 보거나 다른 일을 하는 편이에요.

Vanessa: Yeah. Yeah. Take care of kids.

바네사: 응. 응. 아이들을 돌봐주세요.

Dan: 

Well, yeah, there's that too. I listen  to audiobooks, children's audiobooks,  

Dan:

음, 네, 그것도 있어요. 저는 아들과 함께 오디오북, 어린이용 오디오북을 듣습니다

with my son. And I read a lot of stories to  them, but these are children's books. Yeah,  

. 그리고 나는 그들에게 많은 이야기를 읽어 주었지만 이것은 아동용 책입니다. 네,

I don't really even remember the last book I  read. But I am going in blind on these questions.

마지막으로 읽은 책이 기억나지도 않습니다 . 그러나 나는 이러한 질문에 대해 맹목적으로 생각하고 있습니다.

Vanessa: If you think of it later, let us know.

Vanessa: 나중에 생각나면 알려주세요.

Dan: Okay. But  

댄: 알았어. 하지만   책을 많이

I do know somebody who reads  a lot, and that's my wife.

읽는 사람을 알고 있는데 바로 제 아내입니다.

Vanessa: That's me.  

바네사: 그게 바로 나야.

So I think at any given time, I'm  probably reading three books. Right now,  

그래서 저는 언제든지 세 권의 책을 읽고 있는 것 같아요. 지금,

I just finished listening to one of the most  amazing books that I've ever listened to.

나는 이제까지 들어본 책 중 가장 놀라운 책 중 하나를 이제 막 끝냈습니다 .

Dan: Oh, yeah,  

she tells me all about them too,  so I don't need to read them.

Dan: 아, 응, 그 사람

도 나한테 다 말해주기 때문에 내가 읽을 필요는 없지.

Vanessa: Yeah, he reads vicariously  

Vanessa: 응, 그는

through me. So this book is actually one that I  want to listen to together. It's called Endurance,  

나를 통해 대리로 책을 읽어요. 그래서 이 책은 사실 같이 듣고 싶은 책이에요. Endurance라고 불리는 이 작품은

and it's about Earnest Shackleton's failed  Antarctic exploration. And it's considered  

Earnest Shackleton의 실패한 남극 탐험에 관한 것입니다. 그리고 그것은

the greatest survival story of all time, and it  is so incredibly unbelievable. It is 100% true.  

역사상 가장 위대한 생존 이야기로 여겨지며 믿을 수 없을 정도로 믿기지 않습니다. 100% 사실입니다.

It includes so many of their diary segments,  so their individual thoughts, and their words,  

여기에는 그들의 일기 부분이 너무 많이 포함되어 있으므로 개인의 생각과 단어,

and the way that the guy reads it, he's such a  good reader. I think reading the book yourself  

그리고 그 사람이 읽는 방식을 보면 그는 정말 좋은 독자입니다. 책을 직접 읽는 것도

would be nice, but the way that his voice... he  has a different accent for each of the people  

좋을 것 같지만 목소리가... 사람들마다 억양이 다릅니다.

because they're from a lot of different British  Isles countries, another guy's from Australia  

왜냐하면 그들은 영국 제도 국가 출신이고, 또 다른 남자는 호주 출신이기 때문입니다

in the story. So he just reads it so well. So if  you have, for example, like an Audible account,  

. 그래서 그는 그것을 아주 잘 읽습니다. 따라서 예를 들어 Audible 계정이 있다면 Ernest Shackleton에 대한

I highly recommend listening to Endurance,  about Ernest Shackleton. It's so good.

Endurance의 청취를 적극 권장합니다 . 너무 좋아요.

Dan: So you're  

counting that as reading, even  though you listened to it?

Dan: 그럼 당신은 그것을

들었음에도 불구하고 그것을 읽은 것으로 간주하는 겁니까?

Vanessa: Yes, it is consuming a book, not just short form  

Vanessa: 네, 기사 같은 짧은 콘텐츠뿐만 아니라 책도 소비하고 있어요

content, like an article or something like that.  Yeah, I read a lot. I feel like the times that I  

. 응, 많이 읽었어. 책을

read a lot are when I'm nursing. Because I have a  small baby, so I nurse her a lot, and oftentimes,  

많이 읽는 시간은 간호할 때인 것 같아요. 어린 아기가 있기 때문에 많이 간호하고, 종종

while I'm nursing her, she's almost asleep.  So if the other children are taken care of,  

내가 간호하는 동안에도 거의 잠들어 있습니다. 그래서 다른 아이들을 돌보고 있고

and I'm not trying to nurse her and take care  of them, if I'm in the quiet of the bedroom,  

내가 그 아이를 간호하고 돌보려고 하지 않고 조용한 침실에 있다면

I have a Kindle, which is great, it has a little  light. So I can read on my Kindle and I have 30  

Kindle이 있는데 아주 좋습니다. 빛도 약간 있습니다. . 그래서 Kindle에서 책을 읽을 수 있고 30

minutes, maybe 15 minutes sometimes, and I  can read my book, or I deleted social media  

분, 때로는 15분 정도 시간이 있고 책을 읽거나

stuff off of my phone. So that really helped. I  upped my reading when I did that because I found  

휴대전화에서 소셜 미디어 항목을 삭제했습니다. 정말 도움이 됐어요. 그렇게 하면서 독서량을 늘렸습니다.

myself just in those spare moments, especially  because my life is so busy, there's just always  

그 여유로운 순간에 나 자신을 발견했기 때문입니다. 특히 내 삶이 너무 바빠서 항상

kids and there's work, and then there's our house. There's always something demanding my attention,  

아이들이 있고 일이 있고 그 다음에는 우리 집이 있기 때문입니다. 항상 내 관심을 요구하는 것이 있습니다.

that in those precious free moments, my animal  brain just wanted a hit of dopamine. Like,  

그 귀중한 자유 순간에 내 동물의 뇌는 단지 도파민의 공격을 원했습니다. 예를 들어,

"Oh, watch a YouTube video." "Oh, look at social  media." And it was difficult to resist. So I had  

"아, YouTube 동영상을 보세요." "아, 소셜 미디어 좀 봐봐." 그리고 저항하기가 어려웠습니다. 그래서 저는

an interesting conversation with my sister, and we  both decided just to delete all social media off  

여동생과 흥미로운 대화를 나눴고, 우리 둘 다 휴대전화에서 모든 소셜 미디어를 삭제하기로 결정했습니다

our phones. And both of us since then have read so  much. It was like as if this veil had been lifted,  

. 그 이후로 우리 둘 다 정말 많은 책을 읽었습니다. 마치 베일이 벗겨진 것 같았고,

and all of a sudden, you have more time than  you think you do. So if you're feeling like  

갑자기 생각보다 시간이 더 많아졌습니다 . 그러니

you don't have much time to learn English, maybe  you do, just delete social media off your phone,  

영어를 배울 시간이 별로 없다고 생각된다면, 어쩌면 그럴 수도 있습니다 . 휴대전화에서 소셜 미디어를 삭제

and watch my YouTube videos on your  computer, on a laptop, and something that's-

하고 컴퓨터나 노트북 등에서 제 YouTube 동영상을 시청하세요.

Dan: Have YouTube somewhere.

Dan: 유튜브 어딘가요.

Vanessa: Something that's not instantly accessible,  

Vanessa: 즉시 접근할 수 없는 것,

something where you have to consciously choose  to sit down and open it up. I think the phone is  

의식적으로 선택하여 앉아서 열어야 하는 것. 휴대전화가

the dangerous part, that has helped me so much to  have time to read, and I read so many books now.  

위험한 부분인 것 같아서 책을 읽을 시간을 갖게 되었고, 지금은 책을 너무 많이 읽게 되었어요.

I'm also reading another book called Braiding  Sweetgrass. I'm reading another book called The  

Braiding Sweetgrass라는 책도 읽고 있어요 . 저는 The

Highly Sensitive Person, which is a psychology  book. A lot going on. And depending on, "Oh,  

Highly Sensitive Person이라는 심리학 책을 읽고 있어요. 많은 일이 일어나고 있습니다. 그리고 "아,

I feel like reading this now. I feel like  reading this." I've got lots of options.

지금 이 글을 읽고 싶은 기분이 든다. 읽고 싶은 기분이 든다." 나에게는 많은 선택권이 있다.

Dan: Well, if we're counting audiobooks,  

Dan: 음, 오디오북까지 포함한다면

the last impactful audiobook I listened to  with Theo was Little House on the Prairie.

제가 Theo와 함께 들었던 마지막으로 인상 깊었던 오디오북은 Little House on the Prairie였습니다.

Vanessa: Classic.

Dan: Yeah. And we  

바네사: 클래식해요.

댄: 응. 그리고 우리는

started Anne of Green Gables too, but that one  was a little bit over his head. Very verbose.

Anne of Green Gables도 시작했지만 그 사람은 그의 머리보다 조금 높았습니다. 매우 장황합니다.

Vanessa: Yeah,  

Vanessa: 네,

it's probably better for a  10-year-old than a 6-year-old.

6세보다는 10세에게 더 좋을 것 같아요.

Dan: Yeah.  

댄: 응.

But Little House on the Prairie, that was  very entertaining for an adult, I think.

하지만 초원 위의 작은 집은 어른이 보기엔 정말 재미있었던 것 같아요.

Vanessa: Yeah, I love those books.

바네사: 응, 난 그 책들을 좋아해.

Dan: Very  

historically interesting, and all  that. So yeah, that was great.

Dan:

역사적으로 매우 흥미롭고 그 모든 것. 그래, 정말 좋았어.

Vanessa: There's a  

Vanessa:

part two to this question, which  is talking about reading. It says,  

이 질문에는 읽기에 관한 두 번째 부분이 있습니다.

"Do you have time to read your students' comments?  Do you consider this distracting or extra work?"

'학생들의 댓글을 읽을 시간이 있나요? 이 방해가 되는 작업이나 추가 작업을 고려하시나요?'라는 메시지가 표시됩니다.

Dan: I don't.

Vanessa: You don't read the comments. I  

댄: 그렇지 않아요.

바네사: 당신은 댓글을 읽지 않는군요.

feel like reading YouTube comments, I generally  read the comments on the most recent videos,  

YouTube 댓글을 읽고 싶은 마음이 듭니다. 일반적으로 최신 동영상의 댓글을 읽습니다.

and I don't read 100% of the comments, but I  read most of them and respond to some of them-

댓글을 100% 읽지는 않지만 대부분 읽고 일부 답변에 응답합니다.

Dan: I have noticed,  

going to some videos, I see your  responses more than your average YouTuber.

Dan: 눈치챘습니다.

일부 동영상의 경우 일반 YouTube 사용자보다 귀하의 응답이 더 많이 보입니다.

Vanessa: Yeah. I try to  

바네사: 응.

respond to 10 comments or so for all the videos.  And yeah, I enjoy reading them. I don't read them  

모든 동영상에 대해 10개 정도의 댓글에 응답하려고 노력합니다. 그리고 네, 저는 그것들을 읽는 것을 즐깁니다. 저는 매일 몇 시간 동안 그 책을 읽지 않습니다

for hours every day. And it says, "Do you consider  it distracting or extra work?" I try to consider  

. 그리고 " 그것이 주의를 산만하게 한다고 생각하시나요, 아니면 추가 작업이라고 생각하시나요?"라고 말합니다. 나는

everything related to my job to be work, and it  doesn't mean it has to be annoying or difficult  

내 일과 관련된 모든 일을 일이라고 생각하려고 노력하고, 반드시 귀찮거나 어려운 일을 해야 한다는 뜻은 아니지만

work, but I try my best. I don't always succeed.  I try to separate my personal life from my work.  

최선을 다한다. 나는 항상 성공하지 못합니다. 나는 개인적인 삶과 일을 분리하려고 노력한다.

So when I'm spending time with my kids, I'm not  looking at the YouTube comments on my video,  

그래서 아이들과 시간을 보낼 때 내 영상에 달린 유튜브 댓글을 보지 않거나,

or when I'm cooking, I'm not spending time looking  at the comments on YouTube, or if I'm waiting to  

요리를 할 때 유튜브 댓글을 보거나 기다리는 시간을 보내지 않습니다.

pick up my kid from school, I'm not looking at  the comments. I only do that during my work time. 

아이를 학교에서 데리러 오려고 댓글을 안 봐요 . 근무시간에만 그렇게 해요.

And I think that really helps me to just feel more  at ease. Because I'm really good at multitasking,  

그리고 그게 제가 좀 더 편안함을 느끼는 데 정말 도움이 되는 것 같아요 . 저는 멀티태스킹을 정말 잘하기 때문에

but after I multitask, I feel really  totally beat, just really drained of  

하지만 멀티태스킹을 하고 나면 정말 완전히 지친 기분이 들고 에너지가 정말 고갈됩니다

energy. Because I've been working so hard  to multitask and do all these things,  

. 멀티 태스킹을 하고 이 모든 일을 하려고 너무 열심히 일했기 때문에,

so it's better for me, and I think  it's better for the people around me,  

나에게도 좋고, 주변 사람들에게도 더 좋을 것 같아요. 모든 일을 동시에

if I focus on one thing instead of trying to do  it all at the same time. So if that makes sense.

하려고 하기보다는 한 가지 일에 집중하는 것이요. . 그렇다면 그게 말이 된다면요.

Dan: Yeah. I would say, Vanessa probably has less  

댄: 응. Vanessa는 아마도 일반 YouTube 사용자

interest in YouTube comments than probably your  average YouTuber. You don't seem to really care  

보다 YouTube 댓글에 관심이 적을 것입니다 . 당신은

that much about what people say, positively. She's  not looking for praise is what I'm trying to say.

사람들이 긍정적으로 말하는 것에 그다지 관심을 두지 않는 것 같습니다. 내가 말하려는 것은 그녀가 칭찬을 바라는 것이 아니라는 것입니다.

Vanessa: I feel like I try not to base my worth,  

Vanessa: 저는 제 가치,

my individual personal worth, on the comments  and other people's opinions. I appreciate when  

개인의 개인적인 가치를 댓글 과 다른 사람들의 의견에 근거하지 않으려고 노력하는 것 같아요.

people write nice comments... and especially my  favorite types of comments are when people say,  

사람들이 좋은 댓글을 써주면 고맙고... 특히 내가 가장 좋아하는 댓글은 사람들이

"I've been watching your videos and my English has  improved," that is my goal as a teacher, I want  

'동영상을 보고 영어 실력이 늘었어'라고 말하는 것입니다. 그것이 교사로서 제 목표입니다.

you to improve. So when I see that kind of change  and the dedication of watching and studying,  

. 그래서 그런 변화 와 지켜보고 공부하는 헌신,

and that something that I provided actually helped  you, that makes me feel really good. So I think  

그리고 제가 제공한 것이 실제로 도움이 된 것을 보면 정말 기분이 좋아요. 그래서 저는

that detailed personal type of comment is really  important to me. But it is true, I try not to-

개인적으로 자세하게 댓글을 다는 게 정말 중요하다고 생각해요. 하지만 사실이에요. 그러지 않으려고 노력해요.

Dan: I don't  

want to make it sound like you don't care at all.

Dan: 저는

당신이 전혀 신경 쓰지 않는 것처럼 들리게 만들고 싶지 않아요.

Vanessa: Yeah. I'm not  

바네사: 응. 저는

the kind of person that's like,  "Oh, we got 3000 likes, yay."

'아, 좋아요가 3000개나 됐네, 아아'라고 말하는 그런 사람이 아니에요.

Dan: That's what I mean.

댄: 내 말은 바로 그거야.

Vanessa: Yeah. Those  

바네사: 응. 그런

kinds of social media markers don't matter  to me as much, but personal change, that's  

종류의 소셜 미디어 마커는 나에게 그다지 중요하지 않지만 개인적인 변화는

really special. So please keep sharing things  like that. The next question is mainly for me,  

정말 특별합니다. 그러니 계속 그런 내용을 공유해 주세요 . 다음 질문은 주로 저를 위한 것입니다.

"How do you have time to prepare videos  and still be present with your family?"

'동영상을 준비할 시간은 어떻게 갖고 가족과 함께 있을 수 있나요?'

Dan: I ask that all the time, honestly.

Dan: 저는 솔직히 그걸 항상 물어봐요.

Vanessa: So the question is, how is your work  

Vanessa: 그럼 질문은, 당신의 일과

life balance? How do you work and have a family?  I think the only way that my job still exists with  

삶의 균형은 어떻습니까? 어떻게 일하고 가족을 꾸리나요? 제 생각에 제가 아이를 갖는 일을 계속할 수 있는 유일한 방법은

having kids is that there's other people on my  team who help to make that happen. So there's  

제 팀에 그런 일이 가능하도록 도와주는 다른 사람들이 있다는 것입니다 .

someone who helps with my emails, there's someone  who helps to edit the PDFs that are downloaded for  

내 이메일을 도와주는 사람이 있고, 무료로 다운로드된 PDF를 편집하는 데 도움을 주는 사람이 있고

free for you, you can download today's free  PDF, there's someone who helps to edit these  

, 오늘의 무료 PDF를 다운로드할 수 있고 , 이 동영상을 편집하는 데 도움을 주는 사람이 있습니다

videos. All of that makes it possible because  I don't have 40 hours every day to do it all.

. 매일 40시간씩 모든 일을 할 수는 없기 때문에 이 모든 것이 가능합니다.

Dan: Yeah.  

댄: 응.

Her team used to be me, but since we've  changed that, it's gotten better actually.

그 사람의 팀은 나였는데, 바꾸고 나니 실제로는 더 좋아졌어요.

Vanessa: Well,  

I've certainly been able to diversify. Different  people can specialize in different types of  

Vanessa: 음,

확실히 다양화할 수 있었어요. 다양한 사람들이 다양한 유형의 직업을 전문으로 할 수 있습니다

jobs. So that really helps everything to  run smoothly. Before this school year,  

. 그러면 모든 것이 원활하게 실행되는 데 큰 도움이 됩니다 . 이번 학년도 이전에

my three-year-old went to preschool this year  for the first time. So he's at school from nine  

3살짜리 아이가 올해 처음으로 유치원에 다녔습니다 . 그래서 그 사람은 9시부터 1시까지 학교에 있어요

to one o'clock. Before that, we had a babysitter  come over to our house for three mornings a week,  

. 그 전에는 일주일에 세 번 아침,

9 o'clock to 12 o'clock for three mornings a week.  So I had, what is that, nine hours? Nine hours to  

일주일에 세 번 아침 9시부터 12시까지 베이비시터가 우리 집에 왔습니다. 그래서 저는 9시간을 보냈습니다. 그게 뭐죠?

work every week. Sometimes it wasn't exactly  nine hours, sometimes it was like seven hours.

매주 근무 시간은 9시간입니다. 때로는 정확히 9시간이 아니었고 때로는 7시간 같았습니다.

Dan: Well, that's  

not including anything in the evening that you do.

Dan: 음,

저녁에 하는 일은 포함되지 않습니다.

Vanessa: Yeah. My goal is to  

바네사: 응. 내 목표는

try to not work in the evening after the kids go  to bed, but sometimes I would be pressed to have  

아이들이 잠자리에 든 후 저녁에는 일을 하지 않으려고 노력하는 것이지만 , 때로는 그렇게 해야 한다는 압박을 받기도 합니다

to do that. And now, I try to delegate tasks. That  means give tasks to other people so that I'm not  

. 그리고 이제는 업무를 위임하려고 합니다. 즉, 내가 너무 부담스럽거나 스트레스를 받지 않도록 다른 사람에게 작업을 맡기고 이 동영상을

feeling too overwhelmed, or stressed, and I can  focus on the things that I do best, like making  

만드는 등 내가 가장 잘하는 일에 집중할 수 있다는 의미입니다

these videos for you. The next question goes also  with managing, but it involves you, "With managing  

. 다음 질문은 관리에도 해당되는데 '

your house, YouTube channel, your teaching  job, and kids, do you have time to work out?"

집 관리, 유튜브 채널 관리, 교직 관리, 자녀 관리 등을 하면서 운동할 시간이 있나요?'와 관련된 질문입니다.

Dan: Oh, work out,  

Dan: 아, 운동하세요,

huh? Actually, yes. So lately, I have  been running, which is pretty new for me.

응? 사실 맞아요. 그래서 최근에는 달리기를 하고 있는데, 나에게는 꽤 새로운 일이다.

Vanessa: It's been a couple of months.

바네사: 몇 달이 지났어요.

Dan: Yeah, I've slacked a bit lately, but-

Dan: 응, 요즘 좀 느슨해졌는데-

Vanessa: When the  

Vanessa:

time changed and it got dark early,  that made it really hard for you.

시간이 바뀌고 일찍 어두워지면 너 정말 힘들어졌어.

Dan: Yeah. I  

댄: 응. 저는

don't like running in the pitch black, but-

깜깜한 곳에서 달리는 걸 좋아하지 않지만-

Vanessa: There's a lot of bears where we live.

Vanessa: 우리가 사는 곳에는 곰이 많아요.

Dan: Yeah, I have time for sure. It's  

댄: 네, 시간이 좀 있어요.

obviously hard to find the motivation sometimes  after a long day. That's the main thing. But I  

때로는 긴 하루를 보낸 후 동기를 찾기가 분명히 어렵습니다 . 그것이 가장 중요한 것입니다. 그런데

found that if I go for a run and I just start,  it actually feels good. Especially if I'm like,  

달리기를 하고 막 시작하면 실제로 기분이 좋다는 걸 알았습니다. 특히 내가

"I'm going to put on some headphones," or  even if just to get some fresh air and-

'헤드폰을 좀 껴야겠어'라고 하거나, 단지 신선한 공기를 좀 쐬기 위해서라면-

Vanessa: You're actually alone.

Vanessa: 사실은 혼자잖아요.

Dan: I don't  

Dan:

want this to sound like I want to  be away from my kids, but sometimes,  

이 말이 아이들과 떨어져 있고 싶은 것처럼 들리기를 원하지 않습니다. 하지만 때로는

when you go for a run and they're not  there, it's kind of nice. So, yeah.

달리기하러 갔을 때 아이들이 없을 때 좀 좋은 일입니다. 그렇죠.

Vanessa: That's how I feel about going to the  

Vanessa: 체육관에 가는 것에 대한 내 생각이 그래요

gym. So last year, I was pregnant for the whole  year. And then when our baby was born in June,  

. 그래서 작년에 저는 1년 내내 임신을 했어요 . 그러다가 6월에 우리 아기가 태어났을 때,

I had some recovery time over the summer. And then  at the end of the summer, I started going to the  

여름 동안 회복 기간을 좀 보냈습니다. 그러다가 여름이 끝날 무렵

gym a couple of times a week. I got sick for a  little bit and had to take a pause. But I think  

일주일에 두 번씩 체육관에 가기 시작했습니다. 잠시 몸이 아파서 잠시 쉬어야 했어요. 하지만 제 생각에는

this same idea of doing something by yourself...  When you're surrounded by people a lot-

혼자서 무언가를 하는 것도 같은 생각입니다... 사람들에게 많이 둘러싸여 있을 때-

Dan: When you're a parent-

Dan: 부모일 때-

Vanessa: ... or your job  

Vanessa: ... 아니면 당신의 직업이

is teaching with lots of kids, and your  responsibilities are just pulling at you all  

많은 아이들을 가르치는 것이고, 책임감이란 여러분 모두를 끌어당기는 것입니다

the time, going to the gym and just listening  to music, or an audiobook, like I like to do,  

. 체육관에 가서 음악을 듣거나 제가 좋아하는 오디오북을 듣거나

and running or lifting some weights, it  feels actually pretty calming, like a break-

달리거나 역기 들기를 하는 것은 실제로 휴식처럼 꽤 차분하게 느껴집니다. Dan

Dan: You might go to the gym  

: 당신 체육관에 가서

and find Vanessa just punching a punching  bag. I didn't know she had that in her.

Vanessa가 샌드백을 치고 있는 것을 발견할 수도 있습니다 . 나는 그녀가 그녀에게 그런 것을 가지고 있다는 것을 몰랐습니다.

Vanessa: It feels  

Vanessa: 기분이

really good to just be... especially at night  when it's dark outside and I go to the gym,  

정말 좋아요... 특히 밤에 밖이 어두워서 체육관에 갈 때,

it's just around the corner from our house,  and I see other people out, and I think, "Oh,  

집 바로 모퉁이에 있고, 다른 사람들이 나가는 걸 보고 '아,

it's only eight o'clock, but other people's  days is not ending. It's going still." Yeah,  

그거구나'라고 생각해요. 8시밖에 안 됐는데 남들의 하루는 끝나지 않아. 가만히 있어." 네,   그런 일을 할

it's really nice, I think, to be able to do  something like that, especially when you're  

수 있다는 건 정말 좋은 것 같아요. 특히

around a lot of people all day. All right, next  question. "What kind of weather do you like?"

하루 종일 많은 사람들과 함께 있을 때요. 좋습니다. 다음 질문입니다. "어떤 날씨를 좋아하시나요?"

Dan: Sunny weather. I mean, really.

댄: 화창한 날씨예요. 내 말은, 정말로.

Vanessa: Yeah. Where we live,  

바네사: 응. 우리가 사는 곳은

it's really mild. So our summers are hot,  but one hour south from where we live,  

정말 온화해요. 그래서 우리의 여름은 덥습니다. 하지만 우리가 사는 곳에서 남쪽으로 한 시간 거리에 있는

in South Carolina where I grew up, it's like  10 degrees hotter all the time, in Fahrenheit.

제가 자란 사우스 캐롤라이나에서는 화씨 기준으로 항상 10도 더 덥습니다.

Dan: It feels significant. Yeah.

댄: 의미 있는 일인 것 같아요. 응.

Vanessa: Yeah. So here, it's pretty mild.  

바네사: 응. 그래서 여기는 꽤 온화합니다.

We get a couple of days of snow in the winter,  but it's pretty good. You get a couple of weeks  

겨울에는 며칠 동안 눈이 내리지 만 꽤 좋습니다.

where it feels like spring in the middle of winter  too, so it's not unbearable, where you get snow  

한겨울에도 봄처럼 느껴지는 몇 주가 있기 때문에 견딜 수 없습니다.

in October and the snow doesn't melt until May.  We don't live somewhere like that, thankfully.

10월에 눈이 내리고 5월까지 눈이 녹지 않는 경우도 있습니다. 다행히 우리는 그런 곳에 살지 않습니다.

Dan: Yeah. To  

댄: 응.

put a little more detail on it, I like  mild weather. I don't like anything too  

조금 더 자세히 말하자면 저는 온화한 날씨를 좋아해요. 나는 너무

hot or too cold. Although a nice snowy day  is fun, but it's only fun twice. But yeah,  

덥거나 너무 추운 것을 좋아하지 않습니다. 눈 내리는 좋은 날은 재미있지만 두 번만 재미있습니다. 하지만 네, 가끔 그늘을 제공하기

a little bit of clouds in the sky to  give you some shade every now and then.

위해 하늘에 약간의 구름이 있습니다 .

Vanessa: Yeah. Nice little breeze.

바네사: 응. 좋은 작은 바람.

Dan: Breezy.

댄: 상쾌해요.

Vanessa: Yeah, not too many mosquitoes.

바네사: 응, 모기가 너무 많지는 않아.

Dan: No mosquitoes yet.

댄: 아직 모기는 없어요.

Vanessa: Basically,  

Vanessa: 기본적으로,

perfect, that would be nice. All right,  next question. Going from outside to inside,  

완벽해요. 그러면 좋겠어요. 좋습니다. 다음 질문입니다. 밖에서 안으로 들어가면서,

"What kind of movies do you watch?" This is  what kind of movies do you watch on Netflix,  

"어떤 영화를 보시나요?" 이건 넷플릭스에서 어떤 영화를 보시나요?

but what kind of movies do you watch,  TV shows do you watch? Stuff like that.

그런데 어떤 영화를 보시나요, TV 프로그램을 보시나요? 그런 것.

Dan: Oh, TV shows too?

Dan: 아, TV 프로그램도요?

Vanessa: Movies, TV shows, media.

Vanessa: 영화, TV 프로그램, 미디어.

Dan: Yeah, we don't really watch movies.

Dan: 응, 우리는 영화를 별로 안 봐.

Vanessa: I was trying  

to think of the last movie that we saw.

Vanessa:

우리가 마지막으로 본 영화를 생각하려고 노력 중이었어요.

Dan: Man. Well,  

댄: 아저씨. 글쎄요,

so I'm not the most fun person to watch a movie  with, I think. I tend to have trouble not making  

그러니까 저는 함께 영화를 보기에 가장 재미있는 사람은 아닌 것 같아요. 영화를 보는 동안에는 코멘트를 하지 않는 데 어려움을 겪는 경향이 있습니다

comments during the movie, especially  one-on-one with... Sometimes it's fun.

. 특히 일대일로... 재미있을 때도 있습니다.

Vanessa: 

바네사:

Yeah. I can't remember the last movie  that we watched. Probably a kids movie.

네. 우리가 마지막으로 본 영화가 기억나지 않습니다 . 아마도 어린이 영화일 겁니다.

Dan: Oh, I know what it was, it was the Bohemian  

Dan: 아, 뭔지 알아요. 보헤미안

Rhapsody one, the Freddie Mercury one. And I was  quiet for it, I didn't make too many comments.

랩소디, 프레디 머큐리였어요. 그리고 저는 그 일에 대해 조용했고, 코멘트를 너무 많이 하지 않았습니다.

Vanessa: How did you enjoy it?

Vanessa: 어땠어요?

Dan: It was okay.

댄: 괜찮았어요.

Vanessa: Okay. All right. That's a glowing review from Dan.

바네사: 알았어. 괜찮은. Dan님의 멋진 리뷰입니다.

Dan: I'm a bit of a  

tough critic, except for silly humor. So we  watched Bob's Burgers, a silly cartoon on-

Dan: 저는

어리석은 유머를 제외하고는 좀 엄격한 비평가입니다. 그래서 우리는 우스꽝스러운 만화 Bob's Burgers를 봤어요.

Vanessa: We watched the Great British baking show.

Vanessa: 우리는 Great British 베이킹 쇼를 봤어요.

Dan: ... Hulu, and we watched The  

Great British baking show.

Dan: ... Hulu와 함께 The

Great British 베이킹 쇼를 시청했습니다.

Vanessa: It's a tongue twister.

Vanessa: 혀 트위스터네요.

Dan: Yeah.  

댄: 응.

And that's just fun. I don't  know, I like stuff like that.

그리고 그것은 단지 재미 있습니다. 모르겠어요. 저는 그런 걸 좋아해요.

Vanessa: Yeah, I think we don't really-

Vanessa: 응, 그렇지 않은 것 같아-

Dan: Let's have a little more low  

Dan: 좀 더 낮은

commitment too. You don't have to  watch a movie a really long movie.

약속도 하자. 정말 긴 영화를 볼 필요는 없습니다.

Vanessa: Yeah. Especially at the end of the day,  

바네사: 응. 특히 하루가 끝날 무렵,

when our kids go to bed and it's eight o'clock,  a movie's like two hours. I don't want to watch  

우리 아이들이 잠자리에 들고 8시가 되면 영화 한 편은 두 시간 정도 걸립니다.

something for two hours. So I think when our  kids get older and they want to watch movies, I  

두 시간 동안 뭔가를 보고 싶지 않아요. 그래서 우리 아이들이 좀 더 커져서 영화를 보고 싶어하면 나도

will enjoy watching movies with them. But at this  point, they don't watch movies, so it's kind of-

함께 영화를 보는 걸 좋아할 것 같아요. 하지만 이 시점에서는 영화를 보지 않기 때문에 일종의-

Dan: Yeah, unless it's Thomas the Tank Engine.

Dan: 네, 기관차 토마스가 아니라면요.

Vanessa: It's not  

Vanessa: 그건

really a movie movie. So I feel like,  yeah, we don't really watch an awful lot  

정말 영화가 아니야. 그래서 제 생각에는 우리가 영화나 TV 프로그램을 별로 많이 보지는 않지만

of movies or TV shows, but I do watch  YouTube videos and stuff like that.

YouTube 동영상 등은 보는 것 같아요.

Dan: Yeah. I also don't  

댄: 응. 나는 또한

like modern Hollywood movies. I just don't like  how they feel. I don't like the way the action...  

현대 할리우드 영화를 좋아하지 않습니다. 나는 단지 그 사람들의 기분이 마음에 들지 않을 뿐입니다. 액션 방식이 맘에 안든다...

Something happens and it's not explained, and it's  too much... I don't know, it's not a clear vision.

무슨 일이 일어나도 설명이 안되고, 너무 과하다... 모르겠다, 뚜렷한 비전이 아니다.

Vanessa: Well,  

Vanessa: 음,

I have a recommendation for you, or a request  for you. If you have a movie that you love,  

추천할 것이 있거나 부탁할 것이 있습니다 . 좋아하는 영화가 있다면

let us know in the comments, and maybe  it's a movie that we could watch-

댓글로 알려주세요. 어쩌면 우리가 볼 수 있는 영화일 수도 있습니다.

Dan: And just disregard my opinion.

Dan: 그리고 내 의견은 무시하세요.

Vanessa: ... and we could  

enjoy. So if there's something that you think  we should watch, let us know in the comments  

Vanessa: ... 그리고 우리는 즐길 수 있었어요

. 그러니 우리가 시청해야 한다고 생각하는 콘텐츠가 있다면 댓글로 알려주시기 바랍니다.

because we're not the experts when it comes  to movies and TV shows. I think most of the  

왜냐하면 우리는 영화와 TV 프로그램에 관한 전문가가 아니기 때문입니다.

movies that I like are not ones that I watch  regularly, but classic movies that I like,  

내가 좋아하는 영화는 대부분 정기적으로 보는 영화가 아니라 내가 좋아하는 고전 영화,

I don't know, like Forrest Gump, or Shawshank  Redemption, stuff like that. That's classics.

잘 모르는 포레스트 검프나 쇼생크 탈출 같은 영화들이 대부분인 것 같아요. 그것은 고전입니다.

Dan: Yeah. The  

댄: 응.

last time I went through a movie phase, the  movie Eternal Sunshine of the Spotless Mind-

마지막으로 영화 단계를 거쳤을 때 영화 Eternal Sunshine of the Spotless Mind-

Vanessa: In college?

Vanessa: In College?

Dan: Yeah.

댄: 응.

Vanessa: 15 years ago.

바네사: 15년 전이에요.

Dan: Was  

댄:

like a semi modern movie that  I thought was cool and I liked.

멋있다고 생각하고 좋아했던 세미 모던 영화 같았어요.

Vanessa: Yeah, I enjoyed watching that. We watched that  

Vanessa: 응, 그거 보는 게 즐거웠어. 우리는

one a lot in college. All right, let's go to our  next question, which is... oh, we only have two  

대학에서 그   것을 많이 보았습니다. 좋습니다. 다음 질문으로 넘어가겠습니다. 아,

more questions, we're almost there. "What do you  do in your free time with the kids?" So there's a  

질문이 두 개만 더 남았네요. 거의 다 왔습니다. " 아이들과 여가 시간에는 무엇을 하시나요?" 그래서

little bit of a weirdness to this question because  it doesn't feel like free time when you're with  

이 질문에는 약간 이상한 점이 있습니다. 왜냐하면 아이들과 함께 있는 시간은 한가한 시간처럼 느껴지지 않기 때문입니다

the kids. Free time is when it's quiet and you're  by yourself, and you can do whatever you want. But  

. 자유 시간은 조용하고 혼자 있고 원하는 것은 무엇이든 할 수 있는 시간입니다. 하지만

I understand, it means when you're not cooking,  or taking them to school, and stuff like that.

이해합니다. 요리를 하지 않거나 학교에 데려가는 등의 일을 하지 않는 경우를 의미합니다.

Dan: When you're just having fun with your kids.

Dan: 아이들과 즐거운 시간을 보내고 있을 때요.

Vanessa: What do we do  

Vanessa: 우리는

as a family? What kind of free  time things do we do as a family?

가족으로서 무엇을 하나요? 우리는 가족으로서 어떤 여가 시간을 보내나요?

Dan: Yeah. Well, for my children,  

댄: 응. 글쎄요, 우리 아이들에게는

even when you're having free time with them,  a lot of times it's child management. Like  

여가 시간을 보낼 때에도 자녀 관리가 되는 경우가 많습니다.

my youngest son, he needs some physical time, so  I'll wrestle with him, I'll throw him on the bed,  

막내아들처럼 육체적인 시간이 필요하기 때문에 씨름도 하고 침대에 던져버리기도 하고

and whatnot. So he needs a little bit of that. And  Theo will jump in sometimes too. But Theo's a lot  

등등. 그래서 그에게는 그것이 조금 필요합니다. 그리고 테오도 가끔 뛰어들곤 합니다. 하지만 테오는 훨씬

more crafty. So he likes to do puzzles, and play  board games, and stuff like that... and color,  

더 교활해요. 그래서 그는 퍼즐을 하고, 보드 게임을 하는 것을 좋아하고, 그리고 색깔,

color, color, color. And so I'll sit down and do  that with him a lot of times. Although you usually  

색깔, 색깔, 색깔도 좋아합니다. 그래서 나는 그와 함께 앉아서 그 일을 여러 번 할 것입니다. 당신은 일반적으로

do that with him because the other one needs some  action, or he might go a little crazy on you.

상대방이 어떤 조치를 취해야 하기 때문에 그와 함께 그렇게 합니다 . 그렇지 않으면 그가 당신에게 약간 미쳐버릴 수도 있습니다.

Vanessa: So usually, Dan is throwing  

Vanessa: 그래서 보통 Dan은

Freddie on the bed while I am coloring with Theo.  I would say, also, we do lots of, I would say,  

내가 Theo와 함께 색칠하는 동안 Freddie를 침대에 던집니다. 또한 우리는

dirt stuff, like digging in the dirt, planting  things, pulling weeds, walking in the woods,  

흙을 파고, 물건을 심고, 잡초를 뽑고, 숲 속을 걷고,

and uncovering things under the leaves, this kind  of earthy play. Which is also, it's something that  

나뭇잎 아래에서 물건을 찾아내는 등 흙놀이 같은 흙놀이를 많이 한다고 말하고 싶습니다. 그것도,

we like to do, but I think that that is usually  when we go outside and we try to be outside,  

우리가 좋아하는 일이지만, 일반적으로 우리가 밖에 나가서 밖에 있으려고 할 때라고 생각합니다.

like 80% of the day at home, we're outside a  lot. And we're really lucky, we have a nice  

하루 중 80%는 집에 있고, 많이 밖에 있습니다 . 그리고 우리는 정말 운이 좋았습니다. 우리가

yard and area that we can play in. The last couple  of days, our kids spent hours digging a trench and  

놀 수 있는 멋진 마당과 공간이 있습니다. 지난 며칠 동안 우리 아이들은 도랑을 파고

filling it with water, and pulling up the mud,  and making a mud wall. And at the same time,  

물을 채우고 진흙을 끌어올리고 진흙 벽을 만드는 데 몇 시간을 보냈습니다. . 그리고 동시에

I was weeding the garden, pulling up weeds  and preparing it for the winter. And you were-

정원에 잡초를 뽑고, 잡초를 뽑고 ,  겨울을 준비하고 있었습니다. 그리고 당신은-

Dan: Sometimes, they help us a little bit.

Dan: 때때로 그들은 우리에게 약간의 도움을 줍니다.

Vanessa: Yeah, it's like being together in the same area-

Vanessa: 네, 같은 공간에 함께 있는 것 같아요.

Dan: It improves their mood to be outside as well.

Dan: 밖에 있으면 기분도 좋아져요.

Vanessa: Yeah. Yeah. I think  

바네사: 응. 응. 제 생각에는

when I want to do something fun with the kids,  usually, we'll go to a park that has nature,  

아이들과 재미있는 일을 하고 싶을 때 보통 자연이 있는 공원에 가면

so like a creek, and you'll skip rocks,  and the kids will splash in the creek,  

개울처럼 바위를 뛰어다니고, 아이들이 개울에서 첨벙거리고,

and I'll be with the baby, or you'll  be with the baby, and we'll play.

내가' 아기와 함께 있을 수도 있고, 아니면 당신이 아기와 함께 있을 수도 있고, 우리는 놀 거예요.

Dan: Yeah. They love  

댄: 응. 그들은

going to a creek, playing in water, in general.

일반적으로 개울에 가거나 물놀이를 하는 것을 좋아합니다.

Vanessa: Yeah. I think it's not really my favorite thing to  

바네사: 응. 내 생각엔

do kid specific things, like go to a kid's museum,  or go to... I don't know, even a playground  

어린이 박물관에 가거나...에 가는 것과 같이 아이들에게 특정한 일을 하는 것은 제가 별로 좋아하지 않는 것 같아요. 놀이터도

is okay. Our kids don't really playgrounds  that much, I think they're more into go see-

괜찮습니다. 우리 아이들은 놀이터를 별로 안 좋아하고, 구경하는 걸 더 좋아하는 것 같아요.

Dan: They go all around  

Dan:

where the other stuff around the playground.

놀이터 주변의 다른 곳은 여기저기 돌아다녀요.

Vanessa: ... go see the ducks by the lake.

Vanessa: ... 호수 옆에 있는 오리를 보러 가세요.

Dan: They like swings a lot, though.

댄: 그런데 그 사람들은 그네를 많이 좋아해요.

Vanessa: Swings are okay. Yeah,  

Vanessa: 스윙은 괜찮아요. 네,

I think that those really busy type of  places where there's just so many activities,  

정말 바쁜 곳에서는 활동이 너무 많아서

you could do painting here, and then  there's light shine things here,  

여기서 그림을 그릴 수 있고  여기에 빛이 비치고   여기에

and there's animal puppets here, like kids  museums, I feel overwhelmed, my kids feel  

동물 인형이 있고, 마치 어린이 박물관처럼 저도 압도당하고, 제 아이들도

overwhelmed... Can you guess why I'm reading  the book The Highly Sensitive Person? And yeah,  

압도당하는 것 같아요 ... 내가 왜 『예민한 사람』이라는 책을 읽고 있는지 짐작할 수 있나요 ? 그리고 네,

afterwards, they just cry, or fuss, and it's no  good. That's not fun for anyone. So generally,  

나중에는 그냥 울거나 소란을 피워도 소용없어요. 그것은 누구에게도 재미가 없습니다. 그래서 일반적으로

the slower activities, invite a friend to go on  a hike with us, that type of stuff is generally  

느린 활동, 친구를 초대하여 우리와 함께 하이킹을 가도록 하는 등의 활동을 일반적으로

what I prefer to do. Yeah, that's about it.  All right, are you ready for the last question?

선호합니다. 응, 그게 다야. 좋아요, 마지막 질문을 받을 준비가 되셨나요?

Dan: I'm ready.

댄: 난 준비됐어.

Vanessa: Drum roll...  

Vanessa: 드럼 롤...

"Do you feel like you're a different  woman after having three children?"

" 세 아이를 낳고 나면 자신이 다른 여성이 된 것 같은 느낌이 드나요?"

Dan: Oh,  

Dan: 아,

yes I do, as a matter of fact. After the  third, I finally became a woman. Yes.

네, 사실은 그렇습니다. 세 번째 이후에는 드디어 여자가 됐어요. 예.

Vanessa: This question is obviously for me,  

Vanessa: 이 질문은 분명히 저를 위한 질문인데,

but they gave some very specific things here.  "Do you feel like you're a different woman after  

여기서는 매우 구체적인 내용을 제시했습니다. "

having three kids, more mature, more empathetic,  changes in your hobbies, media, daily decisions-

세 아이를 낳고, 더 성숙해지고, 더 공감하고, 취미, 미디어, 일상 결정의 변화를 겪으면서 자신이 다른 여성이 된 것 같나요?

Dan: Estrogen levels."

Dan: 에스트로겐 수치."

Vanessa: It is true  

Vanessa:

that they say that when a man is near  a baby, or you're around children,  

남자가 아기 옆에 있거나 어린이 옆에 있으면

that your testosterone levels go down, and  you thus become more caring and tender.

테스토스테론 수치가 낮아지고 따라서 더 배려심 많고 부드러워진다는 말이 사실이에요.

Dan: One might say, womanly.

Dan: 여성스럽다고 할 수도 있겠네요.

Vanessa: Ooh. All right. So yes,  

바네사: 오오. 괜찮은. 그렇습니다.

the answer is obviously, yes, I am a different  woman after having three kids. But I think  

대답은 분명히 그렇습니다. 저는 세 아이를 낳은 후로 다른 여성이 되었다는 것입니다. 하지만 제 생각에는 아기가 태어나면 엄마도 태어난다는

there's a really beautiful, I don't know if  it's a proverb, or a phrase that I've heard,  

정말 아름다운 말이 있는데, 속담인지, 제가 들어본 적이 있는 표현인지는 모르겠습니다

that when a baby is born, a mother is born too. So  it's like this page turning event. And I remember,  

. 그래서 이 페이지 넘기기 이벤트와 같습니다. 그리고

when we were taking a birth class for our first  son, when I was pregnant with our first son,  

우리가 첫째 아들의 출산 수업을 들을 때 , 제가 첫째 아들을 임신했을 때,

the teacher, she gave this idea of thinking about  your life, different events that you felt were a  

선생님께서 당신의 삶에 대해 생각해보라는 아이디어를 주셨고, 당신이 느꼈던

before and after. So maybe it was like your first  day of school was really impressionable for you,  

전후의 사건들을 기억합니다. 그래서 아마도 학교 첫날이 정말 인상 깊었고

and you felt like that was a big change for you,  or maybe when you first went to high school,  

그것이 자신에게 큰 변화라고 느꼈을 수도 있고 아니면 처음 고등학교에 갔을 때

you thought, "I have my little friends and  it's fine." Then you went to high school,  

'내 작은 친구들이 있는데 괜찮아'라고 생각했을 수도 있습니다. ." 그런 다음 고등학교에 진학했는데

and there was a big school and you just felt  really different, or you move to a new city.  

큰 학교가 있었는데 느낌이 정말 달라졌거나 새로운 도시로 이사했습니다.

Those are kind of these page turning events. And she framed it as, when you have,  

그것은 일종의 페이지 넘김 이벤트입니다. 그리고 그녀는 당신이,

especially your first child, a page has been  turned. And there's no going back, there's no  

특히 첫 아이를 낳았을 때, 페이지가 바뀌었다고 프레임을 만들었습니다. 그리고 돌아갈 수도 없고,

changing. There's a lot of obviously physical  changes, and emotional, and hormonal changes,  

변화도 없습니다. 명백히 신체적 변화, 감정적, 호르몬적 변화가 많이 있지만,

but it's also just you're a different person. You  are still you, but this page has turned, and you  

단지 당신이 다른 사람일 수도 있습니다. 당신은 여전히 ​​당신이지만 이 페이지는 바뀌었고 당신은

are Vanessa, the mother. So yeah, I think that's  the positive way to look at your life is not the  

어머니인 바네사입니다. 네, 제 생각에는 당신의 삶을 긍정적으로 보는 방식은 같지 않습니다

same, you are not the same, but there's a lot of  these instances in life that change you, and it's  

. 당신도 동일하지 않습니다. 하지만 인생에는 당신을 변화시키는 많은 경우가 있으며, 그것이

your choice if they will change you for the better  or the worse, and so you try to make the most of  

당신을 더 나은 방향으로 변화시킬지는 당신의 선택입니다. 아니면 더 나쁘기 때문에 최대한 활용하려고 노력합니다

it. So yes, I would say I'm a different person.  I'm still me, but I am a different flavor of me.  

. 그래, 나는 다른 사람이라고 말하고 싶습니다. 나는 여전히 나지만 나와는 다른 취향이다.

Yeah. Do you think that I am a different woman  after having three kids, or just kids in general?

응. 세 아이를 낳은 후 제가 다른 여성이 되었다고 생각하시나요, 아니면 그냥 아이들만 키우고 있다고 생각하시나요?

Dan: Certainly, kids. Yeah. After the third... Well,  

댄: 물론이지, 얘들아. 응. 세 번째 이후에는... 뭐,

because pregnancy is so difficult for you, I  think you just seem like you have a burden lifted.

임신이 너무 힘드니까 그냥 부담을 덜은 것 같은 느낌이 드는 것 같아요.

Vanessa: Yeah, not being pregnant is great.

Vanessa: 응, 임신하지 않은 건 좋은 일이야.

Dan: Yeah. But  

댄: 응. 하지만

as far as a third child... I don't know.  I can only speak for myself because it  

셋째 아이까지는... 모르겠어요. 우리 가족이 완전하다고 느껴지기 때문에 제 자신에 대해서만 말할 수 있습니다

just feels like our family's complete. She's  like the little cherry on top to our family.

. 그녀는 우리 가족의 꼭대기에 있는 작은 체리와 같습니다.

Vanessa: Oh, our baby.

Dan: Yeah, she's  

바네사: 아, 우리 아기.

Dan: 네, 그 사람은

really sweet. But yeah, I can't say for the third  child that I've noticed a huge change in you.

정말 다정해요. 하지만 네, 세 번째 아이에 대해서는 당신에게서 큰 변화를 발견했다고 말할 수 없습니다.

Vanessa: Yeah. I think the biggest change is having  

바네사: 응. 가장 큰 변화는 첫 아이를 갖게 된 것 같아요

your first kid. Just going from not being a mother  to being a mother, that's the biggest change.

. 엄마가 아닌 사람에서 엄마가 된 것, 그게 가장 큰 변화예요.

Dan: Yeah, for sure.

댄: 응, 물론이지.

Vanessa: All right,  

well thank you so much for joining  me for all of these questions.

Vanessa: 알겠습니다. 모든 질문에

참여해 주셔서 정말 감사합니다 .

Dan: You're welcome.

댄: 천만에요.

Vanessa: If you have other questions that  

Vanessa:

we have not answered, this is your challenge, in  the comments, ask us a question about daily life,  

우리가 대답하지 못한 다른 질문이 있다면 이것이 바로 여러분의 도전입니다. 댓글로 일상 생활, 일상에 대해 질문해 주세요

daily routines. Maybe you have questions about  life in the US, maybe you have questions about  

. 어쩌면 미국 생활에 대해 질문이 있을 수도 있고 , 개인적인 경험을

us personally that we can answer from our own  personal experiences. Leave that in the comments,  

통해 답할 수 있는 개인적 질문이 있을 수도 있습니다 . 댓글에 남겨주시면

and maybe we'll make another video like this.  And there will be a vocabulary version of this  

아마도 이와 같은 다른 동영상을 만들 수도 있을 것입니다. 그리고 몇 주 후에 이 동영상의 어휘 버전이 나올 예정입니다

video coming out in a few weeks. So all of  the expressions that you saw come up here,  

. 그럼 여기서 보신 표현은 다 나오는데,

I will be explaining those in that vocabulary  video. So make sure you subscribe to the Speak  

그 단어 영상에서 설명드리겠습니다 . 따라서

English with Vanessa YouTube channel so that  you can get a notification when that video  

해당 동영상이 게시될 때 알림을 받을 수 있도록 Speak   English with Vanessa YouTube 채널을 구독하세요

goes live. Boost your vocabulary, your skills,  have great conversation skills, you can do it. 

. 어휘력과 기술을 향상하고, 훌륭한 대화 능력을 갖추세요. 할 수 있습니다.

And don't forget to download the free PDF  worksheet, here on Dan's face, with all of  

그리고 여기 Dan의 얼굴에 있는 무료 PDF 워크시트를 다운로드하는 것을 잊지 마세요.

the great questions that you all asked today,  the vocabulary, the definitions, extra sample  

오늘 여러분이 물어본 모든 중요한 질문, 어휘, 정의, 추가 샘플

sentences so that you can use them yourself. And  at the bottom of this free PDF worksheet, you can  

문장이 포함되어 있어 직접 사용할 수 있습니다. 그리고 이 무료 PDF 워크시트 하단에서

answer Vanessa's challenge question, so that you  never forget what you've learned. You can click on  

Vanessa의 도전 질문에 답할 수 있으므로 배운 내용을 결코 잊지 않을 수 있습니다.

the link in the description to download that free  PDF worksheet today. Well, thank you so much, Dan.

설명에 있는 링크를 클릭하면 지금 무료 PDF 워크시트를 다운로드할 수 있습니다. 정말 고마워요, 댄.

Dan: You're welcome.

댄: 천만에요.

Vanessa: We've been on a journey today.

Vanessa: 우리는 오늘 여행을 떠났어요.

Dan: Yes. It was fun. I liked going in blind.

댄: 네. 재미 있었다. 나는 장님이되는 것을 좋아했습니다.

Vanessa: Oh,  

yeah. Okay. Well, maybe we'll do this  again, let us know. Thanks so much,  

바네사: 아,

네. 좋아요. 음, 아마도 이 작업을 다시 수행하게 될 것입니다. 알려주세요. 정말 감사합니다.

and I'll see you again next Friday for a  new lesson here on my YouTube channel. Bye.

다음 주 금요일에 제 YouTube 채널에서 새로운 강의로 다시 뵙겠습니다. 안녕.

Dan: Bye.

댄: 안녕.

Vanessa: But wait, do you want more? I  

Vanessa: 그런데 잠깐, 더 드릴까요?

recommend watching this video next, a conversation  with Dan about education. Do you know why Dan did  

다음으로 교육에 관해 Dan과 나누는 대화 동영상을 시청해 보시기 바랍니다. Dan이

not go to school until he was 13 years old?  Find out in that video and I'll see you there.

13세가 될 때까지 학교에 가지 않은 이유를 아시나요? 그 영상을 통해 알아보고 거기서 뵙겠습니다.